Level box mini EOSG900 - Alto-falante SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Level box mini EOSG900 SAMSUNG

Começar Leia primeiro Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correta.

As imagens poderão ter um aspeto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio.

Antes de utilizar o altifalante Bluetooth, certifique-se de que é compatível com o seu dispositivo. Ícones indicadores Atenção: situações possíveis de causar ferimentos em si ou noutras pessoas Cuidado: situações possíveis de causar danos no seu dispositivo ou noutro equipamento Informação: notas, dicas de utilização ou informação adicional Português 1Começar

Manter a resistência à água O seu dispositivo tem resistência à água. Siga estas sugestões cuidadosamente para manter a resistência à água do seu dispositivo. Se não o fizer, isso poderá representar danos para o dispositivo.

Não coloque o dispositivo debaixo de água a uma profundidade superior a 1 m nem o mantenha debaixo de água durante mais do que 30 minutos.

Não exponha o dispositivo a água com correntes fortes.

Se o dispositivo for exposto a água potável, seque-o completamente com um pano seco e macio. Se o dispositivo for exposto a outros líquidos, como água salgada, água ionizada ou bebida alcoólica, deve enxaguá-lo com água limpa e secá-lo completamente com um pano seco e macio. No caso de não seguir estas instruções, o desempenho e a aparência do dispositivo podem ser afetados.

Caso o dispositivo tenha sido submerso em água ou se o microfone ou altifalante estiverem molhados, o som das chamadas pode não estar nítido. Limpe o dispositivo com um pano seco ou deixe-o secar completamente antes de utilizar.

O dispositivo foi testado num ambiente controlado e foi certificado para ser resistente à água em situações específicas (cumpre os requisitos de classificação IPX7 como descrito pela norma internacional IEC 60529 - Graus de proteção dos invólucros [Código IP]; condições de teste: 15 – 35 °C, 86 – 106 kPa, 1 metro, 30 minutos). Apesar desta classificação, é possível que o seu dispositivo seja danificado em certas situações. Português 2Começar

Sobre o Level Box Slim Pode utilizar este produto como um altifalante Bluetooth ou como uma bateria auxiliar para outros dispositivos. Conteúdo da embalagem Verifique se na embalagem estão todos estes itens:

Cabo de partilha de energia

Os itens fornecidos com o dispositivo e quaisquer acessórios disponíveis podem variar dependendo da sua região ou operadora.

Os itens fornecidos foram criados apenas para o seu dispositivo pelo que poderão ser incompatíveis com outros dispositivos.

A aparência e as especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio.

Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir.

Utilize apenas acessórios recomendados pela Samsung. O mau funcionamento causado pelo uso de acessórios não aprovados não é coberto pelo serviço de garantia.

A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das empresas que os fabricam. Para mais informação sobre a disponibilidade dos acessórios, consulte a página web da Samsung. Português 3Começar

Descrição do dispositivo Tecla de Volume (+)Luz indicadoraTecla Reproduzir/emparelhamento BluetoothTecla de Volume (-)Tecla Ligar/DesligarMicrofoneLigação para carregadorAltifalanteLuz indicadora da bateria Base Cabo de partilha de energia (enquanto estiver a carregar o outro dispositivo)Cabo USB (quando estiver a carregar o altifalante Bluetooth) Utilize a base para servir de suporte ao seu dispositivo. Português 4Começar

Teclas Tecla Função Tecla Ligar/Desligar

Prima sem soltar para ligar ou desligar o altifalante Bluetooth.

Prima para verificar a energia restante da bateria.

Prima para iniciar o carregamento de um dispositivo externo quando utilizar o altifalante Bluetooth como bateria auxiliar. Tecla de Volume (+)

Prima para aumentar o volume.

Prima sem soltar para avançar para a música seguinte. Tecla de Volume (-)

Prima sem soltar para retroceder para a música anterior. Tecla Reproduzir/ emparelhamento Bluetooth

Prima durante aproximadamente um segundo para iniciar o S Voice quando o altifalante Bluetooth estiver ligado a outro dispositivo através de Bluetooth.

Prima para voltar a ligar dispositivos quando se perder a ligação de Bluetooth.

Prima para colocar em pausa ou retomar a reprodução durante a reprodução de música.

Prima para atender uma chamada de entrada.

Prima sem soltar para rejeitar uma chamada recebida.

Prima para terminar a chamada atual. Português 5Começar

Luz indicadora A luz indicadora alerta-o para o estado do altifalante Bluetooth. Cor Estado Pisca em azul 3 vezes O altifalante Bluetooth está a ligar Pisca em vermelho três vezes O altifalante Bluetooth está a desligar Pisca em vermelho e azul O altifalante Bluetooth encontra-se no modo de emparelhamento Bluetooth Azul escuro O Bluetooth está ligado Vermelho O Bluetooth não está ligado Bateria Sugestões e precauções de carregamento da bateria

Se a bateria estiver totalmente descarregada, o altifalante Bluetooth pode não ligar imediatamente quando o carregador for ligado. Aguarde que a bateria carregue por alguns minutos antes de ligar o altifalante Bluetooth.

Utilizar outra fonte de energia que não o carregador, tal como um computador, poderá aumentar o tempo de carregamento uma vez que a corrente elétrica é mais fraca.

O altifalante Bluetooth pode ser usado enquanto carrega, mas poderá demorar mais tempo para carregar totalmente a bateria.

Se o altifalante Bluetooth receber energia de uma fonte instável enquanto carrega, poderá não funcionar. Se isso acontecer, desligue o carregador do altifalante Bluetooth.

Enquanto carrega, o altifalante Bluetooth e o carregador podem aquecer. Isso é normal e não deverá afetar a vida útil nem o desempenho do altifalante Bluetooth. Se a bateria aquecer mais do que é normal, o carregador poderá parar de carregar. Português 6Começar

Carregar o altifalante Bluetooth enquanto a ligação para carregador estiver molhada pode danificar o altifalante. Caso se molhe, seque o altifalante completamente.

Se o altifalante Bluetooth não estiver a carregar correctamente, leve-o e ao carregador a um Centro de Assistência Samsung.

