VL551 - Lautsprecher SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VL551 SAMSUNG

Angaben zur Erfüllung gesetzlicher Vorschriften ACHTUNG

RISIKO EINES ELEKTRISCHEN

SCHLAGES. NICHT ÖFFNEN. Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren Hochspannung vorhanden ist. Es ist gefährlich, Teile im Inneren dieses Bildschirms zu berühren.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON

STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT

NICHT GEÖFFNET WERDEN. TEILE

IM GERÄTEINNEREN KÖNNEN VOM

BENUTZER NICHT GEWARTET WERDEN.

LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON

QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN. Dieses Symbol weist darauf hin, dass diesem Gerät wichtige Anweisungen zum Betrieb und zur Wartung beigefügt sind. Produkt der Klasse-II: Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät keinen elektrischen Erdungsanschluss (Masse) benötigt. Wechselspannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Wechselspannung handelt. Gleichspannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt. Achtung! Gebrauchsanweisung beachten: Dieses Symbol weist den Benutzer an, weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen.

Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit, um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern.

Das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aussetzen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter, wie Vasen, auf das Gerät stellen.

Um das Gerät vollständig abzuschalten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Aus diesem Grund muss der Stecker immer einfach und unbehindert zugänglich sein.

Dieses Gerät muss stets an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.

Um das Gerät von der Netzspannung abzutrennen, den Stecker aus der Steckdose ziehen. Zu diesem Zweck muss der Netzstecker immer unbehindert zugänglich sein. Sicherheitshinweise DEU - iiA Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise zur Stromversorgung

Die Steckdosen und Verlängerungskabel dürfen nicht überlastet werden.

Dies kann zu einer starken Erwärmung und im Extremfall zu einem Brand führen.

Den Netzstecker nicht mit nassen Händen in die Steckdose stecken bzw. herausziehen.

Das Gerät nicht in der Nähe von Heizgeräten aufstellen.

Zum Reinigen der Steckerkontakte den Stecker aus der Steckdose ziehen und die Kontakte mit einem trockenen Tuch abwischen.

Das Netzkabel nicht knicken oder mit Gewalt ziehen.

Keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel stellen.

Das Netzkabel nicht an lose oder defekte Steckdosen anschließen.

Den Stecker des Netzkabels vollständig in die Steckdose stecken, sodass er fest in der Steckdose sitzt.

Wenn der Stecker lose in der Steckdose steckt, besteht Brandgefahr.

Bevor Sie das Netzkabel an den Ausgang des DC-Adapters anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Spannungsbezeichnung des DC-Adapters der örtlichen Stromversorgung entspricht.

Sicherheitshinweise für die Aufstellung

Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer (Kerzen, Moskitospiralen, Heizgeräten, Radiatoren, usw.) aufstellen. Das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.

Wenn Sie das Gerät an einem anderen Ort aufstellen wollen, die Netzspannung ausschalten und alle Kabel (einschließlich dem Netzkabel) vom Gerät abtrennen.

Ein defektes Kabel kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

Wenn das Gerät in einer Umgebung aufgestellt wird, in der eine sehr hohe oder niedrige Temperatur, hohe Luftfeuchtigkeit oder Staubbelastung herrscht, kann dies zu Qualitätsproblemen oder Fehlfunktionen führen. Bevor Sie das Produkt in einer Umgebung installieren, die nicht der Norm entspricht, wenden Sie sich bitte an einen Händler oder ein Servicezentrum von Samsung, um weitere Informationen zu erhalten.

Wenn Sie das Gerät auf einem Regal, Schrank oder Tisch aufstellen, stellen Sie sicher, dass das obere Bedienfeld nach oben zeigt.

Das Gerät nicht auf instabilen Flächen (z. B. auf wackeligen Regalen, schrägen Tischächen, usw.) aufstellen.

Wenn Sie das Gerät fallen lassen, kann dies eine Fehlfunktion verursachen oder zu Verletzungen führen. Starke Vibrationen oder Stöße können ebenfalls zu einer Fehlfunktion des Geräts zu Folge haben und zu einem Brandrisiko führen. DEU - iii• Stellen Sie das Gerät so auf, dass genügend Raum für die Belüftung zur Verfügung steht.

Hinter dem Gerät muss ein Freiraum von mindestens 10 cm und an den Seiten von mehr als 5 cm Platz vorhanden sein.

Das Verpackungsmaterial aus Kunststoff außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Wenn Kinder mit der Kunststoffverpackung spielen, besteht Erstickungsgefahr.

