VL550 - Garsiakalbis SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VL550 SAMSUNG

Reguliuojamieji atitikties pareiškimai DĖMESIO ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS. NEATIDARYTI. Šis simbolis nurodo, kad viduje teka aukšta įtampa. Liestis su bet kokiomis vidinėmis gaminio dalimis yra pavojinga.

SPECIALISTUS. Šis simbolis nurodo, kad televizorius pristatomas kartu su svarbia medžiaga apie jo veikimą ir techninę priežiūrą. Tai yra II klasės prietaisas. Šis simbolis rodo, kad prietaiso nebūtina įžeminti į saugų įžeminimo tinklą. Kintamosios srovės įtampa. Šis simbolis nurodo, kad viduje teka aukštoji įtampa, jos vertė nurodyta prie AC simbolio. Pastoviosios srovės įtampa. Šis simbolis nurodo, kad viduje teka aukštoji įtampa, jos vertė nurodyta prie DC simbolio. Dėmesio. Vadovaukitės naudojimo instrukcijomis. Šis simbolis rodo, kad būtina vadovautis naudojimo instrukcijomis, susijusiomis su sauga.

Siekdami sumažinti gaisro arba elektros smūgio pavojų, saugokite šį įrenginį nuo lietaus arba drėgmės.

Saugokite, kad ant įrenginio neužlašėtų arba neužtikštų skysčio. Nedėkite ant įrenginio daiktų su skysčiais, pvz., vazų.

Norėdami šį įrenginį išjungti, turite ištraukti maitinimo laido kištuką iš sieninio lizdo. Todėl maitinimo laido kištukas turi būti visada lengvai pasiekiamas.

Įrenginys visada turi būti prijungtas prie kintamosios srovės elektros lizdo naudojant apsauginę įžeminimo jungtį.

Norint atjungti įrenginį nuo maitinimo tinklo, reikia ištraukti kištuką iš maitinimo tinklo lizdo, todėl maitinimo tinklo kištuką turi būti lengva naudoti. Saugos informacija LTU - iiA Atsargumo priemonės

Maitinimo tiekimo atsargumo priemonės

Neperkraukite elektros lizdų arba ilginamųjų laidų.

Dėl to laidai arba įranga gali labai įkaisti arba gali kilti gaisras.

Nestatykite gaminio šalia šildymo įrangos.

Norėdami nuvalyti maitinimo kištuko kontaktus, ištraukite kištuką iš sieninio elektros lizdo ir nuvalykite kontaktus vien sausu audiniu.

Nesulenkite maitinimo laido ir netraukite jo per jėgą.

Nedėkite sunkių daiktų ant maitinimo laido.

Nejunkite maitinimo laido į atsilaisvinusį arba pažeistą elektros lizdą.

Iki galo įkiškite maitinimo laido kištuką į sieninį elektros lizdą, kad kištukas būtų tvirtai prijungtas prie lizdo.

Prieš prijungdami kintamosios srovės maitinimo laidą prie nuolatinės srovės adapterio lizdo, įsitikinkite, kad ant nuolatinės srovės adapterio nurodyta įtampa atitinka vietinio elektros tinklo charakteristikas.

Įrengimo atsargumo priemonės

Nestatykite gaminio šalia įrangos arba objektų, kurie skleidžia šilumą arba atvirą liepsną (žvakių, spiralių nuo uodų, šildytuvų, radiatorių ir t. t.). Nelaikykite tiesioginėje saulės šviesoje.

Perkeldami gaminį išjunkite maitinimą ir nuo įrenginio atjunkite visus laidus (įskaitant maitinimo laidą).

Pažeistas laidas gali sukelti gaisrą ir kyla elektros smūgio pavojus.

Įrengus gaminį aplinkoje, kurioje labai karšta ar drėgna, yra dulkių arba labai šalta, gali suprastėti kokybė arba sutrikti gaminio veikimas. Prieš įrengdami gaminį neįprastoje aplinkoje, kreipkitės į „Samsung“ pardavėją arba techninės priežiūros centrą dėl papildomos informacijos.

Statydami gaminį ant lentynos, spintelės arba stalo, įsitikinkite, kad viršutinis skydelis nukreiptas į viršų.

Nedėkite gaminio ant nestabilaus paviršiaus (pvz., netvirtos lentynos, pakreipto stalo ir kt.).

Numetus gaminį gali sutrikti jo veikimas ir yra pavojus susižeisti. Smarki vibracija arba smūgis taip pat gali sutrikdyti gaminio veikimą ir sukelti gaisro pavojų. LTU - iii• Įrenkite gaminį taip, kad aplink būtų pakankamai vietos ventiliacijai.

Galinėje gaminio pusėje palikite bent 10 cm, o abiejuose šonuose – daugiau nei 5 cm vietos.

Laikykite plastikines pakavimo medžiagas atokiai nuo vaikų.

Su plastikinėmis pakavimo medžiagomis žaidžiantiems vaikams kyla pavojus uždusti.

Naudojimo atsargumo priemonės

Ilgą laiką naudojant dideliu garsumu gali kilti sunkių klausos pažeidimų.

Jei ilgą laiką garsumas didesnis nei 85 dB, gali būti pakenkta jūsų klausai. Kuo didesnis garsas, tuo labiau gali būti pažeista klausa. Atkreipkite dėmesį, kad paprasto pokalbio garsumas yra nuo 50 iki 60 dB, triukšmo kelyje garsumas yra maždaug 80 dB.

Šiame gaminyje naudojama pavojinga aukšta įtampa. Nemėginkite gaminio ardyti, taisyti ar keisti patys.

Jei gaminį reikia taisyti, kreipkitės į „Samsung“ pardavėją arba techninės priežiūros centrą.

Ant gaminio nedėkite jokių indų su skysčiais (pvz., vazos, gėrimų, kosmetikos priemonių, cheminių medžiagų ir pan.). Neleiskite, kad į gaminį patektų metalinių daiktų (pvz., monetų, plaukų segtukų ir pan.) arba degių medžiagų (pvz., popieriaus, degtukų ir pan) (per ventiliacijos angas, įvesties / išvesties jungtis ir pan.).

Jei į gaminį pateko kenksmingų medžiagų arba skysčio, nedelsdami jį išjunkite, atjunkite maitinimo laidą ir kreipkitės į „Samsung“ pardavėją arba techninės priežiūros centrą.

