VL551 - Difuzor SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VL551 SAMSUNG

Declaraţii de conformitate ATENŢIE RISC DE ȘOC ELECTRIC. NU DESCHIDEȚI. Acest simbol indică faptul că tensiunea din interior este ridicată. Orice fel de contact cu părţile interioare ale acestui produs este periculos. ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE

VĂ PERSONALULUI CALIFICAT. Acest simbol indică faptul că produsul este însoţit de documentaţie importantă privind utilizarea şi întreţinerea. Produs clasa II: Acest simbol indică că nu este necesară împământarea. Tensiune c.a.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.a. Tensiunea c.c.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.c. Atenţie! Consultaţi instrucţiunile de utilizare: Acest simbol instruieşte utilizatorul să consulte manualul de utilizare pentru mai multe informaţii legare de siguranţă.

Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expuneţi aparatul la ploaie sau umezeală.

Nu expuneţi acest aparat la scurgeri sau stropiri. Nu aşezaţi obiecte umplute cu lichid, cum ar vazele, pe aparat.

Pentru a opri complet aparatul, trebuie să scoateţi cablul de alimentare din priza de perete. De aceea, priza trebuie să e accesibilă în orice moment.

Acest aparat trebuie conectat la o priză CA, cu protecţie prin împământare.

Pentru a deconecta aparatul de la priză trebuie să scoateţi ştecherul, de aceea priza trebuie să e uşor accesibilă. Informații privind siguranța ROM - iiA Măsuri de siguranţă

Precauţii la conectarea la o sursă de alimentare

Nu supraîncărcaţi prizele sau ştecherele.

Acestea se pot încălzi sau pot lua foc.

Nu introduceţi şi nu scoateţi din priză cablul de alimentare cu mâinile ude.

Nu aşezaţi aparatul lângă echipamente de încălzire.

Pentru a curăţa lamele ştecherului, scoateţi ştecherul din priză şi ştergeţi lamele cu o cârpă uscată.

Nu îndoiţi cablul de alimentare şi nu trageţi cu forţă.

Nu aşezaţi obiecte grele pe cablul de alimentare.

Nu introduceţi cablul de alimentare într-o priză defectă.

Introduceţi complet ştecherul cablului de alimentare în priză.

În cazul unei conexiuni instabile poate apărea risc de incendiu.

Înainte de a conecta cablul de alimentare c.a. la priza cu adaptor c.c., asigurați-vă că etichetarea voltajului adaptorului c.c. corespunde cu furnizarea locală de energie electrică.

Nu instalaţi aparatul în apropierea echipamentelor sau obiectelor care generează căldură sau produc acără (candele, aeroterme, radiatoare, etc.). Feriţi aparatul de razele soarelui.

Când mutaţi aparatul, opriţi-l şi deconectaţi toate cablurile (inclusiv cablul de alimentare) de la unitate.

Un cablu deteriorat poate provoca un incendiu şi prezintă risc de electrocutare.

Instalarea aparatului în medii cu căldură sau umiditate crescută, praf sau frig extrem poate cauza probleme de calitate şi poate duce la defectarea aparatului. Înainte de a instala produsul într-un mediu care se aă în afara normei, vă rugăm să contactați un dealer sau un centru de service Samsung pentru informații suplimentare.

Când aşezaţi aparatul pe un raft, un dulap sau un birou, asiguraţi-vă că panoul superior este aşezat cu faţa în sus.

Nu aşezaţi aparatul pe o suprafaţă instabilă (de exemplu un raft care se clatină, un birou înclinat, etc.).

Scăparea aparatului poate provoca defecţiuni ale acestuia şi rănire. Vibraţiile sau loviturile puternice pot provoca defectarea aparatului şi prezintă risc de incendiu. ROM - iii• Montaţi aparatul într-un loc cu sucient spaţiu, pentru a permite ventilarea acestuia.

Lăsaţi cel puţin 10 cm în spatele aparatul şi cel puţin 5 cm în părţile laterale.

Nu lăsaţi ambalajele din plastic la îndemâna copiilor.

Copii se pot juca cu ambalajul din plastic şi se expun la risc de sufocare.

Precauţii la utilizare

Utilizarea pe perioade îndelungate la volum ridicat vă poate afecta auzul.

Auzul vă poate afectat dacă vă expuneţi la un sunet care depăşeşte 85db o perioadă îndelungată de timp. Cu cât sunetul este mai puternic, cu atât auzul vă poate afectat mai grav. O conversaţie obişnuită este între 50 şi 60 db, iar zgomotul unei străzi este de aproximativ 80 db.

Acest aparat utilizează tensiune înaltă periculoasă. Nu încercaţi să dezasamblaţi, reparaţi sau modicaţi aparatul.

Contactați un dealer sau un centru de service Samsung când produsul dvs. are nevoie de reparații.

Nu aşezaţi deasupra aparatului recipiente cu lichid (de ex., vaze, băuturi, produse cosmetice, produse chimice, etc.). Nu permiteţi pătrunderea obiectelor din metal (monede, agrafe, etc.) sau a materialelor inamabile (hârtie, chibrituri, etc.) în aparat (prin oriciile de aerisire, porturile I/O, etc.).

Dacă pătrund materiale dăunătoare sau lichide în produs, opriți imediat produsul, deconectați cablul de alimentare și apoi contactați un dealer sau un centru de service Samsung.