O tempo de carregamento pode variar dependendo da especificação do carregador. Carregar a bateria Carregue o altifalante Bluetooth antes de o utilizar pela primeira vez ou quando não for utilizado durante longos períodos de tempo. Utilize apenas carregadores aprovados pela Samsung (5 V / 2 A ou superior). Carregadores não recomendados podem causar a explosão da bateria ou danificar o altifalante Bluetooth.

Ligue o altifalante Bluetooth a um carregador. A ligação incorrecta do carregador pode causar danos graves no altifalante Bluetooth. Todos os danos causados por utilização incorreta não estão cobertos pela garantia. Se a ligação para carregador estiver húmida, as quatro luzes indicadoras da bateria vão piscar quando ligar o altifalante Bluetooth a um carregador.

Depois de totalmente carregado, desligue o altifalante Bluetooth do carregador. Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver em uso. O carregador não possui um interruptor Ligar/Desligar, pelo que deve desligá-lo da tomada elétrica quando não estiver em uso, de maneira a poupar energia. O carregador deve ficar próximo da tomada elétrica e com fácil acesso quando está a carregar. Português 7Começar

Verificar a energia restante da bateria Prima a tecla Ligar/Desligar para verificar a energia restante da bateria. Energia restante da bateria Estado da luz indicadora da bateria 70 – 100% Quatro luzes indicadoras acessas 40 – 70% Três luzes indicadoras acesas 20 – 40% Duas luzes indicadoras acesas 10 – 20% Uma luz indicadora acesa 0 – 10% Uma luz indicadora a piscar Modo de economia de energia automático Economize energia da bateria activando o modo de economia de energia automático. Prima sem soltar a tecla Ligar/Desligar e a tecla de Volume (+) ao mesmo tempo para activar o modo de economia de energia automático. O altifalante Bluetooth desliga-se automaticamente uma hora depois da reprodução de multimédia ter sido pausada. Para desactivar o modo de economia de energia automático, prima sem soltar a tecla Ligar/ Desligar e a tecla de Volume (-) ao mesmo tempo. Quando ligar o altifalante Bluetooth pela primeira vez, ele entra automaticamente no modo de economia de energia automático. Português

Utilizar o altifalante Bluetooth Ligar e desligar o altifalante Bluetooth Prima sem soltar a tecla Ligar/Desligar para ligar ou desligar o altifalante Bluetooth. Quando ligar o altifalante Bluetooth pela primeira vez, ele entra no modo de emparelhamento Bluetooth.

Se o seu altifalante Bluetooth não responder ou bloquear, prima sem soltar a tecla Ligar/Desligar por mais de 8 segundos.

Siga todos os avisos e diretrizes de pessoal autorizado em áreas onde o uso de dispositivos sem fios é proibido, tal como aviões e hospitais. Ligar a outro dispositivo Informações ao usar Bluetooth Bluetooth é uma tecnologia padrão sem fios que usa uma frequência 2,4 GHz para se ligar a vários dispositivos em curtas distâncias. Pode ligar e trocar dados com outros dispositivos com capacidade Bluetooth, tais como dispositivos móveis, computadores, impressoras e outras aplicações digitais domésticas, sem ligação por cabo.

Para evitar problemas quando ligar o seu altifalante Bluetooth a outro dispositivo, coloque- os próximos um do outro.

Certifique-se de que o seu altifalante Bluetooth e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo do Bluetooth de (10 m). A distância pode variar dependendo do ambiente em que os dispositivos são usados.

Certifique-se de que não existem obstáculos entre o altifalante Bluetooth e o dispositivo ligado, incluindo pessoas, paredes, esquinas ou vedações.

Não toque na antena Bluetooth de um dispositivo ligado. Português 9Utilizar o altifalante Bluetooth

O Bluetooth utiliza a mesma frequência que alguns produtos industriais, científicos, médicos e produtos de baixa voltagem e podem ocorrer interferências quando criar ligações perto desse tipo de produtos.

Alguns dispositivos, especialmente aqueles que não foram testados nem aprovados pela Bluetooth SIG, podem ser incompatíveis com o altifalante Bluetooth.

Não utilize a funcionalidade Bluetooth para fins ilegais (por exemplo, piratear cópias de ficheiros ou escutas de comunicações ilegais para fins comerciais). Ligar dispositivos através de Bluetooth Emparelhe o altifalante Bluetooth com um dispositivo Bluetooth disponível. Uma vez emparelhados os dispositivos, o altifalante Bluetooth irá ligar-se automaticamente ao dispositivo móvel sempre que ligar o altifalante Bluetooth.

Altifalante Bluetooth Prima sem soltar a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth durante mais de três segundos para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth. A luz indicadora piscará em vermelho e azul. Quando ligar o altifalante Bluetooth pela primeira vez, ele entra no modo de emparelhamento Bluetooth.

Outro dispositivo ative a funcionalidade Bluetooth e procure dispositivos Bluetooth. Para mais informação, consulte o manual do utilizador do outro dispositivo.

Outro dispositivo Toque em [Speaker] Level Box Slim (0000) na lista de dispositivos disponíveis. A luz indicadora piscará em azul.

O PIN do altifalante Bluetooth corresponde a um número de quatro dígitos entre parêntesis exibido no ecrã de definições Bluetooth do outro dispositivo. Os números diferem dependendo do altifalante Bluetooth.

Se a ligação Bluetooth falhar ou se outro dispositivo não conseguir localizar o altifalante Bluetooth, retire a informação do dispositivo da lista de outros dispositivos. Depois, tente ligar novamente.

O alcance da ligação Bluetooth e a qualidade do som podem variar dependendo dos dispositivos ligados. Português 10Utilizar o altifalante Bluetooth

Desligar ou voltar a ligar dispositivos Prima sem soltar a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth durante mais de três segundos. A ligação atual irá terminar. Pode também terminar a ligação, desativando a funcionalidade Bluetooth no dispositivo conectado. Se a ligação Bluetooth terminar devido à distância entre os dispositivos, junte os dispositivos mais por um certo período de tempo. Os dispositivos irão se ligar automaticamente.

