VL551 - Reproduktor SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

Vlastnosti	Detaily
Typ produktu	Reproduktor
Připojení	Bluetooth, AUX
Výstupní výkon	20W
Frekvenční rozsah	20 Hz - 20 kHz
Výdrž baterie	Až 10 hodin
Rozměry	240 x 100 x 100 mm
Hmotnost	1,5 kg
Doporučené použití	Poslech hudby, konference, domácí zábava
Údržba	Čistěte měkkým hadříkem, vyhněte se vlhkosti
Bezpečnost	Nevystavujte extrémním teplotám, nerozebírejte
Další informace	Kompatibilní s většinou Bluetooth zařízení

Často kladené otázky - VL551 SAMSUNG

Jak připojím svůj reproduktor SAMSUNG VL551 k telefonu?

Chcete-li připojit svůj reproduktor SAMSUNG VL551 k telefonu, aktivujte Bluetooth na telefonu a zapněte reproduktor. Stiskněte tlačítko Bluetooth na reproduktoru, dokud kontrolka nezačne blikat. Vyhledejte "SAMSUNG VL551" v seznamu dostupných zařízení na telefonu a vyberte jej pro navázání spojení.

Můj reproduktor se nezapíná, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je reproduktor správně nabitý. Připojte jej k napájení pomocí dodaného kabelu. Pokud kontrolka nabíjení nesvítí, vyzkoušejte jiný kabel nebo adaptér. Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu.

Jak upravím hlasitost svého reproduktoru SAMSUNG VL551?

Použijte tlačítka hlasitosti na reproduktoru k jejímu zvýšení nebo snížení. Hlasitost můžete také upravit na připojeném zařízení.

Jak resetuji svůj reproduktor SAMSUNG VL551?

Chcete-li reproduktor resetovat, podržte tlačítko napájení přibližně 10 sekund, dokud kontrolka nezačne blikat. Tím se obnoví tovární nastavení reproduktoru.

Zvuk je slabý, co mohu udělat?

Ujistěte se, že je hlasitost reproduktoru nastavena na maximum. Zkontrolujte také hlasitost připojeného zařízení. Pokud problém přetrvává, zkuste reproduktor odpojit a znovu připojit přes Bluetooth.

Můj reproduktor se nepřipojuje k zařízení, co mám dělat?

Ujistěte se, že je zařízení v dosahu a Bluetooth je zapnutý. Zkuste odstranit reproduktor ze seznamu Bluetooth zařízení ve vašem zařízení a poté jej znovu vyhledat a připojit.

Mohu používat svůj reproduktor SAMSUNG VL551 během nabíjení?

Ano, reproduktor můžete používat během nabíjení. Může to však prodloužit dobu nabíjení.

Jak zjistím, zda je můj reproduktor aktuální?

Chcete-li zkontrolovat, zda je váš reproduktor aktuální, připojte jej k odpovídající mobilní aplikaci, pokud je k dispozici, která vám může ukázat aktualizace firmwaru.

NÁVOD K OBSLUZE VL551 SAMSUNG

Bezpečnostní informace

Prohlášeni vyžadovaná prédpisy

4	VÍSTRAHA NEBEZPEČÍ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM NEOTEVÍRAT
Tento symbol znamné,\ že současti uvnitř jsou pod vytokým napětím. Jakýkoli kontakt s vnitné chastí prístroje je nebezpečné.	VÍSTRAHA: V ZAJMU SNIŽENÍ NEBEZPEČÍ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STÉNU). PRISTROJ NEOBSAHUJE DÍLY, KTERÉ BY MOHL OPRAVIT UŽIVATEL. OPRAVY PRINECHEJTE KVALIFIKOVÁÑEU SERVISNÍMU PERSONálu.	Tento symbol označuje, že k tomuto prístroji byla prilozena důležitá dokumentace týkajćí se provozu a údržby.

∅	Vyrobek trídy II: Tento symbol indikuje,Že zařizení nevyžaduje ochranné elektrické uzemnéni.
~	Střidavé napěti (AC): Tento symbol indikuje,Že jmenovité napěti označené tímtó symbolem je střidavé napěti.
---	Stejnosměrné napěti (DC): Tento symbol indikuje,Že jmenovité napěti označené tímtó symbolem je stejnosměrné napěti.
Δi	Upozorněni, nahlédněte do pokynů k použití: Tento symbol radí uživoteli, aby nahlédl do uživotelské príručky, kde majde další informace souvisejćí s bezpečností.

VAROVÁNÍ

• V zajmu snízení nebezpeci požáru nebo urazu elektrickým proudem nevystavujtearto prístroj desti nebo vlhkosti.
• Nevystavujte tento pristroj kapajici nebo strikajici vode. Nepokladejte na pristroj predmety obsahujici kapaliny, naprklad vy.
• Pro uplné vypnuti pristroje je nutné vytáhnout napajeci zăstrčku ze zăsuvky. Proto musí byt napajeci vidlice vždy snadno pristupna.

VYSTRAHA

V ZAJMU OMEZENI RIZIKA URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM ZAPOJTE NAPAJECI VIDLICI DO ZASUVKY AZ NADORAZ A OTOCENOU NA SPRAVNOU STRANU.
- Tento pristroj by měl byt vždy pripojen k zásvuce střidavého proudu s ochranným uzemněním.
- Pro odpojeni pristroje od hlavniho vedeni musi byt zastrcka vytažena ze sítové zasuvky, proto by mela byt sítová zasuvka hlavniho vedeni snadno dostupné.

Bezpečnostní opatřeni

Upozorněni týkajíci se napájení

• Nepretezujte sitové zasuvky nebo prodlužovací kably.
• Mûze to zpʊsobit nadměrné zahrátí nebo vznik požáru.
• Napajeci kabel nezapojujte a neodpojujte ze sitové zásuvky vlhkýma rukama.
• Neumistujte tento pristroj do blízkosti zařizení vyzařujicích teplo.
• Je-li nutné očistit kolíky vidlice, vytáhněte vidlici ze sítové zásuvky a kolíky očistěte pouze suchou tkaninou.
• Napajeci kabel nelamejte ani za nej netahejte nadmernou silou.
• Na napájeci kabel nepokládejte těžké prědětý.
• Je-li sítová zásuvka uvolněna nebo poškozenia, nezasunujte do ní napajeci vidlici.

• Napajeci vidlici zaunte do sítové zásuvky až nadoraz tak, aby byla pevně pripojena.

• V pripadě nepevného spojení hroží nebezpečí vzniku požáru.

• Před prípojením kabelu pro napájení strídavým proudem ke konektoru adaptéru stejnosměrného proudu se ujistěte, ze napěti uvedené na adaptéru odpovída napěti v mistrí elektrické siti.

Upozorněni týkajíci se instalace

• Prístroj neinstalujte v blízkosti zařizení nebo prědmětů, které vytvářejí teplo nebo ohen (svíčky, elektrické lapace hmyzu, radiátry, topná telesa apod.). Prístroj neinstalujte na prímém slunečním světle.

• Pri præmistování prístroje vypněte napájení a odpojte od prístroje všechny vodice (včetné napájecího kabelu).

