Level box mini EOSG900 - Högtalare SAMSUNG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Level box mini EOSG900 SAMSUNG

Komma igång Läs den här handboken först Läs handboken noggrant innan du använder enheten så att du använder den på ett säkert och riktigt sätt.

Bilder kan skilja sig från den verkliga produkten. Innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Se till att Bluetooth-högtalaren är kompatibel med enheten innan du använder den. Instruktionsikoner Varning: Situationer som kan leda till att du skadar dig eller att andra skadar sig Var försiktig: Situationer som kan leda till skador på enheten eller annan utrustning Observera: Kommentarer, användningstips eller tilläggsinformation Svenska 1Komma igång

Bibehålla vattenskyddet Enheten är vattentålig. Följ de här tipsen noga för att bibehålla enhetens vattenskydd. Om du underlåter att göra det kan det leda till att enheten skadas.

Sänk inte ned enheten i vatten djupare än 1 m och ha den inte nedsänkt i mer än 30 minuter.

Utsätt inte enheten för vatten i kraftig rörelse.

Om enheten utsätts för rent vatten ska du torka av den noga med en ren, mjuk trasa. Om enheten utsätts för andra vätskor, exempelvis saltvatten, joniserat vatten eller alkoholhaltiga drycker, ska du skölja av den och torka den noga med en ren, mjuk trasa. Om du inte följer de här anvisningarna kan enhetens prestanda och utseende påverkas.

Om enheten har sänkts ned i vatten eller om mikrofonen eller högtalaren är blöt är det inte säkert att ljud hörs tydligt under ett samtal. Torka enheten med en torr trasa eller låt den torka ordentligt innan du använder den.

Enheten har testats i en kontrollerad miljö och certifierats vara skyddad mot vatten i vissa situationer (uppfyller klassifikationskraven IPX7 i enlighet med internationella standarden IEC 60529 – Degrees of Protection provided by Enclosures [IP-kod]; testförhållanden: 15–35 °C, 86–106 kPa, 1 meter, i 30 minuter). Trots den här klassificeringen kan enheten fortfarande skadas i vissa situationer. Svenska 2Komma igång

Om Level Box Slim Du kan använda den här produkten som en Bluetooth-högtalare eller som ett batteripack för andra enheter. Förpackningens innehåll Kontrollera att produktförpackningen innehåller följande föremål:

Vilka produkter som medföljer enheten och tillgängliga tillbehör kan variera beroende på region eller tjänsteleverantör.

De medföljande produkterna är endast utformade för den här enheten och är kanske inte kompatibla med andra enheter.

Utseendet och specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Du kan köpa ytterligare tillbehör från din lokala Samsung-återförsäljare. Kontrollera att de är kompatibla med enheten före köpet.

Använd endast tillbehör som är godkända av Samsung. Om du använder tillbehör som inte är godkända kan det leda till prestandaproblem och fel som inte täcks av garantin.

Tillbehörens tillgänglighet är helt beroende av tillverkarna och kan komma att ändras. Mer information om tillgängliga tillbehör hittar du på Samsungs webbplats. Svenska 3Komma igång

Enhetslayout Volym upp-knappIndikatorlampaKnappen för spela upp/Bluetooth-sammankopplingVolym ned-knappStrömknappMikrofonLaddningsportHögtalareIndikatorlampa för batteri Stativ Strömdelningskabel (när den andra enheten laddas)USB-kabel (när Bluetooth-högtalaren laddas) Använd stativet som stöd åt enheten. Svenska 4Komma igång

Håll intryckt för att slå på eller av Bluetooth-högtalaren.

Tryck för att kontrollera återstående batteriladdning.

Tryck för att börja ladda en extern enhet när du använder Bluetooth-högtalaren som ett batteripack. Volym upp-knapp

Tryck här för att höja volymen.

Håll intryckt för att hoppa till nästa låt under musikuppspelning. Volym ned-knapp

Tryck här för att sänka volymen.

Håll intryckt för att hoppa till föregående låt under musikuppspelning. Knappen för spela upp/Bluetooth- sammankoppling

Håll nedtryckt för att aktivera läget för Bluetooth- sammankoppling.

Håll intryckt i cirka en sekund för att starta S Voice när Bluetooth-högtalaren är ansluten till en annan enhet via Bluetooth.