Nu scăpați produsul. În cazul unei defecțiuni mecanice, deconectați cablul de alimentare și contactați un dealer sau un centru de service Samsung.

Există risc de incendiu sau electrocutare.

Nu ţineţi aparatul şi nu îl deplasaţi apucând de cablul de alimentare sau cablul de semnal.

Un cablu deteriorat poate cauza funcţionarea incorectă a aparatului, poate provoca un incendiu şi prezintă risc de electrocutare.

Nu utilizaţi şi nu păstraţi materiale inamabile în apropierea aparatului.

Dacă produsul emite un sunet anormal, un miros de ars sau scoate fum, deconectați imediat cablul de alimentare și contactați un dealer sau un centru de service Samsung.

Dacă simţiţi miros de gaz, aerisiţi imediat încăperea. Nu atingeţi cablul de alimentare al aparatului. Nu porniţi sau opriţi aparatul.

Nu loviţi aparatul şi nu îl supuneţi la şocuri. Nu străpungeţi aparatul cu obiecte ascuţite. ROM - iv• Acest aparat poate mutat şi instalat în spaţii închise.

Acest aparat nu este protejat împotriva umezelii şi a prafului.

Aveţi grijă când deplasaţi aparatul, deoarece şocurile îl pot avaria.

Precauţii la curăţare

Nu utilizaţi niciodată alcool, solvenţi, ceară, benzen, thiner, odorizante de cameră sau lubrianţi pentru a curăţa aparatul şi nu pulverizaţi în acesta insecticid.

Utilizarea materialelor de mai sus poate cauza decolorarea stratului exterior, decojirea acestuia sau dezlipirea etichetelor de pe aparat.

Pentru a curăţa aparatul, deconectaţi cablul de alimentare şi apoi ştergeţi aparatul cu o cârpă curată, moale (microbră, bumbac).

Nu lăsaţi praful să se acumuleze pe aparat. Praful poate zgâria suprafaţa acestuia. ROM - vConţinut Informații privind siguranța Declaraţii de conformitate ..............................ii AVERTISMENT ..................................................ii ATENŢIE ..............................................................ii Măsuri de siguranţă ..........................................iii Precauţii la conectarea la o sursă de alimentare ........................................................iii Măsuri de precauţie la instalare ..............iii Precauţii la utilizare ......................................iv Precauţii la curăţare ......................................v Să începem Vericarea componentelor .............................2 Prezentare generală a produsului ................3 Partea superioară / din față / din dreapta a boxei ................................................3 Partea posterioară a boxei ..........................5 Utilizarea discului de control .........................6 Partea superioară a discului de control .....6 Partea inferioară a discului de control .......8 Conectarea discului de control cu boxa .....9 Conectarea la Bluetooth Conectarea la Wi-Fi Conectarea la un dispozitiv extern Conectarea unui dispozitiv extern prin cablul AUX ............................................. 13 Funcții suplimentare Utilizarea recunoașterii vocale a dispozitivului mobil ......................................... 14 Utilizarea prin conexiunea Wi-Fi ................ 16 Utilizarea a 2 unități - Audio Group ...... 16 Utilizarea a 2 unități - Stereo (Pentru modelele VL350 / VL351) ..........................17 Conectarea la un televizor inteligent Samsung ......................................................... 19 Conectarea unui produs Amazon ..........20 Montarea suportului de perete Anexă Depanare ............................................................26 Noticare de licenţă open source .............29 Licenţă ..................................................................29 Specicaţii ..........................................................29 Informaţii suplimentare ................................ 31 Despre conexiunea la reţea ..................... 31 Compatibil cu SmartThings™ ................. 31 Copyright ............................................................ 31 ROM - viSă începem

Vericarea componentelor Vericați componentele furnizate cu boxele dvs. VL350 / VL351 Boxă Disc de control Adaptor de c.a./c.c. Ștecăr c.a. Conectați mufa c.a. la adaptorul c.a./c.c. până când auziți un „clic” atunci când este introdusă ferm. (Pentru modelele VL350 / VL351) Ghidul de congurare rapidă Ghidul de reglementare

Ștecărul c.a. poate arăta diferit sau poate o unitate integrată cu adaptor c.a./c.c. (Pentru modelele VL350 / VL351)

Ștecărul c.a. nu poate îndepărtat după montare. (Pentru modelele VL350 / VL351) VL550 / VL551 Boxă Disc de control Adaptor de c.a./c.c. Cablu de alimentare Ghidul de congurare rapidă Ghidul de reglementare

Asigurați-vă că așezați adaptorul de c.a./c.c. stabil pe o masă sau pe podea. Dacă plasați adaptorul de c.a./c.c. astfel încât să atârne cu fața intrării de c.a. a cablului în sus, există riscul ca în adaptor să pătrundă apă sau alte substanțe străine care pot deteriora adaptorul.

Pentru a achiziționa componente sau cabluri suplimentare, contactați Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistență clienți. ATENŢIE

Nu poziționați obiecte pe partea superioară a unității principale și nu vă așezați pe ea.

Manipulați produsul cu atenție, deoarece are margini ascuțite.

Consultați partea inferioară a boxei pentru informații importante privind siguranța.

