Level box mini EOSG900 - говорител SAMSUNG - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Level box mini EOSG900 SAMSUNG

Начално запознаване Първо прочетете Моля, прочетете това Ръководство преди да използвате устройството си, за да гарантирате безопасна и правилна употреба. Изображенията може да се различават от действителния продукт. Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие. Преди да използвате Bluetooth високоговорителя, се уверете, че той е съвместим с вашето устройство. Икони за указания Предупреждение: Ситуации, които могат да причинят наранявания на вас или на другиВнимание: Ситуации, които могат да причинят повреди на устройството ви или на друго оборудванеБележка: Бележки, съвети за използване или допълнителна информация

1Начално запознаване

Поддържане на водоустойчивостта Вашето устройство е водоустойчиво. С цел да поддържате водоустойчивостта на устройството си, следвайте внимателно съветите по-долу. В противен случай може да възникне повреда на устройството.

Устройството не трябва да се потапя във вода, по-дълбока от 1 м или да остава потопено за по- дълго от 30 минути.

Не излагайте устройството на бързо течаща вода.

Ако устройството бъде изложено на чиста вода, подсушете го с чиста, мека кърпа. Ако устройството бъде изложено на други течности, например солена вода, йонизирана вода или алкохолна напитка, изплакнете го с чиста вода и внимателно го подсушете с чиста, мека кърпа. Ако не следвате тези инструкции, производителността и външният вид на устройството могат да бъдат засегнати.

Ако устройството е било потопено във вода или микрофонът или високоговорителят е мокър, може да не чувате ясно звука по време на повикване. Избършете устройство със суха кърпа или го подсушете добре, преди да го използвате.

Вашето устройство е тествано в контролирана среда и сертифицирано да бъде водоустойчиво в специфични ситуации (отговаря на изискванията на класификация IPХ7, както е описано по международния стандарт IEC 60529-Степени на защита, осигурявани от корпуси [IP код]; тестови условия: 15 - 35°C, 86 - 106 кРа, 1 метра, 30 минути). Въпреки тази класификация, все пак съществува риск в някои случаи устройството ви да се повреди.

2Начално запознаване

Относно Level Box Slim Можете да използвате този продукт като Bluetooth високоговорител или като батериен пакет за други устройства. Съдържание на опаковката Проверете кутията на продукта за следните елементи:

Кабел за споделяне на захранване

Елементите и наличните принадлежности, доставени с устройството, може да се различават в зависимост от региона или доставчика на услуги.

Доставените елементи са предназначени само за това устройство и може да не са съвместими с други устройства.

Външният вид и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие.

Можете да закупите допълнителни аксесоари от вашия местен продавач на Samsung. Преди закупуване се уверете, че те са съвместими с устройството.

Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари. Използването на неодобрени аксесоари може да причини проблеми с производителността и неизправности, които не се покриват от гаранцията.

Наличността на всички аксесоари подлежи на промяна изцяло в зависимост от производителите. За повече информация за наличните аксесоари се обърнете към уеб сайта на Samsung.

3Начално запознаване

Оформление на устройството ВисокоговорителиПорт за зарядното устройствоМикрофонБутон за включванеБутон (-) за намаляване на звукаБутон за сдвояване/възпроизвеждане чрез BluetoothИндикаторна лампичкаБутон (+) за увеличаване на звука Индикаторна лампичка за батериятаКабел за споделяне на захранване (при зареждане на друго устройство)USB кабел (когато се зарежда Bluetooth високоговорител) Използвайте стойката за закрепване на устройството.

4Начално запознаване

Бутон Функция Бутон за включване

Натиснете и задръжте, за да включите или да изключите Bluetooth високоговорителите.

Натиснете за проверка на оставащия заряд на батерията.

Натиснете, за да започне зареждането на външно устройство, когато използвате Bluetooth високоговорителя като батериен

Бутон (+) за увеличаване

Натиснете, за да увеличите силата на звука.

Натиснете и задръжте, за да прескочите до следващата песен по време на възпроизвеждане на музика. Бутон (-) за намаляване

Натиснете, за да намалите силата на звука.

Натиснете и задръжте, за да прескочите до следващата песен по време на възпроизвеждане на музиката. Бутон за сдвояване/ възпроизвеждане чрез Bluetooth

Натиснете и задръжте, за да влезете в режим на сдвояване чрез Bluetooth.