Tryck för att återansluta enheter när Bluetooth-anslutningen bryts.

Tryck för att pausa eller återuppta musikuppspelning.

Tryck för att ta emot ett samtal.

Håll intryckt för att avvisa ett samtal.

Tryck för att avsluta aktuellt samtal. Svenska 5Komma igång

Indikatorlampa Indikatorlampan informerar dig om Bluetooth-högtalarens status. Färg Status Blinkar med blått sken tre gånger Bluetooth-högtalaren slås på Blinkar med rött sken tre gånger Bluetooth-högtalaren stängs av Blinkar med rött och blått sken Bluetooth-högtalaren är i läget Bluetooth-sammankoppling Blå Bluetooth är anslutet Röd Bluetooth är inte anslutet Batteri Tips och försiktighetsåtgärder vid batteriladdning

Du kan ladda Bluetooth-högtalaren med hjälp av laddaren (säljs separat).

Om batteriet är helt urladdat kan inte Bluetooth-högtalaren slås på direkt när laddaren ansluts. Låt ett urladdat batteri laddas i några minuter innan du slår på Bluetooth-högtalaren.

Om du använder en annan strömkälla än laddaren, exempelvis en dator, kan det leda till en lägre laddningshastighet på grund av lägre ström.

Bluetooth-högtalaren kan användas när den laddas, men det kan då ta längre tid att ladda batteriet helt.

Om Bluetooth-högtalaren får en instabil strömförsörjning under laddning är det inte säkert att den fungerar. Om det sker kopplar du bort laddaren från Bluetooth-högtalaren.

Under laddning kan Bluetooth-högtalaren och laddaren bli varma. Detta är normalt och påverkar inte livslängden eller prestandan på Bluetooth-högtalaren. Om batteriet blir varmare än normalt kan det hända att laddaren slutar ladda. Svenska 6Komma igång

Om du laddar Bluetooth-högtalaren när laddningsporten är blöt kan högtalaren skadas. Torka högtalaren noggrant om den blir blöt.

Om Bluetooth-högtalaren inte laddas som den ska, ska du ta med Bluetooth-högtalaren och laddaren till ett Samsung-servicecenter.

Laddningstiden kan variera beroende på laddarens specifikationer. Ladda batteriet Ladda Bluetooth-högtalaren innan du använder den för första gången eller när den inte har använts under en längre period. Använd endast laddare som är godkända av Samsung (5 V/2 A eller högre). Om du använder laddare som inte är godkända kan batterierna explodera eller skada Bluetooth- högtalaren.

Anslut Bluetooth-högtalaren till en laddare. Om du ansluter laddaren på fel sätt kan allvarliga skador uppstå på Bluetooth- högtalaren. Skador som orsakas av felaktig användning omfattas inte av garantin. Om laddningsporten är blöt blinkar de fyra indikatorlamporna för batteriet när du ansluter Bluetooth-högtalaren till en laddare.

När Bluetooth-högtalaren har laddats helt ska den kopplas bort från laddaren. Koppla ur laddaren när den inte används för att spara energi. Laddaren har inget strömreglage, så du måste koppla ur laddaren från eluttaget när den inte används för att undvika att slösa med ström. Laddaren ska vara nära eluttaget och lätt att komma åt under laddningen. Svenska 7Komma igång

Kontrollera återstående batteriladdning Tryck på strömknappen för att kontrollera återstående batteriladdning. Återstående batteriladdning Indikatorlampa för batteristatus 70–100 % Fyra indikatorlampor på 40–70 % Tre indikatorlampor på 20–40 % Två indikatorlampor på 10–20 % En indikatorlampa på 0–10 % En indikatorlampa blinkar Automatiskt strömsparläge Spara batteriström genom att aktivera det automatiska strömsparläget. Håll strömknappen och volym upp-knappen intryckta samtidigt för att aktivera det automatiska strömsparläget. Bluetooth-högtalaren stängs av automatiskt när en timme har förflutit sedan mediefilsuppspelningen pausades. Om du vill inaktivera det automatiska strömsparläget håller du strömknappen och volym ned- knappen intryckta samtidigt. När du slår på Bluetooth-högtalaren för första gången aktiveras läget för det automatiska strömsparläget automatiskt. Svenska

Använda Bluetooth-högtalaren Slå på och av Bluetooth-högtalaren Håll Strömknappen nedtryckt för att slå på eller av Bluetooth-högtalaren. När du slår på Bluetooth-högtalaren för första gången försätts den i läget för Bluetooth- sammankoppling.

