VL551 - Garsiakalbis SAMSUNG - Nemokama naudojimo instrukcija

Savyb 17s	I 61samia informacija
Produkto tipas	Garsiakalbis
Jungiamumas	Bluetooth, AUX
I 61vesties galia	20W
Atsako dažnis	20 Hz - 20 kHz
Akumuliatoriaus veikimo laikas	Iki 10 valand 73
Dydis	240 x 100 x 100 mm
Svoris	1,5 kg
Rekomenduojamas naudojimas	Muzikos klausymas, konferencijos, nam 73 pramogos
Prie 7ei 6bros instrukcijos	Valyti mink 61ta 61luoste, vengti dre9gm 17s
Saugumas	Neeksponuoti ekstremalioms temperat 6brf3ms, neskaldyti
Papildoma informacija	Suderinamas su dauguma Bluetooth 2frengini 73

Dažnai užduodami klausimai - VL551 SAMSUNG

Kaip prijungti mano SAMSUNG VL551 garsiakalb
2f prie telefono?

Nor
17dami prijungti SAMSUNG VL551 garsiakalb
2f prie telefono,
2fjungt
17 Bluetooth telefone ir
2fjunkite garsiakalb
2f. Paspauskite Bluetooth mygtuk
05 ant garsiakalbio, kol indikatorius prad
17s mirks
17ti. Suraskite "SAMSUNG VL551" prieinam
73
2frengini
73 s
05ra
61e telefone ir pasirinkite j
2f, kad
2fjungtum
17te ry
61
2f.

Mano garsiakalbis ne
2fsi
2fdo, k
05 daryti?

Patikrinkite, ar garsiakalbis yra tinkamai
2fkrautas. Prijunkite j
2f prie maitinimo
61altinio naudodami pridedam
05 kabel
2f. Jei
2fkrovimo indikatorius ne
2fsi
2fdo, pabandykite kit
05 kabel
2f arba adapter
2f. Jei problema i
61lieka, susisiekite su technine pagalba.

Kaip reguliuoti mano SAMSUNG VL551 garsiakalbio garsum
05?

Naudokite garsumo mygtukus ant garsiakalbio, kad padidintum
17te arba suma
7eintum
17te garsum
05. Taip pat galite reguliuoti garsum
05 i
61 prijungto
2frenginio.

Kaip atstatyti mano SAMSUNG VL551 garsiakalb
2f?

Nor
17dami atstatyti garsiakalb
2f, palaikykite nuspaud
7ekite maitinimo mygtuk
05 apie 10 sekund
73, kol indikatorius prad
17s mirks
17ti. Tai atstatys garsiakalbio gamyklinius nustatymus.

Garsas yra silpnas, k
05 galiu padaryti?

2evertinkite, ar garsiakalbio garsumas yra nustatytas maksimaliu lygiu. Taip pat patikrinkite prijungto
2frenginio garsum
05. Jei problema i
61lieka, pabandykite atjungti ir v
17l prijungti garsiakalb
2f per Bluetooth.

Mano garsiakalbis neprijungia prie mano
2frenginio, k
05 daryti?

2evertinkite, ar
2frenginys yra
2fjungtas ir ar Bluetooth yra aktyvuotas. Pabandykite i
61trinti garsiakalb
2f i
61 Bluetooth
2frengini
73 s
05ra
61o, tada ie
61kokite ir prijunkite dar kart
05.

Ar galiu naudoti mano SAMSUNG VL551 garsiakalb
2f, kol jis kraunasi?

Taip, galite naudoti garsiakalb
2f, kol jis kraunasi. Ta
0diau tai gali pailginti
2fkrovimo laik
05.

Kaip su
7einoti, ar mano garsiakalbis yra atnaujintas?

Nor
17dami patikrinti, ar garsiakalbis yra atnaujintas, prijunkite j
2f prie atitinkamos mobiliosios program
17l
17s, jei tokia yra, kuri gali parodyti programin
17s
2frangos atnaujinimus.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VL551 SAMSUNG

Reguliuojamieji atitikties pareiskimai

4	DÉMESIO ELEKTROS SMÜGIO PAVOJUS. NEATIDARYTI.	!
Šis simbolis nurodo, kad viduje teka aukšta jtampa. Liestis su bet kokiomis vidinëmis gaminio dalimis yra pavojinga.	DÉMESIO: NENUIMKITE DANGTELIO (ARBA GALINES DALIES), KAD SUMAZINTUMÈTE ELEKTROS SMÜGIO PAVOJU. IRENGINYJE NÈRA DALIÜ, KURIÜ TECHNINE PriežIURA GALI ATLIKTI NAUDOTOJAS. Dél TECHNINES PriežIUROS DARBU KREIPKITÉS I KVALIFIKUOTUS TECHNINES PriežIUROS SPECIALISTUS.	Šis simbolis nurodo, kad televizorius pristatomas kartu su svarbia medžiaga apie jo veikimä ir technine priežiūræ.

回	Tai yra II klases prietasas. Šis simbolis rodo, kad prietaiso nebūtina ižeminti i saugu ižeminimo tinklá.
~	Kintamosios srovés jtampa. Šis simbolis nurodo, kad viduje teka aukštoji jtampa, jos vertè nurodyta prie AC simbolio.
---	Pastoviosios srovés jtampa. Šis simbolis nurodo, kad viduje teka aukštoji jtampa, jos vertè nurodyta prie DC simbolio.
Δi	Démesio. Vadovaukitès naudojimo instrukcjomis. Šis simbolis rodo, kad būtina vadovautis naudojimo instrukcjomis, susijusiomis su sauga.

JSPÉJIMAS

• Siekdami sumažinti gaisro arba elektros smugio pavoju, saugokite šj jrenginju nuo lietaus arba dregmës.
• Saugokite, kad ant jrenginio neužlašétu arba neužtikstu skyscio. Neděkite ant jrenginio daiktuy su skyscíasis, pvz., vázú.
• Noredami šj jrenginj ijsjungti, turite ištraukti maitinimo laido kišuká is sieninio lizdo. Toděl maitinimo laido kišukas turi buti visada lengvai pasiekiamas.

DÉMESIO

• NOREDAMI ISVENGTI ELEKTROS SMUGIO, PLATU KISTUKO KONTAKTA KISKITE LPLACIA LIZDO ANGA IR JSTUMKITE IKI GALO.
• Lrenginys visada turi buti prijungtas prie kintamosios srovës elektros lizdo naudiojant apsaugine jžeminimo jungtj.
• Norint atjungti jrenginj nuo maitinimo tinklo, reikia istraukti kištuka iš maitinimo tinklo lizdo, todél maitinimo tinklo kištuka turi būti lengva naudoti.

Atsargumo priemonés

Maitinimo tiekimo atsargumo priemonés

• Neperkraukite elektros lizdu arba ilginamuju laidu.