Nenumeskite gaminio. Jei įvyko mechaninis gedimas, atjunkite maitinimo laidą ir kreipkitės į „Samsung“ pardavėją arba techninės priežiūros centrą.

Yra pavojus sukelti gaisrą ar patirti elektros smūgį.

Nelaikykite ir netraukite gaminio už maitinimo laido arba signalų kabelio.

Dėl pažeisto laido gali sutrikti gaminio veikimas, kilti gaisras ir elektros smūgio pavojus.

Šalia gaminio negalima naudoti arba laikyti degių medžiagų.

Jei gaminys skleidžia neįprastą garsą, degėsių kvapą arba iš jo kyla dūmai, nedelsdami atjunkite maitinimo laidą ir kreipkitės į „Samsung“ pardavėją arba techninės priežiūros centrą.

Pajutę dujų kvapą nedelsdami išvėdinkite patalpą. Nelieskite gaminio maitinimo laido kištuko. Gaminio neįjunkite ir neišjunkite.

Saugokite gaminį nuo sutrenkimų ir staigių smūgių. Nepradurkite gaminio aštriu daiktu. LTU - iv• Šį gaminį galima perkelti ir statyti patalpų viduje.

Šis gaminys nėra atsparus vandeniui ir dulkėms.

Perkeldami gaminį būkite atsargūs, kad jo nenumestumėte ir nesugadintumėte.

Valymo atsargumo priemonės

Valydami gaminį niekada nenaudokite alkoholio, tirpiklių, vaško, benzeno, skiediklių, oro gaiviklių arba tepalų ir nepurkškite ant jo insekticidų.

Naudojant bet kurią iš šių medžiagų gali pakisti išorinės dangos spalva, danga gali skilti arba nusilupti, arba gali atsiklijuoti gaminio etiketė.

Norėdami gaminį valyti atjunkite maitinimo laidą, tada nuvalykite gaminį sausu, švariu, minkštu audiniu (mikropluošto, medvilniniu).

Stenkitės ant gaminio nepalikti dulkių. Dulkės gali subraižyti jo paviršių. LTU - vTurinys Saugos informacija Reguliuojamieji atitikties pareiškimai ........ii ĮSPĖJIMAS .........................................................ii DĖMESIO ............................................................ii Atsargumo priemonės ....................................iii Maitinimo tiekimo atsargumo priemonės ........................................................iii Įrengimo atsargumo priemonės .............iii Naudojimo atsargumo priemonės .........iv Valymo atsargumo priemonės .................v Darbo pradžia Komponentų patikrinimas ..............................2 Gaminio apžvalga ...............................................3 Garsiakalbio viršus / priekis / dešinioji pusė ....................................................3 Galinė garsiakalbio dalis..............................5 Valdiklio naudojimas .........................................6 Sukamojo valdiklio viršus ............................6 Galinė garsiakalbio dalis............................. 8 Valdiklio ir garsiakalbio sujungimas .......9 Prijungimas naudojant „Bluetooth“ Prijungimas naudojant „Wi‑Fi“ Išorinio įrenginio prijungimas Išorinio įrenginio prijungimas naudojant AUX kabelį ................................ 13 Papildomos funkcijos Mobiliojo įrenginio balso atpažinimo funkcijos naudojimas ..................................... 14 „Wi-Fi“ ryšio naudojimas ............................... 16 Naudojami 2 įrenginiai - Audio Group .....16 Naudojami 2 įrenginiai - Stereo (Skirta VL350 / VL351) ................................17 Prisijungimas naudojanti „Samsung Smart TV“ ........................................................ 19 „Amazon“ įrenginio prijungimas ............20 Tvirtinimas prie sienos Priedas Trikčių šalinimas ..............................................26 Atvirosios programinės įrangos licencijos pranešimas .....................................29 Licencijos .............................................................29 Specikacijos .....................................................29 Papildoma informacija .................................. 31 Informacija apie tinklo ryšį....................... 31 „SmartThings™“ palaikymas .................. 31 Autorių teisės .................................................... 31 LTU - viDarbo pradžia

Komponentų patikrinimas Patikrinkite kartu su garsiakalbiu pateiktus komponentus. VL350 / VL351 Garsiakalbis Valdiklis Kintamosios / Nuolatinės srovės adapteris Kintamosios srovės maitinimo kištukas Kiškite kintamosios srovės maitinimo kištuką į AC/DC adapterį tol, kol išgirsite spragtelėjimą, reiškiantį, kad kištukas tvirtai užsiksavo. (Skirta VL350 / VL351) Greito įrengimo vadovas Reglamentavimo vadovą

Kintamosios srovės maitinimo kištukas gali atrodyti kitaip ir gali būti integruotas su kintamosios / nuolatinės srovės adapteriu. (Skirta VL350 / VL351)

Po surinkimo kintamosios srovės kištuko negalima pašalinti. (Skirta VL350 / VL351) VL550 / VL551 Garsiakalbis Valdiklis Kintamosios / Nuolatinės srovės adapteris Maitinimo laidas Greito įrengimo vadovas Reglamentavimo vadovą

Įsitikinkite, kad kintamosios / nuolatinės srovės adapteris nutiestas per stalą arba grindis. Jei kintamosios / nuolatinės srovės adapteris kabės, o kintamosios srovės laido įvadas bus pakreiptas į viršų, į adapterį gali patekti vandens arba kitų pašalinių medžiagų ir gali sutrikti adapterio veikimas.

Jei norite įsigyti papildomų komponentų arba pasirenkamų laidų, kreipkitės į „Samsung“ techninės priežiūros centrą arba „Samsung“ klientų aptarnavimo centrą. DĖMESIO

Nedėkite ant pagrindinio įrenginio jokių daiktų ir nesėdėkite ant jo.

Elkitės su gaminiu atsargiai, nes jo briaunos aštrios.

Svarbią saugos informaciją rasite garsiakalbio apačioje.