Prezentare generală a produsului

Partea superioară / din față / din dreapta a boxei Bluetooth Wi-Fi AUX

Reglarea volumului (Rotind roata tactilă) Atingeți și glisați rotița tactilă în sensul acelor de ceasornic pentru a crește volumul. Atingeți și glisați rotița tactilă în sens invers acelor de ceasornic pentru a reduce volumul. Redare / Pauză Atingeți

pentru a reda sau a pune pauză muzicii. ROM - 32 Așaj LED LED Stare Descriere Funcționare Mod Alb Pornit Conectat / Funcționare normală - Clipește Pornire - Pregătit de conectare la discul de control

Actualizare rmware - Pregătit pentru conectare Wi-Fi Wi-Fi Albastru Clipește Așteptare pentru conectare la dispozitiv Bluetooth Roșu Pornit Eroare de conectare - Galben O clipire Când volumul este setat la Min sau la Max

Dacă nu este utilizat timp de peste 5 minute, modul este schimbat la Standby pentru a scădea consumul de energie electrică.

Butonul Bluetooth / Wi-Fi / AUX activează câte o funcție pe rând.

Caracteristicile Redare / Pauză și Ignorare nu sunt disponibile în modul AUX.

Apăsați butonul Bluetooth cinci secunde sau mai mult pentru a congura o conexiune Bluetooth.

Caracteristica activare / dezactivare sunet poate utilizată cu butonul Redare / Pauză când vă aați în modul AUX sau Bluetooth (conectați la TV). ROM - 4❚ Partea posterioară a boxei AUX IN AUX IN AUX IN AUX IN AUX IN

1. Conectați cablul de alimentare la adaptorul c.a./c.c.

(Pentru modelele VL350 / VL351)

2. Conectați cablul de alimentare al adaptorului c.a./c.c. (ștecăr rotund)

la portul POWER (DC IN) de pe boxă.

Butonul CONNECT Apăsați : Pentru a vă deconecta de la sau pentru a vă reconecta la discul de control. Apăsați lung timp de 5 secunde : Pentru a iniția o conexiune Wi-Fi.

Jack LAN Utilizat pentru a conecta boxa la rețeaua cu r.

Jack AUX IN Conectați-l la portul de ieșire analogic de pe un dispozitiv extern.

Jack SERVICE Utilizat de către un inginer de servicii pentru a actualiza rmware-ul boxei.

Utilizaţi un cablu Cat 7 (*tip STP) pentru conexiune. (*Cablu izolat cu perechi torsadate)

Butonul RESET este pentru depanare.

Utilizarea discului de control

Partea superioară a discului de control

Butonul Funcții multiple

X 1 Redare / Pauză Atingeți X 1 pentru a reda sau a pune pauză muzicii. X 2 Redați melodia următoare Atingeți X 2 pentru a reda următoarea melodie. X 3 Redați muzica anterioară Atingeți X 3 pentru redarea muzicii anterioare. 2 Sec Recunoașterea vocală a dispozitivului mobil Apăsați timp de 2 secunde pentru activarea serviciului de recunoaștere vocală de pe dispozitivul dvs. mobil.

Este disponibil doar în modul Bluetooth. ROM - 62 Așaj LED Indicatorul clipește, luminează sau își schimbă culoarea în funcție de starea boxei. LED Stare Descriere Funcționare Baterie Oprit Totul oprit Standby Baterie descărcată Alb Pornit Funcționare normală Complet încărcat Clipește Se așteaptă conectarea la boxă

Turcoaz Pornit Recunoașterea vocală pe mobil activată (Dedicat pentru Bluetooth)

Roșu Pornit Eroare la conectarea la boxă

În eroare Galben O clipire Când volumul este setat la Min sau la Max

Roz Clipește o dată după utilizarea butonului

Mai puțin de 10% baterie Pornit Se încarcă în prezent

Reglarea volumului (Rotind roata de volum) Rotiți roata de volum în sensul acelor de ceasornic pentru a crește volumul. Rotiți roata de volum în sens invers acelor de ceasornic pentru a scădea volumul.

MIC voce Microfoane care sunt utilizate pentru recunoașterea vocală a dispozitivului mobil.

Caracteristicile Redare / Pauză și Ignorare nu sunt disponibile în modul AUX. ROM - 7❚ Partea inferioară a discului de control

Îndepărtați capacul din partea de jos a discului de control și apoi porniți alimentarea.

Încărcați discul de control înainte de a porni alimentarea. OPEN OPEN OPEN OPEN OPEN OPEN CONNECTDC 5V RESET

Jack DC 5V IN Conectați cablul micro-USB pentru a încărca discul de control.

Butonul CONNECT Încercați să vă conectați la o boxă.

Vericați starea LED-ului (care clipește roz). Dacă nivelul bateriei este scăzut, încărcați discul de control conectând cablul micro-USB. (Pentru informații suplimentare despre așajul LED, consultați pagina 7.)

Încărcarea completă a bateriei durează aproximativ 3 ore. Bateria încărcată complet poate dura până la 90 de zile.

Durata de viață a bateriei depinde de condițiile de utilizare și de mediu.