Om Bluetooth-högtalaren hänger sig och inte svarar håller du strömknappen intryckt i mer än åtta sekunder.

Följ alla varningsmeddelanden och anvisningar från behörig personal i områden där användningen av trådlösa enheter är begränsad, t.ex. i flygplan och på sjukhus. Ansluta till en annan enhet Meddelanden om att använda Bluetooth Bluetooth är en standard för trådlös teknik som använder en frekvens på 2,4 GHz för att ansluta till olika enheter över korta avstånd. Med tekniken kan du ansluta till och utbyta data med andra Bluetooth-aktiverade enheter, t.ex. mobila enheter, datorer, skrivare och andra digitala hushållsapparater, utan att kablar används.

Placera enheterna nära varandra för att undvika problem när du ansluter Bluetooth- högtalaren till en annan enhet.

Se till att Bluetooth-högtalaren och den andra Bluetooth-enheten befinner sig inom den maximala Bluetooth-räckvidden (10 m). Avståndet kan variera beroende på vilken miljö enheterna används i.

Se till att det inte finns några hinder, inklusive människor, väggar, hörn eller staket, mellan Bluetooth-högtalaren och den anslutna enheten.

Vidrör inte Bluetooth-antennen på en ansluten enhet. Svenska 9Använda Bluetooth-högtalaren

Bluetooth använder samma frekvens som vissa industri-, vetenskaps-, medicintekniska och lågenergiprodukter och störningar kan uppstå om du ansluter enheter i närheten av denna typ av produkter.

Vissa enheter, särskilt de som inte har testats eller godkänts av Bluetooth SIG, kanske inte är kompatibla med Bluetooth-högtalaren.

Använd inte Bluetooth för olagliga syften (t.ex. piratkopiering av filer eller att avlyssna kommunikationer i kommersiella syften). Ansluta en enhet via Bluetooth Koppla samman Bluetooth-högtalaren med en tillgänglig Bluetooth-enhet. När enheterna är sammankopplade ansluter Bluetooth-högtalaren automatiskt till den mobila enheten när du slår på Bluetooth-högtalaren.

Bluetooth-högtalare Håll knappen för spela upp/Bluetooth-sammankoppling intryckt i mer än tre sekunder för att aktivera läget för Bluetooth-sammankoppling. Indikatorlampan blinkar med rött och blått ljus. När du slår på Bluetooth-högtalaren för första gången försätts den i läget för Bluetooth- sammankoppling.

Annan enhet Aktivera Bluetooth-funktionen och sök efter Bluetooth-enheter. För mer information, se den andra enhetens bruksanvisning.

Den andra enheten Tryck lätt på [Speaker] Level Box Slim (0000) i listan över tillgängliga enheter. Indikatorlampan blinkar då med blått ljus.

Bluetooth-högtalarens pinkod är de fyra siffrorna inom parentes som visas på den andra enhetens Bluetooth-inställningsskärm. Siffrorna varierar beroende på Bluetooth-högtalare.

Om Bluetooth-anslutningen misslyckas eller om den andra enheten inte kan hitta Bluetooth-högtalaren ska du ta bort enhetens information från den andra enhetens lista. Försök sedan att ansluta igen.

Bluetooth-anslutningsräckvidden och ljudkvaliteten kan variera beroende på de anslutna enheterna. Svenska 10Använda Bluetooth-högtalaren

Koppla från eller återansluta enheter Håll knappen för Spela upp/Bluetooth-sammankoppling intryckt i mer än tre sekunder. Då avslutas den aktuella anslutningen. Du kan även avsluta anslutningen genom att inaktivera Bluetooth-funktionen på den anslutna enheten. Om Bluetooth-anslutningen bryts på grund av avståndet mellan enheterna ska du föra enheterna närmare varandra inom en viss tidsperiod. Enheterna återansluts automatiskt.

Du kan även avsluta anslutningen genom att stänga av Bluetooth-högtalaren eller inaktivera Bluetooth-funktionen på den anslutna enheten. När du slår på Bluetooth- högtalaren igen och enheterna befinner sig tillräckligt nära varandra, eller om du aktiverar Bluetooth-funktionen på den anslutna enheten, återansluts enheterna automatiskt.