• Del to laidai arba jranga gali labai jkaisti arba gali kitti gaisras.

• Neprijunkite ir neatjunkite maitinimo lado šlapiomis rankomis.

• Nestatykite gaminio šalia šildymo jrangos.

• Noredami nuvalyi maitinimo kistuko kontaktus, ištraukite kištuká is sieninio elektros lizdo in nuvalykite kontaktus vien sausu audiniu.

• Nesulenkite maitinimo lado ir netraukite jo per jegå.

• Nedékite sunkiu daiktu ant maitinimo liao.

• Nejunkite maitinimo lado j atsilaisvinusi arba pazeista elektros lizda.

• Iki galo jkiškite maitinimo laido kistukaj sieninji elektros lizda, kad kistukas butu tvirtai prijungtas prie Lizdo.

• Jei prijungta netvirtai, kyla gaisro pavojus.

• Pries prijungdami kintamosios srovès maitinimo laida prie nuolatinès srovès adapterio lizdo, jsitikinkite, kad ant nuolatinès srovès adapterio nurodyta jtampa atitinka vietnio elektros tinklo charakteristikas.

I rengimo atsargumo priemonés

• Nestatykite gaminio šalia jrangos arba objektu, kurie skleidžia šiluma arba atvirä liepsná (žvakiú, spiraliŋ nuo uody, šildytuvu, radiatoriŋ ir t. t.). Nelaikykite tiesioginëje saules šviesoje.

• Perkeldami gaminj išjunkite maitinimār nuo jrenginio atjunkite visus laidus (jskaitant maitinimo laida).

• Pažeistas laidas gali sukelti gaisr ār kyla elektrós smūgio pavojus.

• Igreungus gaminj aplinkoje, kurioje labai karsha ar dregna, yra dulkiu arba labai salta, gali suprasteti kokybe arba sutriki gaminio veikimas. Prieš Igrengdami gaminj nejprastoje aplinkoje, kreipkitës „Samsung" pardavëja arba techninës priežiūros centra del papildomos informacijos.

• Statydami gaminj ant lentynos, spinteles arba stalo, jsitikinkite, kad viršutinis skydelis nukreiptas j viršu.

• Nedekite gaminio ant nestabilaus paviršiaus (pvz., netvirtos lentynos, pakreipto stalo ir kt.).

• Numetus gaminj gali sutrikti jo veikimas ir yra pavojus susižeisti. Smarki vibracija arba smugis taip pat gali sutrikdyti gaminio veikimä ir sukelti gaisro pavojü.

• Jrenkite gaminj taip, kad aplink būtu pakankamai vietos ventiliciwijai.

• Galinéje gaminio puseje palikite bent 10 cm, o abiejose šonuose – daugiau nei 5 cm vietos.

• Laiky kite plastikines pakavimo medziagas atokiau nuo vaiku.
• Su plastikinemis pakavimo medziagomis zaidziantiems vaikams kyla pavojus uždusti.

Naudiojimo atsargumo priemonés

• Ilgā laikā naudojant dideliu garsumu gali kilti sunkiy klausos pažeidimy.
• Jei ilgā laikā garsumas didesnis nei 85 dB, gali būti pakenkta jūsū klausai. Kuo didesnis garsas, tuo labiau gali būti pažeista klausa. Atkreipkite démesj, kad paprastoPokalbio garsumas yra nuo 50 iki 60 dB, triukšmo kelyje garsumas yra maždaug 80 dB.
• Šiame gaminyje naudojama pavojinga auksta jtampa. Neméginkite gaminio ardyti, taisyti ar keisti patys.
• Jei gaminj reikia taisyti, kreipkitès j „Samsung" pardavëja arba techninës priežiūros centra.
• Ant gaminio neděkite joku indu su skysciais (pvz., vazos, gérimú, kosmetikos priemoniu, cheminiu medžiagú ir pan.). Neleiskite, kad j gaminj patektu metaliniu daiktu (pvz., monetu, plauku segtuku ir pan.) arba degiu medziagú (pvz., popieriaus, degtuku ir pan) (per ventilaciños angas, jvesties / išvesties juntgis ir pan.).
• Jei j gaminj pateko kenksmingu medziagu arba skyscio, nedelsdami jj isjunkite, atjunkite maitinimo laida ir kreipkites j „Samsung" pardaveja arba technines prieziuros centra.
• Numentskite gaminio. Jei jvyko mechaninis gedimas, atjunkite maitinimo laida ir kreipkites j „Samsung" pardaveja arba techninnes prieziuros centra.
• Yra pavojus sukelti gaisra ar patirti elektrtos smüqj.
• Nelaiky kite ir netraukite gaminio už maitinimo laido arba signalu kabelio.
• Del pazeisto laido qali sutrikti gaminio veikimas, kilti gaisras ir elektros smugio pavojus.
• Šalia gaminio negalima naudoti arba laikyti degiu medziagu.
• Jei gaminys skleidžianejprastagarsa,degesiukvaparba isjo kyla dumai,nedelsdami atjunkite maitinimo laidajkreipkites j,Samsung" pardaveja arba technines prieziuros centra.
• Pajute duju kvapā nedelsdami išvedinkite patalpā. Nelieskite gaminio maitinimo laido kistuko. Gaminio nejjunkite ir neisjunkite.

• Sauqokite gaminj nuo sutrenkimu ir staigiu smuqiu. Nepradurkite gaminio aštriu daiku.

• Šj gaminj galima Perkinsi ir statyti patalpu viduje.

• Sis gaminys nera atsparus vandeniuir dulkems.
• Perkeldami gaminj bukite atsargus, kad jo nenumestumete ir nesugadintumete.

Valymo atsargumo priemonés

• Valydami gaminj niekada nenaudokite alkoholio, tirpikliu, vaško, benzeno, skiedikliu, orogaivikliu arba tepalu ir nepurskite ant jo insekticidu.
• Naudojant bet kuriç is šiç medžiagü gali pakisti išorinès dangos spalva, danga gali skilti arba nusilupti, arba gali atsikljuoti gaminio etiketé.
• Noredami gaminj valyti atjunkite maitinimo laida, tada nuvalykite gaminj sausu, švariu, minkstu audiniu (mikropluošto, medvilniniu).
• Stenkitures ant gaminio nepalikti dulkiug. Dulkès gali subraïzyti jo paviršiu.

Turinys

Sauros informacija

Reguluojamieji atitikties pareiskimai ......ii
LSPÉJIMAS
DÉMESIO

Atsargumo priemonés

Maitinimo tiekimo atsargumo
priemonés
Irengimo atsargumo priemonés .iii
Naudiojimo atsargumo priemonés ............iv
Valymo atsargumo priemonés .

