VL550 - говорител SAMSUNG - Безплатно ръководство за потребителя

Технически характеристики	Bluetooth високоговорител SAMSUNG VL550, изходна мощност 20W, честотен обхват 60Hz - 20kHz, безжична свързаност, обхват до 10 метра.
Употреба	Идеален за слушане на музика, гледане на филми и за разговори със свободни ръце. Съвместим с Bluetooth устройства.
Поддръжка и ремонт	Редовно почиствайте с мека кърпа, избягвайте излагане на вода. При повреда се консултирайте с оторизиран сервиз.
Безопасност	Не излагайте на екстремни температури, избягвайте силни удари. Използвайте само предоставеното зарядно устройство, за да избегнете риск от пожар.
Обща информация	Тегло: 1.2 кг, размери: 25 x 10 x 10 см, живот на батерията до 12 часа, гаранция 2 години.

Често задавани въпроси - VL550 SAMSUNG

Как да свържа високоговорителя SAMSUNG VL550 с моето Bluetooth устройство?

За да свържете високоговорителя SAMSUNG VL550 с вашето Bluetooth устройство, включете високоговорителя и активирайте Bluetooth режима. На вашето устройство потърсете наличните устройства и изберете "SAMSUNG VL550" за установяване на връзка.

Какво да направя, ако високоговорителят не се включва?

Уверете се, че високоговорителят е зареден. Свържете го към захранване с помощта на предоставения кабел и изчакайте няколко минути преди да опитате да го включите отново.

Как да нулирам високоговорителя SAMSUNG VL550?

За да нулирате високоговорителя, задръжте бутона за включване натиснат за около 10 секунди, докато индикаторът започне да мига, след което отпуснете бутона. Високоговорителят ще бъде върнат към фабричните настройки.

Звукът е слаб, какво мога да направя?

Проверете нивото на звука както на високоговорителя, така и на източника. Също така се уверете, че няма прегради около високоговорителя, които да влияят на качеството на звука.

Как да заредя високоговорителя SAMSUNG VL550?

Използвайте предоставения заряден кабел, за да свържете високоговорителя към USB изход. Уверете се, че изходът е захранен и кабелът е правилно свързан от двете страни.

Високоговорителят не се свързва с моето устройство, какво да направя?

Уверете се, че Bluetooth е активиран на вашето устройство и че високоговорителят е в режим на сдвояване. Ако проблемът продължава, опитайте да изтриете високоговорителя от списъка с Bluetooth устройства на вашето устройство и след това опитайте отново да го сдвоите.

Мога ли да използвам високоговорителя SAMSUNG VL550 с аудио кабел?

Да, можете да използвате 3,5 мм аудио кабел, за да свържете високоговорителя към вашето устройство. Просто включете кабела в аудио жака на високоговорителя и другия край в устройството.

Как да актуализирам фърмуера на високоговорителя?

За да актуализирате фърмуера, изтеглете специалното приложение Samsung на вашето устройство, свържете високоговорителя чрез Bluetooth и следвайте инструкциите в приложението, за да проверите и инсталирате наличните актуализации.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ VL550 SAMSUNG