Натиснете за около една секунда, за да стартирате S Voice

Bluetooth високоговорителят е свързан към друго устройство посредством Bluetooth.

Натиснете, за да свържете отново устройства при загуба на Bluetooth връзката.

Натиснете, за да поставите на пауза или за да възстановите възпроизвеждането на музика.

Натиснете, за да отговорите на входящо повикване.

Натиснете и задръжте, за да отхвърлите повикване.

Прекратете, за да приключите текущото повикване.

5Начално запознаване

Индикаторна лампичка Индикаторната лампичка ви сигнализира за състоянието на Bluetooth високоговорителя.Цвят СъстояниеПремигва в синьо три Bluetooth високоговорителят се включваПремигва в червено три Bluetooth високоговорителят се изключваПремигва в червено и синьоУверете се, че Bluetooth високоговорителя е в режим на сдвояване чрез Bluetooth.Син Bluetooth е свързанЧервен Bluetooth не е свързан

Съвети и предпазни мерки при зареждане на батерията

Можете да заредите Bluetooth високоговорителя с помощта на зарядното устройство (продава се отделно). Ако батерията е напълно изтощена, Bluetooth високоговорителите не могат да бъдат включени веднага след свързване към зарядното устройство. Оставете изтощената батерия да се зареди за няколко минути, преди да включите Bluetooth високоговорителите. Използването на различен от зарядното устройство захранващ източник, например компютър, може да причини по-бавно зареждане поради по-слабо протичащото електрическо напрежение. Bluetooth високоговорителите могат да се използват, докато се зареждат, но пълното зареждане на батерията може да отнеме повече време. Ако при зареждане електрозахранването е нестабилно, Bluetooth високоговорителят може да не функционира. Ако това се случи, изключете зарядното устройство от Bluetooth високоговорителя. При зареждане, Bluetooth високоговорителят и зарядното устройство могат да се загреят. Това е нормално и не би трябвало да засегне продължителността на живота или производителността на Bluetooth високоговорителя. Ако батерията се нагрее повече от обичайното, зарядното устройство може да спре да зарежда.

6Начално запознаване

Зареждането на Bluetooth високоговорителя докато порта за зарядното устройство е мокър може да повреди високоговорителя. Изсушете внимателно високоговорителя, ако се е

Ако Bluetooth високоговорителите не се зареждат правилно, занесете тях и зарядното устройство в сервизен център на Samsung.

Продължителността на зареждане може да е различна в зависимост от спецификацията на зарядното устройство. Зареждане на батерията Заредете Bluetooth високоговорителя, преди да го използвате за пръв път или когато не е бил използван продължително време. Използвайте само одобрени от Samsung зарядни устройства (5 V/2 A или по-високи стойности). Неодобрените зарядни устройства може да причинят експлодиране на батерията или повреда на Bluetooth високоговорителя.

Свържете Bluetooth високоговорителя към зарядно устройство. Неправилното свързване към зарядното устройство може да причини сериозна повреда на Bluetooth високоговорителите. Всякакви повреди, причинени от неправилна употреба, не се покриват от гаранцията. Ако порта за зареждане е мокър, индикаторите на четирите батерии ще премигват, когато свържете Bluetooth високоговорителя към зарядно устройство.

След като се зареди напълно, разкачете Bluetooth високоговорителя от зарядното устройство. За да спестите енергия, извадете зарядното устройство от електрическия контакт, когато не го използвате. Зарядното устройство няма превключвател Вкл./Изкл., затова трябва да го извадите от електрическия контакт, когато не го използвате, за да не изразходвате енергия. Зарядното устройство трябва да остане близо до електрическия контакт и да е лесно достъпно, докато зарежда.

7Начално запознаване

Проверка на оставащия заряд на батерията Натиснете бутона за включване за проверка на оставащия заряд на батерията. Оставящ заряд на батерията Статус на индикаторната лампичка за батерията

70 - 100% Четири светещи индикаторни лампички

10 - 20% Една светеща индикаторна лампичка

0 - 10% Една премигваща индикаторна лампичка

Автоматичен енергоспестяващ режим Спестявате енергията на батерията, като активирате автоматичния енергоспестяващ режим. Натиснете и задръжте едновременно бутона за включване и бутона (+) за увеличаване на звука, за да активирате автоматичния енергоспестяващ режим. Bluetooth високоговорителите автоматично се изключват след изтичане на един час от поставяне на пауза на мултимедийния файл. Натиснете и задръжте едновременно бутона за включване и бутона (-) за намаляване на звука, за да деактивирате автоматичния енергоспестяващ режим. Когато включите Bluetooth високоговорителите за пръв път, той навлиза в автоматичен енергоспестяващ режим.