Darbo pradžia

Kcomponenty patikrinimas 2
Gaminio apzvalga 3

Garsiakalbio virsus / priekis / desinioji pusé 3
Galiné garsiakalbio dalis. 5

Valdiklio naudiojimas .6

Sukamojo valdiklio viršus 6
Galiné garsiakalbio dalis. 8
Valdiklio ir garsiakalbio sujungimas ....9

Prijungimas naudojant „Bluetooth“

Prijungimas naudojant „Wi-Fi"

Išorinio jrenginio prijungimas

Išorinio jrenginio prijungimas naudojant AUX kabelj 13

Papildomos funkcijos

Mobiliojo jrenginio balso atpažinimo
funkcjjos naudiojimas 14
"Wi-Fi" rysio naudiojimas 16

Naudojam 2 jrenginiai - Audio Group ....16
Naudiojami 2 jrenginiai - Stereo (Skirta VL350 / VL351) .17
Prisijungimas naudojanti „Samsung Smart TV" 19
"Amazon" Irenginio prijungimas 20

Tvirtinimas prie sienos

Priedas

Trikciu salinimas 26
Atvirosios programinés jrangos licenciños pranesimas 29
Licenciños 29
Specifikacijos 29
Papildoma informacija 31

Informacija apie tinklo rysj. 31

"SmartThingsTM" palaikymas 31

Autori teises 31

Darbo pradžia

K部件 patikrinimas

Patikrinkite kartu su garsiakalbiu pateiktus komponentus.

VL350 / VL351

Kintamosios srovés maitinimo kistukas gali atrodyti kitaip ir gali buti integruotas su kintamosios / nuolatinés srovés adapteriu. (Skirta VL350 / VL351)
Po surinkimo kintamosios srovës kistuko negalima pašalinti. (Skirta VL350 / VL351)

VL550 / VL551

Maitinimo laidas Greito jrengimo vadovas Reglamentavimo vadova

Jsitikinkite, kad kintamosios / nuolatines sroves adapteris nutiestas per stalar arba grindis. Jei kintamosios / nuolatines sroves adapteris kabes, o kintamosios sroves laido jvas bus pakreiptas j viru, j adapterj gali patekti vandens arba kitu pašaliniu medziagur ir gali sutrikti adapterio veikimas.
Jei norite jsigyti papildomu komponentu arba pasirenkamu laidu, kreipkites j „Samsung" technines prieziuros centra arba „Samsung" klienu aptarnavimo centra.

DÉMESIO

Nedekite ant pagrindinio jrenginio jokiu daiktu ir nesedekite ant jo.
Elkitites su gaminiu atsargiaj, nes jo briaunos astrios.
Svarbia saugos informacija rasite garsiakalbio apacioje.

Gaminio apžvalga

Garsiakalbio viršus / priekis / dešinioji pusé

1

Garsumo
reguliavimas (Lieciamojo
ratuko
pasukimas)

Paliete ir vilkdami lieciamaji ratuka pagal laikrodzio rodykle padidinkite garsuma.
Paliete ir vilkdami lieciamaji ratuka pries laikrodzio rodykle sumazinkite garsuma.

Leisti / Pristabdyti

Palieskite II ir leiskite arba pristabdykite muzika.

LED ekranas

LED Būsena	Aprašas
	Veikimas Režimas
Balta	Šviečica Prijungta / lprastas veikimas -
	Mirksi	Paleidžiama -
		Parengta prijungti prie valdiklio -
		Atnaujinama programiné aparatinéjranga -
		Parengta „Wi-Fi“ ryšiui „Wi-Fi“
Mëlyna Mirksi	Laukiamà, kol bus prijungtasjrrenginys	„Bluetooth“
Raudona Šviečica Prijungimo klaida -
Geltona	Sumirksikartaq	Nustačius mažiausia / didžiausigarsumo lygi
Nešviečica Nešviečica Energijos taupymas -

Jei nenaudojama ilgiau nei 5 minuciu, siekiant sumazinti energijos sanaudas jungiamas budejimo rezimas.
Mygtukas "Bluetooth" / "Wi-Fi" / AUX aktyvina vienç funkcijä vienu metu.
Leisti / Pristabdyti ir praleidimo funkcijos neveikia, jei naudojas AUX režimas.
Paspauskite "Bluetooth" mygtuka 5 sekundes arba ilgiau, kad butu uzmegztas "Bluetooth" rysys.
Nutildymo / nutildymo išjungimo funkcjja gali buti naudojama su mygtuku Leisti / Pristabdyti, jei naudojamas AUX arba „Bluetooth" režimas (prijungta prie televizoriaus).

Galiné garsiakalbio dalis

POWER (DC IN)
jungtis

1. Prijunkite maitinimo laida prie AC/DC adapterio. (Skirta VL550 / VL551)
2. Prijunkite AC/DC adapterio maitinimo išvesties laida (apvalu kištuka) prie garsiakalbio maitinimo lizdo POWER (DC IN).

Mygtukas CONNECT

Paspauskite. Atsijungiama arba iš naujo prisijungiama prie valdiklio. Paspauskite ilgiau nei 5 sek. Inicijuojamas „Wi-Fi" ryšys.

LAN juntgis Naudojama prijungiant garsiakalbj prie laidinio tinklo.

AUX IN juntgis Prijunkite prie isorinio Irenginio analogines ivesties lizdo.

SERVICE jungtis

Techniques prieziuros specialistai naudoja atnaujindami garsiakalbio programine aparatine jranga.

Jungciai naudokite „Cat 7" (STP tipo) laida. (Izoliuotas, pintas, dvieju giji)
Mygtukas RESET skirts triktims šalinti.

Valdiklio naudojimas

Sukamojo valdiklio viršus

1

Leisti / Pristabdyti

Palieskite 1111 X1ir leiskite arba pristabdykite muzika.

Leisti kitamuzikos jraša

Palieskite X2 ir leiskite kituzikos jraša.

Paleiskite
ankstesne
muzika

Palieskite 1111 X3 ir leiskite ankstesnj muzikos kurinj.

Mobiliojo
jrenginio
balso
atpažinimo
funkcija

Paspauskite palaikykite 2 sekundes, kad aktyvintumete balso atpažinimo paslaugá savo mobiliajame jrenginyje. Galima tik naudojant „Bluetooth" režima.

LED ekranas Atsižvelgiant j garsiakalbio būsena, indikatorius mirksi, šviečia arba pakečica spvala.