Om Bluetooth-anslutningen bryts på grund av ett enhetsfel ska du använda Bluetooth-menyn på den bortkopplade enheten för att återansluta enheterna.

Brus kan uppstå om Bluetooth-anslutningen kopplas bort på fel sätt. Ansluta till andra enheter När du har avslutat anslutningen mellan Bluetooth-högtalaren och den enhet som är ansluten just nu kan du ansluta Bluetooth-högtalaren till en annan enhet.

Håll knappen för Spela upp/Bluetooth-sammankoppling intryckt i mer än tre sekunder. Bluetooth-högtalaren avslutar den aktuella Bluetooth-anslutningen och aktiverar läget för Bluetooth-sammankoppling.

Anslut Bluetooth-högtalaren till en annan enhet. Svenska 11Använda Bluetooth-högtalaren

Ansluta ytterligare enheter Bluetooth-högtalaren kan anslutas till max två Bluetooth-aktiverade enheter samtidigt. När du ansluter Bluetooth-högtalaren till två enheter identifieras den senaste enheten du anslöt som den primära enheten. Den andra enheten identifieras som den sekundära enheten.

Anslut Bluetooth-högtalaren och en enhet via Bluetooth. Se Ansluta en enhet via Bluetooth för mer information.

Håll knappen Spela upp/Bluetooth-sammankoppling intryckt i cirka tre sekunder för att aktivera läget för Bluetooth-sammankoppling. Indikatorlampan blinkar då med rött och blått ljus och den första enheten kopplas från.

Följ samma anslutningsprocedur som användes för att ansluta den första enheten för att ansluta Bluetooth-högtalaren till en andra enhet.

Tryck lätt på [Speaker] Level Box Slim (0000) i den första enhetens lista för att återansluta Bluetooth-högtalaren till den första enheten. Den här funktionen stöds eventuellt inte på vissa enheter. Lyssna på musik Lyssna på musik som spelas upp på den anslutna enheten. Tryck på knappen för spela upp/Bluetooth-sammankoppling för att spela upp musik. Pausa eller återuppta uppspelningen Tryck på knappen Spela upp/Bluetooth-sammankoppling för att pausa eller återuppta musikuppspelningen. Justera volymen Tryck på Volym upp-knappen eller Volym ned-knappen för att justera volymen. Svenska 12Använda Bluetooth-högtalaren

Hoppa till andra låtar Håll volym upp-knappen intryckt för att hoppa till nästa låt under musikuppspelning. Håll volym ned-knappen intryckt för att hoppa till föregående låt under musikuppspelning. Använda samtalsfunktioner När Bluetooth-högtalaren är ansluten till en mobil enhet kan du ta emot och styra samtal från den anslutna mobila enheten. Ta emot och avvisa ett samtal Tryck på knappen Spela upp/Bluetooth-sammankoppling för att svara på ett samtal. Håll knappen Spela upp/Bluetooth-sammankoppling nedtryckt för att avvisa ett samtal. Justera volymen Tryck på volym upp-knappen eller volym ned-knappen för att justera volymen under ett samtal. Ta emot ett andra samtal Om du under ett samtal får ett andra samtal avger Bluetooth-högtalaren en signal. Håll knappen Spela upp/Bluetooth-sammankoppling nedtryckt för att avvisa ett inkommande andra samtal under ett samtal. Håll knappen Spela upp/Bluetooth-sammankoppling nedtryckt för att parkera ett samtal och svara på ett andra samtal. Tryck på knappen Spela upp/Bluetooth-sammankoppling för att växla mellan två samtal. Avsluta ett samtal Tryck på knappen Spela upp/Bluetooth-sammankoppling för att avsluta ett samtal. Håll Spela upp-/Bluetooth-sammankopplingsknappen nedtryckt för att avsluta det aktuella samtalet och svara på det parkerade samtalet. Svenska 13Använda Bluetooth-högtalaren