Sicherheitshinweise für die Benutzung

Wenn Sie das Gerät für lange Zeit bei hoher Lautstärke nutzen, kann dies zu Gehörschäden führen.

Wenn Sie sich über einen längeren Zeitraum einer Lautstärke von mehr als 85 dB aussetzen, wird Ihr Hörvermögen negativ beeinträchtigt. Je höher die Lautstärke, desto ernsthafter können die Gehörschäden sein. Eine normale Unterhaltung hat eine Lautstärke von 50 bis 60 dB und Straßenlärm ungefähr 80 dB.

In diesem Gerät herrscht lebensgefährliche Spannung. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu öffnen, reparieren oder zu verändern.

Wenden Sie sich an einen Händler oder ein Servicezentrum von Samsung, wenn Ihr Produkt repariert werden muss.

Stellen Sie keine Flüssigkeiten enthaltenden Gegenstände (z. B. Vasen, Getränke, Kosmetikartikel, Chemikalien, usw.) auf das Gerät. Keine Metallgegenstände (z. B. Münzen, Haarspangen, usw.) oder entammbares Material (z. B. Papier, Streichhölzer, usw.) in das Gerät gelangen lassen (z. B. über die Belüftungsöffnungen, Ein- und Ausgänge, usw.).

Wenn ein schädliches Material oder eine schädliche Flüssigkeit in das Produkt gelangt, schalten Sie das Produkt sofort aus, ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an einen Händler oder ein Servicezentrum von Samsung.

Lassen Sie das Produkt nicht fallen. Im Falle eines mechanischen Defekts trennen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an einen Händler oder ein Servicezentrum von Samsung.

Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

Das Gerät nicht am Netz- oder Signalkabel hochheben oder ziehen.

Ein beschädigtes Kabel kann zu einer Fehlfunktion des Geräts, zu Feuer oder Stromschlag führen.

Kein entammbares Material in der Nähe des Geräts verwenden oder aufbewahren.

Wenn das Produkt einen ungewöhnlichen Ton oder Brandgeruch oder Rauch abgibt, ziehen Sie sofort das Netzkabel ab und wenden Sie sich an einen Händler oder ein Servicezentrum von Samsung.

Wenn Sie einen Gasgeruch wahrnehmen, sofort den Raum lüften. Berühren Sie nicht das Netzkabel des Geräts. Schalten Sie das Gerät nicht aus oder ein.

Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Schlägen aus. Machen Sie keine Löcher mit einem scharfen Gegenstand in das Gerät. DEU - iv• Dieses Gerät kann in Innenräumen aufgestellt und bewegt werden.

Dieses Gerät ist nicht Wasser- oder Staubdicht.

Seien Sie beim Bewegen des Produkts vorsichtig und lassen Sie es nicht fallen.

Sicherheitshinweise für die Reinigung

Verwenden Sie niemals Alkohol, Lösungsmittel, Wachs, Benzol, Verdünner, Lufterfrischer oder Schmiermittel für die Reinigung des Geräts und sprühen Sie keine Insektenvernichtungsmittel auf das Gerät.

Wenn Sie solche Mittel verwenden, kann dies zu Verfärbungen, zum Aufreisen oder Abblättern der äußeren Lackbeschichtung oder zur Entfernung der Beschriftungen auf dem Gerät führen.

Vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker ziehen und das Gerät mit einem sauberen, weichen und trockenen Tuch aus Mikrofasern oder Baumwolle reinigen.

Entfernen Sie Staub vom Gerät. Staub kann zum Zerkratzen der Oberäche führen. DEU - vInhalt Sicherheitshinweise Angaben zur Erfüllung gesetzlicher Vorschriften ..........................................................ii WARNUNG ........................................................ii ACHTUNG ..........................................................ii Sicherheitshinweise .........................................iii Sicherheitshinweise zur Stromversorgung ..........................................iii Sicherheitshinweise für die Aufstellung ......................................................iii Sicherheitshinweise für die Benutzung ... iv Sicherheitshinweise für die Reinigung .......v Erste Schritte Überprüfen der Komponenten ......................2 Produktübersicht ................................................3 Ober- / Vorder- / Rechte Seite des Lautsprechers ..................................................3 Rückseite des Lautsprechers .....................5 Verwenden des Drehreglers ..........................6 Oberseite des Drehreglers ..........................6 Unterseite des Drehreglers ....................... 8 Verbinden des Drehreglers und des Lautsprechers ..................................................9 Verbinden mit Bluetooth Verbinden mit Wi‑Fi Verbindung mit einem externen Gerät herstellen Verbinden eines externen Geräts über das AUX-Kabel .................................... 13 Zusätzliche Funktionen Verwenden der Spracherkennung von Mobilgeräten ..................................................... 14 Verwenden über die Wi-Fi-Verbindung .. 16 Verwenden von 2 Einheiten - Audio Group ................................................................ 16 Verwenden von 2 Einheiten - Stereo (Vorgesehen für VL350 / VL351) ............. 17 Verbindung mit einem Samsung Smart TV ......................................................... 19 Verbinden eines Amazon-Produkts .....20 Installieren der Wandhalterung Anhang Störungssuche ..................................................26 Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen...............................................................29 Lizenzen...............................................................29 Technische Daten ............................................29 Zusätzliche Informationen ........................... 31 Über die Netzwerkverbindung ............... 31 Funktioniert mit SmartThings™ ............ 31 Copyright ............................................................ 31 DEU - viErste Schritte