LED Būsena		Aprašas
		Veikimas Baterija
Nešviečia	Visi nešviečia	Budèjimo veiksena	Išsikrové baterija
Balta	Šviečia lprastas veikimas Visiškai išsikrovè
	Mirksi	Laukiama, kol bus prijungtas garsiakalbis	-
Žydra Šviečia		Jungtas mobiliojo jrenginio balso atpažinimas (Skirta „Bluetooth")	-
Raudona Šviečia		Nepavyko prijungti garsiakalbio	-
		Klaida
Geltona	Sumirksi kartą	Nustačius mažiausión / didžiausión garsumo lygi	-
Rausva	Sumirksi kartą panauodjos	-	Liko mažiau nei 10% baterijos jkrovos
	Šviečia		Šiuo metu jkraunama

(Garsumo reguliavimo ratuko pasukimas)

Pasukite garsumo reguliavimo ratuka pagal laikrodzio rodykle ir padidinkite garsuma. Pasukite garsumo reguliavimo ratuka pries laikrodzio rodykle ir sumazinkite garsuma.

Balsomikrofonas

Mikrofonai, naudojam mobiliojo Irenginio balso atpažinimui.

Leisti / Pristabdyti ir praleidimo funkcjjos neveikia, jei naudiojas AUX rezimas.

Galiné garsiakalbio dalis

1 Nuimkite valdiklio apacioje esanti dangtelj ir junkite maitinima.

Pries jjungdami maitinimaj jkraukite valdiklj.

DC 5V IN Prijunkite USB mikrojungties laida ir jkraukite valdiklj.
2 Mygtukas Bandykite prisijungti priegarsiakalbio. CONNECT

2 Patikrinkite LED būsena (mirksi rausvai). Jei baterijos ikrovos lygis yra Žemas, ikraukite valdiklj prijungdami USB mikrojungties laida. (Daugiau informacijos apie LED ekraná pateikiama 7 psl.)

Reikia mażdaug 3 valandy, kad baterija butu visiskai jkrauta. Visiskai jkrauta baterija gali veikti iki 90 dieny.
Baterijos veikimo laikas priklauso nuo naudojimo salyguyir aplinkos.
Mygtukas RESET skirts triktims šalinti.

Valdiklio ir garsiakalbio sujungimas

* Pries pradedant naudoti valdiklj

Ikraukite valdiklj, kol ims sviesti LED indicatorius. (Visiškai jkrovus LED indicatorius ima sviesti baltai.)

USB mikrojungties
kabelis
(neprideramas)

1 Garsiakalbio gale paspauskite mygtuka CONNECT.

2 Valdiklio apacioje paspauskite mygtuka CONNECT.

3 Kai prijungtas skambinimo valdiklis ir garsiakalbis, galite is garsiakalbio girdeti balso pranesima „Pairing is complete.(Susiejimas Baigtas).".

Prijungimas naudojant „Bluetooth“

Mobilujj jrenginj galite prijungti „Bluetooth" rysiu ir megautis per garsiakalbj atkuriamu garsu.

* Pirmas prisijungimas

1 Paspauskite „Bluetooth“ mygtuká desinéje garsiakalbio puseje 5 sek. arilgiau.

2 Mobiliajame jrenginyje suraskite ir pasirinkite is „Bluetooth“ sarašo. (pvz., [AV] Samsung AKG VL5)

Mobilusis jrenginys

* Prisijungimas iš naujo

I's naujo prisijungiant prie mobiliuju jrenginiu uZtenka pakartoti 2 veiksma.

Naudojant, "Bluetooth" rysj galima naudoti balso atpažinimo paslauga mobiliajame jrenginyje.

Prijungimas naudojant „Wi-Fi“

1 Paspauskite „Wi-Fi" mygtuka garsiakalbio dešinëje ir jjunkite „Wi-Fi" režima.

2 Atsisiyskite „SmartThings"programelj mobilujj irenginir ja paleiskite.

• Negalima konfigūruoti nustatymu tu jrenginiu, kuriu nepalaiko „SmartThings" programèle.
  "SmartThings" reikalavimai: „Android 6.0“ ar naujesne versija / „iOS 10.0“ ar naujesne versija
• Jei norite naudoti „SmartThings"programéle, reikalinga „Samsung“ paskyra.

3 Vykdydami instrukcijas, pateiktas „SmartThings" programos Lange, atlikite nustatymus.

4 Kartodami 1-3 veiksmus prijunkite visus garsiakalbius prie to paties belaidzio kelvedzio.

Spotify Premium" naudotojai muzikos gali klausytis naudodami programa ,Spotify".

5-1 Vykydami zemiau pateiktas instrukcijas prisijunkite prie naujo belaidzio kelvedzio.

Paspauskite mygtuka CONNECT ir palaikykite 5 sekundes.

Garsiakalbis pateikia pranesima balsu, kad siuo metu nustatyas parentheses rezimu.

5-2 Kartokite 3 veiksma.

* [renginio panaikinimas iš „SmartThings" programos

Palieskite jrenginiu saraso virsuje desineje

Palieskite, "Edit"

Palieskite prie
jrenginio, kurj
norite pašalinti

Išorinio jrenginio prijungimas

Išorinio jrenginio prijungimas naudojant AUX kabelj

Mobiljirenginj galite prijungti naudodami AUX kabelj ir megautis per garsiakalbj atkuriamu garsu.

1 Paspauskite, AUX" mygtuk garsiakalbio desinieje ir jjunkite, AUX" rezima.

2 AUX kabeliu (nepriderdamas) sujunkite iisorinir garsiakalbio gale esanti AUX in lizda.

Galiné garsiakalbio dalis
Išorinis jrenginys (pvz., Mobilusis jrenginys)

Papildomos funkcijos

Mobiliojo Irenginio balso atpažinimo funkcijos naudojimas

Paskirtosios funkcios naudoant „Bluetooth“ režima

• Sia funkcija galima naudoti tik tada, kai mobilis jrenginys yra prijungtas naudojant „Bluetooth".
  Veikimas gali skirtis atsižvelgiant j mobiliojo jrenginio specifikacijas.

Atsižvelgiantj tai, kokia balso atpažinimo paslauga teikiama jusu mobiliajame jrenginyje (pvz., „Bixby", „Siri", "Google Assistant" ir t. t.), jo prieinamumas ir naudiojimas gali skirtis.

Funkcjos pavyzdys Kalbèjimo pavyzdys
Muzikos klausymasis Leisti TOP 100
Žinučių siuntimas Persiųsti	véliausión tekstinę Žinutę mamai

1 Paspauskite, "Bluetooth" mygtuká desinéje garsiakalbio puseje, kad jjungtumete, "Bluetooth" režimá.

1-1 Jei dar nenustatete, nustatykite „Bluetooth" rysj tarp garsiakalbiu ir mobiliojo jrenginio.

• Norèdami prijungti mobiluji jrenginj, ziurekite [Prijungimas naudojant „Bluetooth“] Spustelékite cia.

2 Paspauskite ir palaiky kite mygtuk Keliu funkcij ant sukamojo valdklio, kol sviesos diodas ims sviesti zydra spalva. (2 sekundes ar ilgiau)

3 LED spalva pasidaro zydra, kai aktyvinamas jrenginio balso atpažinimas. Kalběkite j valdiklj, jei norite naudoti balso atpažinimo paslaugá.