Använda Samsung Level På den anslutna enheten hämtar du Samsung Level -programmet från Play Butik eller Galaxy Apps. Med Samsung Level -programmet kan du kontrollera återstående batteriladdning och justera volymen. Du kan även ställa in Bluetooth-högtalaren på att avisera dig via röstavisering när du får aviseringar på den anslutna enheten. Om du vill dela ljud med en annan Bluetooth-högtalare startar du Samsung Level -programmet på den anslutna mobila enheten. Om du aktiverar ljudsepareringsfunktionen med programmet Samsung Level kan du även använda två högtalare för att separera höger och vänster högtalare till olika kanaler. Se Använda Dual Sound-funktionen för mer information. Mer information finns i hjälpmenyn i Samsung Level

Samsung Level -programmet är kompatibelt med mobila enheter från Samsung som kör Android 4.2.2 eller högre. Vissa funktioner kan skilja sig eller kanske inte fungerar på Bluetooth-högtalaren beroende på den anslutna enheten eller operativsystemet. Svenska 14Använda Bluetooth-högtalaren

Använda Dual Sound-funktionen Den här Bluetooth-högtalaren stöder Dual Sound-funktionen. Du kan ansluta två Bluetooth- högtalare så att de delar samma ljud. Du kan även använda två högtalare för att separera höger och vänster högtalare i olika kanaler. Se till att den Bluetooth-högtalare som du vill dela ljud med är på.

Bluetooth-högtalaren måste vara ansluten till en mobil enhet. Om Bluetooth- högtalaren inte är ansluten till en mobil enhet, eller om den är ansluten till fler än två mobila enheter, kan du inte aktivera Dual Sound-funktionen.

Om avståndet mellan Bluetooth-högtalaren och de anslutna enheterna är för stort, det finns ett hinder som hindrar signalen eller om Wi-Fi-signalen är stark kan ljudkvaliteten försämras.

Om du startar om Bluetooth-högtalaren medan du använder Dual Sound-funktionen försöker den automatiskt att aktivera Dual Sound-funktionen igen. Men om din andra Bluetooth-högtalare ansluts till en annan mobil enhet aktiveras inte Dual Sound- funktionen igen automatiskt.

Om din andra Bluetooth-högtalare är avstängd när Dual Sound-funktionen används kommer anslutningen mellan de två Bluetooth-högtalarna att avslutas. När du slår på den igen kommer den automatiskt att återansluta till den mobila enhet som den var ansluten till innan Dual Sound-funktionen aktiverades.

Under tiden som du delar ljud kommer röstaviseringsfunktionen att vara inaktiverad.

Gå till www.samsung.com om du vill se produktspecifikationerna för den andra Bluetooth-högtalaren för att bekräfta att den stöder Dual Sound-funktionen.

Annan Bluetooth-högtalare Håll knappen Spela upp/Bluetooth-sammankoppling och volym ned-knappen nedtryckta samtidigt i cirka en sekund.

Bluetooth-högtalare Håll knappen Spela upp/Bluetooth-sammankoppling och volym upp-knappen nedtryckta samtidigt i cirka en sekund. Då delas ljudet. Håll volym upp-knappen och volym ned-knappen på Bluetooth-högtalaren nedtryckta samtidigt i cirka en sekund för att sluta dela ljud. Svenska 15Använda Bluetooth-högtalaren

Använda som ett batteripack Använd Bluetooth-högtalaren som ett batteripack när du ansluter till en annan enhet via strömdelningskabeln.

Bluetooth-högtalare Koppla in strömdelningskabeln i laddningsporten.

Laddad enhet Koppla in den andra änden av strömdelningskabeln i flerfunktionsuttaget.

Bluetooth-högtalare Tryck på strömknappen för att börja ladda batteriet.

När det har laddats helt kopplar du bort strömdelningskabeln från Bluetooth-högtalaren och den andra enheten för laddning.

Du kan använda Bluetooth-högtalaren medan den andra enheten laddas. Men om batterinivån är låg kan vissa funktioner vara begränsade.