Garsiakalbio viršus / priekis / dešinioji pusė „Bluetooth“ „Wi‑Fi“ AUX

Garsumo reguliavimas (Liečiamojo ratuko pasukimas) Palietę ir vilkdami liečiamąjį ratuką pagal laikrodžio rodyklę padidinkite garsumą. Palietę ir vilkdami liečiamąjį ratuką prieš laikrodžio rodyklę sumažinkite garsumą. Leisti / Pristabdyti Palieskite

ir leiskite arba pristabdykite muziką. LTU - 32 LED ekranas LED Būsena Aprašas Veikimas Režimas Balta Šviečia Prijungta / Įprastas veikimas - Mirksi Paleidžiama - Parengta prijungti prie valdiklio - Atnaujinama programinė aparatinė įranga

Parengta „Wi-Fi“ ryšiui „Wi-Fi“ Mėlyna Mirksi Laukiama, kol bus prijungtas įrenginys „Bluetooth“ Raudona Šviečia Prijungimo klaida - Geltona Sumirksi kartą Nustačius mažiausią / didžiausią garsumo lygį

Nešviečia Nešviečia Energijos taupymas -

Jei nenaudojama ilgiau nei 5 minučių, siekiant sumažinti energijos sąnaudas įjungiamas budėjimo režimas.

Mygtukas „Bluetooth“ / „Wi‑Fi“ / AUX aktyvina vieną funkciją vienu metu.

Leisti / Pristabdyti ir praleidimo funkcijos neveikia, jei naudojamas AUX režimas.

Paspauskite „Bluetooth“ mygtuką 5 sekundes arba ilgiau, kad būtų užmegztas „Bluetooth“ ryšys.

Nutildymo / nutildymo išjungimo funkcija gali būti naudojama su mygtuku Leisti / Pristabdyti, jei naudojamas AUX arba „Bluetooth“ režimas (prijungta prie televizoriaus). LTU - 4❚ Galinė garsiakalbio dalis AUX IN AUX IN AUX IN AUX IN AUX IN

1. Prijunkite maitinimo laidą prie AC/DC adapterio.

(Skirta VL550 / VL551)

2. Prijunkite AC/DC adapterio maitinimo išvesties laidą (apvalų kištuką)

Mygtukas CONNECT Paspauskite. Atsijungiama arba iš naujo prisijungiama prie valdiklio. Paspauskite ilgiau nei 5 sek. Inicijuojamas „Wi-Fi“ ryšys.

LAN jungtis Naudojama prijungiant garsiakalbį prie laidinio tinklo.

AUX IN jungtis Prijunkite prie išorinio įrenginio analoginės išvesties lizdo.

SERVICE jungtis Techninės priežiūros specialistai naudoja atnaujindami garsiakalbio programinę aparatinę įrangą.

Jungčiai naudokite „Cat 7“ (*STP tipo) laidą. (*Izoliuotas, pintas, dviejų gijų)

Mygtukas RESET skirtas triktims šalinti.

Valdiklio naudojimas

Sukamojo valdiklio viršus

Kelių funkcijų mygtukas

X 1 Leisti / Pristabdyti Palieskite X 1 ir leiskite arba pristabdykite muziką. X 2 Leisti kitą muzikos įrašą Palieskite X 2 ir leiskite kitą muzikos įrašą. X 3 Paleiskite ankstesnę muziką Palieskite X 3 ir leiskite ankstesnį muzikos kūrinį. 2 Sec Mobiliojo įrenginio balso atpažinimo funkcija Paspauskite ir palaikykite 2 sekundes, kad aktyvintumėte balso atpažinimo paslaugą savo mobiliajame įrenginyje.

Galima tik naudojant „Bluetooth“ režimą. LTU - 62 LED ekranas Atsižvelgiant į garsiakalbio būseną, indikatorius mirksi, šviečia arba pakeičia spalvą. LED Būsena Aprašas Veikimas Baterija Nešviečia Visi nešviečia Budėjimo veiksena Išsikrovė baterija Balta Šviečia Įprastas veikimas Visiškai išsikrovė Mirksi Laukiama, kol bus prijungtas garsiakalbis

Žydra Šviečia Įjungtas mobiliojo įrenginio balso atpažinimas (Skirta „Bluetooth“)

Raudona Šviečia Nepavyko prijungti garsiakalbio

Klaida Geltona Sumirksi kartą Nustačius mažiausią / didžiausią garsumo lygį

Rausva Sumirksi kartą panaudojus

Liko mažiau nei 10 % baterijos įkrovos Šviečia Šiuo metu įkraunama

Garsumo reguliavimas (Garsumo reguliavimo ratuko pasukimas) Pasukite garsumo reguliavimo ratuką pagal laikrodžio rodyklę ir padidinkite garsumą. Pasukite garsumo reguliavimo ratuką prieš laikrodžio rodyklę ir sumažinkite garsumą.

Balso mikrofonas Mikrofonai, naudojami mobiliojo įrenginio balso atpažinimui.

Leisti / Pristabdyti ir praleidimo funkcijos neveikia, jei naudojamas AUX režimas. LTU - 7❚ Galinė garsiakalbio dalis

Nuimkite valdiklio apačioje esantį dangtelį ir įjunkite maitinimą.

Prieš įjungdami maitinimą įkraukite valdiklį. OPEN OPEN OPEN OPEN OPEN OPEN CONNECTDC 5V RESET

DC 5V IN jungtis Prijunkite USB mikrojungties laidą ir įkraukite valdiklį.

Patikrinkite LED būseną (mirksi rausvai). Jei baterijos įkrovos lygis yra žemas, įkraukite valdiklį prijungdami USB mikrojungties laidą. (Daugiau informacijos apie LED ekraną pateikiama 7 psl.)

Reikia maždaug 3 valandų, kad baterija būtų visiškai įkrauta. Visiškai įkrauta baterija gali veikti iki 90 dienų.

Baterijos veikimo laikas priklauso nuo naudojimo sąlygų ir aplinkos.

Mygtukas RESET skirtas triktims šalinti. LTU - 8❚ Valdiklio ir garsiakalbio sujungimas

RESET CONNECT Kai prijungtas skambinimo valdiklis ir garsiakalbis, galite iš garsiakalbio girdėti balso pranešimą „Pairing is complete.(Susiejimas Baigtas.)“.LTU - 9Mobilųjį įrenginį galite prijungti „Bluetooth“ ryšiu ir mėgautis per garsiakalbį atkuriamu garsu.

Paspauskite „Bluetooth“ mygtuką dešinėje garsiakalbio pusėje 5 sek. ar ilgiau. 5 Sec

Mobiliajame įrenginyje suraskite ir pasirinkite iš „Bluetooth“ sąrašo. (pvz., [AV] Samsung AKG VL5) Mobilusis įrenginys “[AV] Samsung AKG VL*”

• Prisijungimas iš naujo Iš naujo prisijungiant prie mobiliųjų įrenginių užtenka pakartoti 2 veiksmą.