Überprüfen der Komponenten Überprüfen Sie die mit Ihren Lautsprechern gelieferten Komponenten. VL350 / VL351 Lautsprecher Drehregler Netzadapter AC-Stecker Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Adapter, bis Sie ein „Einrast“-Geräusch hören, um sicherzustellen, dass beide Elemente sicher verbunden sind. (Vorgesehen für VL350 / VL351) Schnelleinrichtungsanleitung Regulatorischen richtlinien

Der AC-Stecker kann anders aussehen oder eine integrierte Einheit mit dem Netzadapter bilden. (Vorgesehen für VL350 / VL351)

Der AC-Stecker kann nach dem Zusammenbau nicht entfernt werden. (Vorgesehen für VL350 / VL351) VL550 / VL551 Lautsprecher Drehregler Netzadapter Netzkabel Schnelleinrichtungsanleitung Regulatorischen richtlinien

Achten Sie darauf, dass der Netzadapter ach auf einem Tisch oder dem Fußboden liegt. Wenn Sie den Netzadapter in hängender Position mit dem Netzkabeleingang nach oben platzieren, könnten Wasser oder sonstige Fremdstoffe in den Adapter gelangen und zu Fehlfunktionen führen.

Wenden Sie sich für den Kauf von zusätzlichen Komponenten oder optionalen Kabeln an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung. ACHTUNG

Legen Sie keine Gegenstände auf das Hauptgerät und setzen Sie sich nicht darauf.

Behandeln Sie das Produkt vorsichtig, da es scharfe Kanten hat.

Auf der Unterseite des Lautsprechers nden Sie wichtige Sicherheitsinformationen.

Ober‑ / Vorder‑ / Rechte Seite des Lautsprechers Bluetooth Wi‑Fi AUX

Lautstärkeeinstellung (Drehen des Touch‑Rads) Berühren und ziehen Sie das Touch-Rad im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen. Berühren und ziehen Sie das Touch-Rad entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern. Wiedergabe / Pause Berühren Sie

, um Musik wiederzugeben oder zu pausieren. DEU - 32 LED‑ Anzeige LED Status Beschreibung Betrieb Modus Weiß Ein Verbunden / Normaler Betrieb - Blinkt Bootvorgang läuft - Bereit für das Verbinden mit dem Drehregler

Firmware wird aktualisiert - Bereit für Wi-Fi-Verbindung Wi-Fi Blau Blinkt Warten auf Verbindung des Geräts Bluetooth Rot Ein Verbindungsfehler - Gelb Einmaliges Blinken Wenn die Lautstärke auf Min oder Max eingestellt ist

Wird der Modus länger als 5 Minuten nicht verwendet, wird der Modus in Standby geändert, um den Energieverbrauch zu senken.

Die Bluetooth / Wi‑Fi / AUX-Taste aktiviert eine Funktion nach der anderen.

Die Funktionen Wiedergabe / Pause und Überspringen sind im Modus AUX nicht verfügbar.

Drücken Sie die Taste Bluetooth 5 Sekunden oder länger, um die Bluetooth-Verbindung einzurichten.

Die Funktion zum Stummschalten/Wiedereinschalten des Tons kann im AUX-Modus oder im Bluetooth- Modus (mit einem Fernseher verbunden) mit der Taste Wiedergabe / Pause genutzt werden. DEU - 4❚ Rückseite des Lautsprechers AUX IN AUX IN AUX IN AUX IN AUX IN

1. Schließen Sie das Stromkabel an den Netzadapter an.

(Vorgesehen für VL550 / VL551)

2. Verbinden Sie das Netzadapter-Ausgangsstromkabel (runder

Stecker) mit dem Anschluss POWER (DC IN) an dem Lautsprecher.