Butonul RESET este pentru depanare. ROM - 8❚ Conectarea discului de control cu boxa

• Înainte de a utiliza discul de control Încărcați discul de control până când se aprinde LED-ul. (Când este complet încărcat, LED-ul se face alb.) CONNECTDC 5VINRESETCablu micro-USB (nefurnizat) Apăsați pe butonul CONNECT de pe spatele boxei. DC 24VSERVICEAUX INLANPOWERNETWORK(DC IN)POWERSERVICEAUX INLAN RESETCONNECT RESET CONNECT (DC IN) POWER AUX IN AUX IN AUX IN CONNECT

Apăsați pe butonul CONNECT de pe partea inferioară a discului de control. OPEN OPEN OPEN CONNECT RESET OPEN CONNECT DC 5V

RESET CONNECT După ce conectați discul de control la boxă, veți auzi mesajul „Pairing is complete. (Asocierea este nalizată.)” venind dinspre boxa respectivă.ROM - 9Puteți conecta un dispozitiv mobil prin Bluetooth, și apoi vă puteți bucura de sunetul redat de boxă.

Apăsați butonul Bluetooth din partea dreaptă a boxei 5 secunde sau mai mult. 5 Sec

Căutați și selectați din lista Bluetooth a dispozitivului dvs. mobil. (de exemplu, [AV] Samsung AKG VL5) Dispozitiv mobil „[AV] Samsung AKG VL*”

• Reconectare Doar pasul 2 este necesar când vă reconectați la dispozitive mobile.

Conexiunea Bluetooth vă permite să utilizați serviciile de recunoaștere vocală din dispozitivul dvs. mobil. Conectarea la Bluetooth ROM - 101 Apăsați butonul Wi-Fi de pe partea dreaptă a boxei pentru a comuta la modul Wi-Fi.

Descărcați aplicația SmartThings pe dispozitivul dvs. mobil și apoi porniți-o.

Nu puteți congura setările pentru dispozitive care nu sunt suportate de aplicația SmartThings.

Cerințe SmartThings : Android 6.0 sau o versiune mai nouă / iOS 10.0 sau o versiune mai nouă

Pentru a utiliza aplicația SmartThings, este necesar un cont Samsung. Dispozitiv mobil Android iOS Aplicația SmartThings

Respectați instrucțiunile de pe ecranul aplicației SmartThings pentru completarea setărilor. Așteptați să vă conectați ConectatSelectați dispozitivul la care doriți să vă conectați Atingeți „Add device” Conectarea la Wi-Fi ROM - 114 Repetați pașii de la 1 la 3 pentru a conecta toate boxele la același router wireless.

Utilizatorii Spotify Premium se pot bucura de muzică folosind aplicația Spotify. 5-1 Respectați instrucțiunile de mai jos pentru a vă reconecta sau a vă conecta la un nou router wireless. Boxa emite un mesaj vocal care vă notică intrarea în modul stare de veghe. DC 24VSERVICEAUX INLANPOWERNETWORK(DC IN)POWERSERVICEAUX INLAN RESETCONNECT RESET CONNECT

CONNECT Apăsați butonul CONNECT timp de 5 secunde. 5 Sec 5-2 Repetați pasul 3.

• Ștergerea unui dispozitiv din aplicația SmartThings Atingeți din partea dreapta sus a listei cu dispozitive Pentru îndepărtare, atingeți în dreptul dispozitivului Atingeți „Edit” ROM - 12❚ Conectarea unui dispozitiv extern prin cablul AUX Puteți conecta un dispozitiv mobil prin cablul AUX, bucurându-vă apoi de sunetul boxei.

Apăsați butonul AUX de pe partea dreaptă a boxei pentru a comuta la modul AUX.

Conectați portul AUX IN din partea din spate a boxei la dispozitivul extern cu cablul AUX (nefurnizat).

Utilizarea recunoașterii vocale a dispozitivului mobil Funcții dedicate în modul Bluetooth

Această funcție poate utilizată doar când un dispozitiv mobil este conectat prin Bluetooth.

Funcționarea poate să difere în funcție de specicația dispozitivului mobil. Serviciul de recunoaștere vocală a dispozitivului mobil 2 Sec

În funcție de serviciul de recunoaștere vocală furnizat de dispozitivul dvs. mobil (de ex. Bixby, Siri, Google Assistant, etc.),disponibilitatea și utilizarea acestuia pot varia. Exemplicarea funcției Exemplicarea vorbitului Ascultarea muzicii Redare TOP 100 Expedierea mesajelor Redirecționează cel mai recent mesaj text către mama Funcții suplimentare ROM - 141 Apăsați butonul Bluetooth de pe partea dreaptă a boxei pentru a comuta la modul Bluetooth. 1-1 Dacă nu ați făcut-o deja, congurați conexiunea Bluetooth dintre boxe și dispozitivul dvs. mobil.

Pentru conectarea unui dispozitiv mobil, vă rugăm să consultați [Conectarea la Bluetooth] Faceți clic aici.

Țineți apăsat butonul Funcții multiple de pe discul de control până când LED-ul devine turcoaz. (timp de 2 secunde sau mai mult) 2 Sec

LED-ul va deveni turcoaz, ceea ce indică faptul că recunoașterea vocală a dispozitivului este activată. Vorbiți direct în discul de control pentru a utiliza serviciul de recunoaștere vocală.

Dacă utilizați S Voice pe Samsung Galaxy, asigurați-vă că ați eliberat modelul de blocare pentru a utiliza funcția. ATENȚIE

Păstrați o distanță de cel puțin 1,5 cm între fața dvs. și discul de control când utilizați serviciul de recunoaștere vocală.