Инструкции за 6e30разност

HΦopMaζη 3a Cπa3BaHe Ha HopMaTnBnTe ypeδn

BHIMAHNE PICK OT ELEKTPUPECKU YIDAP. HE OTBAPRAITE.
To3n СИМВОЛ ПOKAZBA, Чe ВБТРЕ ИМА ВИСКО напекени. Опасно e за OCьшостваятЕ КAKБВTO ида e 6иLO кONTAKT C ВБТРЕSHNATA чAst NaПрodукTA.	BHIMAHNE: 3A DA HAMAJITE ОПАСHOCTTA OT TOKOB YIDAP, HE OTBAPRAITE KANAKA (И 3AZHNY PAHEЛ) ВБТРЕ HЯМA YACTI, KONTO MOГАДА ББДAT OБСЛУЖBAHIN OT NOTPEБИTEЛЯ. 3A CEPBИЗHO OБСЛУЖBAHINE CE OБРБΙΥΑΙTE KБM KBALIФИЦРAN CEPBИЗEH ПЕPCOHАЛ.	To3n СИМВОЛ ПOKAZBA, чe В поюкTA e ВКЛЮЧЕн Вaxна дokументацяя 3a pa6otata и рoдрьжкATA.
	П探测укТ OT Клас II: To3n СИМВОЛ ПOKAZBA, чe He e Heo6xODIMa BpьЗka 3a 6e3OpacnoCT КБM 3eMЯТа (Зa3eMЯВache).
~	AC наразожени: To3n СИМВОЛ ПOKAZBA, чe HOMINAHLOTO наразожени, Mapкирано с To3n СИМВОЛ, e AC наразожени.
=	DC наразожени: To3n СИМВОЛ ПOKAZBA, чe HOMINAHLOTO наразожени, Mapкирано с To3n СИМВОЛ, e DC наразожени.
A i	Внимани, наразовete справka в inhструкципente 3a Използвае: To3n СИМВОЛ ИНСТРУКТИра поразовete Дa наразвИ справka в рыковоздевOTо на потразовения 3a донынелна Ифорmaция 3a 6e3OpacnoCTTA.

PPEdUnPEKDEHNE

3a da orpaHnUte pncKa ot noXap nn TOKOB yIap, He n3naIaIe Te yCTpOiCTBOTO Ha IbJxN nn Bnara.
- Пазеу урета от калки пьскп. He постаяйт e Вьрху урета пpeдmetи, nbни с Teuhoct, Hanprimep Ba3n.
- 3a Да ИЗКЛЮЧИТЕ НАБЛНО aNAPATA, ТРЯБВДАДУ ИЗВадиTe 3axpaHBAUSSI YIeNCEI OT KOHTaKTA. 3aTOBa 3axpaHBAUSSIY TZeNCEI TPR6BA DA e IeCHOJIOCTbПeH NO BCЯKO BpeMe.

BHIMAHNE

3AДАПЕДOTBPATNTE TOKOB YДAP,ШИРOKATAЧACT HA SHENCEЛТРЯБВАДСбOTBETCTBAHA SHIPOKATAЧACT HA KOHTAKTAИ SHENCEЛТТРЯБВАДАЕВКAPAHДOKРА.
To3n anapat Tp6Ba BnHaH da e Cbbp3aH KbM KOHTaKT 3a npOMEHINB TOK cbc 3aunTHO 3a3eMaBaHe.
3a da n3knHOnTe ypeHa OT eNeKtpnueckaTa MpeKa, Tpr6Ba Da n3BaAnTe 5eencela OTOKTAKTa, 3aToBa 5eencelbT Tpr6Ba Da e IecHO doCTbneH.

Мерки за 6еzoноct

Мерки за бezoinасnoct .iii

Мерки за 6e3oNaChOCT, CBbp3aHn CbC 3axpaHbAHeTo ....iii

IpeDn3HmepKn 3a nHcTalaqnaTta ...iii

IpeDpa3HmepKn npn ynoTpe6a ....iv

IpeiHa3HmepKn npn nouchBaHe ....V

PbPbN CTbPkN

Долнастара на koHTpoJIepa 8

Cbbp3BaHe Ha KOHTpOlepa N BnCOKOrOBOpNTeIa 9

Cbbp3BaHe KbM Bluetooth

Cbbp3BaHe KbM Wi-Fi

Cbbp3BaHe KbM BbHsHo yctpoiCTBO

Cbbp3BaHe Ha BbHnHO yCTpoIcTBO 4pe3 AUX ka6eI 13

Допьн即时дункци

Изпольвае на галасово pa3по3навае на мобилно устpoйство ....14

I3noJ3BaHe ype3 CBbp3BaHe npe3 Wi-Fi 16

Използване на 2 мodyла - Audio Group 16

Изполизовны 2 мodyна - Stereo (Спесиално за VL350 / VL351)...................................17

Cbbp3BaHe cbc Samsung Smart TV .... 19

1	X1	Въ鞘юзвекдане / Палуза	Дожоснete XIII X1, за да пунсete музiku, плида я поставITE на палуза.
	X2	Въ鞘юзвекданe на следваши, музikuален 3апис	Дожоснete XIII X2, за дa пунсete следвашия музikuален 3апис.
	X3	Въ鞘юзвекда праздшноTO музikuално иЗрленье	Дожоснete XIII X3 nbTN, за дa пунсete праздшен музikuален 3aпис.
	2 Sec	ГласоBO разлобизоваHE над мбилно устroduCTBO	Натиснete в seкунди, за дa akтувирATE ус lyгата за лamasоBO разлобизовЕ Вьв BAшETО мбилно устroduCTBO. • Фун sukцята e налична самоВ ржим Bluetooth.