Използване на Bluetooth високоговорителя Включване и изключване на Bluetooth високоговорителя Натиснете и задръжте бутона за включване, за да включите или да изключите Bluetooth високоговорителя.Когато включите Bluetooth високоговорителя за пръв път, той навлиза в режим на сдвояване чрез Bluetooth. Ако Bluetooth високоговорителя е в режим на неактивност и не отговаря, натиснете и задръжте бутона за включване и го задръжте за повече от осем секунди. Следвайте всички публикувани предупреждения и указания от оторизирания персонал в места, в които използването на безжични устройства е ограничено, като самолети и болници. Свързване с друго устройство Бележки за използването на Bluetooth Bluetooth е стандарт за безжична технология, която използва честота 2,4 GHz за свързване към различни устройства на близки разстояния. Тя може да се свързва и да обменя с други устройства, поддържащи функцията Bluetooth, като мобилни устройства, компютри, принтери и друга цифрови битови уреди без свързване чрез кабели. За да предотвратите проблеми при свързване на Bluetooth високоговорителите с друго устройство, разположете устройствата близо едно до друго. Bluetooth високоговорителите и другото Bluetooth устройство трябва да бъдат в рамките на максималния диапазон за свързване чрез Bluetooth (10 м). Разстоянието може да се различава в зависимост от средата, в която се използва устройството. Уверете се, че между Bluetooth високоговорителите и свързаното устройство няма препятствия, включително хора, стени, ъгли или огради. Не докосвайте Bluetooth антената на свързано устройство.

9Използване на Bluetooth високоговорителя

Bluetooth използва същата честота като някои промишлени, научни, медицински или нискомощностни продукти и могат да се получат смущения, когато осъществявате връзки близо до тези видове продукти.

Някои устройства, особено такива, които не са тествани или одобрени от Bluetooth SIG, може да не са съвместими с вашите Bluetooth високоговорители.

Не използвайте Bluetooth функцията за незаконни цели (например пиратски копия на файлове или незаконно подслушване на комуникации за търговски цели). Свързване на устройство чрез Bluetooth Свържете Bluetooth високоговорителя с налично мобилно устройство. След като устройствата се сдвоят, Bluetooth високоговорителят автоматично ще се свързва с мобилното устройство, всеки път когато го включите.

Bluetooth високоговорител Натиснете и задръжте бутона за възпроизвеждане/сдвояване чрез Bluetooth и го задръжте над три секунди, за да влезете в режим на сдвояване чрез Bluetooth. Индикаторната лампичка ще премигва в червено и синьо. Когато включите Bluetooth високоговорителя за пръв път, той навлиза в режим на сдвояване чрез Bluetooth.

Друго устройство Активирайте функцията Bluetooth и потърсете Bluetooth устройства. За повече информация вижте ръководството за потребителя на другото устройство.

Друго устройство Чукнете [Speaker] Level Box Slim (0000) от списъка с налични устройства. Индикаторната лампичка ще премигва в синьо.

PIN номерът на Bluetooth високоговорителите е четирицифреното число в скоби, показано на екрана за настройка на Bluetooth на другото устройство. Числото се различава в зависимост от Bluetooth високоговорителите.

Ако Bluetooth връзката е неуспешна или другото устройство не може да намери Bluetooth високоговорителите, премахнете информацията за устройството от списъка на другото устройство. След това опитайте да се свържете отново.

Диапазонът на свързване чрез Bluetooth и качеството на звука може да се различават в зависимост от свързаните устройства.

10Използване на Bluetooth високоговорителя

Изключване и повторно свързване на устройства Натиснете и задръжте бутона за възпроизвеждане/сдвояване с Bluetooth за повече от три секунди. Текущата връзка ще бъде прекратена. Можете също да прекратите връзката чрез деактивиране на Bluetooth функцията на свързаното устройство. Ако Bluetooth връзката прекъсне поради разстоянието между устройствата, доближете устройствата в рамките на определен период от време. Устройствата ще се свържат отново автоматично.