Pode terminar a ligação desligando o altifalante Bluetooth ou desactivando a funcionalidade Bluetooth no dispositivo ligado. Quando ligar o altifalante Bluetooth novamente e os dispositivos estiverem no raio de alcance, ou ativar a funcionalidade Bluetooth no dispositivo ligado, os dispositivo irão reconectar-se automaticamente.

Se a ligação Bluetooth terminar devido ao mau funcionamento do dispositivo, use o menu Bluetooth no dispositivo desligado para voltar a ligar os dispositivos.

Poderá ocorrer ruído quando a ligação Bluetooth for incorretamente desligada. Ligar a outros dispositivos Depois de terminar a ligação entre o altifalante Bluetooth e o dispositivo atualmente ligado, pode ligar o altifalante a outros dispositivos.

Prima sem soltar a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth durante mais de três segundos. O altifalante Bluetooth terminará a ligação de Bluetooth atual e entrará no modo de emparelhamento Bluetooth.

Ligue o altifalante Bluetooth a outro dispositivo. Português 11Utilizar o altifalante Bluetooth

Ligar dispositivos adicionais O altifalante Bluetooth pode ligar-se a um máximo de dois dispositivos com Bluetooth activo ao mesmo tempo. Quando liga o altifalante Bluetooth a dois dispositivos, o dispositivo ligado em último é estipulado como dispositivo primário. O outro dispositivo é estipulado como dispositivo secundário.

Ligue o altifalante Bluetooth e um dispositivo através de Bluetooth. Consulte Ligar dispositivos através de Bluetooth para mais informações.

Prima sem soltar a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth, durante aproximadamente três segundos, para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth. A luz indicadora piscará em vermelho e azul e o primeiro dispositivo será desligado.

Siga o mesmo processo de ligação usado para ligar o primeiro dispositivo, para ligar o altifalante Bluetooth ao segundo dispositivo.

Toque em [Speaker] Level Box Slim (0000) a partir da lista do primeiro dispositivo para voltar a ligar o altifalante Bluetooth ao primeiro dispositivo. Esta funcionalidade poderá não ser suportada em alguns dispositivos. Ouvir música Ouça música reproduzida no dispositivo ligado. Prima a tecla Reproduzir/emparelhamento Bluetooth para reproduzir música. Pausar ou retomar a reprodução Prima a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth para colocar em pausa ou retomar a reprodução de música. Ajustar o volume Prima a tecla de Volume (+) ou a tecla de Volume (-) para ajustar o volume. Português 12Utilizar o altifalante Bluetooth

Ir para outras músicas Prima sem soltar a tecla de Volume (+) para avançar para a música seguinte durante a reprodução de música. Prima sem soltar a tecla de Volume (-) para retroceder para a música anterior durante a reprodução de música. Utilizar funcionalidades de chamada Quando o altifalante Bluetooth está ligado a um dispositivo móvel, pode atender e controlar chamadas do dispositivo móvel ligado. Atender ou rejeitar uma chamada Prima a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth para atender uma chamada. Prima sem soltar a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth para rejeitar uma chamada recebida. Ajustar o volume Prima a tecla de Volume (+) ou a tecla de Volume (-) para ajustar o volume durante uma chamada. Atender uma segunda chamada Ao receber uma segunda chamada durante uma chamada em curso, o altifalante Bluetooth irá emitir um sinal sonoro. Prima sem soltar a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth para rejeitar uma segunda chamada a receber durante uma chamada. Prima a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth para colocar uma chamada em espera e atender uma segunda chamada. Prima a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth para alternar entre duas chamadas. Terminar uma chamada Prima a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth para terminar uma chamada. Prima sem soltar a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth para terminar a atual chamada e atender a chamada em espera. Português 13Utilizar o altifalante Bluetooth

Utilizar o Samsung Level No dispositivo ligado, transfira a aplicação Samsung Level a partir da Play Store ou da Galaxy Apps. Através da aplicação Samsung Level , pode verificar a energia restante da bateria e ajustar o volume. Pode também definir o altifalante Bluetooth para o notificarem por voz quando existirem notificações no dispositivo ligado. Além disso, no dispositivo móvel ligado, inicie a aplicação Samsung Level para partilhar áudio com outro altifalante Bluetooth. Se ativar a funcionalidade de separação de som com a aplicação Samsung Level , pode utilizar também dois altifalantes para separar o altifalante esquerdo e o direito em dois canais diferentes. Consulte Utilizar a funcionalidade dual sound para mais informações. Para mais informação, consulte o menu de ajuda do Samsung Level

A aplicação Samsung Level é compatível com dispositivos móveis Samsung com o Android 4.2.2 ou mais recente. Algumas funcionalidades poderão ser diferentes ou não funcionarem no altifalante Bluetooth dependendo do dispositivo conectado ou do sistema operativo. Português 14Utilizar o altifalante Bluetooth

Utilizar a funcionalidade dual sound Este altifalante Bluetooth suporta a funcionalidade Dual Sound. Pode ligar dois altifalantes Bluetooth para partilhar o mesmo áudio. Também pode utilizar dois altifalantes para separar os altifalantes direito e esquerdo em canais diferentes. Certifique-se de que o altifalante Bluetooth com o qual pretende partilhar a áudio está ligado.

O altifalante Bluetooth tem de estar ligado a um dispositivo móvel. Se o seu altifalante Bluetooth não estiver ligado a um dispositivo móvel ou estiver ligado a mais do que dois dispositivos móveis, não poderá ativar a funcionalidade Dual Sound.

Se a distância entre o seu altifalante Bluetooth e os dispositivos ligados for muito grande, se existir um obstáculo a impedir o sinal ou se o sinal de Wi-Fi for forte, a qualidade do áudio poderá ser fraca.

Se reiniciar o altifalante Bluetooth enquanto utiliza a funcionalidade Dual Sound, este tentará reativar a funcionalidade Dual Sound automaticamente. Contudo, se o outro altifalante Bluetooth estiver ligado a outro dispositivo móvel, a funcionalidade Dual Sound não é reativada automaticamente.

Se o outro altifalante Bluetooth estiver desligado enquanto utiliza a funcionalidade Dual Sound, a ligação entre os dois altifalantes Bluetooth terminará. Quando o voltar a ligar, ligar-se-á automaticamente ao dispositivo móvel que estava ligado antes de ativar a funcionalidade Dual Sound.