Naudojant „Bluetooth“ ryšį galima naudoti balso atpažinimo paslaugą mobiliajame įrenginyje. Prijungimas naudojant „Bluetooth“ LTU - 101 Paspauskite „Wi‑Fi“ mygtuką garsiakalbio dešinėje ir įjunkite „Wi‑Fi“ režimą.

Atsisiųskite „SmartThings“ programėlę į mobilųjį įrenginį ir ją paleiskite.

Negalima kongūruoti nustatymų tų įrenginių, kurių nepalaiko „SmartThings“ programėlė.

„SmartThings“ reikalavimai: „Android 6.0“ ar naujesnė versija / „iOS 10.0“ ar naujesnė versija

Jei norite naudoti „SmartThings“ programėlę, reikalinga „Samsung“ paskyra. Mobilusis įrenginys Android iOS „SmartThings“ programėlė

Vykdydami instrukcijas, pateiktas „SmartThings“ programos lange, atlikite nustatymus. Parengties režimas prijungiant PrijungtaPasirinkite norimą prijungti įrenginį Palieskite „Add device“ Prijungimas naudojant „Wi-Fi“ LTU - 114 Kartodami 1–3 veiksmus prijunkite visus garsiakalbius prie to paties belaidžio kelvedžio.

„Spotify Premium“ naudotojai muzikos gali klausytis naudodami programą „Spotify“. 5-1 Vykdydami žemiau pateiktas instrukcijas prisijunkite prie naujo belaidžio kelvedžio. Garsiakalbis pateikia pranešimą balsu, kad šiuo metu nustatytas parengties režimu. DC 24VSERVICEAUX INLANPOWERNETWORK(DC IN)POWERSERVICEAUX INLAN RESETCONNECT RESET CONNECT

CONNECT Paspauskite mygtuką CONNECT ir palaikykite 5 sekundes. 5 Sec 5-2 Kartokite 3 veiksmą.

• Įrenginio panaikinimas iš „SmartThings“ programos Palieskite įrenginių sąrašo viršuje dešinėje Palieskite prie įrenginio, kurį norite pašalinti Palieskite „Edit“ LTU - 12❚ Išorinio įrenginio prijungimas naudojant AUX kabelį Mobilųjį įrenginį galite prijungti naudodami AUX kabelį ir mėgautis per garsiakalbį atkuriamu garsu.

Paspauskite „AUX“ mygtuką garsiakalbio dešinėje ir įjunkite „AUX“ režimą.

AUX kabeliu (nepridedamas) sujunkite išorinį įrenginį ir garsiakalbio gale esantį AUX IN lizdą.

Mobiliojo įrenginio balso atpažinimo funkcijos naudojimas Paskirtosios funkcijos naudojant „Bluetooth“ režimą

Šią funkciją galima naudoti tik tada, kai mobilusis įrenginys yra prijungtas naudojant „Bluetooth“.

Veikimas gali skirtis atsižvelgiant į mobiliojo įrenginio specikacijas. Mobiliojo įrenginio balso atpažinimo paslauga 2 Sec

Atsižvelgiant į tai, kokia balso atpažinimo paslauga teikiama jūsų mobiliajame įrenginyje (pvz., „Bixby“, „Siri“, „Google Assistant“ ir t. t.), jo prieinamumas ir naudojimas gali skirtis. Funkcijos pavyzdys Kalbėjimo pavyzdys Muzikos klausymasis Leisti TOP 100 Žinučių siuntimas Persiųsti vėliausią tekstinę žinutę mamai Papildomos funkcijos LTU - 141 Paspauskite „Bluetooth“ mygtuką dešinėje garsiakalbio pusėje, kad įjungtumėte „Bluetooth“ režimą. 1-1 Jei dar nenustatėte, nustatykite „Bluetooth“ ryšį tarp garsiakalbių ir mobiliojo įrenginio.

Norėdami prijungti mobilųjį įrenginį, žiūrėkite [Prijungimas naudojant „Bluetooth“] Spustelėkite čia.

Paspauskite ir palaikykite mygtuką Kelių funkcijų ant sukamojo valdiklio, kol šviesos diodas ims šviesti žydra spalva. (2 sekundes ar ilgiau) 2 Sec

LED spalva pasidaro žydra, kai aktyvinamas įrenginio balso atpažinimas. Kalbėkite į valdiklį, jei norite naudoti balso atpažinimo paslaugą.

Jei naudojate „Samsung Galaxy“ funkciją „S voice“, nepamirškite atrakinimo šablono, kad galėtumėte naudoti funkciją. DĖMESIO

Naudodamiesi balso atpažinimo paslauga tarp veido ir valdiklio išlaikykite mažiausiai 1,5 cm atstumą.

„Wi‑Fi“ ryšio naudojimas Funkcijos naudojant „Wi‑Fi“ ryšį

Naudojami 2 įrenginiai - Audio Group

Naudojami 2 įrenginiai - Stereo (Skirta VL350 / VL351)

Visi garsiakalbiai turi būti prijungti prie to paties belaidžio maršruto parinktuvo.

Kai naudojate du įrenginius, rekomenduojamas 5 GHz belaidis ryšys.

Kai naudojate du įrenginius, gali atsirasti laiko skirtumas tarp prijungtų įrenginių vaizdo išvesties ir garso išvesties.

Retais atvejais gali būti pastebimas garso nepastovumas arba ryšio trūkinėjimas dėl belaidžio ryšio trukdžių tam tikroje aplinkoje.

Naudojami 2 įrenginiai ‑ Audio Group

Naudodami programą „SmartThings“ galite prijungti ir mėgautis 2 garsiakalbiais kaip Audio Group.

Norint naudoti Audio Group, visi garsiakalbiai turi būti prijungti prie to paties belaidžio kelvedžio. LTU - 162 Pasirinkite Audio Group programoje „SmartThings“. Palieskite viršuje dešinėje Pasirinkite iš įrenginių sąrašo Palieskite „Audio Group“ Pasirinkite antrą įrenginį ir palieskite „SAVE“

Naudojami 2 įrenginiai ‑ Stereo (Skirta VL350 / VL351)

Naudodami programą „SmartThings“ galite prijungti ir mėgautis 2 garsiakalbiais kaip Stereo.