Faktisk kapacitet (Wh) mäts utifrån batteriets utström och utspänning. Den kan skilja sig från kapaciteten (Wh) som finns angiven på enheten, beroende på uteffekten, den anslutna enhetens kretskonfiguration och användningsmiljö. Svenska

Bilaga Felsökning Innan du kontaktar ett Samsung-servicecenter ska du försöka med följande åtgärder. Det går inte att slå på Bluetooth-högtalaren Om batteriet är helt urladdat går det inte att slå på Bluetooth-högtalaren. Ladda batteriet helt innan du slår på Bluetooth-högtalaren. Bluetooth-högtalaren hänger sig Om Bluetooth-högtalaren hänger sig kan du försöka lösa det genom att stänga av Bluetooth- högtalaren och sedan slå på den igen. Om Bluetooth-högtalaren fortfarande inte svarar ska du avsluta Bluetooth-anslutningen och upprätta den igen. Gör det genom att hålla knappen Spela upp/Bluetooth- sammankoppling intryckt i cirka tre sekunder. När Bluetooth-högtalaren försätts i Bluetooth- sammankopplingsläget ansluter du enheterna igen och kontrollerar sedan om Bluetooth- högtalaren fungerar. Om problemet kvarstår ska du kontakta Samsungs servicecenter. Batteriet laddas inte som det ska (för USB-kablar och laddare som är godkända av Samsung)

Se till att USB-kabeln eller laddaren är ordentligt ikopplad.

Kontrollera om högtalaren har tillräckligt med batteriladdning innan du använder den som ett batteripack. Om tipsen ovan inte löser problemet ska du kontakta ett Samsung-servicecenter. Svenska 17Bilaga

Se till att Bluetooth-högtalaren är i läget Bluetooth-sammankoppling.

Starta om Bluetooth-högtalaren och sök efter Bluetooth-högtalaren igen.

Se till att Bluetooth-högtalaren och den andra Bluetooth-enheten befinner sig inom den maximala Bluetooth-räckvidden (10 m). Om tipsen ovan inte löser problemet ska du kontakta ett Samsung-servicecenter. Bluetooth-högtalaren kan inte ansluta till en annan Bluetooth-enhet

Se till att Bluetooth-högtalaren och den andra Bluetooth-enheten befinner sig inom den maximala Bluetooth-räckvidden (10 m).

På enheten som du vill ansluta till ska du koppla bort alla sammankopplade enheter och försöka ansluta igen. Bluetooth-anslutningen bryts ofta

Om det finns hinder mellan enheterna kan driftavståndet minskas.

Se till att Bluetooth-högtalaren och den andra Bluetooth-enheten befinner sig inom den maximala Bluetooth-räckvidden (10 m).

Om du använder Bluetooth-högtalaren tillsammans med andra Bluetooth-enheter kan anslutningen påverkas av elektromagnetiska vågor. Använd Bluetooth-högtalaren i miljöer där det finns färre trådlösa enheter. Bluetooth-högtalaren fungerar inte som det beskrivs i handboken Vilka funktioner som är tillgängliga kan variera beroende på den anslutna enheten. Batteriet töms snabbare än när enheten köptes

Om du utsätter Bluetooth-högtalaren eller batteriet för mycket kalla eller varma temperaturer kan den användbara laddningen minska.

Batteriet är en förbrukningsvara och den användbara laddningen kommer att minska med tiden. Svenska 18Bilaga

För att ta bort batteriet, kontakta ett auktoriserat servicecenter. För instruktioner om hur batteriet ska tas bort, besök www.samsung.com/global/ecodesign_energy.

För din egen säkerhet får du inte försöka ta bort batteriet själv. Om batteriet inte tas bort korrekt kan det leda till skador på batteriet och enheten vilket kan leda till personskador och/eller till att det inte kan användas på ett säkert sätt.

Samsung ansvarar inte för skador eller förlust (inomkontraktuellt eller utomkontraktuellt, inklusive oaktsamhet) som kan uppstå till följd av att dessa varningar och anvisningar inte har följts noggrant, annat än vid dödsfall eller personskador som har orsakats av Samsungs oaktsamhet. Svenska 19Behöver du hjälp eller har frågor, hänvisar vi till www.samsung.se. Klicka på ”SUPPORT”=>”Hjälp & felsökning” och välj sedan produktgrupp och produkttyp Alternativt ring vår kundsupport tfn: 0771-SAMSUNG (7267864) Upphovsrätt Copyright © 2016 Samsung Electronics Den här handboken skyddas av internationell upphovsrättslagstiftning. Ingen del i den här handboken får reproduceras, distribueras, översättas eller överföras i någon form eller på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering, inspelning och lagring i system för lagring av och åtkomst till information, utan föregående skriftligt samtycke från Samsung Electronics. Varumärken

SAMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics.

är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc. i hela världen.

Alla andra varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare. Svenska