Enquanto partilha áudio, a funcionalidade de notificação por voz será desactivada.

Visite www.samsung.com para ver as especificações do produto para o outro altifalante Bluetooth para confirmar a sua compatibilidade com a funcionalidade Dual Sound.

Outro altifalante Bluetooth Prima sem soltar a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth e a tecla de Volume (-) simultaneamente durante, aproximadamente, um segundo.

Altifalante Bluetooth Prima sem soltar a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth e a tecla de Volume (+) simultaneamente durante, aproximadamente, um segundo. O áudio será partilhado. Prima sem soltar a tecla de Volume (+) e a tecla de Volume (-) no altifalante Bluetooth simultaneamente durante, aproximadamente, um segundo para parar a partilha de áudio. Português 15Utilizar o altifalante Bluetooth

Utilização como bateria auxiliar Utilize o altifalante Bluetooth como bateria auxiliar ao ligar a outro dispositivo através do cabo de partilha de energia.

Altifalante Bluetooth Insira o cabo de partilha de energia na ligação para carregador.

Dispositivo carregado Insira o outro terminal do cabo de partilha de energia na entrada multifunções.

Altifalante Bluetooth Prima a tecla Ligar/Desligar para começar a carregar a bateria.

Depois de concluído o carregamento, desligue o cabo de partilha de energia do altifalante Bluetooth e do outro dispositivo para carregar.

Pode utilizar o altifalante Bluetooth enquanto carrega o outro dispositivo. Contudo, se a carga da bateria estiver fraca, algumas funcionalidades podem ficar limitadas.

A capacidade real (Wh) é medida com base na corrente de saída e voltagem da bateria. Poderá ser diferente da capacidade (Wh) indicada no dispositivo, dependendo da condição de saída da energia, da configuração do circuito do dispositivo ligado e do ambiente de operação. Português

Índice Resolução de problemas Antes de contactar o Centro de Assistência Samsung, por favor tente as soluções seguintes. O seu altifalante Bluetooth não se liga Quando a bateria estiver totalmente descarregada, o seu altifalante Bluetooth não se irá ligar. Carregue a bateria totalmente antes de ligar o altifalante Bluetooth. O seu altifalante Bluetooth deixa de responder Se o altifalante Bluetooth não responder ou desaparecer, tente resolver isso desligando o altifalante Bluetooth e voltando a ligá-lo. Se o altifalante Bluetooth continuar sem responder, termine a ligação Bluetooth e volte a ligá-los. Para tal, prima a tecla Reproduzir/Emparelhamento Bluetooth durante cerca de três segundos. Quando o altifalante Bluetooth entra no modo de emparelhamento Bluetooth, ligue os dispositivos novamente e depois verifique o funcionamento do altifalante Bluetooth. Se o problema continuar, contacte um Centro de Assistência Samsung. A bateria não carrega corretamente (Para carregadores e cabos USB aprovados pela Samsung)

Certifique-se de que o Cabo USB ou o carregador está corretamente ligado.

Verifique se o altifalante tem carga de bateria suficiente antes de utilizá-lo como bateria auxiliar. Se as sugestões acima não resolveram o seu problema, contacte um Centro de Assistência Samsung. Português 17Índice

Um outro dispositivo Bluetooth não consegue localizar o seu altifalante Bluetooth

Reinicie o seu altifalante Bluetooth e procure novamente o altifalante Bluetooth.

Certifique-se de que o seu altifalante Bluetooth e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo do Bluetooth de (10 m). Se as sugestões acima não resolveram o seu problema, contacte um Centro de Assistência Samsung. O seu altifalante Bluetooth não se encontra ligado a outro dispositivo Bluetooth

Certifique-se de que o seu altifalante Bluetooth e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo do Bluetooth de (10 m).

No dispositivo com o qual se quer ligar, desligue todos os dispositivos emparelhados e tente ligar novamente. A ligação Bluetooth desliga-se muitas vezes

Se existirem obstáculos entre os dispositivos, a distância de operação poderá ser reduzida.

Certifique-se de que o seu altifalante Bluetooth e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo do Bluetooth de (10 m).

Quando usar o altifalante Bluetooth com outros dispositivos Bluetooth, a ligação pode ser afectada por ondas electromagnéticas. Procure usar o altifalante Bluetooth em ambientes onde existam poucos dispositivos sem fios presentes. O altifalante Bluetooth funciona de forma diferente daquela descrita no manual As funções disponíveis podem diferir dependendo do dispositivo ligado. A bateria descarrega mais rapidamente do que quando a comprei

Quando expõe o altifalante Bluetooth ou a bateria a temperaturas muito frias ou muito quentes, a carga útil pode ser reduzida.

A bateria é um consumível e a carga útil irá diminuir com o tempo. Português 18Índice

Para remover a bateria, contacte um centro de assistência autorizado. Para obter instruções sobre a remoção da bateria, visite www.samsung.com/global/ecodesign_energy

Para sua segurança, não deve tentar remover a bateria. Se a bateria não for removida corretamente, poderá ser danificada ou danificar o dispositivo, causar ferimentos em si e/ou tornar o dispositivo pouco seguro.

A Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas (seja por contracto ou prejuízo, incluindo negligência) que podem surgir pelo facto de não seguir à risca estes avisos e instruções, excluindo morte ou ferimentos pessoais causados por negligência da Samsung. Português 19Copyright Copyright © 2016 Samsung Electronics Este manual está protegido pelas leis internacionais de copyright. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, traduzida ou transmitida de maneira alguma, nem por nenhum meio, eletrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenado em armazenamento de informação ou sistema de obtenção, sem obter primeiro o consentimento escrito da Samsung Electronics. Marcas Registadas

é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. por todo o mundo.

Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos seus respetivos proprietários. Por tuguês

Primeiros Passos Leia-me primeiro Leia este manual antes de usar o dispositivo para garantir o uso adequado e seguro.

As imagens podem ser diferentes da aparência real do produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio.