• Poškozený kabel může způsobit požár a zvyšuje nebezpečí urazu elektrickým proudem.

• Instalace v prostředí s vysokou teplotou nebo vlhkostí, vyskytem prachu nebo s mimořádně nízkymi teplotami může mít vliv na kvalitu vyrobku a způsobit jeho nefunkčnost. Dříve než budete toto zařizení instalovat v prostředí, které je mimo normu, vyžádejte si od prodejce nebo servisniho střediska Samsung vice informaci.

• Pri umistovani pristroje do police, skrince nebo na stul dbejte na to, aby horni panel smreval vzhuru.

• Prístroj neumistujte na nestabilné povrch (napr. nepevná police, nakloněné stůl apod.).

• Pád mûze mít za následek nefunkčnost prístroje a navić hroží nebezpećí zraněné. Rovné Šüder nebo velké vibrate mohou zpúsobit nefunkčnost prístroje a mohou zvýšit nebezpećí vzniku požáru.

• Prístroj instalujte tak, aby kolem něj byl volné prostor umozhujíci oběh vzduchu.

• Za pristrojem by měl být volné prostor alespoř 10 cm a po stranách alespoř 5 cm.
• Plastový obalový material uchovávejte mimo dosah detí.
• Při manipulaci s plastovým obalovým materialem dětmí hroží nebezpečí uduseni.

Upozorneni tykajici se pouzivani

• Dlouhodobý poslech hlasité hudby nebo zvuku můze závažnám zpúsobem poškodit váš sluch.
• Pokud se dlouhodobě vystavíte zvuku prěsahujícímu 85 dB, můžete si poškodit sluch. Čím hlasitejí svuk je, tím závažnéjsi poškození sluchu může byt. Hlasitost bězného rozhovoru je mezi 50 a 60 dB, poulčné ruch dosahuje asi 80 dB.
• V toto vyrobku je nebezpećné vysoké napěti. Nepokoušejte se jej rozebirat, opravovat nebo upravovat vlastními silami.
• Potrebuje-li vaše zařizení opravu, kontaktujte prodejce nebo servisné středisko Samsung.
• Nepokladeje na pristroj zadne predmety obsahujici kapalinu (napr. vazu, napoje, kosmetické pripravky, chemikalie apod.). Zajistete, aby do pristroje nepronikly (vetracimi otvory, vstupy nebo vystupy atd.) zadne kovove predmety (napr. mince, sponky aj.) nebo hořlavé materiały (napr. papir, zapalky aj.).
• Pokud se do zařizení dostanou škodlivé latky nebo kapalina, okamžite jej vypněte, odpojte napájecí kabel a kontaktujte prodejce nebo servisné středisko Samsung.
• Dejte pozor, abyste zařizení neupustili na zem. V pripadě mechanické závady odpojte napajeci kabel a kontaktujte prodejce nebo servisné středisko Samsung.
• Hrozi nebezpeci vzniku požaru nebo urazu elektrickým proudem.
• Prístroi netahejte ani nedržte za napájecí nebo datový kabel.
• Poškozený kabel规划设计 poruchu prístroje nebo požár a zvyšuje nebezpečí urazu elektrickým proudem.
  V blízkosti prístroje nepoužívejte a nepřechovávejte hořlavé kapaliny.
• Pokud zařizení vydáva nezvykle zvuky, je cítit spáleninou nebo se z něj kouri, okamžitě vytáhněte napajeci kabel ze zásuvky a kontaktujte prodejce nebo servisné středisko Samsung.
• Pokud uciţite kour, okamžitě vyvätrejte místnost. Nedotykejte se napajeci vidlice pristroje. Prístroj nezapnéjte nebo nevypínejte.

• Pristrojem neházejte ani jej nevystavujte prudkým nárazüm. Pristroj nepropichujte ostrymi prědměty.

• Tento prístroj je určen k použití v uzavřenych prostorách.

• Tento prístroj neni odolný vúči vodě a prachu.
• Pri premistování prístroje budte opatrni, aby nedoslo k pádu a moznému poškození prístroje.

Upozornéni tykajíse cişteñi

• K Čišěnéří prístroje nikdy nepoužívejte alkohol, Rozpoustědla, vosky, benzen, ěredidla, osvěžovace vzduchu nebo maziva. Na prístroj nikdy neaplikujte insekticid.
• Použití uvedenych látek mûze zpúsobit změnu barvy, odlupování nebo popraskány vnejší vrstvy, pripadné poškodit štitky.
• Prístroj Čistěte Čistou, suchou a měkkou látkou (mikrovlákno, bavlna) po odpojení napajecí vidlice.
• Zamezte usazovani prachu na pristroji. Prach mûze poskrábat jeho povrch.

Obsah

Bezpečnostní informace

Prohlášeni vyžadovaná prédpísy ......ii

VAROVÁNÍ .ii

VYSTRAHA

Bezpečnostní opatřeni.

Upozornéni týkajíse napájení ......iii

Upozornéni týkajíse instalace ......iii

Upozorněni týkají se používání ....iv

Upozornéni týkající se Čišění .........v

Začínéme

Kontrola component 2

Popis výrobku 3

Horní / prědní / pravá strana

reproduktoru 3

Zadni strana reproduktoru 5

Používáni kruhového ovladače 6

Horní strana kruhového ovladače .........6

Spodni strana kruhového ovladače .... 8

Připojení mezi kruhovým ovladačem

a reproduktorem 9

Připojeni prěs Bluetooth

Připojeni prěs Wi-Fi

Připojení k externímu zařízení

Připojeni externího zařizení pomoci kabelu AUX 13

Dalsí funkce

Používání funkce Rozpoznávání hlasu v mobilím zařízení 14

Používáni prěs prípojení Wi-Fi 16

Použití 2 jegnotek - Audio Group ......... 16

Použití 2 jegnotek - Stereo (Určeno pro VL350 / VL351) 17

Připojení k televizoru Samsung Smart TV 19

Připojení zařízení Amazon 20

Instalace nástěnného držák

Přiloha

Rešeni problemu 26

Poznámka k licenci otevřeného
softwaru 29

Licence 29

Technické udaje 29

Doplujic informace 31

Ositovem pripojen 31

Podpora sluzby SmartThings™ 31

Copyright 31

Začinámě

Kontrola component

Zkontrolujte komponenty dodané's vašimi reprodukty.

VL350/VL351

Reproduktor Kruhový ovladač

AC/DC adaptor

Zastrcka AC

Strucná priručka

Bezpečnostní pokyny a standardy

Zapojte zastrčku AC do AC/ DC adaptéru, dokud neuslyšite zacvaknutí. Teprve potom je zastrčka radné zapojena (určeno pro VL350 / VL351).