Можете и да прекратите връзката чрез изключване на Bluetooth високоговорителите или чрез деактивиране на Bluetooth функцията на свързаното устройство. Когато включите отново Bluetooth високоговорителя и устройствата са в обхват, или ако активирате Bluetooth функцията на свързаното устройство, двете устройства автоматично ще се свържат.

Ако Bluetooth връзката прекъсне поради повреда в някое от устройствата, използвайте Bluetooth менюто на несвързаното устройство, за да свържете устройствата отново.

Може да възникне шум, ако Bluetooth връзката бъде неправилно прекратена. Свързване на други устройства След като прекратите връзката между Bluetooth високоговорителя и текущо свързаното мобилно устройство, можете да свържете високоговорителя към друго устройство.

Натиснете и задръжте бутона за възпроизвеждане/сдвояване с Bluetooth за повече от три

Текущата Bluetooth връзка ще се прекрати и Bluetooth високоговорителя ще влезе в режим на сдвояване чрез Bluetooth.

Свържете Bluetooth високоговорителя към другото устройство.

11Използване на Bluetooth високоговорителя

Свързване на допълнителни устройства Bluetooth високоговорителите могат да бъдат едновременно свързани към максимум две устройства, притежаващи Bluetooth функция. Когато свържете Bluetooth високоговорителите към две устройства, последното устройство, което сте свързали, се разпознава като главно устройство. Другото устройство се разпознава като вторично устройство. Свържете Bluetooth високоговорителите към устройство чрез Bluetooth. За допълнителна информация разгледайте Свързване на устройство чрез Bluetooth. Натиснете и задръжте бутона за възпроизвеждане/сдвояване чрез Bluetooth за около три секунди, за да влезете в режим на сдвояване чрез Bluetooth.Индикаторната лампичка ще мига в червено и синьо и връзката с първото устройство ще бъде прекъсната. Следвайте същата процедура за свързване, използвана за свързване на първото устройство, за да свържете Bluetooth високоговорителя с второ устройство. Чукнете [Speaker] Level Box Slim (0000) от списъка на първото устройство, за да се свържете отново Bluetooth високоговорителя към първото устройство.Тази функция може да не се поддържа при някои устройства. Слушане на музика Слушане на музика на свързаното устройство.За да възпроизведете музика, натиснете бутона за възпроизвеждане/Bluetooth. Поставя на пауза или възстановява възпроизвеждането Натиснете бутона възпроизвеждане/сдвояване с Bluetooth за да направите пауза или да възстановите възпроизвеждането на музика. Регулиране на силата на звука Натиснете бутон (+) за увеличаване на звука или бутон (-) за намаляване на звука, за да регулирате силата на звука.

12Използване на Bluetooth високоговорителя

Пропускане на други песни Натиснете и задръжте бутон (+) за увеличаване на звука, за да прескочите до следващата песен по време на възпроизвеждане на музика. Натиснете и задръжте бутон (-) за увеличаване на звука, за да прескочите до предишната песен по време на възпроизвеждане на музика. Използване на функции за повикване След като Bluetooth високоговорителя се свърже към мобилно устройство, можете да приемате повиквания от свързаното мобилно устройство. Приемане или отхвърляне на повиквания Натиснете бутона за възпроизвеждане/сдвояване с Bluetooth, за да отговорите на повикване. Натиснете и задръжте бутона възпроизвеждане/сдвояване с Bluetooth, за да отхвърлите входящо

Регулиране на силата на звука Натиснете бутон (+) за увеличаване на звука, или бутон (-) за намаляване на звука, за да регулирате силата на звука по време на обаждане. Приемане на второ повикване Когато се появи второ повикване по време на разговор, Bluetooth високоговорителят ще издаде звуков сигнал. Натиснете и задръжте бутона възпроизвеждане/сдвояване с Bluetooth, за да отхвърлите второ повикване по време на разговор. Натиснете бутона за възпроизвеждане/сдвояване с Bluetooth, за да поставите обаждане на изчакване и да отговорите на второто повикване. Натиснете бутона за възпроизвеждане/сдвояване с Bluetooth, за да превключите между двете повиквания. Прекратяване на повикване Натиснете бутона за възпроизвеждане/сдвояване с Bluetooth, за да прекратите повикване. Натиснете и задръжте бутона възпроизвеждане/сдвояване с Bluetooth, за да прекратите текущото повикване и да отговорите на задържаното повикване.