Norint naudoti Stereo, visi garsiakalbiai turi būti prijungti prie to paties belaidžio kelvedžio. Kairėn Dešinėn LTU - 172 Pasirinkite Stereo programoje SmartThings. Palieskite viršuje dešinėje Pasirinkite iš įrenginių sąrašo Palieskite „Stereo“ Palieskite „Select Speaker“ Pasirinkite antrą įrenginį ir palieskite „DONE“

VL550 / VL551 jau yra Stereo įrenginys, todėl nepalaiko keleto įrenginių Stereo jungimo, tik Audio Group funkciją. LTU - 18❚ Prisijungimas naudojanti „Samsung Smart TV“

1. Ši funkcija veikia tik 2014 m. ir vėliau išleistuose „Samsung Smart TV“.

2. Televizorius turi būti prijungtas prie belaidžio maršruto parinktuvo.

3. Jūsų „Samsung“ garsiakalbiai turi būti prijungti prie to paties belaidžio maršruto

parinktuvo, kuris yra prijungtas prie televizoriaus. (Žr. atitinkamo gaminio naudotojo vadovą)

2 garsiakalbių prijungimas prie „Samsung Smart TV“, 2018 Pradžios (

2 garsiakalbių prijungimas prie „Samsung Smart TV“, 2017 Pradžios (

Pasirinkite garsiakalbį

2 garsiakalbių prijungimas prie „Samsung Smart TV“, 2016 Pradžios (

Ekspertų lygio nustatymai

Belaidžio garsiakalbio tvarkytuvė

1 arba 2 garsiakalbių prijungimas prie 2015 m. „Samsung Smart TV“ Meniu

Garsiakalbių sąrašas

1 arba 2 garsiakalbių prijungimas prie 2014 m. „Samsung Smart TV“ Meniu

Meniu gali skirtis atsižvelgiant į pagaminimo metus, todėl rekomenduojame skaityti televizoriaus vadovą. LTU - 19❚ „Amazon“ įrenginio prijungimas

Ši funkcija gali neveikti kai kuriose šalyse.

Šią paslaugą teikia „Amazon“ ir ji gali būti nutraukta bet kuriuo metu, o „Samsung“ nėra atsakinga už galimybes naudotis šia paslauga.

Prijungimas ir naudojimas su „Amazon“ įrenginiu („Amazon Echo“) Naudodami „Amazon Echo“ įrenginį valdykite savo garsiakalbį ir mėgaukitės „Amazon Echo“ muzikos paslaugomis.

Patikrinkite, ar garsiakalbis prijungtas prie „Wi-Fi“. [Prijungimas naudojant „Wi‑Fi“] Spustelėkite čia.

Programoje „SmartThings“ pakeiskite savo garsiakalbio vardą į tokį, kurį atpažintų jūsų „Amazon“ įrenginys. (Pavyzdžiui: „Samsung“, „Garsiakalbis“, „Svetainė“, „Šeimos kambarys“, „Miegamasis“, „Biuras“ ir t. t.) DĖMESIO

„Amazon“ įrenginiai gali neatpažinti vardų, kuriuose yra tokių elementų, kaip specialieji simboliai. Pasirinkite „Edit“ Pasirinkite garsiakalbius Pakeiskite vardą „SAVE“ LTU - 202 Programoje „Alexa“ skyriuje Skills raskite „Samsung Wireless Audio” ir pasirinkite ENABLE.

Praleiskite šį veiksmą, jei Skills sąranka jau atlikta. Programa

Programoje „Alexa“ bakstelėkite Smart Home → Devices → DISCOVER kad užmegztumėte ryšį. Programa

„Amazon Echo“ paslaugos, kuriomis galite naudotis savo garsiakalbyje, apsiriboja muzika. Kitomis „Amazon Echo“ teikiamomis paslaugomis, pvz., naujienomis ir orais, galite naudotis tik per savo „Amazon Echo“ įrenginį. Paleidiklis + Komanda + Garsiakalbio vardas Naudokite garsiakalbio vardą, kurį pakeitėte programoje „SmartThings“. [Prijungimas ir naudojimas su „Amazon“ įrenginiu („Amazon Echo“)] Spustelėkite čia. Veiksmas Balso komanda Ieškoti garso įrenginių, pridėtų prie „SmartThings“ paskyros, prijungtos prie „Amazon Alexa“ paskyros „Alexa“ rasti įrenginius

• Naudoti balso komandas garsiakalbiui, pavadintam „Svetainė“ Veiksmas Balso komanda Nustatyti 20 garsumo lygį „Alexa“ svetainėje nustatyti garsumą 20 Padidinti garsumo lygį „Alexa“ svetainėje padidinti garsumą Nutildyti garsą „Alexa“ svetainėje nutildyti garsą Klausytis radijo stoties, kurios pavadinimas KISS FM „Alexa“ svetainėje leisti „Kiss FM“ Leisti kitą dainą „Alexa“ svetainėje kitą dainą Stabdyti garsą „Alexa“ stabdyti svetainę Įjungti garsą „Alexa“ įjugnti svetainę Išjungti garsą „Alexa“ išjungti svetainę Pakeisti įvesties šaltinį „Alexa“ svetainėje perjungti į „Bluetooth“ LTU - 22Tvirtinimo prie sienos varžtus pirkite atsižvelgdami į sienos, prie kurios tvirtinsite garsiakalbį, tipą ir storį.

Ką reikia žinoti prieš įsigyjant

Netvirtinkite tokioje vietoje, kurioje yra aukšta temperatūra ar didelis drėgnumas.

Patikrinkite, ar siena yra pakankamai tvirta ir išlaikys gaminio svorį. Jei ne, sustiprinkite sieną arba pasirinkite kitą tvirtinimo vietą.

Įsigykite ir naudokite tvirtinimo varžtus arba varžtus su kaiščiais, tinkamus jūsų sienos tipui (tinko plokščių, geležinių plokščių, medienos ir t. t.). Jei įmanoma, įsukite varžtus į sienos rėmus. Tvirtinkite tik prie vertikalios sienos.

Prieš tvirtindami įsitikinkite, kad įrenginys yra išjungtas, o jo kištukas ištrauktas iš elektros lizdo. To nepadarę galite patirti elektros smūgį.