Antes de usar o alto-falante Bluetooth, certifique-se de que ele é compatível com seu dispositivo. Ícones de instrução Atenção: situações que podem causar ferimentos em você ou em outras pessoas. Cuidado: situações que podem danificar o seu dispositivo ou outro equipamento. Informação: notas, conselhos de uso ou informação adicional. Português (Brasil) 1Primeiros Passos

Manter a resistência à agua Seu dispositivo oferece resistência à água. Siga estas dicas com cuidado para manter a resistência à água de seu dispositivo. Não seguir estas orientações poderá resultar em danos ao seu dispositivo.

Não mergulhe o dispositivo na água com profundidade superior a 1 m nem o mantenha submerso por mais de 30 minutos.

Não exponha o dispositivo à água corrente.

Se o dispositivo for exposto à água limpa, seque-o cuidadosamente com um pano limpo e macio. Se o dispositivo for exposto a outros líquidos, como água salgada, água deionizada ou bebida alcoólica, lave-o em água limpa e seque-o cuidadosamente com um pano limpo e macio. Se você não seguir estas instruções, o desempenho e a aparência do dispositivo podem ser afetados.

Se o dispositivo tiver sido submerso na água ou se o microfone ou o alto-falante estiverem molhados, o som poderá não ser ouvido com clareza durante a chamada. Limpe o dispositivo com um pano seco ou seque-o totalmente antes de usá-lo.

O dispositivo foi testado em um ambiente controlado e certificado como resistente à água em situações específicas (atende aos requisitos da classificação IPX7, conforme descrito pelo padrão internacional IEC 60529 - Graus de Proteção de Invólucros [Código IP]; condições de teste: 15 – 35 °C, 86 – 106 kPa, 1 metro, 30 minutos). Apesar dessa classificação, seu dispositivo pode ficar danificado em determinadas situações. Português (Brasil) 2Primeiros Passos

Sobre a Level Box Slim Você pode usar este produto como um alto-falante Bluetooth ou uma bateria externa para outros dispositivos. Conteúdo da embalagem Verifique se na caixa do produto encontram-se os itens a seguir:

Cabo de compartilhamento de energia

Os itens fornecidos com o dispositivo e todos os acessórios disponíveis podem variar dependendo da região ou operadora.

Os itens fornecidos são concebidos apenas para este dispositivo e podem não ser compatíveis com outros dispositivos.

A aparência e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Você pode comprar acessórios adicionais do seu revendedor Samsung local. Certifique-se de que são compatíveis com o dispositivo antes de comprar.

Use apenas acessórios aprovados pela Samsung. O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorreto que não são cobertos pela garantia.

A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das empresas que os fabricam. Para mais informação sobre a disponibilidade dos acessórios, consulte a página da internet da Samsung. Português (Brasil) 3Primeiros Passos

Layout do dispositivo Botão de volume (+)Luz indicadoraBotão Reproduzir/ pareamento BluetoothBotão de volume (-)Tecla Ligar/DesligarMicrofoneConector do carregadorAlto-falanteLuz indicadora de bateria Suporte Cabo de compartilhamento de energia (quando estiver carregando o outro dispositivo)Cabo USB (quando estiver carregando o alto-falante Bluetooth) Use o suporte para apoiar o dispositivo. Português (Brasil) 4Primeiros Passos

Botões Botão Função Tecla Ligar/Desligar

Mantenha pressionada para ligar ou desligar o alto-falante Bluetooth.

Pressione para verificar a energia restante da bateria.

Pressione para iniciar o carregamento de um dispositivo externo ao usar o alto-falante Bluetooth como bateria externa. Botão de volume (+)

Pressione para aumentar o volume.

Mantenha pressionado para avançar para o arquivo seguinte durante a reprodução de música. Botão de volume (-)

Mantenha pressionado para retroceder para o arquivo anterior durante a reprodução de música. Botão Reproduzir/ pareamento Bluetooth

Pressione por cerca de um segundo para iniciar o S Voice quando o alto-falante Bluetooth estiver conectado a outro dispositivo via Bluetooth.

Pressione para voltar a conectar dispositivos quando a conexão. Bluetooth for perdida.

Pressione para pausar ou retomar a música durante a reprodução de música.

Pressione para atender uma chamada.

Mantenha pressionado para rejeitar uma chamada recebida.

Pressione para encerrar a chamada atual. Português (Brasil) 5Primeiros Passos

Luz indicadora A luz indicadora alerta-o para o estado do alto-falante Bluetooth. Cor Estado Pisca em azul 3 vezes O alto-falante Bluetooth está ligando Pisca em vermelho três vezes O alto-falante Bluetooth está desligando Pisca em vermelho e azul O alto-falante Bluetooth está em modo de pareamento Bluetooth Azul O Bluetooth está conectado Vermelho O Bluetooth não está conectado Bateria Sugestões e cuidados no carregamento da bateria

Você pode carregar o alto-falante Bluetooth usando o carregador (vendido separadamente).

Se a bateria estiver totalmente descarregada, o alto-falante Bluetooth não pode ser ligado de imediato quando o carregador for conectado. Aguarde que a bateria totalmente descarregada carregue por alguns minutos antes de ligar o alto-falante Bluetooth.

Usar outra fonte de energia que não o carregador, tal como um computador, poderá reduzir a velocidade de carregamento devido a corrente elétrica mais baixa.

O alto-falante Bluetooth pode ser usado enquanto carrega, mas poderá demorar mais tempo para carregar totalmente a bateria.

Se o alto-falante Bluetooth receber alimentação de uma fonte instável enquanto carrega, talvez ele não funcione. Se isso acontecer, desligue o carregador do alto-falante Bluetooth.

Durante o carregamento, o alto-falante Bluetooth e o carregador podem esquentar. Isso é normal e não deverá afetar a vida útil nem o desempenho do alto-falante Bluetooth. Se a bateria esquentar mais do que o normal, o carregador poderá parar de carregar. Português (Brasil) 6Primeiros Passos

Carregar o alto-falante Bluetooth se o conector do carregador estiver molhado pode danificar o alto-falante. Enxugue o alto-falante vigorosamente se ele estiver molhado.

Se o alto-falante Bluetooth não estiver carregando corretamente, leve o aparelho e o carregador a uma assistência Samsung.