Taste CONNECT Drücken : Zum Trennen oder Wiederverbinden des Drehreglers. 5 Sekunden langes Drücken : Zum Herstellen der Wi-Fi-Verbindung.

LAN‑Buchse Wird verwendet, um den Lautsprecher mit dem Kabelnetzwerk zu verbinden.

AUX IN‑ Buchse Verbinden Sie sie mit dem analogen Ausgangsanschluss eines externen Geräts.

SERVICE‑ Buchse Wird von einem Service-Techniker verwendet, um die Lautsprecher- Firmware zu aktualisieren.

Verwenden Sie ein Cat7-Kabel (STP*-Typ) für die Verbindung. (* Abgeschirmtes verdrilltes Kabel (Shielded Twisted Pair))

Die Taste RESET dient zur Fehlerbehebung.

Verwenden des Drehreglers

Oberseite des Drehreglers

Taste Multi‑Funktion

X 1 Wiedergabe / Pause Berühren Sie X 1, um Musik wiederzugeben oder zu pausieren. X 2 Die nächste Musik abspielen Berühren Sie X 2, um das nächste Musikstück wiederzugeben. X 3 Die vorherige Musik abspielen Berühren Sie X 3, um das vorherige Musikstück wiederzugeben. 2 Sec Spracherkennung von Mobilgeräten Drücken Sie für 2 Sekunden, um den Spracherkennungsdienst Ihres Mobilgeräts zu aktivieren.

Dies ist nur im Modus Bluetooth verfügbar. DEU - 62 LED‑Anzeige Die Anzeige blinkt, leuchtet oder wechselt die Farbe je nach dem Status des Lautsprechers. LED Status Beschreibung Betrieb Akku Aus Alle aus Bereitschaft Akku entladen Weiß Ein Normaler Betrieb Voll aufgeladen Blinkt Warten auf die Verbindung mit dem Lautsprecher

Cyan Ein Mobile Spracherkennung aktiv (Vorgesehen für Bluetooth)

Rot Ein Verbindung mit dem Lautsprecher fehlgeschlagen

Fehlerzustand Gelb Einmaliges Blinken Wenn die Lautstärke auf Min oder Max eingestellt ist

Pink Einmaliges Blinken nach Tastenbetätigung

Akku weniger als 10% Ein Wird aufgeladen

Lautstärkeeinstellung (Drehen des Lautstärkerads) Drehen Sie das Lautstärkerad im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen. Drehen Sie das Lautstärkerad entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu verringern.

Sprach‑ Mikrofon Mikrofone, die für die Spracherkennung von Mobilgeräten verwendet werden.

Die Funktionen Wiedergabe / Pause und Überspringen sind im Modus AUX nicht verfügbar. DEU - 7❚ Unterseite des Drehreglers

Entfernen Sie die Abdeckung auf der Unterseite des Drehreglers und schalten Sie dann die Stromversorgung ein.

Laden Sie Ihren Drehregler auf, bevor Sie die Stromversorgung einschalten. OPEN OPEN OPEN OPEN OPEN OPEN CONNECTDC 5V RESET

DC 5V IN‑ Buchse Verbinden Sie das Micro-USB-Kabel zum Auaden des Drehreglers.

Taste CONNECT Versuchen Sie, die Verbindung mit einem Lautsprecher herzustellen.

Überprüfen Sie den LED-Status (blinkt in Pink). Wenn der Akkuladestand niedrig ist, laden Sie den Drehregler auf, indem Sie ihn mit dem Micro-USB-Kabel verbinden. (Weitere Informationen zur LED-Anzeige nden Sie auf Seite 7.)

Das vollständige Auaden des Akkus dauert ungefähr 3 Stunden. Ein vollständig aufgeladener Akku kann bis zu 90 Tage halten.

Die Akkulebensdauer ist abhängig von den Umständen und der Umgebung.