Vzhled zastrochky AC se muze lisit nebo muze byt dodavana s AC/DC adapterem. (Urceno pro VL350 / VL351)
Po namontováni nelze zástrčku AC odstranit. (Urceno pro VL350 / VL351)

VL550/VL551

Reproduktor Kruhový ovladač

AC/DCadapter

BezpečnostníPokyny a standardy

Zajistete, aby byl AC/DC adaptor umisten na stole nebo na podlaze. Pokud AC/DC adaptor umistite tak, ze visi a vstup kabelu AC smrjue nahoru, muze do adaptoru vnikat voda a jine cizi latky a tim k jeho selhani.
Chcete-li zakoupit dalsi soucasti nebo volitelné kably, obratte se na servisni stredisko spolecnosti Samsung nebo na oddeleni pece o zakazniky spolecnosti Samsung.

VYSTRAHA

Nepokladeje na hlavní Jednotku zádné predměty ani na ni nesedeje.
S výrobkem je třeba zacházet opatrné, nebot má ostre hrany.
Na spodni strane reproduktoru najdete dulezite bezpecnostn informace.

Popis vyrobku

Horní / prědní / pravá strana reproduktoru

1

Nastavení
hlasitosti (otácení
dotykového
ovladače)

Klepněte na dotykový ovladač a jeho tažením po směru hodinovych ručíček zvýšite hlasitost.
Klepněte na dotykový ovladač a jeho tažením proti směru hodinovych ručíček snížité hlasitost.

Přehrát / Pozastavit

Stisknutim tlacitka muzete prehravat hudbu nebo jej prhravani pozastavit.

Kontrolka LED

LED Stav		Popis
		Provoz Režim
Bílá	Svítí Připojeno / Bězný provoz -
	Bliká	Spoustěné -
		Připraveno na prípojení kruhového ovladače	-
		Aktualizace firmwaru -
		Připraveno na prípojení k Wi-Fi Wi-Fi
Modrá Bliká Čekání na prípojení zařízení Bluetooth
Červená Svití Chyba prípojení -
Žlutá	Blikne jegnou	Pokud je hlasitost nastavena na minimum nebo maximum	-
Nesvítí	Nesvití	Ásporný režim	-

Pokud není zařizení používano déle než 5 minut, prépne se do pohotovostné režimu, aby se snížila spotřeba energia.

Tlacitko Bluetooth / Wi-Fi / AUX umoznujepostupne prepina mezi funkcem.

Funkce Prehrat / Pozastavit a preskočeni skladby nejsou dostupné v režimu AUX.

Chcete-li nastavit pripojeni Bluetooth, stiskněte tlacítko Bluetooth minimálne na 5 sekund.

Funkci ztlumeni / zruşeni ztlumeni zvuku lze použit pomoci tlacítka Přehrát / Pozastavit v režimu AUX nebo Bluetooth (pri pripojení k televizoru).

Zadni strana reproduktoru

1	Konektor POWER (DC IN)	1. Zapojte napajeci kabel do AC/DC adaptéru. (určeno pro VL550 / VL551) 2. Zapojte vystupné napajeci kabel AC/DC adaptéru (kulatá zástrčka) do konektoru POWER (DC IN) na reproduktoru.
2	Tlačítko CONNECT	Stisknutím tohoto tlačítka se odpojítce od kruhového ovladače nebo se k němu znovu pripojítce. Delším stisknutím tohoto tlačítka (na 5 sekund) inicializujete prípojení Wi-Fi.
3	Konektor LAN	Slouží k prípojení reproduktoru k drátové siti.
4	Konektor AUX IN	Slouží k prípojení k analogovému vystupnímu konektoru na externím zařízení.
5	Konektor SERVICE	Slouží kactualizaci firmwaru reproduktoru servisím technikem.

Pro pripojeni pouzijte kabel Cat 7 (typ STP*). (^*Stin^ nakroucenadvojlinka)
Tlacitko RESET slouzi k reseni problemu.

Používáni kruhového ovladače

Horní strana kruhového ovladače

1	X1	Přehrát / Pozastavit	Stisknutím tlacítka XIII X1 muzete prěhrávat hudbu nebo její prěhrávání pozastavit.
	X2	Přehrát další skladbu	Stisknutím tlacítka XIII X2 prěhrajete dalní skladbu.
	X3	Přehrávání prědchozího hudebního souboru	Stisknutím tlacítka XIII X3 prěhrajete prědchozí skladbu.
	2 Sec	Rozpoznávání hlasu v mobilím zařizení	Stisknutím tlacítka Ina 2 sekundy aktivujete ve svém mobilím zařizení službu Rozpoznávání hlasu. Tato funkce je dostupné pouze v režimu Bluetooth.

Kontrolka LED

V závislosti na stavu reproduktoru mûze kontrolka blikat, svítit nebo menit barvu.

LED Stav		Popis
		Provoz Baterie
Nesvítínic nesvítí Pohotovostní režim Vybitá baterie
Bílá	Svítí Běžný provoz Plné nabito
	Bliká	Čekáni na prípojení k reproduktoru	-
Azurová Svítí		Rozpoznávání hlasu v mobilu je aktivní (určeno pro Bluetooth)	-
Červená Svítí		Chyba prípojení k reproduktoru	-
		Chyba
Žlutá	Blikne jegnou	Pokud je hlasitost nastavena na minimum nebo maximum	-
Rüžová	Jedenkrát blikne po použití klinté	-	Stav nabití baterie: méně než 10 %
	Svítí		Aktuálné probíhá dobíjení

Nastaveni hlasitosti

(otáčeni ovladače hlasitosti)

Otačenim ovladace hlasitosti po směru hodinovych ručíček zvyšite hlasitost.
Otačenim ovladace hlasitosti proti směru hodinovych ručíček snizite hlasitost.

Hlasový mikrofon

Mikrofony, které slouží k Rozpoznávání hlasu v mobilím zařizení.

Funkce prehravani/posastavenia preskocein skladby nejsou dostupne v rezimu AUX.

Spodni strana kruhového ovladače

1 Sundeje t kryt na spodni strane kruhoveho ovladae a ovladac zapnete.

• Před zapnutím kruhový ovladač nabijte.

Konektor DC 5V IN

Pro nabíjení kruhového ovladače pripojte kabel s konektorem microUSB.

Tlacitko CONNECT

Zkuste se pripojit k reproduktoru.

2 Zkontrolujte stav kontrolky LED (bliká rúžově). Pokud je slabá baterie, nabijte kruhový ovladač pomoci kabelu s konektorem microUSB. (Další informace o kontrolce LED najdete na stranje 7.)

Uplné nabití baterie trva priblizne 3 hodiny. Zcela nabitá baterie vydrží až 90 dní.
Zivotnost baterie zavisina podminkach a prostredi, kde je pouzivana.
Tlacitko RESET slouzikrešeniproblemu.

Připojeni mezi kruhovém ovladacem a reproduktorem

* Před použitím kruhového ovladače

Nabijte kruhový ovladač tak, aby svítila kontrolka LED. (Při uplném nabití bude kontrolka LED svítit bile.)

1 Stisknéte tlacítko CONNECT na zadní straně reproduktoru.

2 Stisknete tlacitko CONNECT na spodni strane kruhoveho ovladace.

3 Po pripojen kruhoveho ovladae a reproduktoru uslysite z reproduktoru hlasovou zpravu, "Pairing is complete. (Sparovani bylo dokcneno)."