O tempo de carregamento poderá variar dependendo da especificação do carregador. Carregar a bateria Carregue o alto-falante Bluetooth antes de usar pela primeira vez ou quando não for utilizado por longos períodos. Use apenas carregadores aprovados pela Samsung (5 V/2 A ou superior). Carregadores ou cabos não aprovados podem causar a explosão da bateria ou danificar o alto-falante Bluetooth.

Conecte o alto-falante Bluetooth a um carregador. Conectar incorretamente o carregador pode causar danos graves no alto-falante Bluetooth. Qualquer dano causado por uso indevido não é coberto pela garantia. Se o conector do carregador estiver molhado, as quatro luzes indicadoras de bateria irão piscar quando você conectar o alto-falante Bluetooth a um carregador.

Depois de totalmente carregado, desconecte o alto-falante Bluetooth do carregador. Para poupar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver utilizando. O carregador não tem uma tecla Ligar/Desligar, você deve desligá-lo da tomada quando não estiver utilizando, para economizar energia. O carregador deve permanecer próximo da tomada e acessível durante o carregamento. Português (Brasil) 7Primeiros Passos

Verificando a energia restante da bateria Pressione a tecla Ligar/Desligar para verificar a energia restante da bateria. Energia restante da bateria Status da luz indicadora de bateria 70 – 100% Quatro luzes indicadoras acessas 40 – 70% Três luzes indicadoras acessas 20 – 40% Duas luzes indicadoras acessas 10 – 20% Uma luz indicadora acessa 0 – 10% Uma luz indicadora piscando Modo de economia de energia Economize energia da bateria ativando o modo de economia de energia. Mantenha pressionada a tecla Ligar/Desligar e a tecla de volume (+) ao mesmo tempo para ativar o modo de auto economia de energia. O alto-falante Bluetooth desliga automaticamente uma hora depois da reprodução de mídia ter sido pausada. Para desativar o modo de auto economia de energia, mantenha pressionada a tecla Ligar/ Desligar e a tecla de volume (-) ao mesmo tempo. Quando você ligar o alto-falante Bluetooth pela primeira vez, ele entra automaticamente no modo de auto economia de energia. Português (Brasil)

Utilização do alto-falante Bluetooth Ligar e desligar o alto-falante Bluetooth Mantenha pressionada a tecla Ligar/Desligar para ligar ou desligar o alto-falante Bluetooth. Quando você ligar o alto-falante Bluetooth pela primeira vez, ele entra no modo de pareamento Bluetooth.

Se o seu alto-falante Bluetooth não responder ou travar, mantenha pressionada a tecla Ligar/Desligar por aproximadamente 8 segundos.

Siga todos os avisos e diretrizes de pessoal autorizado em áreas onde o uso de dispositivos sem fio é proibido, tais como aviões e hospitais. Conectar a outro dispositivo Notas sobre o uso do Bluetooth O Bluetooth é uma tecnologia padrão sem fio que usa uma frequência de 2,4 GHz para se conectar a vários dispositivos em curtas distâncias. Pode conectar e trocar dados com outros dispositivos que suportam Bluetooth, tais como dispositivos móveis, computadores, impressoras e outras aplicações digitais domésticas, sem conexão por cabo.

Para evitar problemas ao conectar o seu alto-falante Bluetooth a outro dispositivo, coloque os dispositivos próximos um do outro.

Certifique-se de que o seu alto-falante Bluetooth e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo do Bluetooth (10 m). A distância pode variar dependendo do ambiente em que os dispositivos são usados.

Certifique-se de que não existem obstáculos entre o alto-falante Bluetooth e o dispositivo conectado, incluindo pessoas, paredes, canteiros ou vedações.

Não toque na antena Bluetooth de um dispositivo conectado. Português (Brasil) 9Utilização do alto-falante Bluetooth

Bluetooth usa a mesma frequência que alguns produtos industriais, científicos, médicos e de baixa voltagem e podem ocorrer interferências quando fizer conexões próximo desses tipos de produtos.

Alguns dispositivos, especialmente aqueles que não são testados ou aprovados pela Bluetooth SIG, podem ser incompatíveis com o seu alto-falante Bluetooth.

Não utilize a funcionalidade Bluetooth para fins ilegais (por exemplo piratear cópias de arquivos ou escutas ilegais de conversas para fins comerciais). Conectando dispositivos via Bluetooth Pareie o alto-falante Bluetooth com um dispositivo Bluetooth disponível. Quando os dispositivos estiverem pareados, o alto-falante Bluetooth se conectará automaticamente ao dispositivo móvel sempre que você ligar o alto-falante Bluetooth.

Alto-falante Bluetooth Mantenha pressionado o botão Reproduzir/Pareamento Bluetooth por mais de três segundos para entrar no modo de pareamento Bluetooth. A luz indicadora piscará em vermelho e azul. Quando você ligar o alto-falante Bluetooth pela primeira vez, ele entra no modo de pareamento Bluetooth.

Outro dispositivo Ative a funcionalidade Bluetooth e procure por dispositivos Bluetooth. Para mais informação, consulte o manual do usuário do outro dispositivo.

Outro dispositivo Toque em [Speaker] Level Box Slim (0000) na lista de dispositivos disponíveis. A luz indicadora piscará em azul.

O PIN do alto-falante Bluetooth corresponde ao número de quatro dígitos entre parênteses exibido na tela de configurações Bluetooth do outro dispositivo. O número é diferente dependendo do alto-falante Bluetooth.

Se a conexão Bluetooth falhar ou se o outro dispositivo não conseguir localizar o alto- falante Bluetooth, remova a informação do dispositivo da lista do outro dispositivo. Depois, tente conectar novamente.

O alcance da conexão Bluetooth e a qualidade do som podem variar dependendo dos dispositivos conectados. Português (Brasil) 10Utilização do alto-falante Bluetooth

Desconectando ou reconectando dispositivos Mantenha pressionado o botão Reproduzir/pareamento Bluetooth por mais de três segundos. Você pode também encerrar a conexão, desligando o alto-falante bluetooth ou desativando a funcionalidade Bluetooth no dispositivo conectado. Se a conexão Bluetooth encerrar devido à distância entre os dispositivos, aproxime-os dentro de um curto período de tempo. Os dispositivos reconectarão automaticamente.