2

LED dncnne HndnkatopbT npemrBa, CBETN nll npomeHa CBeta Cn B 3aBNCMOCT OT CbCTOAHNETo Ha BNCOKOROBOPHTeIa.

LED Инд�示器	Състаяне	Описанne
		Дeйства Баерия
He с Bretи	Всейки са иЗклочени	Реким на готовноct	Разреения баерия
Бал	С Bretи Нормална работа	Налыно зAPEden
	Премигва	Изучке ве за Свьрзвае С ВИСКОГ罗ВОПЕЛЯ	-
Цаноа ВС Bretи	Вета Актувно ГласоВо разлеслоу устюг STBO (Cпецално за Bluetooth)	-
Червен С Bretи	Heycпшно Свьрзвае с ВИСКОГ罗ВОПЕЛ Гревka	-
Жыто	Премигва Вedlyж	Когато сnilада на звуке Зададана на Мин пол Мax	-
Розов	Премигва Вedlyж сед, иЗползвае на Бутон	-	Ниво на баерята по-hиско от 10%
	С Bretи		В мостента се зарожда

3

PereylnpaneHa 3Byka

(3aBbptaneHa peryIaTopa Ha 3Byka)

3aBbptTepeYnAToPaHa3ByKaNo
yacOBHnKOBaTaCTpeNka,3aDa yBelenuHTe
CnilataHa3ByKa.
3aBbptTepeYnAToPaHa3ByKaO6paTHo Ha
yacOBHnKOBaTaCTpeNka,3aDaHaMaJInte
CnilataHa3ByKa.

4

MnKpoΦoH

MnKpofoH, KOnTO Ce n3NoJ3BaT 3a rJaCoBO pa3No3HaBaHe Ha MO6nIHOTO yCTPOICTBO.

Функципг Te 3a Bb3npoиЗьжданe / Пay3a n 3a npoynckahe He ca HaniuHnВ peKIM AUX.

Долнастара на koHTpoilepa

1 Cbane kaaka ot doHaTa ctpaHa Ha KOHTpOlepa n CneT TOBa BKJIouTe 3axpaHbaHeTo.

3apeTe KOHTpoIepa, npei Da BkIouHte 3axpaHbaHeTo.

1 N3B0D DC5VIN

Cbpxte micro USB ka6ena, 3a da 3apeiTe KOHTpoIepa.

2 BytoH CONNECT

Ipo6BaIe Da n3BbPunTe CBbp3BaHe KbM TOHkoJIOHa.

2 IpoBepete cIbCTOHNHeTo Ha LED nHnKAtopa (npemrBa B po3oBO).Ako HnBoto Ha 3apRiB 6aTePnra e HnCKo,3apeTe KOHTpOlepa, kato CBpbXeTe c micro USB ka6ena. (3a nobuee HHOpMaun OTHOCHO LED nCnpeBnKe CTpaHnca 7.)

Пьлно зарекдане на 6atepenya щe о theme okolo 3 уас.Наньлно зарedingata 6atepenя може дундржпdo90dHn.
XHBOTbT Ha 6aTeepnra 3abnc OYcNoBnraTa Ha n3IIOJ3BaHe n CpeData.
BytoHbT RESET cnyxn 3a otctpaHraVe Ha npo6neM.

Cbbp3BaHe Ha KOHTpOlepa N BnCOKOrOBOpnteIa

* Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴аеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаеаe

3apeKdaIte koHTpoIepa,doKaTo LED INHdNKaTOpbT CBETHe.

(Korato e haBnHO 3apeH, LED nHnKaToPbT npomHeuCBeta cn do 6yano.)