Paprašykite kvalikuoto specialisto pritvirtinti sieninio laikiklio gembę.

Kreipkitės į profesionalią montavimo įmonę, kad ji pritvirtintų gaminį prie sienos.

„Samsung Electronics“ neprisiima jokios atsakomybės už gaminiui padarytą žalą, jei ji susijusi su netinkamu gaminio pritvirtinimu.

Būkite atidūs, kad nepritvirtintumėte garsiakalbio gulsčiai arba atvirkščiai. Sieninio laikiklio komponentai Sieninis laikiklis Laikiklio varžtas (2 EA) Tvirtinimo prie sienos varžtas (2 EA) (nepridedamas)

Prieš tvirtindami prie sieninio laikiklio, prie pagrindinio įrenginio prijunkite Kintamosios / Nuolatinės srovės adapteris. Kintamosios / Nuolatinės srovės adapteris

(DC IN) POWER Tvirtinimas prie sienos LTU - 232 Pritvirtinkite Sieninį laikiklį ir priveržkite Tvirtinimo prie sienos varžtą kairėje pusėje. Siena Sieninis laikiklis Tvirtinimo prie sienos varžtas (nepridedamas)

Priveržkite Tvirtinimo prie sienos varžtą dešinėje pusėje.

Jei nepavyko tinkamai išlygiuoti, atlaisvinkite Tvirtinimo prie sienos varžtą kairėje, pakelkite arba nuleiskite Sieninį laikiklį, kad tinkamai jį išlygiuotumėte.

Įsukite du Laikiklio varžtus į laikiklio angas pagrindinio įrenginio gale. DC 24V SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT DC 24V SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT DC 24V SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT DC 24V SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT Laikiklio varžtas LTU - 245 Išlygiuokite pagrindinio įrenginio Laikiklio varžtus, kad jie atitiktų dideles Sieninio laikiklio angas. Slinkite rodyklės nurodyta kryptimi, kol įrenginys tvirtai užsiksuos siauruose grioveliuose.

Slinkite rodyklės nurodyta kryptimi, kol įrenginys tvirtai užsiksuos siauruose Sieninio laikiklio grioveliuose.

• Sieninio laikiklio nuėmimas Pakelkite pagrindinį įrenginį į viršų, kad Laikiklio varžtai atsidurtų didelėse Sieninio laikiklio angose, tada nuimkite pagrindinį įrenginį. LTU - 25Priedas

Trikčių šalinimas Prieš kreipdamiesi pagalbos peržiūrėkite toliau pateiktą informaciją. Požymis Ką reikia patikrinti Priemonė Garsiakalbis neįsijungia.

Prijunkite maitinimo laidą. Nėra reakcijos, kai paspaudžiate mygtuką ar paliečiate ratuko sritį.

Mygtukas arba liečiamojo ratuko sritis gali būti veikiama statinės įkrovos.

Atjunkite maitinimo laido kištuką ir vėl jį prijunkite. Nėra garso.

Gali būti nustatytas žemiausias garsumo lygis.

Patikrinkite, ar garsiakalbis tinkamai prijungtas prie maitinimo šaltinio.

Bandykite reguliuoti garsumą. Sukamasis valdiklis neveikia.

Sukamajam valdikliui gali nepakakti akumuliatoriaus energijos.

Sukamasis valdiklis gali būti už ryšio zonos ribų.

Patikrinkite sukamojo valdiklio ir garsiakalbio ryšį.

Sukamasis valdiklis apačioje paspauskite mygtuką RESET.

Įkraukite akumuliatorių, kaip nurodyta sukamojo valdiklio LED versijai.

Laikykite sukamąjį valdiklį arčiau garsiakalbio.

Žiūrėkite „Valdiklio ir garsiakalbio sujungimas“. (9 puslapis) Spustelėkite čia. LTU - 26Požymis Ką reikia patikrinti Priemonė Nepavyksta prijungti garsiakalbio prie mobiliojo įrenginio ar televizoriaus. Naudojant laidinę jungtį

Patikrinkite laido prijungimą.

Pažiūrėkite garsiakalbio dešinėje, ar garsiakalbio režimas nustatytas kaip AUX režimas.

Patikrinkite prievado pavadinimą ir įsitikinkite, kad laidas prijungtas prie tinkamo prievado.

Žiūrėkite „Išorinio įrenginio prijungimas“. (13 puslapis) Spustelėkite čia. Naudojant „Bluetooth“ jungtį

Pažiūrėkite garsiakalbio dešinėje, ar garsiakalbio režimas nustatytas kaip „Bluetooth“ režimas.

Nustatykite garsiakalbio „Bluetooth“ režimą ir vėl bandykite atlikti paiešką mobiliuoju įrenginiu ar televizoriumi.

Paspauskite mygtuką „Bluetooth“ garsiakalbio dešinėje ir palaikykite 5 sekundes ar ilgiau, kad įjungtumėte parengties režimą, ir ieškokite garsiakalbio savo mobiliuoju įrenginiu ar televizoriumi. Žiūrėkite „Prijungimas naudojant „Bluetooth““. (10 puslapis) Spustelėkite čia. Naudojant „Wi‑Fi“ jungtį

Patikrinkite, ar suderinamas televizoriaus modelis.

Įsitikinkite, kad jūsų mobilusis įrenginys arba televizorius prijungtas prie „Wi-Fi“ tinklo.

Įsitikinkite, kad jūsų garsiakalbis prijungtas prie „Wi-Fi“ tinklo.

Patikrinkite DFS kanalą. (DFS : dinamiškas dažnio pasirinkimas)

Ši funkcija palaikoma 2014 m. ir vėliau išleistuose „Samsung Smart TV“.

Jei televizorius neprijungtas prie „Wi-Fi“, prijunkite jį naudodamiesi televizoriaus tinklo meniu. (Žiūrėkite su jūsų televizoriumi pateiktą naudotojo vadovą)

Jei televizorius jau prijungtas, garsiakalbis turi būti rodomas „SmartThings“ programoje jūsų mobiliajame įrenginyje (išmaniajame telefone, planšetiniame kompiuteryje ir t. t.). Žiūrėkite „„Wi-Fi“ ryšio naudojimas“. (16 puslapis) Spustelėkite čia.