Utilizarea prin conexiunea Wi-Fi Funcții disponibile la conexiunea prin Wi-Fi

Utilizarea a 2 unități - Audio Group

Utilizarea a 2 unități - Stereo (Pentru modelele VL350 / VL351)

Boxele trebuie să e toate conectate la același router wireless.

Atunci când utilizați două dispozitive, se recomandă o conexiune wireless de 5 GHz.

Atunci când utilizați două dispozitive, poate apărea o întârziere între ieșirea video a echipamentului conectat și ieșirea sa audio.

Rar, se pot auzi un sunet variabil sau întreruperi ale conexiunii din cauza interferențelor wireless când sunt utilizate în anumite condiții.

Utilizarea a 2 unități - Audio Group

Folosiți aplicația SmartThings pentru a vă conecta și a vă bucura de folosirea a 2 boxe în modul Audio Group.

Pentru folosirea modului Audio Group, toate boxele trebuie să e conectate la același router wireless. ROM - 162 Selectați Audio Group din aplicația SmartThings. Atingeți în partea din dreapta sus Selectați din lista de dispozitive Atingeți „Audio Group” Selectați cel de-al doilea dispozitiv și atingeți „SAVE”

Utilizarea a 2 unități - Stereo (Pentru modelele VL350 / VL351)

Folosiți aplicația SmartThings pentru a vă conecta și a vă bucura de folosirea a 2 boxe în modul Stereo.

Pentru folosirea modului Stereo, toate boxele trebuie să e conectate la același router wireless. Stânga Dreapta ROM - 172 Selectați Stereo din aplicația SmartThings. Atingeți în partea din dreapta sus Selectați din lista de dispozitive Atingeți „Stereo” Atingeți „Select Speaker” Selectați cel de-al doilea dispozitiv și atingeți „DONE”

VL550 / VL551 este deja un dispozitiv stereo, prin urmare nu acceptă o conexiune stereo multiplă, doar pentru funcția Audio Group. ROM - 18❚ Conectarea la un televizor inteligent Samsung

1. Această caracteristică este disponibilă doar pentru televizoarele inteligente Samsung

eliberate în 2014 sau mai târziu.

2. TV-ul trebuie conectat la un router wireless.

3. Boxele dvs. Samsung trebuie conectate la routerul wireless care este conectat la TV-ul dvs.

(Consultați manualul de utilizare corespunzător produsului.)

Conectarea a 1 boxe la televizorul inteligent Samsung 2018 Acasă (

Conectarea a 2 boxe la televizorul inteligent Samsung 2018 Acasă (

Conectarea a 1 boxe la televizorul inteligent Samsung 2017 Acasă (

Conectarea a 2 boxe la televizorul inteligent Samsung 2017 Acasă (

Conectarea a 1 boxe la televizorul inteligent Samsung 2016 Acasă (

Conectarea a 2 boxe la televizorul inteligent Samsung 2016 Acasă (

Multiroom Link - Setări

Deoarece meniurile pot diferite în funcție de anul de producție, consultați manualul televizorului dvs. ROM - 19❚ Conectarea unui produs Amazon

Este posibil ca această caracteristică să nu e disponibilă în anumite țări.

Acest serviciu este oferit de Amazon și poate întrerupt în orice moment, Samsung neasumându-și răspunderea pentru disponibilitatea serviciului.

Conectarea și folosirea unui produs Amazon (Amazon Echo) Folosiți un produs Amazon Echo pentru a vă controla Difuzorul și bucurați-vă de serviciile muzicale oferite de Amazon Echo.

Vericați dacă Difuzorul este conectat la Wi-Fi. [Conectarea la Wi-Fi] Faceți clic aici.

În aplicația SmartThings, schimbați denumirea Difuzorului cu una care poate recunoscută de dispozitivul dvs. Amazon. (Exemplu: Samsung, Difuzor, Camera de zi, Camera de familie, Dormitor, Birou etc.) ATENŢIE

Este posibil ca dispozitivele Amazon să nu recunoască numele ce conțin elemente cum ar caractere speciale. Selectați „Edit” Selectați difuzoarele Schimbați numele „SAVE” ROM - 202 În aplicația Alexa, căutați „Samsung Wireless Audio” în Skills și selectați ENABLE.

Omiteți această etapă dacă aveți Skills deja congurat. Aplicația Amazon Alexa Selectați „Skills” Căutați „ENABLE”

În aplicația Alexa, tastați Smart Home → Devices → DISCOVER pentru a naliza conexiunea. Aplicația Amazon Alexa Selectați „Smart Home” Selectați „Devices” „DISCOVER” ROM - 21` Utilizați comenzi vocale pentru a controla Difuzorul

Serviciul Amazon Echo pe care îl puteți folosi cu Difuzorul dvs. este limitat la muzică. Alte servicii furnizate de Amazon Echo, cum ar știrile și vremea, pot accesate numai prin intermediul produsului dvs. Amazon Echo. Declanșator + Comandă + Numele difuzorului Folosiți denumirea Difuzorului pe care ați modicat-o în aplicația SmartThings. [Conectarea și folosirea unui produs Amazon (Amazon Echo)] Faceți clic aici. Acțiune Comandă vocală Pentru a căuta un dispozitiv audio adăugat la contul SmartThings conectat la contul Amazon Alexa „Alexa, Descoperă dispozitive”