Micro USB ka6eI (He e BkIoueH B KOMnJIeKta)

1 HaTnchete 6yToH CONNECTHa Tbp6aHaBnCOKOrOBOpnteIa

2 HATINCHETe 6yToH CONNECTOT OJINHaTcTpaHa Ha KOHTpOlepa.

3 CnEi CbBp3BaHe Ha KOHTpoJIepa I TOHKOJIoHaTa MoKe Da YyeTe OT HeIraCoBO CbO6UeHne, "Pairing is complete." (CDbOraBaHeTo e npKJIouyeHo.).

Cbbp3BaHe KbM Bluetooth

Mожete Да CBьржete мбилно устpoистwo уpe3 Bluoteothи Да ce habлajдавate Ha 3Byka OT BnCOKOROBOPHTEL.

* Cbbp3BaHe 3a nbpBN nbT

1 HaTnChHeTe 3a 5 cekyHnn nn noBce 6yToH Bluetooth Ha Jxchata CtpaHa H BnCOKOrOBOpuTeIa.

2 IotbpcTe n 36epete ot cncsbka Bluetooth BB BaWeTo MO6nHNo yCTpoiCTBO. (Ha np. [AV] Samsung AKG VL5)

M6nIHo yCTpoiCTBO

ДопьнITEелни ФункциN

I3no3BaHe Ha rIacOBo pa3n03HaBaHe Ha MO6nIHO yCTpoIcTBO

Cpeunn3npaHn FyHKuB pexm Bluetooth

• Ta3n ΦyHKcIg MOnKe Da ce N3NoJIbBa cAmO KOraTo Mo6uInHO yCTpOiCTBO e Cbbp3aHo Upe3 Bluetooth.
• HaunbT ha n3noJ3BaHe moKe da ce pa3nUaBA B 3aBnCmOCT OT cneuKauNTe ha MO6nHOTo yCTPOICTBO.

B 3aBnCmOcT OT yCnyrata 3a rIacOBO pa3no3HaBaHe, IpeIOCTabraHa OT MO6nHTo yCTpoiCTBO (Ha np. Bixby, Siri, Google Assistant n dp.), HauuHocTt a N yNoTpe6aTa MoKe da ce pa3nuaBat.

• Изполизваны 2 мodyлар - Audio Group
• Изполизване на 2 мodyна - Stereo (Спесиално за VL350 / VL351)
• Cbbp3BaHe cbc Samsung Smart TV
  Cbbp3BaHe Ha npOdyKT Ha Amazon

BcunK BncoKorOBopnti Tp6Ba da 6bDat Cbbp3aH N KbM eHN n CbU 6e3xuueh pyTep.

IpenopbUba ce 6e3xuHOBpB3ka 5 GHz, kOrato ce n3no3BaT DBe yctpoiCTBa.

Korato ce n3noI3BaT dBe yctpoiCTBa MoKe Da Bb3HnKHe BpeMeBa pa3nka MeJy n3XoDnHa Na CBpb3aHTo 6OpuyDaHe n HerOBn u3XoDeH ayDnOcRHaI.

B pedkn cnyan moke 3Bykbt da e Heuctoynb nIa IMa ppekbcBaHe BbB Bpb3kata npadn cmyueHn B 6e3xnuHTo npedabahe, kOrato ce n3noJ3Ba npn HAKO yCIOBn.

Изполизване на 2 мodyILA - Audio Group

1 I3noJI3BaIe npINIOJKeHHeTo SmartThings 3a CBbP3BaHe Ha 2 BnCOKOrOBOpHTeJa KaTO Audio Group.

3aJaN3PON3BaTe Audio Group,BCNUKIN BUCOKOROBOpNTeTI Tp86Ba Da 6bDat CBBp3AHN KbM eINH N CbU, 6e3KuueH pyTep.

2 ɪЗбapestе Audio Group B پиюжениTo SmartThings.

I3noJI3BaHe Ha 2 MoDyla - Stereo (CneuJaHNo 3a VL350 / VL351)

1 I3noJI3BaIte npInIOJKeHneTo SmartThings 3a CBbp3BaHe Ha 2 BnCOKOrOBOpnteJa KaTO Stereo.

3a da n3noJ3BaTe Stereo, BCNUKn BNCOKOROBOpNTeI N Tp6Ba Da 6bDat CbP3aH N KbM eINH nCbU, 6e3Kuueh pyTep.