Jei naudojate "Samsung Galaxy" Funktion, nepamirskite atrakinimo sablono, kad galetumete naudoti Funktion.

DÉMESIO

Naudodamiesi balso atpazinimo paslauga tarp veido ir valdiklio išaikykite maziausiai 1,5 cm atstuma.

"Wi-Fi" rysio naudiojimas

Visi garsiakalbiai turi buti prijungti prie to paties belaidzio marsruto parinktuvo.
Kai naudojate du jrenginius, rekomenduojamas 5 GHz belaidis ry'sys.
Kai naudojate du jrenginius, gali atsirasti laiko skirtumas tarp prijungtu jrenginiu vaizdo ivesties ir garso isvesties.
Retais atvejais gali buti pastebimas garso nepastovumas arba ryso trukinejimas del belaidzio ryso trukdziug tam tikroje aplinkoje.

Naudiojami 2 jrenginiai - Audio Group

1 Naudodami programa „SmartThings“ galite prijungti ir megautis 2 garsiakalbiais kaip Audio Group.

• Norint naudoti Audio Group, visi garsiakalbiai turi buti prijungti prie to paties belaidzio kelvedzio.

2 Pasirinkite Audio Group programoje „SmartThings".

Naudojami 2 jrenginiai - Stereo (Skirta VL350 / VL351)

1 Naudodami programa „SmartThings" galite prijungti ir megautis 2 garsiakalbiais kaip Stereo.

• Norint naudoti Stereo, visi garsiakalbiai turi buti prijungti prie to paties belaidzio kelvedzio.

2 Pasirinkite Stereo programoje SmartThings.

1. Ši funkcjja veikia tik 2014 m. ir véliau išleistuose „Samsung Smart TV".
2. Televizorius turi buti prijungtas prie belaidzio marsruto parinktuvo.
3. Jusu „Samsung" garsiakalbiai turi buti prijungti prie to paties belaidzio marsruto parinktuvo, kuris yra prijungtas prie televizoriaus. (Zr. atitinkamo gaminio naudotojo vadová)

1 garsiakalbio prijungimas prie „Samsung Smart TV“, 2018

Pradžios (®) → Nustatymai (®) → Garsas → Garso išvestis → [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
2 garsiakalbiq prijungimas prie „Samsung Smart TV“, 2018

Pradžios (®) → Nustatymai (®) → Garsas → „Wi-Fi" erdvinio garsiakalbio nustatymas
1 garsiakalbio prijungimas prie „Samsung Smart TV“, 2017

Pradžios (®) → Nustatymai (®) → Garsas → Garso išvestis → [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
2 garsiakalbiq prijungimas prie „Samsung Smart TV“, 2017

Pradžios (®) → Nustatymai (®) → Garsas → „Wi-Fi" erdvinio garsiakalbio nustatymas
1 garsiakalbio prijungimas prie „Samsung Smart TV“, 2016

Pradžios (m) Nustatymai (garsas Pasirinkite garsiakalbj [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
2 garsiakalbiç prijungimas prie „Samsung Smart TV“, 2016

Pradžios (®) → Nustatymai (®) → Garsas → Ekspertu lygio nustatymai → Belaidžio garsiakalbio tvarkytuvé

1 arba 2 garsiakalbiq prijungimas prie 2015 m. „Samsung Smart TV"
Meniu Garsas Garsiakalbiu sarašas
1 arba 2 garsiakalbiq prijungimas prie 2014 m. „Samsung Smart TV"

Meniu Garsas Garsiakalbio parametrai Multiroom Link - Nustatymai

Meniu gali skirtis atsižvelgiant j pagaminimo metus, todél rekomenduojame skaityti televizoriaus vadová.

Amazon" Irenginio prijungimas

• Si funkcija gali neveikti kai kuriose salyse.
• Šią paslauga teikia „Amazon“ ir ji gali būti nutraukta bet kuriuo metu, o „Samsung“ nera atsakinga už galimybes naudotis šia paslauga.

Prijungimas ir naudiojimas su „Amazon“ Irenginiu („Amazon Echo“)

Naudodami „Amazon Echo" i'renginj valdykite savo garsiakalbj ir megaukites „Amazon Echo" muzikos paslaugomis.

Patikrinkite, ar garsiakalbis prijungtas prie „Wi-Fi". [Prijungimas naudojant „Wi-Fi" Spustelekite cia.

1 Programoje „SmartThings" pakeiskite savo garsiakalbio vardaj tokj, kurj atpažintu jusy „Amazon" jrenginys. (Pavyzdžiui: „Samsung", „Garsiakalbis", „Svetaine", „Seimos kambarys", „Miegamasis", „Biuras" ir t. t.)

DÉMESIO

Amazon" jrenginiai gali neatpažinti vardy, kuriuose yra tokiu elementu, kaip specialieji simboliai.

2 Programoje „Alexa“ skyriije Skills raskite „Samsung Wireless Audio" ir pasirinkite ENABLE.

• Praleiskite šj veiksmaj, jei Skills sąrankajau atlikta.

3 Programoje "Alexa" bakstelèkite Smart Home Devices DISCOVER kad užmegztumete rysj.

Naudokite balso komandas garsiakalbiui valdyti

• "Amazon Echo" paslaugos, kuriomis galite naudotis savo garsiakalbyje, apsiriboja muzika. Kitomis "Amazon Echo" teikiamomis paslaugomis, pvz., naujienomis ir orais, galite naudotis tik per savo "Amazon Echo" jrenginj.

Paleidiklis + Komanda + Garsiakalbio vardas

Naudokite garsiakalbio varda, kuri pakeitete programoje „SmartThings". [Prijungimas ir naudojimas su „Amazon“ i'renginiu („Amazon Echo“) Spustelèkite Čia.

Veiksmas Balso komanda
leškoti garso jrenginių, pridėtų prie „SmartThings“ paskyros, prijungtos prie „Amazon Alexa“ paskyros	„Alexa“ rasti jrenginius

• Naudoti balse komandas garsiakalbiui, pavadintam „Svetaine"

Veiksmas Balso komanda
Nustatyti 20 garsumo lygi „Alexa“ svetainëje	nustatyti garsumä 20
Padidinti garsumo lygi „Alexa“ svetainëje padidinti garsumä
Nutildyti garsa „Alexa“ svetainëje nutildyti garsa
Klausytis radijo stoties, kurios pavadinimas KISS FM	„Alexa“ svetainëje leisti „Kiss FM"
Leisti kitădaina „Alexa“ svetainëje kitădaina
Stabdyti garsa „Alexa“ stabdyti svetainë
Jungti garsa „Alexa“ jugnti svetainë
Išjungti garsa „Alexa“ išjungti svetainë
Pakeisti jvesties šaltinji „Alexa“ svetainëje perjungti „Bluetooth"

Tvirtinimas prie sienos

Tvirtinimo prie sienos varžtus pirkite atsižvelgdami j sienos, prie kurios tvirtinsite garsiakalbj, tipa ir storj.