Připojeni prěs Bluetooth

Prostřednictvím funkce Bluetooth muzete pripojit mobilné zařizení a poté prehrávat hudbu z reproduktoru.

* První pripojení

1 Na pravé straně reproduktoru stisknéte minimálne na 5 sekund tlacítko Bluetooth.

2 Ve svém mobilním zařízení provedte vyhledáváná ze seznamu zařízení Bluetooth vyberte to, které požadujete (např. [AV] Samsung AKG VL5).

* Opakovane pripojeni

Pokud se znovu pripojujete k mobilnim zafrizenim, je t'reba provest pouze krok 2.

Pripojeni Bluetooth vam umožnjuje vyuzivat ve svem mobilnim zařizení sluzbu Rozpoznávani hlasu.

Připojení prěs Wi-Fi

1 Stisknutim tlačitka Wi-Fi na pravé straně reproduktoru se prepnete do režimu Wi-Fi.

2 Do svého mobilího zařizení si stáhněte aplikaci SmartThings a poté ji spustte.

• Pro zařizení, ktera aplikace SmartThings nepodporuje, nelze nakonfigurovat nastavení.
• Požadavky aplikace SmartThings: Android 6.0 nebo novějs verze / iOS 10.0 nebo novějs verze
• Chcete-li používat aplikaci SmartThings, budete potřebovat učet Samsung.

3 Dokončete nastavení podlePokynu na obravce aplikace SmartThings.

4 Pro pripojeni vsech reproduktoruk ke stejnému bezdratovému smerovači zopakujte kroky 1-3.

• Uživatelé sluzby Spotify Premium mohou prehrávat hudbu z aplikace Spotify.

5-1 Pro opakované pripojení nebo pripojení k novému bezdrátovému smerováci postupujte podle nizě uvedenych pokynú.

Stisknéte na 5 sekund tlacítko CONNECT.

Z reproductoru zazni hlasová
zprava oznamujíci, ze se nyní
nacház v pohotovostnim režimu.

5-2 Provedte znovu krok 3.

* Odstraněni zařizení z aplikace SmartThings
V pravém horním rohu beznamu zařizení klepněte na.

Klepněte na „Edit"

Klepněte na
vedle zařizení,
které chcete
odebrat

Připojení k externímu zařizení

Připojení externího zařizení pomoci kabelu AUX

Pomoci kabelu AUX muzete pripojit mobilni zaizenia pote prehravat hudbu z reproduktoru.

1 Stisknutim tlacitka AUX na pravé straně reproduktoru se prépnete do režimu AUX.

2 Pomoci kabelu AUX (neni soucasti baleni) propojte konektor AUX IN na zadni strane reproduktorus externim zaizenim.

Zadni strana reproduktoru

Externí zařizení (napr. Mobilní zařizení)

Dalsfunkce

Používáni funkce Rozpoznávání hlasu v mobilním zařizení

Specialnifunkce v rezimu Bluetooth

• Tuto funkci lze používat pouze v pripadě, ze je prěs Bluetooth pripojeno mobilní zařizení.
• Ovladani se muze lisit v zavislosti na specifikaci mobilniho zaizeni.

V závislosti na službě Rozpoznávání hlasu poskytované vašim mobilním zařizením (např. Bixby, Siri, Google Assistant atd.) se může její dostupnost a využití lišit.

Příklad funkce Příklad mluvení

Poslech hudby Přehrát prvních TOP 100

Odesílání zaprám Přeposlat moji nejnovějs smsku mámě

1 Stisknutim tlacitka Bluetooth na pravé straně reproduktoru se prepnete do režimu Bluetooth.

1-1 Pokud jste tak jiz neucinili, nastavte mezi reproductory a svym mobilnim zaizenim pripojeni Bluetooth.

• Informace o pripojeni mobilniho zařizení najdete v Časti [Připojení prěs Bluetooth] Kliknéte zde.

2 Stisknéte a podržte tlacitko Multifunkčni na kruhovém ovladaci, dokud nezačne kontrolka LED azurově svítit (alespon na 2 sekundy).

3 Barva kontrlky LED se zmeni na azurovou, coz indikuje, ze je sluzba Rozpoznavani hlasu v zaizeni aktivovana. Pri pouzivanisluzbyrozpoznavani hlasu hovorte primo do kruhoveho ovladace.

V priadé aplikace S Voice v zařizení Samsung Galaxy je pro použiti teto funkce nutné uvolnit zamykaci gesto.

VYSTRAHA

Pri používáni sluzby Rozpoznáváni hlasu udržujte mezi oblicejem a kruhovém ovladačem vzdálenost alespón 1,5 cm.

Používáni prěs prípojení Wi-Fi

Funkce po pripojeni k Wi-Fi

• Použití 2 jegnotek - Audio Group
• Použití 2 jegnotek - Stereo (Urceno pro VL350 / VL351)
• Prípojení k televizoru Samsung Smart TV
• Pripojenzañizeni Amazon

Vsechny reproductory by mely byt pripojeny ke stejnemu bezdratovemu smerova!.
Pokud použiváte dve zařizení, doporučujeme bezdrátově pripojení v pásmu 5 GHz.
Pri pouziti dvou zaizeni muze dojit k casovemu rozdilu mezi vystupem videa priopojeneho zaizenia jehozvukovym vystupem.
Při použití v urcitych podminkach můze ojedinéle docházet k trhanému prehrávání zvuku nebo prerušné pripojení z důvodu ruséní bezdrátového prenosu.

Použití 2 jegnotek - Audio Group

1 Pomoci aplikace SmartThings muzete pripojit 2 reproduktory tak, aby z obou hrala hudba soucasne funkce Audio Group.

• Chcete-li používat funkci Audio Group, musí byt všechny reprodukty prípojeny ke stejnému bezdrátovému směrovači.

2 Vaplikaci SmartThings vyberte funkci Audio Group.

Použití 2 jegnotek - Stereo (Urceno pro VL350 / VL351)

1 Pomoci aplikace SmartThings muzete pripojit 2 reproduktory tak, aby z obou hrala hudba soucasne funkce Stereo.

• Chcete-li používat funkci Stereo, musí být všechny reprodukty prípojeny ke stejnámu bezdrátovému směrovači.

2 Vaplikaci SmartThings vyberte funkci Stereo.

Vyberte zařizení ze seznamu

V pravém horním rohu klepněte na

Klepnete na Stereo

Klepněte na "Select Speaker"

VL550 / VL551 je jiz stereofonním zařizením, také podporuje funkci pripojení vice stereofonních zařizení pouze pro funkci Audio Group.