Você pode também terminar a conexão, desligando o alto-falante Bluetooth ou desativando a funcionalidade Bluetooth no dispositivo conectado. Quando você ligar o alto-falante Bluetooth novamente e os dispositivos estiverem ao alcance ou ativar o recurso Bluetooth no dispositivo conectado, os dispositivos se reconectarão automaticamente.

Se a conexão Bluetooth terminar devido ao mau funcionamento do acessório, use o menu Bluetooth no dispositivo desconectado para reconectar os dispositivos.

Poderá haver ruído se a conexão Bluetooth for incorretamente desconectada. Conexão com outros dispositivos Depois de encerrar a conexão entre o alto-falante Bluetooth e o dispositivo móvel, você poderá conectar o alto-falante Bluetooth a outro dispositivo.

Mantenha pressionado o botão Reproduzir/pareamento Bluetooth por mais de três segundos. O alto-falante Bluetooth encerrará a conexão e entrará em modo de pareamento Bluetooth.

Conecte o alto-falante Bluetooth a outro dispositivo. Português (Brasil) 11Utilização do alto-falante Bluetooth

Conectando dispositivos adicionais O alto-falante Bluetooth pode conectar até um máximo de dois dispositivos com Bluetooth ao mesmo tempo. Quando você conecta o alto-falante Bluetooth a dois dispositivos, o último dispositivo que você conectou será reconhecido como o dispositivo principal. O outro dispositivo será reconhecido como o dispositivo secundário.

Mantenha pressionado o botão de pareamento Bluetooth por cerca de três segundos para entrar no modo de pareamento Bluetooth. A luz indicadora piscará em vermelho e azul, e o primeiro dispositivo será desconectado.

Siga o mesmo processo de conexão usado para conectar o primeiro dispositivo para conectar o alto-falante Bluetooth ao segundo dispositivo.

Toque em [Speaker] Level Box Slim (0000) na lista do primeiro dispositivo para se reconectar ao alto-falante Bluetooth do primeiro dispositivo. Este recurso poderá não ser suportado por alguns dispositivos. Ouvir música Ouça música reproduzida no dispositivo conectado. Pressione o botão Reproduzir/pareamento Bluetooth para reproduzir música. Pausar ou retomar a reprodução Pressione o botão Reproduzir/pareamento Bluetooth para pausar ou retomar a reprodução. Ajustando o volume Pressione o botão Volume (+) ou o botão Volume (-) para ajustar o volume. Português (Brasil) 12Utilização do alto-falante Bluetooth

Mudar de música Mantenha pressionado o botão de Volume (+) para avançar para a música seguinte durante a reprodução. Mantenha pressionado o botão de Volume (-) para voltar para a música anterior durante a reprodução. Usar recursos de chamadas Quando o alto-falante Bluetooth está conectado a um dispositivo móvel, você pode atender e controlar chamadas a partir do dispositivo móvel conectado. Atender ou rejeitar uma chamada Pressione o botão Reproduzir/pareamento Bluetooth para atender a chamada atual. Mantenha pressionado o botão Reproduzir/pareamento para rejeitar uma chamada recebida. Ajustando o volume Pressione o botão de Volume (+) ou Volume (-) para ajustar o volume durante uma chamada. Atender a uma segunda chamada Quando uma segunda chamada é recebida durante uma chamada, o alto-falante Bluetooth emite um bipe. Mantenha pressionado o botão Reproduzir/pareamento Bluetooth para rejeitar uma chamada recebida durante outra chamada. Pressione o botão de Reproduzir/pareamento Bluetooth para colocar uma chamada em espera e atender uma segunda chamada. Pressione o botão Reproduzir/pareamento Bluetooth para encerrar a chamada atual. Terminar uma chamada Pressione o botão Reproduzir/pareamento Bluetooth para encerrar uma chamada. Mantenha pressionado o botão Reproduzir/pareamento Bluetooth para terminar a chamada atual e atender a chamada em espera. Português (Brasil) 13Utilização do alto-falante Bluetooth

Usando o Samsung Level No dispositivo conectado, efetue o download do aplicativo Samsung Level no Google Play Store ou Galaxy Apps. Através do aplicativo Samsung Level , você pode verificar a energia restante da bateria e ajustar o volume. Você pode também configurar o alto-falante Bluetooth para o notificarem por notificação de voz quando receber notificações no dispositivo conectado. Além disso, no dispositivo móvel conectado, inicie o aplicativo Samsung Level para compartilhar áudio com outro alto-falante Bluetooth. Se você ativar o recurso de separação do som com o aplicativo Samsung Level , você também pode usar dois alto-falantes para separar o alto-falante da esquerda do alto-falante da direita em canais diferentes. Consulte Uso da funcionalidade Dual Sound para saber mais. Para obter mais informações, consulte o menu de ajuda do Samsung Level

O aplicativo Samsung Level é compatível com dispositivos móveis Samsung com Android 4.2.2 ou superior. Alguns recursos podem ser diferentes ou podem não funcionar com o seu alto-falante Bluetooth dependendo do dispositivo conectado ou do sistema operacional. Português (Brasil) 14Utilização do alto-falante Bluetooth

Uso da funcionalidade Dual Sound O alto-falante Bluetooth é compatível com a funcionalidade Dual Sound. Você pode conectar dois alto-falantes Bluetooth para compartilhar o mesmo áudio. Você também pode usar dois alto-falantes para separar o alto-falante direito do esquerdo em dois canais diferentes. Certifique-se de que o alto-falante Bluetooth, com o qual pretende compartilhar áudio, está ligado.

Seu alto-falante Bluetooth deve estar conectado a outro dispositivo móvel. Se o seu alto-falante Bluetooth não estiver conectado a um dispositivo móvel ou estiver conectado a mais do que um dispositivo móvel, não poderá ativar a funcionalidade Dual Sound.

Se a distância entre o seu alto-falante Bluetooth e os dispositivos conectados for muito grande, se existir um obstáculo que obstrua o sinal, ou o sinal de Wi-Fi for forte, a qualidade do áudio poderá ser fraca.