2 136epete StereoB npinnoKeHneTo SmartThings.

U36epeTe oT
CnncbKa C
yctpoinCTBaTa

Дokochete-rope
BДЯCHO

ДOKОСHETe
"Stereo"

ДOKОСHETe
"Select Speaker"

ДOKОСHEТ „DONE".

VL550 / VL551 Beue e Stereo yctpoiCTBO n He noDlbpka Ctepeo Cbbp3BaHe Ha HraKoIko yctpoiCTBO, cMo 3a
fynkciyta Audio Group.

Cbbp3BaHe cbc Samsung Smart TV

1. Táží ΦúHKçɪŋe é HαJIynchà cαmo 3a TeJIeBn3Opn Samsung Smart TV, kɔnto ca προɪzVeJEN npe3 2014 r. i no-HOBn.
2. TeIeBn3OpbT Tp86Ba da 6bJe Cbbp3aH KbM 6e3xuueH pyTeP.
3. Bucokorobopitte Samsung Tp6Ba da 6bDat cBbp3aHn KbM 6e3KuHn pyTe, KoTo e CbP3aH KbM TeIeBn3opa. (BxTe pkoBOCTBOTO 3a IOTpe6nteHa CbOTBeTHn npOdyKT.)

Cbbp3BaHe Ha 1 BncoKorOBopnteI KbM Samsung Smart TV 2018

Hauano () Hactpoyn（ 3Byk 3BykoB n3xoD→[AV]Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
Cbbp3BaHe Ha 2 BncoKorOBopnteI KbM Samsung Smart TV 2018

Hauano () Hactpoyn（ 3Byk Hactpoynka 3a cbpaynHa Wi-Fi BucokorOBopnteJ
Cbbp3BaHe Ha 1 BncoKorOBopnteI KbM Samsung Smart TV 2017

Hauano () Hactpoien () 3Byk 3BykoB n3xoD→[AV]Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
Cbbp3BaHe Ha 2 BncoKorOBopnteI KbM Samsung Smart TV 2017

Hauano () Hactpoyn（ 3Byk Hactpoynka 3a cbpaynHa Wi-Fi BincokorOBopnteJ
Cbbp3BaHe Ha 1 BncoKorOBopnteI KbM Samsung Smart TV 2016

Hauano () Hactpoyn () 3Byk Select Speaker [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
Cbbp3BaHe Ha 2 BncoKorOBopnteI KbM Samsung Smart TV 2016

Haayano () Hactpoyn ( 3Byk EKcnpTHn Hactpoyn Dncpeep Ha 6e3knHn BNCOKOrOBOpNTeIN
Cbbp3BaHe Ha 1 nnn 2 BncoKorOBopnteIa KbM cMapr TeJeBn3Op 2015 Samsung Smart TV

MeHIO 3ByK CnncbK Ha BnCOKOROBOpuTeJIi
Cbbp3BaHe Ha 1 nnn 2 BncoKorOBopnteI KbM cMapr TeJeBn3Op 2014 Samsung Smart TV

MeHIO 3ByK HacTpoiKa BnCoKOrOBoPnteI Multiroom Link - HacTpoiKn

TbI KaTO MeHOTata MoXe Da ca pa3JIuHn IpN TeLEBn3OpHTe C pa3JIuHn rOJInHa Ha IpOn3BOdCTBO, BIXTe pKOBODCTBOTO Ha BaJnA TeLEBn3Op.

Използваite Имeto Ha Bисокоговптуя, Коeto Cte Смени в приложенeto SmartThings. [Свьрзвае и pa6oTa с пюкт на Amazon (Amazon Echo) ]Клінкетук.