Připojení k televizoru Samsung Smart TV

1. Tato funkce je dostupné pouze pro televizory Samsung uvedené na trh od roku 2014.
2. Televizor musi byt pripojen k bezdratovemu smerovači.
3. Reproduktory Samsung je třeba pripojit k bezdrátovému směrovači, k němuž je pripojen i televizor. (viz uživatská príručka k príslušnému vyrobku)

- Pripojení 1 rePRODUCTORu k televizoru Samsung Smart TV 2018

Domü (®) → Nastavení (®) → Zvuk → Zvukový vystup → [AV] Samsung AGV L*(Wi-Fi)

- Pripojení 2 reproduktorú k televizoru Samsung Smart TV 2018

Domü (®) → Nastavení (®) → Zvuk → Nastavení Surround reproduktorü Wi-Fi

- Prípojení 1 reproduktoru k televizoru Samsung Smart TV 2017

Domü (®) → Nastavení (®) → Zvuk → Zvukový vystup → [AV] Samsung AG VLD*(Wi-Fi)

Pripojen2 reproduktoruk televizoru Samsung Smart TV 2017

Domü (®) → Nastavení (®) → Zvuk → Nastavení Surround reproduktorü Wi-Fi

Připojení 1 rePRODUCTORu k televizoru Samsung Smart TV 2016

Domü (®) → Nastavení (®) → Zvuk → Vyberte reproduktor → [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

Pripojeni 2 reproduktoruk televizoru Samsung Smart TV 2016

Domü (Ω) → Nastavení (♂ → Zvuk → Nastavení proPokročilé → Správce bezdrátovych reproduktorü

- Pripojeni 1 nebo 2 reproduktorü k televizoru Samsung Smart TV z roku 2015

Nabídka → Zvuk → Seznam reproduktorü

- Připojení 1 nebo 2 reproduktorů k televizoru Samsung Smart TV z roku 2014

Nabídka → Zvuk → Nastavení reproduktorú → Multiroom Link - Nastavení

Vzhledem k tomu, ze se nabídky mohou lišit podle roku výroby, potřebné informace najdete v príručce ke svému televizoru.

Připojeni zařízení Amazon

Tato funkce nemusi byt v některych zemich dostupna.
- Tato služba je poskytována společností Amazon a muže být kdykoli ukoněna. Společnost Samsung neneše odpovednost za dostupnost služby.

Pripojenia pouzivani se zaizenim Amazon (Amazon Echo)

Pomoci zaizeni Amazon Echo muzete ovladat reproduktor a vyuzivat hudební sluzby poskytované prostrechnictvim Amazon Echo.

Zkontrolujte, zda je reproduktor pripojen k Wi-Fi [Pripojeni pres Wi-Fi] Kliknete zde.

1 V aplikaci SmartThings zmeinte název svého reproduktoru na název, ktery mûze rozpoznat vase zarizení Amazon.

(Příklad: Samsung, Reproduktor, Obývák, Společenská mistrnost, Ložnice, Kancelár atd.)

VYSTRAHA

Zařizení Amazon nemusi Rozpoznat návy obsahujíci napřiklad speziálnéznaky.

2 Vaplikaci Alexa vyhledjev casti Skills „Samsung Wireless Audio“ a zvolte ENABLE.

• Pokud mate jiz Skills nastavena,除去 krok preskocte.

Vyber „Skills“ Vyhledání „ENABLE“

3 Vaplikaci Alexa dokoncete pripojeni klepnutim na Smart Home Devices DISCOVER.

• Služba Amazon Echo, kterou mǔžete používat se svým reproduktolem, je omezena pouze na prěhrávání Hudby. K dalším službám poskytovaným službou Amazon Echo, například zprévy a prédpoved' počásí, mǔžete získat pristup pouze ze svého zařizení Amazon Echo.

Spustěné + Příkaz + Název reproduktoru

Použijte název reproduktoru, ktery jste zmenili v aplikaci SmartThings. [Připojená používání se zařizením Amazon (Amazon Echo) Kliknéte zde.

Akce Hlasový príkaz
Vyhledání zvukového zařizení pridaného do úctu SmartThings propojného s úctem Amazon Alexa	„Alexa Vyhledat zařizení“

• Použítí hlasovych príkazů pro reproduktor s názvem „Obývák"

Akce Hlasový príkaz
Nastavení hlasitosti na úroven 20 „Alexa Nastavit hlasitost na 20 v obýváku“
Zvýšení úrovné hlasitosti „Alexa Zvýšit hlasitost v obýváku“
Ztolumné zvuku „Alexa Ztolumit zvuk v obýváku“
Poslech rozhlasové stanice s názvem KISS FM	„Alexa Přehrát Kiss FM v obýváku“
Přehrání další skladby „Alexa Další skladba v obýváku“
Zastavení prěhrávání zvuku „Alexa Zastavit v obýváku“
Zapnutí zvuku „Alexa Zapnout v obýváku“
Vypnutí zvuku „Alexa Vypnout v obýváku“
Změna vstupného zdroje „Alexa Přepnout na Bluetooth v obýváku“

Instalace nástěnného držák

Upevnovaci srouby do zdi je t'reba zakoupit podle typu a tlouštky zdi, na kterou chcete reproduktor namontovat.

Co vzt do uvahy pri nakupu

• Możné zatíżeni: VL350 / VL351: Nad 8,4 kg
  VL550 / VL551 : Nad 18,0 kg
• Velikost otvoru : M5
  Zaǐzení neinstalujte v misté s vysokou teplotou a vlhkosti.
  Zkontrolujte, zda je zed'dostatecné silna, aby zaizeniunesla. Pokud ne, zed'vyztužte nebo zvolte pro montáž jiné misto.
  Je třeba zakoupit a používat upevnovaci šrouby nebo kotvy, které se hodí pro typ vaší zdi (sádrokarton, Železná deska, dřevo atd.). Nosné šrouby upevnětePokud možno do hmoždinek. Montáž provádejte pouze na svislou stěnu.
  Prid montazi zkontrolujte, zda je jegnotka vypnuta a odpojena. V opacnémpripadé by mohlo dojit k urazu elektrickým proudem.
  Nastenny drzak si nechte nainstalovat kvalifikovanym remeslinikem.
  Požádejte o montáž zařizení na stěnu profesonální firmu.
  Spolecnost Samsung Electronics nene se zdnou odpovednost za skody na vyrobku vznikle v dusledku nespravné instalace.
  Davejte pozor, aby reproductor nebl instalovan nalezato nebo vzhuru nohama.

Současti sady nástěnného držák

Nastenny drzak Sroub drzaku (2 ks) Sroub pro upevné na zed

(2 ks) (není součástí balení)

1 Pred montázi nastenného držaku pripojte k hlavní Jednotce AC/DC adaptor.

2 Upevné Tnstenny drzak a v levem otvoru utahnete Sroub pro upevné na zed'

3 Utahnete Sroub pro upevné n na zed'v pravem otvoru.

• Pokud není držák v rovine, mirné povolte levý Šroub pro upevně na zed' a upravte polohu Nastěnného držák u směrem nahoru ādolu.

4 Utahne te oba Srouby drzaku v otvorech drzaku na zadni strane hlavnj Jednotky.

5 Vlozte Srouby drzaku na hlavní Jednotce do větsich otvorů v Nástenném držaku. Poté je posuţe ve směru šipek tak, aby zapadly do malych držek.

• Srouby je třeba posouvat ve směru šipek, dokud nezapadnou do malych dražek Nastěnného držák.

* Demontáž nástěnného držák

Zvedněte hlavní Jednotku nahoru tak, aby se Šrouby držák u dostaly do větích otvorů Nastěnného držák, a poté hlavní Jednotku vytáhněte.