Kareikia zinoti priesisigyjant

• Islaikoma apkrova : VL350 / VL351 : daugiau nei 8,4 kg VL550 / VL551 : daugiau nei 18,0 kg
  Angos dydis : M5

Netvirtinkite tokioje vietoje, kurioje yra auksta temperatura ar didelis dregnumas.
Patikrinkite, ar siena yra pakankamai tvirta ir išlaikys gaminio svorj. Jei ne, sustiprinkite siena arba pasirinkite kitā tvirtinimo vieta.
Jsigykite ir naudokite tvirtinimo varztus arba varztus su kaisciais, tinkamus jusy sienos tipui (tinko ploksciu, geleziniu ploksciu, medienos ir t. t.). Jei jmanoma, jsukite varztus j sienos remus. Tvirtinkite tik prie vertikalios sienos.
Pries tvirtindami jsitikinkite, kad jrenginys yra isjungtas, o jo kistukas istrauktas is elektros lizdo. To nepadare galite patirti elektros smugj.
Paprasykite kvalifikuoto specialisto pritvirtinti sieninio laikiklio gembe.
Kreipkites j profesionalia montavimo jmone, kad ji pritvirtintu gaminj prie sienos.
Samsung Electronics" neprisiima jokios atsakomybes už gaminuii padarytá Žalá, jei ji susijusi su netinkamu gaminio pritvirtinimu.
Bukite atidus, kad nepritvirtintumete garsiakalbio gulsciai arba atvirksciai.

Sieninio laikiklio componentai

Sieninis laikiklis Laikiklio varžtas (2 EA) Tvirtinimo prie sienos varžtas (2 EA) (nepriderdamas)

1 Pries tvirtindami prie sieninio laikiklio, prie pagrindinio jrenginio prijunkite Kintamosios / Nuolatines srovés adapteris.

2 Pritvirtinkite Sieninj laikiklj ir priverzkite Tvirtinimo prie sienos varztakaireje pusseje.

3 Priverzkite Tvirtinimo prie sienos varztadeineje pusieje.

• Jei nepavyko tinkamai islygiuoti, atlaisvinkite Tvirtinimo prie sienos varztakaireje, pakelkite arba nuleiskite Sieninj laikiklj, kad tinkamai jj islygiuotumete.

4 Isukite du Laikiklio varztus laikiklio angas pagrindinio Irenginio gale.

5 Islygiokite pagrindinio jrenginio Laikiklio varztus, kad jie atitiktu dideles Sieninio laikiklio angas. Slinkite rodyklès nurodyta kryptimi, kol jrenginys tvirtai uzsifiksuos siauruose grioveliuose.

• Slinkite rodyklès nurodyta kryptimi, kol jrenginys tvirtai užsifiksuos siauruose Sieninio laikiklio grioveliuose.

* Sieninio laikiklio nuémimas

Pakelkite pagrindinj jrenginj virsu, kad Laikiklio varztai atsidurtu didelese Sieninio laikiklio angose, tada nuimkite pagrindinj jrenginj.

Priedas

Trikciu salinimas

Pries kreipdamiesi pagalbos perziurekite toliau pateiktaj informacionj.