• Utilizarea comenzilor vocale pentru Difuzor denumit „Camera de zi” Acțiune Comandă vocală Pentru a seta volumul la 20 „Alexa, Setează volumul la 20 în camera de zi” Pentru a crește volumul „Alexa, crește volumul în camera de zi” Pentru a dezactiva sunetul „Alexa, dezactivează sunetul în camera de zi” Pentru a asculta postul radio numit KISS FM „Alexa, redă Kiss FM în camera de zi” Pentru a reda următoarea melodie „Alexa, următorul cântec în camera de zi” Pentru a opri sunetul „Alexa, oprește în camera de zi” Pentru a activa sunetul „Alexa, pornește în camera de zi” Pentru a dezactiva sunetul „Alexa, oprește în camera de zi” Pentru a schimba sursa de intrare „Alexa, treci pe Bluetooth în camera de zi” ROM - 22Achiziționați șuruburi pentru montajul pe perete în conformitate cu tipul și grosimea peretelui pe care doriți să montați difuzorul.

Sfaturi la achiziţionare

Dimensiune oriciu : M5

Evitați instalarea într-un loc expus la temperaturi sau umiditate ridicată.

Vericaţi duritatea peretelui și dacă acesta este sucient de dur pentru a susţine greutatea produsului. În caz contrar, ranforsaţi-l sau montaţi sistemul pe un alt perete.

Achiziționați și utilizaţi șuruburi și dibluri adecvate pentru peretele pe care montaţi sistemul (gips-carton, metal, lemn, etc.). Dacă este posibil, xaţi şuruburile de montare în grinzi. Instalaţi numai pe un perete vertical.

Opriţi echipamentul şi scoateţi-l din priză înainte de instalare. În caz contrar, există risc de electrocutare.

Suportul de montare pe perete trebuie instalat de o persoană autorizată.

Apelaţi la o rmă specializată pentru montarea boxei pe perete.

Samsung Electronics nu îşi asumă responsabilitatea pentru avarii produse asupra boxei în urma instalării necorespunzătoare.

Nu montaţi boxa în poziţie culcată sau cu faţa în jos. Componentele suportului de perete Suport de prindere pe perete Șurub de suport (2 buc.) Șurub de xare pe perete (2 buc.) (nefurnizat)

Conectați Adaptor de c.a./c.c. la unitatea principală înainte de instalarea suportului pe perete. Adaptor de c.a./c.c.

(DC IN) POWER Montarea suportului de perete ROM - 232 Fixați Suportul de prindere pe perete, și apoi strângeți Șurubul de xare pe perete din gaura din stânga. Perete Suport de prindere pe perete Șurub de fixare pe perete (nefurnizat)

Strângeți Șurubul de xare pe perete din gaura din dreapta.

Dacă nu s-a efectuat o nivelare corectă, slăbiți ușor Șurubul de xare pe perete din partea stângă și apoi ajustați Suportul de prindere pe perete în sus sau în jos, pentru o montare la nivel corectă.

Strângeți două Șuruburi ale suportului în găurile de xare de pe spatele unității principale. DC 24V SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT DC 24V SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT DC 24V SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT DC 24V SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT Șurub de suport ROM - 245 Aliniați Șuruburile ale suportului pe unitatea principală astfel încât acestea să se xeze în canelurile largi ale Suportului de prindere pe perete. Glisați-l în direcția indicată de săgeată până când se xează pe canelura mică.

Glisați-l în direcția indicată de săgeată până când se xează pe canelura mică a Suportului de prindere pe perete.

• Îndepărtarea suportului de perete Ridicați unitatea principală până când Șuruburile ale suportului ajung în canelurile largi ale Suportului de prindere pe perete și apoi trageți de unitatea principală. ROM - 25Anexă

Depanare Înainte de a solicita service, vericați următoarele. Simptom Vericați Remediu Boxa nu pornește.

Vericați conectarea corectă a cablului de alimentare.

Conectați cablul de alimentare la priză. Nu există un timp de răspuns atunci când apăsați un buton sau zona din jurul rotiței tactile.

Butonul sau zona rotiței tactile ar putea încărcată electrostatic.

Scoateți ștecărul și conectați-l din nou la sursă. Nu există sunet.

Boxele sunt conectate la o sursă de alimentare?

Volumul ar putea setat la cel mai mic nivel.

Vericaţi dacă boxa este conectată corespunzător la sursa de alimentare.

Încercați reglarea volumului. Controlerul rotativ nu funcționează.

Acumulatorul controlerului rotativ ar putea prea descărcat.

Controlerul rotativ ar putea în afara zonei de operare.

Vericați conexiunea dintre controlerul rotativ și boxă.

Apăsați butonul RESET din partea de jos a Disc de control.

Încărcați acumulatorul conform instrucțiunilor versiunii LED a controlerului rotativ.

Apropiați controlerul rotativ de boxă.

Consultați secțiunea „Conectarea discului de control cu boxa”. (pagina 9) Faceți clic aici. ROM - 26Simptom Vericați Remediu Boxa nu poate conectată la un dispozitiv mobil sau la un televizor. Pentru conectarea prin cablu

Vericați conectarea cablului.

Vericați partea dreaptă a boxei și asigurați-vă că modul de funcționare a boxei este setat pe modul AUX.

Vericați numele portului și asigurați-vă dacă este conectat cablul la portul corespunzător.

Consultați secțiunea „Conectarea la un dispozitiv extern”. (pagina 13) Faceți clic aici. Pentru conectarea prin Bluetooth

Vericați partea dreaptă a boxei și asigurați-vă că modul de funcționare a boxei este setat pe modul Bluetooth.