Rešeni problémů

Před kontaktovám servisu zkontrolujte následujíci možnosti.

Příznak Kontrola Opatření
Reproduktor nejde zapnout.	Zkontrolujte, zda je rǎdně zapojen napájecí kabel.	Zapojte napájecí kabel.
Po stisknutí tlacítka nebo oblast dotykového ovladače nedojde kžádné odeźvě.	Tlačítko nebo oblast dotykového ovladače mohou být vystaveny púsobeni statické elektriny.	Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a poté ji znovu zapojte.
Neni slyšetžádný zvuk.	Je reproduktor prípojen ke zdroji napájení? Hlasitost můze být nastavena nanejnižsí úroven.	Zkontrolujte, zda je reproduktor správně prípojen k napájení. Zkuste nestavit hlasitost.
Kruhový ovladač nefunguje.	Baterie kruhového ovladačememusi být dostatečné nabitá. Kruhový ovladač se můze nacházet mimo svůj provozní rozsah. Zkontrolujte prípojení mezi kruhovým ovladačemareproduktolem.	Stisknéte tlacítko RESET na spodní straně kruhový ovladač. Dobijte baterii podle vyvätlivek ke stavu kontrolky LED kruhového ovladače. Prěsuťe kruhový ovladač blíze kproduktoru. Viz „Prípojení mezi kruhovým ovladačem aproduktorem" (strana 9) Kliknéte zde.
Reproduktor nelze prěpojit k mobilnímu zařízení nebo televizoru.	Kabelové prěpojení Zkontrolujte prěpojení kabelu. Na pravé straně reproduktoru zkontrolujte, zda je režim reproduktoru nastaven na AUX.
	Připojení prěs Bluetooth Na pravé straně reproduktoru zkontrolujte, zda je režim reproduktoru nastaven na Bluetooth. Nastavte reproduktor na režim Bluetooth a zkuste jej znovu vyhledat ze svého mobilního zařízení nebo televizoru.
	Připojení prěs Wi-Fi Zkontrolujte, zda máte podporovaný model televizoru. Văse mobilní zařízení nebo televizor musí být prípojenky k sítì Wi-Fi. Văs reproduktor musí být prípojen k sítì Wi-Fi. Zkontrolujte kanál DFS. (DFS: Dynamic Frequency Selection – Dynamický výběr kmitočtu)
	Tato funkce podporuje pouze pro televizory Samsung Smart TV uvedné na trh od roku 2014. Neni-li televizor prěpojení k sítì Wi-Fi, vytrořte prěpojení pomoci nabídky sítě na televizoru (viz uživatská príručka dodaná s televizorem). Pokud je již televizor prěpojen, měl by se název reproduktoru zobrazit v aplikaci SmartThings ve vašem mobilním zařízení (smartphonu, tabletu atd.). Viz „Používaní prěs prípojení Wi-Fi" (strana 16). Klikněte zde. Propojení televizoru a reproduktoru prěs Wi-Fi nemusí být možné, pokud věs bezdrátový směrovač používac kanál DFS. Podrobnějs informace získáte od svého poskytovatele internetu.
Příznak Kontrola Opatření
Při prěhrávání Hudby nebo videoa prěs Bluetooth v@mém mobilním zařizenídocháží k zadrhávánízvuku.	Zkontrolujte, zda se v okolí nenacháží nějaká zařizení, která využívají rádiovoukomunikaci nebo která mohouzpůsobovat rušeni.Jsou vaše mobilní zařizenínebo jiná radiokomunikačnézařizení prěpojena k sítì Wi-Fi v pásmu 2,4 GHz?	Pokud se v okolí nacháží zařizení, které využívá rádiovou komunikaci nebo které mûze způsobovat rušeni, vypněte je.Viz „Připojeni prěs Bluetooth" (strana 10). Kliknéte zde.Pokud jsou vaše mobilní zařizení nebo jiná radiokomunikačné zařizení prěpojena k sítì Wi-Fi v pásmu 2,4 GHz, mûžechocházet k rušeni. Zkuste prěpojit své mobilní zařizení k sítì v pásmu 5 GHz.
Po prěpojeni reproductoruprěs Wi-Fi docháží v režimuAudio Group nebo Stereo k zadrhávánízvuku.	Používáte k propojénísvého mobilného zařizeníareproduktur sít Wi-Fi v pásmu 2,4 GHz?Zkontrolujte vzdálenost mezi bezdrátový směrovačem areproduktorem.Zkontrolujte vzdálenost mezireproduktory.	Prěpojte své mobilní zařizeníareproduktor k sítì v pásmu 5 GHz.Vzdálenost mezi bezdrátovymsměrovačem a reproduktorem musíbít v rámci jejich provozné rozsahu.Zkuste vypnout bezdrátový směrovača provest restart.Vzdálenost mezi reproduktory musíbít v rámci jejich provozné rozsahu.
Po propojeni televizoru areproduktóře prěs Wi-Fi docháží u reproductoru v režimu Stereo ke ztrátěprěpojeni nebo občasnémudopojeni.	Používáte k propojeni svého televizoru a reproduktoru sítWi-Fi v pásmu 2,4 GHz?Zkontrolujte vzdálenost mezi bezdrátový směrovačem,televizorem a reproduktorem.	Prěpojte televizorareproduktor k sítì v pásmu 5 GHz.Pokud máte tento problégam a jste jižprěpojeni k sítì Wi-Fi v pásmu 5 GHz,zkontrolujte kanál DFS.Vzdálenost mezi bezdrátovymsměrovačem, televizorem a reproduktorem musíbít v rámci jejich provozné rozsahu.
Při pouusu o prěpojeni reproductoru prěs Wi-Fijej aplikace SmartThingsnezobrazuje v seznamu dostupních zařizení.	Jerodukort prěpoinkezdroji napájení?Je vaše mobilné zařizeníprěpojeno k bezdrátovémusměrovačí?	Zkontrolujte, zda jerodukortsprávně prěpoinknapájení.Připojte své mobilné zařizení kebezdrátovémus směrovači.Stisknéte na kadní stranéreproductoru alespón na 5 sekundtlačítko CONNECT, címžprejdetedopohotovostné rožimu, azkuste seznovu prěpojit.

Pokud problem prétrváva, obrte se sŽadostí o jeho vyřeşné na call centrum společnosti Samsung.