Požymis Kę reikia	patikrinti Priemonè
Garsiakalbis nejsijungia.	• Patikrinkite, ar gerai prijungtas maitinimo laidas.	• Prijunkite maitinimo laida.
Néra reakcijos, kai paspaudžiate mygtuka ar paliečiate ratuko sritj.	• Mygtukas arba liečiamojo ratuko sritis gali būti veikiama statinès jkrovos.	• Atjunkite maitinimo l aided kištuka ir vél jj prijunkite.
Néra garso.	• Ar garsiakalbis prijungtas prie maitinimo šaltinio? • Gali būti nustatyas Žemiausias garsumo lygis.	• Patikrinkite, ar garsiakalbis tinkamai prijungtas prie maitinimo šaltinio. • Bandykite reguliuoti garsuma.
Sukamasis validiklis neveikia.	• Sukamajam valdikliui gali nepakakti akumuliatoriaus energijos. • Sukamasis validiklis gali būti už ryšio zonos ribu. • Patikrinkite sukamojo validiklio ir garsiakalbio ryši.	• Sukamasis validiklas apacioje paspauskite mygtuka RESET. • Jkraukite akumuliatoriu, kaip nurodyta sukamojo validiklio LED versijai. • Laikykite sukamaji validiklj arčiau garsiakalbio. • Žiūrekite „Valdiklio ir garsiakalbio sujungimas". (9 puspapi) Spustelëkite Čia.
Požymis Kę reikia	patikrinti Priemoné
Nepavyksta prijungti garsiakalbio prie mobiliojo jrenginio ar televizoriaus.	Naudojant laidine jungti · Patikrinkite lado prijungim. · Pažiūrekite garsiakalbio dešinëje, ar garsiakalbio režimas nustatyas kaip AUX režimas.	· Patikrinkite prievado pavadinimār jsitikinkite, kad laidas prijungtas prie tinkamo prievado. · Žiūrekite „Išorinio jrenginio prijungimas". (13 puspasis) Spustelékite Čia.
	Naudojant „Bluetooth“ jungti · Pažiūrekite garsiakalbio dešinëje, ar garsiakalbio režimas nustatyas kaip „Bluetooth“ režimas. · Nustatykite garsiakalbio „Bluetooth“ režimār věl bandykite atlíkti paieškāmobiliuju jrenginiu ar televizoriaum.	· Paspauskite mygtukā „Bluetooth“ garsiakalbio dešinëjeir palaikykite 5 sekundes ar ilgiau, kad jungtumëte parengties režimār, ir ieškokite garsiakalbio savo mobiliuoju jrenginiu ar televizoriauni. · Žiūrekite „Prijungimas naudojant „Bluetooth""". (10 puspasis) Spustelékite Čia.
	Naudojant „Wi-Fi“ jungti · Patikrinkite, ar suderinamas televizoriaus modelis. · Jsitikinkite, kad jūsç mobilusis jrenginys arba televizorius prijungtas prie „Wi-Fi“ tinklo. · Jsitikinkite, kad jūsç garsiakalbis prijungtas prie „Wi-Fi“ tinklo. · Patikrinkite DFS kanalä. (DFS: dinamiškas daßnio pasirinkimas)	· Ši funkcjja palaikoma 2014 m. ir věliau išleistuose „Samsung Smart TV“. · Jei televizorius neprijungtas prie „Wi-Fi“, prijunkite jj naudodamiesi televizoriaus tinklo meniu. (Žiūrekite su jūsç televizoriumi pateiktä naudotojo vadovā) · Jei televizorius jau prijungtas, garsiakalbis turi būti rodomas „SmartThings“ programojeme jūsç mobiliajame jrenginyje (išmaniajame telephone, planšetiniame kompiuteryje ir t. t.). Žiūrekite „Wi-Fi“ ryšio naudojimas". (16 puspasis) Spustelékite Čia. · Sujungti televizoriú su garsiakalbiu per „Wi-Fi“ gali nepavykti, jei jūsç belaidis kelvedis naudoja DFS kanalä. Išsamios informacjos teiraukitès savernto teikëjo.
Garsas trukčioja, kai leidžiama muzika arba vaizdo jrašai mano mobiliajame irenginyje per „Bluetooth“.	· Patikrinkite, ar greta nera jrenginiu, naudojančiu radijo ryşj arba galinčiu kelti trukdžius. · Ar jusy mobilis jerginys arba kokie hors radijo ryşio jrenginiai prijungti prie 2,4 GHz „Wi-Fi“ tinklo?	· Jeigu netoliese yra irenginys, naudojantis radijo ryşj arba galintis kelti trukdžius, išjunkite ji. · Žiūrekite „Prijungimas naudojant „Bluetooth“. (10 puspasis) Spustelékite Čia. · Jei jusy mobilis jerginys arba kokie hors radijo ryşio jrenginiai prijungti prie 2,4 GHz „Wi-Fi“ tinklo, tai gali kelti trukdžius. Bandykite prijungti saver mobilujj irenginj prie 5 GHz tinklo.
Garsas trukčioja, kai garsiakalbis prijungtas prie garso grupës ar veikia stereorežimu per „Wi-Fi“.	· Ar naudojate 2,4 GHz „Wi-Fi“ tinkla savo mobiliajam jrenginiui ir garsiakalbiui sujungti? · Patikrinkite atstumā tarp belaidžio kelvedžio ir garsiakalbio. · Patikrinkite atstumā tarp garsiakalbiu.	· Prijunkite saver mobilujj irenginj ir garsiakalbj prie 5 GHz „Wi-Fi“ tinklo. · Jsitikinkite, kad jusy belaidis kelvedis ir garsiakalbis yra ryşio atstumu vienas nuo kito. · Bandykite išjungti belaidžio kelvedžio maitinimā ir paleisti š naujo. · Jsitikinkite, kad jusy garsiakalbiai yra ryşio atstumu vienas nuo kito.
Garsiakalbis praranda ryşj arba protarpais atsjungia, naudojant stereorežimu sujungtus televizoriu ir garsiakalbius per „Wi-Fi“.	· Ar naudojate 2,4 GHz „Wi-Fi“ tinkla savo televizoriui ir garsiakalbiui sujungti? · Patikrinkite atstumā tarp belaidžio kelvedžio, televizoriaus ir garsiakalbio.	· Prijunkite saver televizoriu ir garsiakalbj prie 5 GHz „Wi-Fi“ tinklo. · Jei jau esate prisijunge prie 5 GHz „Wi-Fi“ tinklo ir iškyla š problema, patikrinkite DFS kanala. · Jsitikinkite, kad jusy belaidis kelvedis, televizorius ir garsiakalbis yra ryşio atstumu vienas nuo kito.
„SmartThings“ programa nerodo garsiakalbio galimu jrenginiu sąăse, kai bandau prijungti ji per „Wi-Fi“.	· Ar garsiakalbis prijungtas prie maitinimo šaltinio? · Ar jusy mobilis jerginys prijungtas prie belaidžio kelvedžio?	· Patikrinkite, ar garsiakalbis tinkamai prijungtas prie maitinimo šaltinio. · Prijunkite saver mobilujj irenginj prie belaidžio kelvedžio. · Paspauskite mygtuk CONNECT garsiakalbio gale ir palaikykite 5 sekundes ar ilgiau, kad jungtumete parentgies režima, ir bandykite prisijungti dar kart.

Jei problema kartojasi, kreipkitës i „Samsung" skambuci centra, del trikties pašalinimo.

Atvirosios programines jrangos licenciños pranesimas

Daugiau informacijos apie šiame gaminyje naudiojamā atvirajā programine jrangā Žr. svetainéj e http://opensource.samsung.com

Licencias

• "Spotify" programinei jrangai taikomos treciosios šalies licenciños, kalias galima rasti Čia: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
  Daugiau informacijos apie „Spotify Connect" Žr. adresu www.spotify.com/connect

Spotify®

Specifikacijos

Modelio pavadinimas VL350 / VL351 VL550 / VL551
Bendrosios 2,1 Kg 4,6 Kg
Matmenys (P x A x G) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm
Garsiakalbis	Žemuju dažnių garsiakalbis x 1, aukštuju dažnių garsiakalbis x 1, 4 omu	Žemuju dažnių garsiakalbis x 3, aukštuju dažnių garsiakalbis x 2, 4 omu
Veikimo temperatūros diapazonas Nuo +5 °C iki +35 °C
Veikimo drègmès diapazonas Nuo 10 % iki 75 %
Belaidis LAN Štaisytasis
Sauga	WEP (OPEN/SHARED) WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES)
Belaidžio jrenginio išvesties galia „Wi-Fi“ maks. siþstuvo galia	100 mW esant 2,4-2,4835 GHz, 5,15-5,35 GHz ir 5,47-5,725 GHz
Belaidžio jrenginio išvesties galia BT maks. siþstuvo galia	100 mW esant 2,4-2,4835 GHz

• Nepalaikomas tinklo greitis, lygus arba mazesnis nei 10 Mb/s.
• Dizainas ir specifikacijos gali buti keičiami be išankstinio jspèjimo.
• Daugiau informacjos apie energijos tiekimä ir sanaudas Žr. prie gaminio pritvirtintoje etiketëje. (Etikete: pagrindinio garsiakalbio apačioje)
• Svoris ir matmenys yra apytiksliai.
  Daugiau informacijos, kaip naudoti gaminj, zr.adresu www.samsung.com.

Bendros energijos sānaudos veikiant budèjimo režimu (W) (Visi tinklo prievadai yra pavétyje „JUNGTA“		3,0 W
„Wi-Fi“	„Wi-Fi“ išjungimas	Kai naudiojas „Wi-Fi“ režimas, vienu metu paspauskite mygtukus Leisti / Pristabdyti (viršuje) ir CONNECT (gale) ir palaikykite 30 sek. arba ilgiau, kad „Wi-Fi“ būtų išjungtas.
	„Wi-Fi“ jjungimas	Kai „Wi-Fi“ yra išjungtas, paspauskite „Wi-Fi“ mygtuką garsiakalbio dešinëje ir palaikykite 30 sek. arba daugiau, kad „Wi-Fi“ būtų jjungtas.
„Bluetooth“	„Bluetooth“ išjungimas	Kai naudiojas „Bluetooth“ režimas, vienu metu paspauskite mygtukus Leisti / Pristabdyti (viršuje) ir CONNECT (gale) ir palaikykite 30 sek. arba ilgiau, kad „Bluetooth“ būtų išjungtas.
	„Bluetooth“ jjungimas	Kai „Bluetooth“ yra išjungtas, paspauskite „Bluetooth“ mygtuką garsiakalbio dešinëje ir palaikykite 30 sek. arba daugiau, kad „Bluetooth“ būtų jjungtas.