Se você desligar seu alto-falante Bluetooth enquanto usa a funcionalidade Dual Sound, ele tentará reativar a funcionalidade Dual Sound automaticamente. Contudo, se seu outro alto-falante Bluetooth estiver conectado a outro dispositivo móvel, a funcionalidade Dual Sound não é reativada automaticamente.

Se seu outro alto-falante Bluetooth estiver desligado durante o uso da funcionalidade Dual Sound, a conexão entre os dois alto-falantes Bluetooth será encerrada. Quando você ligá-lo novamente, ele irá reconectar-se automaticamente ao dispositivo móvel no qual estava conectado antes ativar a funcionalidade Dual Sound.

Enquanto compartilha áudio, a funcionalidade de notificação por voz será desativada.

Visite www.samsung.com.br para ver as especificações do produto para o outro alto- falante Bluetooth para confirmar a sua compatibilidade com a funcionalidade Dual Sound.

Outro alto-falante Bluetooth Mantenha pressionado o botão de Reproduzir/pareamento Bluetooth e Volume (-) simultaneamente por cerca de um segundo.

Alto-falante Bluetooth Mantenha pressionado o botão de Reproduzir/pareamento Bluetooth e Volume (+) simultaneamente por cerca de um segundo. O áudio será compartilhado. Mantenha pressionados os botões de Volume (+) e Volume (-) do alto-falante Bluetooth simultaneamente por cerca de m segundo para parar de compartilhar o áudio. Português (Brasil) 15Utilização do alto-falante Bluetooth

Uso como bateria externa Use o alto-falante Bluetooth como bateria externa durante a conexão a outro dispositivo através do cabo de compartilhamento de energia.

Alto-falante Bluetooth Insira o cabo de compartilhamento de energia no conector do carregador.

Alto-falante Bluetooth Pressione a tecla Ligar/Desligar para iniciar o carregamento da bateria.

Quando a carga estiver completa, desconecte o cabo de compartilhamento de energia do alto-falante Bluetooth e do outro dispositivo.

Você pode usar o alto-falante Bluetooth enquanto carrega o outro dispositivo. No entanto, se a carga da bateria estiver baixa, alguns recursos poderão ficar limitados.

A capacidade real (Wh) é medida baseando-se na corrente de saída e voltagem da bateria. Poderá ser diferente da capacidade (Wh) indicada no dispositivo, dependendo da condição de saída da energia, da configuração do circuito do dispositivo conectado e do ambiente de operação. Português (Brasil)

Solução de problemas Resolução de problemas Antes de contatar a assistência Samsung, por favor tente as seguintes soluções. O seu alto-falante Bluetooth não liga Quando a bateria estiver totalmente descarregada, o seu alto-falante Bluetooth não irá ligar. Carregue a bateria totalmente antes de ligar o alto-falante Bluetooth. O seu alto-falante Bluetooth não responde Se o alto-falante Bluetooth parar ou travar, tente resolver isso desligando o alto-falante Bluetooth e ligando-o novamente. Se o alto-falante Bluetooth continuar sem responder, encerre a conexão Bluetooth e volte a conectá-lo. Para isso, pressione o botão Reproduzir/pareamento Bluetooth por cerca de três segundos. Quando o alto-falante Bluetooth entra no modo de pareamento Bluetooth, conecte os dispositivos novamente e verifique o funcionamento do alto-falante Bluetooth. Se o problema não for resolvido, contate uma assistência Samsung. A bateria não carrega corretamente (para carregadores e cabos USB aprovados pela Samsung)

Certifique-se de que o cabo USB ou o carregador estão conectados corretamente.

Verifique se seu alto-falante tem bateria suficiente antes de usá-lo como bateria externa. Se as sugestões acima não resolveram o seu problema, contate uma assistência Samsung. Português (Brasil) 17Solução de problemas

Outro dispositivo Bluetooth não consegue localizar o seu alto-falante Bluetooth

Certifique-se de que o seu alto-falante Bluetooth se encontra no modo de pareamento Bluetooth.

Reinicie o seu alto-falante Bluetooth e procure o alto-falante Bluetooth novamente.

Certifique-se de que o seu alto-falante Bluetooth e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo do Bluetooth (10 m). Se as sugestões acima não resolveram o seu problema, contate uma assistência Samsung. O seu alto-falante Bluetooth não se conecta a outro dispositivo Bluetooth

Certifique-se de que o seu alto-falante Bluetooth e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo do Bluetooth (10 m).

No dispositivo com o qual pretende se conectar, desconecte todos os dispositivos pareados e tente conectar novamente. A conexão Bluetooth desconecta-se muitas vezes

Se existirem obstáculos entre os dispositivos, a distância de operação pode ser reduzida.

Certifique-se de que o seu alto-falante Bluetooth e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo do Bluetooth (10 m).

Quando usar o alto-falante Bluetooth com outros dispositivos Bluetooth, a conexão pode ser afetada por ondas eletromagnéticas. Use o alto-falante Bluetooth em ambientes com menos dispositivos sem fio presentes. O alto-falante Bluetooth funciona de forma diferente daquela descrita no manual As funções disponíveis podem ser diferentes dependendo do dispositivo conectado. A bateria descarrega mais rapidamente do que quando comprei

Quando você expõe o alto-falante Bluetooth ou a bateria a temperaturas muito frias ou muito quentes, a carga útil pode ser reduzida.

A bateria é um item consumível e a carga útil diminui com o tempo. Português (Brasil) 18Direitos autorais Direitos autorais © 2016 Samsung Electronics Esse manual está protegido por leis internacionais de direitos autorais. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuída, traduzida ou transmitida por qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou impresso, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento em qualquer sistema de armazenagem e recuperação, sem a permissão prévia por escrito da Samsung Electronics. Marcas comerciais registradas

SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas comerciais registradas da Samsung Electronics.

é uma marca comercial registrada da Bluetooth SIG, Inc. por todo o mundo.

Todas as outras marcas comerciais registradas e direitos de autor são propriedade dos seus respectivos proprietários. Português (Brasil)