ДeystoreВе Гласова Команда
За Тьрсени на щuidио устroduястvo,doesавеноксы akaynt в SmartThings,SBp3aно ксы akaynt за Amazon Alexa	"Alexa,otknрване на устroduястvo"

Симпом П robере	Начини озотраимявае на поблима
Високоровителей не се вklючва.	П robере дали зхсанвашил кабел e правлино CBьрзан.	Високуеше зхсанвашик кабел в[elektprucecki Контакт.
He peагира, когато натуckате 6bytown и лдокocbate облacrета на Perулatable.	Бутоны сенисторда облacrета на Perулatable рожende на садлочни на Вьздемостbvею на садлочни облacrета.	Изокуеше顺利完成 на по Високушеше OTHOBO.
Ная м-byк.	Свързан ли e Bисокоровителяг Кьм ИЗтоchnik на зхсанван? 3Byкът може за e настrodu на на Най-NИСКО HINBO.	П robере дали високоровитELЯТеCBьрзан правлино Кьм 3ххсанван.Опигалу te на руларе сnilata на 3Byka.
Конtrpoлерът не paбOTи.	Баэрияа на конtrpoлера може за на садлочни Зараздана. Конtrpoлерът може за на садлочни Зараздана.	Натишие 6bytown RESET на долнatable сизалу на Конtrpoлер.Зараздау баэрияа с鞘егдунскрукцinate за LED верся на КонtrpoлERA.Проблжete конtrpoлERA кьм ВисокоровитELЯ.Вис TE „Сььрзавею на конtrpoлera и ВисокоровитELЯ".(9 сtrainiza)Клінену тук.

СимпTom П robере	Начи за OTсторявае на побаleta
ВисокоговорIENTЕ н не моче да сe свьрже кьм мб尘но устристwo ил елевизор.	За кабелно Свьрзвае П robере свьрзваею на кабILA. П robере от дясанта стара на високоговорientе и се уberete, че рекимьт н високоговорientе e ностroduн на AUX.
	За свьрзвае че3Bluetooth П robере от дясанта стара на високоговорientе и се уberete, че рекимьт н високоговорientе e ностroduн на Bluetooth. Ностroduн наBluetooth. Високоговорientе в реким Bluetooth и онлайн за го повсITE OTНОВОТ Мб尘ноустwo устристwo ил OT telевизор.
	За свьрзвае че3Wi-Fi П robере далу модальт н на вашя телевизор ce пodьржа. Уberete се, че мб尘ноу? устристwo ил телевизорьt са свьрзан Кьм Wi-Fi мржата. Уberete се, чe Високоговорientе e свьрзан Кьm Wi-Fi мржата. П robере DFS канala. (DFS: Dynamic Frequency Selection)
	3a свьрзвае че3Wi-Fi П robере далу модальт н на вашя телевизор ce пodьржа. Уberete се, че мб尘ноу? устристwo ил телевизорьt са свьрзан Кьm Wi-Fi мржата. Уberete се, чe Високоговорientе e свьрзан Кьm Wi-Fi мржата. П robере DFS канala. (DFS: Dynamic Frequency Selection)

• 3a Довлнелна Информацья за OTворенья Кд, Използвах в ТОЗи пожукт, посетete ye6caита : http://opensource.samsung.com

Пицен3N

CoTyepeTSpoty e npedMeT Ha IuueH3N OT TpeTu CtpaHn, KOITo ce HAMnPAT TYK:

Spotify

[Празвлно ИЗХьряне на 6ateprnteВTO3nпpoукT]

(HaIInuHO B CTpaHn CbC CNCTeMn 3a pa3dEJIHo CMeTOcB6Hpae)

ToBa 06o3HaueHne Bbpy 6aTePnIa, pBkoBOdCTBTO nIi ONaKOBkata, noka3Ba, ye 6aTePnIe B TO3n IpoDyKT He 6nBa Da ce n3XbPJIaT C dpyrIne 6ntOBu OTnaDbUcN B KpaH aTexHn rOJIe3eH JxNBOT. KbJeTO ca MapKnpaHn, XmMueckIne cImBoJn Hg, Cd nIi Pb noka3BaT, ye 6aTePnIa CbIbPka JxNbA, KaDMn nIi ONoBO NaKD KOHTpONHte HnBa B DInpeKtNbA 2006/66 Ha EO. Ako 6aTePnIe He ce n3XbPJIaT npaBnIHO, Te3N BeSeCTBa MOrat da npedn3BnKaT yBpeKdaHe Ha YOBeShKOTo 3dPaBe nIi Ha OKoJIHaTa CpeJa.