Sujungti televizorių su garsiakalbiu per „Wi-Fi“ gali nepavykti, jei jūsų belaidis kelvedis naudoja DFS kanalą. Išsamios informacijos teiraukitės savo interneto teikėjo. LTU - 27Požymis Ką reikia patikrinti Priemonė Garsas trūkčioja, kai leidžiama muzika arba vaizdo įrašai mano mobiliajame įrenginyje per „Bluetooth“.

Patikrinkite, ar greta nėra įrenginių, naudojančių radijo ryšį arba galinčių kelti trukdžius.

Ar jūsų mobilusis įrenginys arba kokie nors radijo ryšio įrenginiai prijungti prie 2,4 GHz „Wi-Fi“ tinklo?

Jeigu netoliese yra įrenginys, naudojantis radijo ryšį arba galintis kelti trukdžius, išjunkite jį.

Žiūrėkite „Prijungimas naudojant „Bluetooth““. (10 puslapis) Spustelėkite čia.

Jei jūsų mobilusis įrenginys arba kokie nors radijo ryšio įrenginiai prijungti prie 2,4 GHz „Wi-Fi“ tinklo, tai gali kelti trukdžius. Bandykite prijungti savo mobilųjį įrenginį prie 5 GHz tinklo. Garsas trūkčioja, kai garsiakalbis prijungtas prie garso grupės ar veikia stereorežimu per „Wi‑Fi“.

Ar naudojate 2,4 GHz „Wi-Fi“ tinklą savo mobiliajam įrenginiui ir garsiakalbiui sujungti?

Patikrinkite atstumą tarp belaidžio kelvedžio ir garsiakalbio.

Patikrinkite atstumą tarp garsiakalbių.

Prijunkite savo mobilųjį įrenginį ir garsiakalbį prie 5 GHz „Wi-Fi“ tinklo.

Įsitikinkite, kad jūsų belaidis kelvedis ir garsiakalbis yra ryšio atstumu vienas nuo kito.

Bandykite išjungti belaidžio kelvedžio maitinimą ir paleisti iš naujo.

Įsitikinkite, kad jūsų garsiakalbiai yra ryšio atstumu vienas nuo kito. Garsiakalbis praranda ryšį arba protarpiais atsijungia, naudojant stereorežimu sujungtus televizorių ir garsiakalbius per „Wi‑Fi“.

Ar naudojate 2,4 GHz „Wi-Fi“ tinklą savo televizoriui ir garsiakalbiui sujungti?

Patikrinkite atstumą tarp belaidžio kelvedžio, televizoriaus ir garsiakalbio.

Prijunkite savo televizorių ir garsiakalbį prie 5 GHz „Wi-Fi“ tinklo.

Jei jau esate prisijungę prie 5 GHz „Wi-Fi“ tinklo ir iškyla ši problema, patikrinkite DFS kanalą.

Įsitikinkite, kad jūsų belaidis kelvedis, televizorius ir garsiakalbis yra ryšio atstumu vienas nuo kito. „SmartThings“ programa nerodo garsiakalbio galimų įrenginių sąraše, kai bandau prijungti jį per „Wi‑Fi“.

Ar jūsų mobilusis įrenginys prijungtas prie belaidžio kelvedžio?

Patikrinkite, ar garsiakalbis tinkamai prijungtas prie maitinimo šaltinio.

Prijunkite savo mobilųjį įrenginį prie belaidžio kelvedžio.

Paspauskite mygtuką CONNECT garsiakalbio gale ir palaikykite 5 sekundes ar ilgiau, kad įjungtumėte parengties režimą, ir bandykite prisijungti dar kartą.

Jei problema kartojasi, kreipkitės į „Samsung“ skambučių centrą, dėl trikties pašalinimo.

Atvirosios programinės įrangos licencijos pranešimas

Daugiau informacijos apie šiame gaminyje naudojamą atvirąją programinę įrangą žr. svetainėje http://opensource.samsung.com

„Spotify“ programinei įrangai taikomos trečiosios šalies licencijos, kurias galima rasti čia: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Daugiau informacijos apie „Spotify Connect“ žr. adresu www.spotify.com/connect

Specikacijos Modelio pavadinimas VL350 / VL351 VL550 / VL551 Bendrosios 2,1 Kg 4,6 Kg Matmenys (P x A x G) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm Garsiakalbis Žemųjų dažnių garsiakalbis x 1, aukštųjų dažnių garsiakalbis x 1, 4 omų Žemųjų dažnių garsiakalbis x 3, aukštųjų dažnių garsiakalbis x 2, 4 omų Veikimo temperatūros diapazonas Nuo +5 °C iki +35 °C Veikimo drėgmės diapazonas Nuo 10 % iki 75 % Belaidis LAN Įtaisytasis Sauga WEP (OPEN/SHARED) WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES) Belaidžio įrenginio išvesties galia „Wi-Fi“ maks. siųstuvo galia 100 mW esant 2,4–2,4835 GHz, 5,15–5,35 GHz ir 5,47–5,725 GHz Belaidžio įrenginio išvesties galia BT maks. siųstuvo galia 100 mW esant 2,4–2,4835 GHz

Nepalaikomas tinklo greitis, lygus arba mažesnis nei 10 Mb/s.

Dizainas ir specikacijos gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo.

Daugiau informacijos apie energijos tiekimą ir sąnaudas žr. prie gaminio pritvirtintoje etiketėje. (Etiketė: pagrindinio garsiakalbio apačioje)

Svoris ir matmenys yra apytiksliai.

Daugiau informacijos, kaip naudoti gaminį, žr. adresu www.samsung.com. LTU - 29Bendros energijos sąnaudos veikiant budėjimo režimu (W) (Visi tinklo prievadai yra padėtyje „ĮJUNGTA“ 3,0 W „Wi-Fi“ „Wi-Fi“ išjungimas Kai naudojamas „Wi‑Fi“ režimas, vienu metu paspauskite mygtukus Leisti / Pristabdyti (viršuje) ir CONNECT (gale) ir palaikykite 30 sek. arba ilgiau, kad „Wi-Fi“ būtų išjungtas. „Wi-Fi“ įjungimas Kai „Wi-Fi“ yra išjungtas, paspauskite „Wi‑Fi“ mygtuką garsiakalbio dešinėje ir palaikykite 30 sek. arba daugiau, kad „Wi-Fi“ būtų įjungtas. „Bluetooth“ „Bluetooth“ išjungimas Kai naudojamas „Bluetooth“ režimas, vienu metu paspauskite mygtukus Leisti / Pristabdyti (viršuje) ir CONNECT (gale) ir palaikykite 30 sek. arba ilgiau, kad „Bluetooth“ būtų išjungtas. „Bluetooth“ įjungimas Kai „Bluetooth“ yra išjungtas, paspauskite „Bluetooth“ mygtuką garsiakalbio dešinėje ir palaikykite 30 sek. arba daugiau, kad „Bluetooth“ būtų įjungtas.