13Използване на Bluetooth високоговорителя

Използване на Samsung Level На свързаното устройство изтеглете приложението Samsung Level от Play Store или Galaxy Apps. С приложението Samsung Level можете да проверите оставащия заряд на батерията и да регулирате силата на звука. Можете също да настроите Bluetooth високоговорителите да ви уведомяват чрез гласово известяване или да вибрират, когато имате известия на свързаното устройство. Също така, на свързаното мобилно устройство стартирайте приложението Samsung Level

споделяте аудио с друг Bluetooth високоговорител. Ако активирате функцията за разделяне на звука с приложение Samsung Level , можете също така да използвате два високоговорителя, за да разделите ляв и десен високоговорител в различни канали. Обърнете се към Използване на функцията dual sound за повече информация. За повече информация вижте помощното меню на Samsung Level

Приложението Samsung Level е съвместимо с мобилни устройства Samsung с Android

4.2.2 или по-висока версия. Някои функции може да се различават или да не работят

на вашите Bluetooth високоговорители в зависимост от свързаното устройство или оперативната система.

14Използване на Bluetooth високоговорителя

Използване на функцията dual sound Bluetooth високоговорителя поддържа функцията Dual Sound. Можете да свържете Bluetooth високоговорителите за споделяне на едно и също аудио. Можете също така да използвате два високоговорителя, за да отделите левия и десния високоговорител в различни канали. Уверете се, че Bluetooth високоговорителите, с които искате да споделите аудио, са включени.

Вашият Bluetooth високоговорител трябва да бъде свързан с друго Bluetooth устройство. Ако Bluetooth високоговорителя не е свързан с мобилно устройство или е свързан към повече от две устройства, няма да можете да активирате функцията Dual Sound.

Ако разстоянието между вашите Bluetooth високоговорители и свързаните устройства е прекалено голямо, съществува препятствие, което пречи на сигнала или Wi-Fi сигналът е силен, съществува риск аудио качеството да е ниско.

Ако рестартирате Bluetooth високоговорителя, докато използвате функцията Dual Sound, устройството ще опита автоматично да активира отново функцията Dual Sound. Но ако има друг Bluetooth високоговорител, който е свързан с друго мобилно устройство, функцията Dual Sound няма да се активира автоматично.

Ако другият Bluetooth високоговорител бъде изключен, докато използвате функцията Dual Sound, връзката между двата Bluetooth високоговорителя ще приключи. Когато го включите отново, той автоматично ще се свърже към мобилното устройство, към което е бил свързан преди активирането на функцията Dual Sound.

Докато споделяте аудио, функцията за получаване на гласови известия ще бъде деактивирана.

Посетете www.samsung.com, за да разгледате продуктовите спецификации на други Bluetooth високоговорители и да проверите дали вашият модел поддържа функцията Dual Sound.

Друг Bluetooth високоговорител Натиснете и задръжте бутон за възпроизвеждане/ сдвояване с Bluetooth и бутон (-) за намаляване на звука едновременно за приблизително една секунда.

Bluetooth високоговорител Натиснете и задръжте бутон за възпроизвеждане/сдвояване с Bluetooth и бутон (+) за увеличаване на звука едновременно за приблизително една секунда. Аудиото ще се сподели. Натиснете и задръжте бутон (-) за намаляване на звука и бутон (+) за увеличаване на звука едновременно за приблизително една секунда, за да спрете споделянето на аудиото.

15Използване на Bluetooth високоговорителя

Използване като батериен пакет Използвайте Bluetooth високоговорителя като батериен пакет, когато го свържете към друго устройство посредством кабел за споделяне на захранването.

Bluetooth високоговорител Поставете кабела за споделяне на захранването в порта за зарядното устройство.

Зареждано устройство Поставете другият край на кабела за споделяне на захранването в многофункционалния жак.

Bluetooth високоговорител Натиснете бутона за включване, за да започне зареждане на

След пълно зареждане, извадете кабела за споделено захранване от Bluetooth високоговорителя и другото устройство за зареждане.

Можете да използвате Bluetooth високоговорителя, докато зареждате другото устройство. При все това, ако батерията е изтощена, някои функции може да бъдат ограничени.