Poznámka k licenci otevřeného softwaru

• Dalsí informace o otevřeném softwaru použitém v tomto prístroji naleznete na webu: http://opensource.samsung.com

Licence

• Software Spotify podléhá licencím třetích stran uvedenych na adrese www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Dalsí informace o funkci Spotify Connect naleznete na webu www.spotify.com/connect

Spotify®

Technické udaje

Název modelu VL350 / VL351 VL550 / VL551
Hmotnost 2,1 Kg 4,6 Kg
Rozměry (Š x V x H) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm
Reproduktor	1x subwoofer, 1x výškový reproduktor, 4 Ω	3x subwoofer, 2x výškový reproduktor, 4 Ω
Rozsah provoznich teplot +5 °C až +35 °C
Rozsah provozní vlhkosti 10 % až 75 %
Bezdrátová mística sít Vestavěná
Zabezpečení	WEP (OPEN/SHARED) WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES)
Výstupné výkon bezdrátového zařizení Maximálné výkon vysíláče (Wi-Fi)	100 mW pri 2,4 GHz - 2,4835 GHz, 5,15 GHz - 5,35 GHz 5,47 GHz - 5,725 GHz
Výstupné výkon bezdrátového zařizení Maximálné výkon vysíláče (Bluetooth)	100 mW pri 2,4 GHz-2,4835 GHz

• Rychlost sítě 10 Mb/s a nizsí není podporována.
• Vyhrazujeme si przyvo zmen konstrukce a specifikaci bez przychodchoziho upozorneni.
• Dalsí informace týkající se napájení a spotřeby energia naleznete na štítku na produktu. (Štětek: spodní strana hlavní Jednotky reproduktoru)
• Hmotnost a rozměry jsou príblízné.
  Dalsi informace o pouziti tohoto pristroje nalezene na webu www. samsung.com.

Celková spotřeba energia v pohotovostním režimu (W) (všechny sítové konektory jsou ve stavu „ZAPNUTO")		3,0 W
Wi-Fi	Deaktivace Wi-Fi	Chcete-li deaktivovat Wi-Fi, stisknéte v režimu Wi-Fi současně tlacítka Přehrát / Pozastavit (na horní straně) a CONNECT (na zadní straně) a alespoř 30 sekund je podržte.
	Aktivace Wi-Fi	Je-li funkce Wi-Fi deaktivována, můžete ji znovu povolit tak, ze stisknéte tlacítko Wi-Fi na pravé straně reproduktoru a alespoř 30 sekund jej podržíte.
Bluetooth	Deaktivace Bluetooth	Chcete-li deaktivovat Bluetooth, stisknéte v režimu Bluetooth současně tlacítka Přehrát / Pozastavit (na horní straně) a CONNECT (na zadní straně) a alespoř 30 sekund je podržte.
	Aktivace Bluetooth	Je-li funkce Bluetooth deaktivována, můžete ji znovu povolit tak, ze stisknéte tlacítko Bluetooth na pravé straně reproduktoru a alespoř 30 sekund jej podržíte.

Funkce Wi-Fi a Bluetooth jsou ve vychozim nastaveni aktivovány.
Pokud jsou funkce Wi-Fi a Bluetooth deaktivovány, vypnutim a zapnutim vyrobku nedojde k jejich aktivaci.

Doplnujic informace

O sítovém pripojení

• Některé sítové operace mohou fungovat jinak v závislosti na použitém bezdrátovém směrovači.
• Podrobné informace o sítích s bezdrátovým směrovačem nebo modemem naleznete v dokumentaci ke směrovači nebo modemu.
• Vyberte bezdrátový kanál, ktery není použiván. Pokud vybraný kanál vyuzívají také jiná komunikačné zařizení, která se nacházeji v bezprostřední blízkosti, můze dojít k rušeni bezdrátového prěnosu a tím i k prěrušení komunikace Či k trhanému prěhrávní zvuku.
• Trhané prehraváni zvuku a prerušeni pripojení z důvodu rušeni bezdrátoveho prenosu je možné, protoze vykon bezdrátové sítě LAN ovlivné je vase prostředí a podmíky použítí včetné vykonu směrovače, vzdálenosti, prekázěk a rušeni jinými mobilními zařizeními.
  Ve WPS (konfigurace tlacitkem) / WPS (PIN) nefunguje šifrováni WEP.

Podpora služby SmartThings™

• Tento prístroj je kompatibilní se službou SmartThings.

• Služba SmartThings je dostupné v některych zemích.
  Dalsi informace nalezete na webu http://www.smartthings.com

• Obrázky a nákresy v títo kompletní príručce jsou určeny pouze pro referencné účely a mohou se od skutečného vzhledu vyrobku lišit.

• Mûze byt učtován režijní poplatek,Pokud a. požádate o vyjezd technika a není zjištěna vada prístroje (napr. prícinou potíží bylo to, ze jste si nepřěctli tuto príručku) b. odevzdate prístroj v servisím středisku a není zjištěna vada prístroje (napr. prícinou potíží bylo to, ze jste si nepřěctli tuto príručku)
• Vyše režijního poplatku vám bude sdělena prěd zahájením práce v servisu nebo prěd námstěvou technika u vás.

Copyright

• Společnost Samsung Electronics tímto prohlasuje, ze toto zařizení splnuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Üplné zněné EU prohlaseni o shodě najdeten na následujíci internetové adrese: http://www.samsung.com. Přejděte do Časti Podpora, kliknéte na Zadejte modelové Číslo a zadejte název vašeho modelu. Toto zařizení může být provozováno ve všech zemích EU.

Funkci 5GHzWLAN(Wi-Fi nebo SRD) tohoto zařizení lze používat pouze ve vnitřinich prostorach.

[Správná likvidace baterií v toto vyrobku]

(Plati pro zeme se systémem odděleného sběru)

Tato značka na baterii, námodu nebo obalu znamená,Že baterie v toto vyrobku nesmí byt na konci své Životnosti likvidovány společné s jiným domovním opdadem. Prípadné vyznacné symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorůjí na to,Že baterie obsahuje rtut, kadmium nebo olovo v množstvi prěkračujícím referencné urovně stanovené směrnici ES 2006/66.

Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob neboživotné prostředí.

Pro ochranu prirodnich zdrojua pro podporu opakovaného vyuzivani materialu oddelte, prosim, baterie od ostatnich typu odpadu a nechte je recyklovat prostrechnictvimmistniho bezplatného systemu zpětného odbéru bateri.

(Platí pro země se systémem odděleného sběru)

Toto označeni na vyrobku, jeho príslušenství nebo dokumentaci znaméná,Že vyrobek a jeho elektronické príslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončeniživotnosti zakázANO likvidovat jako bežný komunálné oppad. Možnám negativním dopadům naživotní prostředí nebo lidské zdraví zpúsoběnym nekontrolovanou likvidací zabránité oddělením zminěních produktů odostatních typů oppadu a jejich zodpovednou recyklác za účelem udržitelného vyuzívání druhotnéch surovin.

Uživatele z rad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u príslušného městského uradu vyázad informace, kde a jak mohou tyto vyrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikovi uživatele by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat věchny podmínky kupné smlouvy. Tento vyrobek a jeho elektronicé príslušenství nesmí být likvidován spolu sostatinám prümyslovém opadem.

VAROVÁNÍ

Chcete-li vyjmout baterii, kontaktujte autorizované servisni stredisko. Pokyny k vyjmuti baterie najdete na webové strancs samsung.com/global/ecodesign_energy.

Baterii integrovanou v toto vyrobku nesmite vyjimat (ani se o toPokouset) sami. Z DUVODU VLASTNI BEZPECNOSTI SE NEPOKOUSEJTE VYJMOUT BATERII SAMI ANI JI NEVYHAZUUJE DO OHNE. BATERII NEROZEBIREJTE. BATERII NEROZBIJEJTE ANI DO NIEDELEJTE OTVORY.