Wi-Fi"ir,Bluetooth"yra jjungti numatytuose nustatymuose.
Jei, Wi-Fi" ir, Bluetooth" yra ijsjungti, gaminio isjungimas ir jjungimas i' naujo jnejjungia.

Papildoma informacija

Informacija apie tinklo rysi

• Kai kurios tinklo operacijos gali skirtis, tai prikauso nuo naudojamo belaidzio marsruto parinktuvo.
• Daugiau informacijos apie jungimasi prie tinklo naudojant belaidi marsruto parinktuva arba modema zr. marsruto parinktuvo arba modemo dokumentuose.
• Pasirinkite šiuo metu nenaudojamā belaidžio tinklo kanalā. Jei pasirinktā kanalā netoliese taip pat naudoja kiti ryšio jrenginiaj, jie gali kelti belaidžio ryšio trukdžius, del kuriç gali nutrūkti ryšys arba garsas gali buti trūkčiojantis.
• Galimas trukciojantis garsas ir nutrukes rysds del belaidzio rysio trukdziu, jei belaidziam LAN rysiui poveikj daro jusu aplinka ir naudojimo salygos, jskaitant kelvedzio veikima, atstuma, kliutis ir kitu mobiliuju jrenginiu keliamus trukdzius.
• WEP šifravimas neveikia naudojant WPS (PBC) / WPS (PIN).

SmartThings™ palaikymas

• Sis gaminys suderinamas su „SmartThings".

• Pasiekiamos „SmartThings" paslaugos prikauso nuo šalies.
  Daugiau informacijos 己 _ r http://www.smartthings.com

• Iliustracijos ir paveiksléliai šiame lšamiame visas vadovas pateikti tik informaciniais tikslais ir gali skirtis nuo tikrosios gaminio išvaizdos.

• Administrravimo mokestis gali buti taikomas, jei a) iškviečiate specialista, betjis neranda jokiu gaminio gedimu (t.y.atidžiai neperskaitete šio naudotojo vadovo); b) pristatote gaminj taisymo centra, bet jokiugaminio gedimu nerandama (t.y.atidžiai neperskaitete šio naudotojo vadovo).
• Jums bus praněsta apie tokio administravo mokisceo suma prieš atliekant bet kokius darbus arba prieš atvykstant specialistui.

Autoriţ teasës

Visos teisès saugomos; negalima atkurti ar kopijuoti šio naudotojo vadovo arba jo dalies be išankstinio rašytinio „Samsung Electronics Co.,Ltd." sutikimo.

• Siuo dokumentu „Samsung Electronics" pareiskia, jog ši jranga atitinka direktyvos 2014/53/ES reikalavimus.

Visç ES atitikties deklaracija galima rasti interneto svetainéje http://www.samsung.com, atsidarius Pagalba > leskoti pagalbinès informacijos apie gaminj ir jvedus modelio pavadinimaj. Ši jranga gali buti naudiojama visose ES šalyse. Šios jrangos 5 GHz WLAN ( „Wi-Fi arba SRD“) funkcjja galima naudotis tik patalpose.

[Tinkamas šio gaminio bateriju šalinimas)

(Taikoma šalyse, kuriose naudojamos atskiros atlieku surinkimo sistemas)

Šis simbolis ant baterijos, vadovo arba pakuotës nurodo, kad šio gaminio bateriju negalima išmesti kartu su kitomis buitinëmis atliekomis pasibaigus bateriju eksploatacijos trukmei. Kur pažyméta, cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb nurodo, kad baterijoje yra gyvsidabrio, kadmio arba švino, kurio kiekis viršija EB direktyvos 2006/66 atskaitos lygius.Jei baterijos ismetamos netinkamai, šios medziagos gali pakenkti Žmoniç sveikatai arba aplinkai.

Siekdami apsaugoti gamtos išteklius ir skatinti pakartotinj medziagu naudojima, atskirkite baterijas nuo kitu tipu atlieku ir perdirbkite jas pasinaudodami vietos nemokamo baterijugražinimoSYSTEMA.

Tinkamas šio gaminio šalinimas (Elektros ir elektronines jrangos atliekos)

(Taikoma šalyse, kuriose naudojamos atskiros atlieku surinkimo sistemos)

Šis simbolis ant gaminio, priedú arba literaturoje nurodo, kad gaminys ir jo elektroniniai priedai (pvz., kroviklis, ausinès, USB kabelis) negali būti išmesti kartu su kitomis buitinémis atliekomis pasibaigus eksploatacijos trukmei. Norédami išvengl'ti galimos Žalos aplinkai ir Žmoniu sveikatai del nekontrolluojamo atlieku šalinimo, atskirkite šias dalis nuo kitu tipu atlieku ir atsakingai perdirbkite, kad butu skatinamas tvarus materialiniu ištekliu naudiojimas pakartotinai.

Naudotojai iš namú Śukić tureću susisiekti su mažmenininku, iš kurio jsigijo ši gaminj, arba su vietine valdžios jstaiga, kad gautu šsamios informacijos, kur ir kaip galima šias dalis perdirbti neteršiant aplinkos.

lmonés turétuy kreiptis j tiekëja ir peržiūrèti pirkimo sutarties nuostatas ir salygas. Šis gaminys ir jo elektroninai priedai neturi buti maišomi su kitomis išmetamomis komercinemis atliekomis.

JSPÉJIMAS

Jei norite išimi t akumuliatori, kreipkites j galiotaji technines priežiros centra. Noredami rasti instrukcijas, kaip išimi t akumuliatori, apsilanky kite samsung.com/global/ecodesign_energy Neisimkite (ar nebandykite išimi) gaminje integruoto akumuliatoriaus patys.

DEL JUSU PACIUG SAUGOS NEBANDYKITE ISIMTI AKUMULATORIAUS PATYS IR NEMESKITE JO UGNJ. NEARDYKITE. NESUTRAISKYKITE IR NEPRADURKITE AKUMULATORIAUS.

Daugiau informacijos apie „Samsung" aplinkosauros jsipareigojimus ir su konkrečiais gaminiais susijusius norminius jsipareigojimus, pvz., del REACH, WEEE, bateriju, rasite svetainéje:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/datacorner.html