Действителният капацитет (Wh) е измерен въз основа на изходния ток и напрежение на батерията. Той може да се различава от капацитета (Wh), указан върху устройството в зависимост от условията на изходна мощност, конфигурацията на веригата на свързаното устройство и работната среда.

Разрешаване на проблеми Преди да се свържете със сервизен център на Samsung, моля, опитайте някое от следните решения. Вашите Bluetooth високоговорители не се включват Ако батерията е напълно изтощена, вашите Bluetooth високоговорители няма да се включат. Заредете батерията напълно, преди да включите Bluetooth високоговорителите. Вашите Bluetooth високоговорители замръзват Bluetooth високоговорителите замръзнат или увиснат, опитайте да разрешите това, като ги изключите и включите отново.Ако Bluetooth високоговорителите все още не реагират, прекратете Bluetooth връзката и я установете отново. За да направите това, натиснете и задръжте бутона за възпроизвеждане/сдвояване с Bluetooth за около три секунди. Когато Bluetooth високоговорителите навлязат в режим на сдвояване чрез Bluetooth, свържете устройствата отново и проверете работата на Bluetooth високоговорителите.Ако проблемът не се разреши, се свържете със сервизен център на Samsung. Батерията не се зарежда правилно (за USB кабели и зарядни устройства, одобрени от Samsung)

Уверете се, че USB кабелът или зарядното устройство са правилно свързани. Проверете дали вашият високоговорител има достатъчно заряд на батерията, преди да го използвате като батериен пакет.Ако горните съвети не разрешат проблема, свържете се със сервизен център на Samsung.

Уверете се, че Bluetooth високоговорителите са в режим на сдвояване чрез Bluetooth.

Рестартирайте Bluetooth високоговорителите и ги потърсете отново.

Bluetooth високоговорителите и другото Bluetooth устройство трябва да бъдат в рамките на максималния диапазон за свързване чрез Bluetooth (10 м). Ако горните съвети не разрешат проблема, свържете се със сервизен център на Samsung. Вашите Bluetooth високоговорители не могат да се свържат с друго Bluetooth устройство

Bluetooth високоговорителите и другото Bluetooth устройство трябва да бъдат в рамките на максималния диапазон за свързване чрез Bluetooth (10 м).

На устройството, с което искате да се свържете, прекъснете връзката с всички сдвоени устройства и опитайте да се свържете отново. Bluetooth връзката се прекъсва често

Ако между устройствата има препятствия, може да е нужно да намалите оперативното разстояние.

Bluetooth високоговорителите и другото Bluetooth устройство трябва да бъдат в рамките на максималния диапазон за свързване чрез Bluetooth (10 м).

При използване на Bluetooth високоговорители с други Bluetooth устройства връзката може да бъде повлияна от електромагнитни вълни. Използвайте Bluetooth високоговорителите на места с по-малко налични безжични устройства. Bluetooth високоговорителите работят различно от описаното в ръководството Наличните функции може да се различават в зависимост от свързаното устройство. Батерията се изтощава по-бързо, отколкото при закупуването й.

Ако изложите Bluetooth високоговорителите или батерията на много високи или много ниски температури, полезният заряд може да се намали.

Батерията е консуматив и полезният заряд ще става по-малък с течение на времето.

Отстраняване на батерията

За отстраняване на батерията трябва да се свържете с оторизиран сервизен център. За да получите инструкции за отстраняване на батерията, моля посетете www.samsung.com/global/ecodesign_energy.

За ваша безопасност не трябва да опитвате да отстранявате сами батерията. Ако батерията не се отстрани правилно, това може да причини повреда на батерията и устройството, да предизвика физическо нараняване и/или да доведе до липса на безопасност на устройството.

Samsung не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са вследствие на договор или на правонарушение, в това число и небрежност), които могат да възникнат от неточното спазване на тези предупреждения и инструкции, с изключение на случаите на смърт и физическо нараняване, предизвикани от небрежността на Samsung.

19Авторски права Copyright © 2016 Samsung Electronics Това ръководство е защитено от международни закони за авторски права. Никоя част от ръководството не може да бъде възпроизвеждана, разпространявана, превеждана или прехвърляна под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин, електронен или механичен, в това число фотокопиране, запис или съхранение в каквато и да е система за информационно съхранение и извличане, без предварителното разрешение на Samsung Electronics. Търговски марки

SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics.

е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. за целия свят.

Всички други търговски марки и авторски права са собственост на съответните им собственици.