Setați boxa pe modul Bluetooth și încercați din nou descoperirea acesteia de pe dispozitivul mobil sau de pe un televizor.

Mențineți apăsat butonul Bluetooth de pe partea dreaptă a boxei timp de 5 secunde sau mai mult pentru a intra în modul stare de veghe și căutați boxa de pe dispozitivul mobil sau de pe televizorul dvs. Consultați secțiunea „Conectarea la Bluetooth”. (pagina 10) Faceți clic aici. Pentru conectarea printr-o rețea Wi-Fi

Vericați compatibilitatea modelului dvs. de televizor.

Asigurați-vă că dispozitivul mobil sau televizorul dvs. este conectat la o rețea Wi-Fi.

Asigurați-vă că boxa dvs. este conectată la o rețea Wi-Fi.

Vericați canalul DFS. (DFS : selectarea dinamică a frecvenței)

Această funcție este compatibilă cu televizoarele Samsung Smart apărute în 2014 sau mai târziu.

Dacă televizorul dvs. nu este conectat la o rețea Wi-Fi, folosiți meniul rețelei de pe televizor pentru stabilirea conexiunii. (A se consulta manualul de utilizare furnizat împreună cu televizorul dvs.)

Dacă televizorul este deja conectat, boxa trebuie să apară în aplicația SmartThings sau pe dispozitivul dvs. mobil (telefoane inteligente, tablete, etc.). Consultați secțiunea „Utilizarea prin conexiunea Wi-Fi”. (pagina 16) Faceți clic aici.

Este posibil ca realizarea vconexiunii prin Wi-Fi a televizorului și a boxei să nu e disponibilă dacă routerul dvs. wireless folosește un canal DFS. Pentru mai multe informații, vă rugăm să luaţi legătura cu furnizorul dvs. de internet. ROM - 27Simptom Vericați Remediu Sunetul este sacadat la redarea muzicii sau a șierelor video pe dispozitivul meu mobil conectat prin Bluetooth.

Vericați dacă există în jur dispozitive care folosesc comunicații radio sau care ar putea cauza interferențe.

Dispozitivul dvs. mobil sau orice alte dispozitive de comunicare prin radio sunt conectate la o rețea Wi-Fi în banda de 2,4 GHz?

Dacă există în jur dispozitive care folosesc comunicații radio sau care ar putea cauza interferențe, vă rugăm să le închideți.

Consultați secțiunea „Conectarea la Bluetooth”. (pagina 10) Faceți clic aici.

Dacă dispozitivul dvs. mobil sau orice alte dispozitive de comunicare prin radio sunt conectate la o rețea Wi-Fi în banda de 2,4 GHz, acest fapt ar putea cauza interferențe. Încercați să vă conectați dispozitivul mobil la o rețea în banda de 5 GHz. Sunetul este sacadat atunci când boxa este conectată prin Wi-Fi în modurile Audio Group sau Stereo.

Folosiți o rețea Wi-Fi în banda de 2,4 GHz pentru a vă conecta dispozitivul mobil și boxa?

Vericați distanța dintre routerul dvs. wireless și boxă.

Vericați distanța dintre boxe.

Conectați-vă dispozitivul mobil sau boxa la o rețea Wi-Fi în banda de 5 GHz.

Asigurați-vă că routerul wireless și boxa se găsesc în zona de operare, unul față de altul.

Încercați să închideți și apoi să reporniți routerul dvs. wireless.

Asigurați-vă că boxa se aă în zona de operare a routerului wireless. Boxa se deconectează sau se conectează intermitent la folosirea în modul stereo după conectarea prin Wi-Fi a televizorului și a boxelor.

Folosiți o rețea Wi-Fi în banda de 2,4 GHz pentru conectarea televizorului și a boxei?

Vericați distanța dintre routerul wireless, televizor și boxă.

Conectați-vă televizorul la o rețea Wi-Fi în banda de 5 GHz.

Dacă sunteți deja conectați la o rețea Wi-Fi în banda de 5 GHz și vă confruntați cu această problemă, vericați setările canalului DFS.

Asigurați-vă că routerul wireless, televizorul și boxa se găsesc în zona de operare. Aplicația SmartThings nu arată boxa pe lista dispozitivelor disponibile atunci când încerc să mă conectez prin Wi-Fi.

Boxele sunt conectate la o sursă de alimentare?

Dispozitivul dvs. mobil este conectat la un router wireless?

Vericaţi dacă boxa este conectată corespunzător la sursa de alimentare.

Conectați-vă dispozitivul mobil la routerul wireless.

Mențineți apăsat butonul CONNECT din spatele boxei timp de 5 secunde sau mai mult pentru a intra în modul stare de veghe și încercați să vă conectați din nou.

Dacă problema nu s-a rezolvat, contactați Centrul de Asistență Samsung pentru depanare.

Noticare de licenţă open source

Pentru informaţii suplimentare despre componentele open source utilizate cu acest aparat, accesaţi site-ul web: http://opensource.samsung.com

Software-ul Spotify este supus condiţiilor de licenţiere ale unei companii terţe, care pot accesate la această adresă: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Pentru informaţii suplimentare despre Spotify Connect, accesaţi www.spotify.com/connect

Reţelele cu viteze mai mici sau egale cu 10Mbps nu sunt acceptate.