Informace o závazcích společnosti Samsung v oblastiŽivotniho prostředí a dodržovani zákonnych povinností v souvislosti s Jednotlivými produkty, jak je např. REACH, OEEZ, baterie, najdete na: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_.corner.html

Sicherheitshinweise

Použivanie otočného ovládača 6

Skontrolujte sučasti dodané s reproduktermi.

VL350/VL351

Ak chcete zvy'sit hlasitost, dotknite sa dotykového kolieska a potiahnite ho v smere hodinovych ručiciek.

Ak chcete znizit hlasitost, dotknite sa dotykového kolieska a potiahnite ho proti smeru hodinovych ručiciek.

Prehrat / Pozastavit

Pripojte ho k analogovému vystupnému portu na externom zariadení.

Konektor SERVICE

Sluzi naactualizaciufirmveru reproduktora servisnym technikom.

Na pripojenie pouzite kabel Cat 7 (typ STP*). (^* tienena krutenadvojlinka)
Tlacidlo RESET sluzi na riesenie problemov.

Použivanie otočného ovládača

Otačaním kolieska hlasitosti doprava zvyšite hlasitost.

Otačaním kolieska hlasitosti dolava znižite hlasitost.

Hlasovy mikrofon

Ak chcete nabijat otočný ovládač, pripojte kabel Micro USB.

Tlačidlo CONNECT

Skuste sa pripojit k reproduktoru.

2 Skontrolujte stav diódy LED (bliká naruzovo). Ak je uroven baterie nízka, nabite otočné ovládač pripojením kábla Micro USB. (Dalšie informácie o displeji LED najdete na strane 7.)

Bateria sa uplnne nabije za priblizne 3 hodiny. Plne nabitabateria moze vydrzat a90 dni.
Zivotnost baterie zavis od podmienok pouzivania a okoliteho prostredia.
Tlacidlo RESET sluzi na riesenie problemov.

* Pred použitím otočného ovládača

Nabijajte otočné ovládač, kým nebude dióda LED svietit. (Pri plnom nabiti sa farba diódy LED zmení na bielu.)

Kabel Micro USB (nie je sučastou dodávky)

1 Stlacte tlacidlo CONNECT na zadnej strane reproduktora.

Pri opātovnom pripojení k mobilnám zariadeniam stačí vykonat krok 2.

Pripojenie Bluetooth umožnije použivat sluzbu Rozpoznávania hlasu v mobilnom zariadení.

Pripojenie k Wi-Fi

1 Stlačením tlačidla Wi-Fi na pravej strane reprodukta prepnite na režim Wi-Fi.

Mobilné zariadenie možete pripojit cez kábel AUX a následne si vychutnávat zvuk z reproduktrora.

1 Stlacenim tlacidla AUX na pravej strane reproduktora prepnite na rezim AUX.

2 Pripojte port AUX in na zadnej strane reproduktora k externemu zariadeniu cz kabel AUX (nie je sucastou dodavky).

Doplůjúce funkcie

• Ak chcete používat režim Audio Group, vsetky reproduktery musia byt pripojené k rovnakému bezdrótovému smerováču.

2 Vyberte możnost Audio Group v aplikácii SmartThings.

Pomocou 2 Jednotiek - Stereo (Urcené pre VL350 / VL351)

• Ak chcete používat režim Stereo, vsetky reproduktery musia byt pripojené k rovnakému bezdrótovému smerováču.

2 Vyberte moznost Stereo v aplikacii SmartThings.

Vyberte zo
zoznamu zariadeni

Dotknite sa položky
vpravo hore

Dotknite sa polozky Stereo"

Dotknite sa položky "Select Speaker"

Pozrite si prisručku k televízoru, pretože ponuky sa možu lišit podla roku výroby.

Pripojenie produktu značky Amazon

Tato fungcia nemusi byt v niedtorych krajinach k dispozificii.
- Túto službu poskytuje spolocnost Amazon a jej poskytovanie moze kedykol'vek ukoncit. Spolocnost Samsung nenesie zodpovednost za dostupnost služby.

Nástenná konzola Skrutka konzoly (2 ks) Upevnovacia skrutka na stenu (2 ks) (nie je sučastou dodávky)

Poznámka k licenci s otvorenym zdrojovym kódom

• Blizsie informacia o otvorenom zdrojovom kóde použivanom v rámci tohto produktu najdete na adrese: http://opensource.samsung.com

Licencie

• Softver Spotify podlieha licenciám tretích strán, ktoré najdete na tejto adrese: www.spotify.com/connect/third-party-licenses
• Bližsie informácie o sluzbe Spotify Connect najdete na adrese www.spotify.com/connect

Spotify®

Technické udaje

Názov modelu VL350 / VL351 VL550 / VL551
Hmotnost 2,1 Kg 4,6 Kg
Rozmery (Š x V x H) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm
Reproduktor	1 x basový reproduktor,1 x vyškový reproduktor,4 ohmy	3 x basový reproduktor,2 x vyškový reproduktor,4 ohmy
Prevádkový teplotné rozsah +5 °C až +35 °C
Prevádkový rozsah vlhkosti 10 % až 75 %
Bezdrotová LAN Vstavané
Zabezpečenie	WEP (OPEN/SHARED)WPA-PSK (TKIP/AES)WPA2-PSK (TKIP/AES)
Výstupné výkon bezdrôtového zariadeniaMaximálny výkon vysielača Wi-Fi	100 mW pri 2,4 GHz - 2,4835 GHz,5,15 GHz - 5,35 GHz a 5,47 GHz - 5,725 GHz
Výstupné výkon bezdrôtového zariadeniaMaximálny výkon vysielača BT	100 mW pri 2,4 GHz - 2,4835 GHz

[Správna likvidácia batérii v toto vyrobku]

Správna likvidácia tohoto vyrobku (Elektrotechnicky & elektronický odpad)

(Platí v krajinách so zavedenyím separovaným zberom)

Toto označenie na vyrobku, prislušenstve alebo v sprievodnej brožure hovori,Že po skončeniživotnosti by produkt ani jeho elektronické prislušenstvo (napr. nabíjáčka, náhlavná suprava, USB kábel) nemali byt likvidované s ostatnym domovým oppadom. Pripadnému poskodeniuživotného prostredia alebo ludského zdravia možete predist tym,Že budete tieto vyrobky oddel'ovat od ostatného oppadu a vrátite ich na recykláciu.

Izjave o skladnosti predpisi

4	POZOR NEVARNOST ELEKTRICNEGA UDARA. NE ODPIRATI.	!
Ta simbol označuje visoko napetost v notranjosti. Priti v kakršen koli stik s katerim koli delom v notranjosti naprave je nevarno.	POZOR: ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRICNEGA UDARA NE ODSTRANITE POKROVA (ALI ZADNJE PLOŠće). NAPRAVA NIMA SESTAVNIH DELOV, KI JIH LAHKO SERVISIRA UPORABNIK. POPRAVILA NAJ OPRAVI USPOSOBLJENO SERVISNO OSEBJE.	Ta simbol označuje, da je izdelku priložena pomembna dokumentacija o njegovи uporabi in vzdhrževanju.