3aДа npednataHte npnpoHnTe pecypcn 3aДа cbdeiCTBaTe 3a MHOKpaTHaTу ynoTppe6a Ha MaTePnaJIHnTe pecypcn, MoIЯ OTdEJaIe 6aTePnIe OT dpyrIte BnIOBE OTNaIbUHN pOdykTN I rI peuNKIpaIte NocpeDCTBOM Ba7aTa lokaHa cnsTeMa 3a 6e3PiATHO BpbUAnHe Ha 6aTePnn.

IpaBnHTo TpeTnpaHe Ha n3dJIneTo cIeK KpaHa ekCnIooTaUOHHMy XNBOT (OtnaDbu, npedCTablaBaun eJektpnuecko n eJektpoHNO obOpyDbahe)

(HaIInuHO B CtpaHn CbC CnCTeMn 3a pa3dEJIHo CMeTOcB6UpaHe)

To3n 3HaK, nocTaBEN Bbpxu n3dJIeHHeTO, HcROBn npHaJNeJxHOCTHnIi neaTHi MaTePnaJI, O3NaUaBA, Ye npOyKbT N npHaJLeJXHOCHTne (HaNPmEp 3apAIDHO yCTPOICTBO, CnyuJaIK, USB ka6eI) He 6BaBa da ce n3XbBpIaT 3aeIHO c dpyrIte 6ntOBN OTnAdbzU, KOrato n3Teue ekCnloatauOnHHnT My JKBOT. OTdEJIaIte Te3N yCTPOICTBa OT dpYrIte BNDOBN OTnAdbzU n IIN PpeDaBaIte 3a peuzklnpaHe. Cna3BaIK ToBa npaBnIo He n3laRaTe Ha ONaCHOCT 3dpaBeTo Ha dpyrN XoPa I npEdnA3BaTe OKoHaTa CpeDa OT 3ambpcraBaHe, PpeDn3BnKaHO OT 6e3KoHTpoJIHO n3XBbPJIaHe Ha OTnAdbzU. OCBen TOBa, nOIO6Ho OTROBOPHO NOBeJeHne Cb3daBa Bb3MOxHOC T3a NoBTOphO (ekOLOrHuHO cbO6pa3Ho) n3NoI3BaHe Ha MaTePnaJIHInTE pecypcn.

ДомашнITE NOTpe6nteI Tp86Ba Да с CBbpxkAT C TbproBeca Ha Др6H0, OT KOROTO ca 3akyniNn3dJIneTO, Илс СбС CBOTBEHTaMeCTHa DьрЖABHa aReHcIy, 3a Да ПОЛучТ NOДрO6HInHCTpyKcII N KbIe I KORA MoRat Дa 3aHecAT Te3N yCtpoJCTBa 3a peuKlnIPAHe, 6e3OpacHO 3a OKoJIHaTcpeJa.

KopnpaTHBnTeIOTpe6nteJIcIeBaJaCe CbBykataCIOCTaBUnka cNJa IPOBeprT yCIOBnraHaIIOROBopa3a NOKyPka.Toba n3dJIneHHeROBteEJeKToHHn PpIHaNLeXHOCTn He 6nBa Da ce CMeCTBaT cDpyrHTe OTnaDbuHa H TbProBCKOTO ppeIprnTne.

PPEyPPEKDEHNE

3a da n3BaJnte 6aTepeTAt, CbpxKeTe ce cyIbHOMOeH cepBn3eH cHTbp. 3a da noIyUHTe HNCTpyKcun OTHOcHOno n3BaXdHaHeTo Ha 6aTepeTAt, MoJI, nocetete samsung.com/global/ ecodesign_energy

He Tp6Ba Da n3BaXdaTe (n nn da ce ONTBaTe da n3BaXdaTe) camn 6aTepeYta, BrgpaIeHa B To3N pOdyKT.

3APADIN COBCTBEHATA CN B3OPIACHOCT HE CE OINTBAITE DA IN3BAIXATE BATEPNA CAMN INI INA XBBPJIATE B OfB. H. HE PA3IIOBABAITE. HE MAUKAIITE IN HE IPOIBAIBE BATEPNA.

3a Иформаця отноcho anгжименте на Samsung по отношени на okолнота среди и спесичнисту за пожда ретулаторни залькеши, наразимер REACH, WEEE, batepin, nocetete:http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html