„Wi-Fi“ ir „Bluetooth“ yra įjungti numatytuose nustatymuose.

Jei „Wi-Fi“ ir „Bluetooth“ yra išjungti, gaminio išjungimas ir įjungimas iš naujo jų neįjungia.

Informacija apie tinklo ryšį

Kai kurios tinklo operacijos gali skirtis, tai priklauso nuo naudojamo belaidžio maršruto parinktuvo.

Daugiau informacijos apie jungimąsi prie tinklo naudojant belaidį maršruto parinktuvą arba modemą žr. maršruto parinktuvo arba modemo dokumentuose.

Pasirinkite šiuo metu nenaudojamą belaidžio tinklo kanalą. Jei pasirinktą kanalą netoliese taip pat naudoja kiti ryšio įrenginiai, jie gali kelti belaidžio ryšio trukdžius, dėl kurių gali nutrūkti ryšys arba garsas gali būti trūkčiojantis.

Galimas trūkčiojantis garsas ir nutrūkęs ryšys dėl belaidžio ryšio trukdžių, jei belaidžiam LAN ryšiui poveikį daro jūsų aplinka ir naudojimo sąlygos, įskaitant kelvedžio veikimą, atstumą, kliūtis ir kitų mobiliųjų įrenginių keliamus trukdžius.

WEP šifravimas neveikia naudojant WPS (PBC) / WPS (PIN).

Šis gaminys suderinamas su „SmartThings“.

Pasiekiamos „SmartThings“ paslaugos priklauso nuo šalies.

Iliustracijos ir paveikslėliai šiame Išsamiame visas vadovas pateikti tik informaciniais tikslais ir gali skirtis nuo tikrosios gaminio išvaizdos.

Administravimo mokestis gali būti taikomas, jei a) iškviečiate specialistą, bet jis neranda jokių gaminio gedimų (t. y. atidžiai neperskaitėte šio naudotojo vadovo); b) pristatote gaminį į taisymo centrą, bet jokių gaminio gedimų nerandama (t. y. atidžiai neperskaitėte šio naudotojo vadovo).

Jums bus pranešta apie tokio administravimo mokesčio sumą prieš atliekant bet kokius darbus arba prieš atvykstant specialistui.

Autorių teisės © „Samsung Electronics Co.,Ltd.“, 2018 Visos teisės saugomos; negalima atkurti ar kopijuoti šio naudotojo vadovo arba jo dalies be išankstinio rašytinio „Samsung Electronics Co.,Ltd.“ sutikimo. LTU - 31• Šiuo dokumentu „Samsung Electronics“ pareiškia, jog ši įranga atitinka direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaraciją galima rasti interneto svetainėje http://www.samsung.com, atsidarius Pagalba > Ieškoti pagalbinės informacijos apie gaminį ir įvedus modelio pavadinimą. Ši įranga gali būti naudojama visose ES šalyse. Šios įrangos 5 GHz WLAN („Wi-Fi arba SRD“) funkcija galima naudotis tik patalpose. [Tinkamas šio gaminio baterijų šalinimas) (Taikoma šalyse, kuriose naudojamos atskiros atliekų surinkimo sistemos) Šis simbolis ant baterijos, vadovo arba pakuotės nurodo, kad šio gaminio baterijų negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis pasibaigus baterijų eksploatacijos trukmei. Kur pažymėta, cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb nurodo, kad baterijoje yra gyvsidabrio, kadmio arba švino, kurio kiekis viršija EB direktyvos 2006/66 atskaitos lygius.Jei baterijos išmetamos netinkamai, šios medžiagos gali pakenkti žmonių sveikatai arba aplinkai. Siekdami apsaugoti gamtos išteklius ir skatinti pakartotinį medžiagų naudojimą, atskirkite baterijas nuo kitų tipų atliekų ir perdirbkite jas pasinaudodami vietos nemokamo baterijų grąžinimo sistema. Tinkamas šio gaminio šalinimas (Elektros ir elektroninės įrangos atliekos) (Taikoma šalyse, kuriose naudojamos atskiros atliekų surinkimo sistemos) Šis simbolis ant gaminio, priedų arba literatūroje nurodo, kad gaminys ir jo elektroniniai priedai (pvz., kroviklis, ausinės, USB kabelis) negali būti išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis pasibaigus eksploatacijos trukmei. Norėdami išvengti galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai dėl nekontroliuojamo atliekų šalinimo, atskirkite šias dalis nuo kitų tipų atliekų ir atsakingai perdirbkite, kad būtų skatinamas tvarus materialinių išteklių naudojimas pakartotinai. Naudotojai iš namų ūkių turėtų susisiekti su mažmenininku, iš kurio įsigijo šį gaminį, arba su vietine valdžios įstaiga, kad gautų išsamios informacijos, kur ir kaip galima šias dalis perdirbti neteršiant aplinkos. Įmonės turėtų kreiptis į tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties nuostatas ir sąlygas. Šis gaminys ir jo elektroniniai priedai neturi būti maišomi su kitomis išmetamomis komercinėmis atliekomis.

Jei norite išimti akumuliatorių, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Norėdami rasti instrukcijas, kaip išimti akumuliatorių, apsilankykite samsung.com/global/ecodesign_energy Neišimkite (ar nebandykite išimti) gaminyje integruoto akumuliatoriaus patys. DĖL JŪSŲ PAČIŲ SAUGOS NEBANDYKITE IŠIMTI AKUMULIATORIAUS PATYS IR NEMESKITE JO Į UGNĮ. NEARDYKITE. NESUTRAIŠKYKITE IR NEPRADURKITE AKUMULIATORIAUS. Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkosaugos įsipareigojimus ir su konkrečiais gaminiais susijusius norminius įsipareigojimus, pvz., dėl REACH, WEEE, baterijų, rasite svetainėje: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html