Designul şi specicaţiile pot modicate fără înştiinţare prealabilă.

Pentru informații suplimentare despre alimentarea cu energie electrică și consum, consultați eticheta atașată produsului. (Etichetă: Baza unității principale a boxei)

Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative.

Pentru detalii suplimentare despre utilizarea aparatului, vizitaţi www.samsung.com. ROM - 29Consum general de energie în standby (W) (Toate porturile de rețea au condiția „ON”) 3,0 W Wi-Fi Dezactivare Wi-Fi În modul Wi-Fi, apăsați butonul Redare / Pauză (de pe partea superioară) și apoi butonul CONNECT (de pe partea posterioară) în același timp și țineți-le apăsate 30 de secunde sau mai mult pentru a dezactiva rețeaua Wi-Fi. Activare Wi-Fi Apăsați butonul Wi-Fi de pe partea dreaptă a boxei în timp ce Wi-Fi-ul este dezactivat și țineți apăsat 30 de secunde sau mai mult pentru a reactiva Wi-Fi-ul. Bluetooth Dezactivare Bluetooth În modul Bluetooth, apăsați butonul Redare / Pauză (de pe partea superioară) și apoi butonul CONNECT (de pe partea posterioară) în același timp și țineți-le apăsate 30 de secunde sau mai mult pentru a dezactiva rețeaua Bluetooth. Activare Bluetooth Apăsați butonul Bluetooth de pe partea dreaptă a boxei în timp ce Bluetooth-ul este dezactivat și țineți apăsat 30 de secunde sau mai mult pentru a reactiva Bluetooth-ul.

Wi-Fi și Bluetooth sunt activate în setările implicite

Când Wi-Fi și Bluetooth sunt dezactivate, oprirea și repornirea produsului nu le activează.

Informaţii suplimentare

Despre conexiunea la reţea

În funcţie de routerul wireless utilizat, anumite sarcini executate în reţea se pot comporta diferit.

Pentru informaţii detaliate despre utilizarea în reţea cu un router wireless sau un modem consultaţi documentaţia routerului sau a modemului.

Selectați canalul wireless care nu este utilizat. În cazul în care canalul selectat este utilizat de alte dispozitive de comunicare din proximitate, este posibil să apară interferențe wireless care vor întrerupe comunicarea sau care vor duce la o componentă audio distorsionată.

Dacă experimentați o componentă audio distorsionată sau o întrerupere a conexiunii din cauza interferențelor wireless, atunci este posibil ca performanța conexiunii wireless LAN să e afectată de mediul și de condițiile de utilizare, inclusiv performanța routerului, distanța, obstacolele și interferența altor dispozitive mobile.

Criptarea WEP nu funcţionează cu WPS (PBC) / WPS (PIN).

Acest produs este compatibil cu SmartThings.

Disponibilitatea serviciului SmartThings variază în funcţie de ţară.

Pentru informaţii suplimentare, accesaţi ://www.smartthings.com

Imaginile și ilustrațiile din acest Manual complet sunt prezentate în scop orientativ și pot diferite de aspectul real al produsului.

Se poate percepe o taxă administrativă în următoarele situaţii: a. un inginer este chemat la solicitarea dvs. şi aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă că nu aţi citit manualul de utilizare); b. duceţi unitatea la un centru de reparaţii şi aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă că nu aţi citit manualul de utilizare).

Cuantumul acestei taxe administrative vă va comunicat înainte de efectuarea oricărei vizite la domiciliu sau la locul de muncă.

Copyright © 2018 Samsung Electronics Co.,Ltd. Toate drepturile rezervate; Acest manual de utilizare nu poate reprodus sau copiat parţial sau în totalitate fără acordul scris, în prealabil al Samsung Electronics Co., Ltd. ROM - 31• Prin prezenta, Samsung Elctronics declară faptul că acest echipament respectă Directiva 2014/53/EU. Textul complet al declarației de conformitate EU este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.samsung.com accesați Asistență > Căutați asistență pentru produs și introduceți numele modelului. Echipamentul poate funcționa și în țările europene. Funcția 5GHZ WLAN (Wi-Fi sau SRD) a acestui echipament poate folosită doar în interior. [Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs] (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate) Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66. În cazul în care bateriile nu sunt eliminate corespunzător, aceste substanţe pot dăunătoare pentru sănătatea omului sau pentru mediu. În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local. Cum se elimină corect acest produs (Deșeuri de echipamente electrice și electronice) (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate) Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la nalul duratei lor de utilizare. Dat ind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a reciclate în mod ecologic. Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale.

Pentru a îndepărta bateria contactați un centru de service autorizat. Pentru a obține instrucțiunile pentru îndepărtarea bateriei, accesați samsung.com/global/ecodesign_energy Nu îndepărtați singur(ă) (sau nu încercați să îndepărtați) bateria încorporată în acest produs. PENTRU SIGURANȚA DVS., NU ÎNCERCAȚI SĂ ÎNDEPĂRTAȚI BATERIA SINGUR(Ă) SAU SĂ O ARUNCAȚI ÎN FOC. NU O DEMONTAȚI. NU O ZDROBIȚI ȘI NU PERFORAȚI BATERIA. Pentru informații despre angajamentele Samsung privind mediul și despre obligațiile de reglementare specice produsului, de ex. REACH, WEEE, Baterii, accesați: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html