Die Taste RESET dient zur Fehlerbehebung. DEU - 8❚ Verbinden des Drehreglers und des Lautsprechers

• Vor der Verwendung des Drehreglers Laden Sie den Drehregler auf, bis die LED-Anzeige aueuchtet. (Wenn er vollständig aufgeladen ist, wechselt die LED auf Weiß.)CONNECTDC 5VINRESETMicro-USB-Kabel (nicht mitgeliefert) Drücken Sie die Taste CONNECT auf der Rückseite des Lautsprechers. DC 24VSERVICEAUX INLANPOWERNETWORK(DC IN)POWERSERVICEAUX INLAN RESETCONNECT RESET CONNECT (DC IN) POWER AUX IN AUX IN AUX IN CONNECT Drücken Sie die Taste CONNECT auf der Unterseite des Drehreglers. OPEN OPEN OPEN CONNECT RESET OPEN CONNECT DC 5V

RESET CONNECT Wenn der Drehregler und der Lautsprecher verbunden sind, hören Sie über den Lautsprecher die Sprachnachricht, „Pairing is complete. (Kopplung abgeschlossen)“.DEU - 9Sie können ein Mobilgerät per Bluetooth verbinden und dann den Ton aus dem Lautsprecher hören.

Drücken Sie die Taste Bluetooth auf der rechten Seite des Lautsprechers für 5 Sekunden oder länger. 5 Sec

Suchen Sie in der Bluetooth-Liste Ihres Mobilgeräts und treffen Sie eine Wahl. (z. B. [AV] Samsung AKG VL5) Mobilgerät „[AV] Samsung AKG VL*“

• Erneute Verbindung Bei einer erneuten Verbindung mit Mobilgeräten ist nur Schritt 2 erforderlich.

Über die Bluetooth-Verbindung können Sie den Spracherkennungsdienst Ihres Mobilgeräts verwenden. Verbinden mit Bluetooth DEU - 101 Drücken Sie die Taste Wi‑Fi auf der rechten Seite des Lautsprechers, um in den Wi‑Fi- Modus zu wechseln.

Laden Sie die App SmartThings auf Ihr Mobilgerät herunter und starten Sie sie.

Sie können keine Einstellungen für Geräte kongurieren, die nicht von der App SmartThings unterstützt werden.

Voraussetzungen für SmartThings : Android 6.0 oder neuere Version / iOS 10.0 oder neuerer Version

Zum Verwenden der App SmartThings ist ein Samsung Konto erforderlich. Mobilgerät Android iOS App SmartThings

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm der SmartThings-App, um die Einstellungen abzuschließen. Standby für Herstellung der Verbindung VerbundenWählen Sie das anzuschließende Gerät Berühren Sie „Add device“ Verbinden mit Wi-Fi DEU - 114 Wiederholen Sie die Schritte 1-3, um alle Lautsprecher mit demselben drahtlosen Router zu verbinden.

Benutzer von Spotify Premium können Musik mit der Spotify-App hören. 5-1 Befolgen Sie die folgenden Anweisungen zum Wiederverbinden oder Verbinden mit einem neuen drahtlosen Router. Der Lautsprecher erzeugt eine Sprachnachricht, die darüber informiert, dass er sich jetzt im Bereitschaftsmodus bendet. DC 24VSERVICEAUX INLANPOWERNETWORK(DC IN)POWERSERVICEAUX INLAN RESETCONNECT RESET CONNECT

CONNECT Drücken Sie die Taste CONNECT 5 Sekunden lang. 5 Sec 5-2 Wiederholen Sie Schritt 3.

• Löschen eines Gerätes über die SmartThings‑App Berühren Sie oben rechts in der Geräteliste Berühren Sie dann neben dem zu entfernenden Gerät Berühren Sie „Edit“ DEU - 12❚ Verbinden eines externen Geräts über das AUX‑Kabel Sie können ein Mobilgerät per AUX-Kabel verbinden und dann den Ton aus dem Lautsprecher hören.

Drücken Sie die Taste AUX auf der rechten Seite des Lautsprechers zum Umschalten in den AUX-Modus.

Verbinden Sie den AUX IN-Anschluss auf der Rückseite des Lautsprechers über das AUX- Kabel (nicht mitgeliefert) mit einem externen Gerät.

DC 24V SERVICE AUX IN LAN POWER NETWORK (DC IN) POWER SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT RESET CONNECT (DC IN) POWER AUX‑Kabel (nicht mitgeliefert) Rückseite des Lautsprechers Externes Gerät (z. B. Mobilgerät) Verbindung mit einem externen Gerät herstellen

Verwenden der Spracherkennung von Mobilgeräten Spezielle Funktionen im Bluetooth‑Modus

Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn ein Mobilgerät per Bluetooth verbunden ist.

Der Betrieb kann je nach der Spezikation des Mobilgeräts unterschiedlich sein. Spracherkennungsdienst von Mobilgeräten 2 Sec

Je nach dem Spracherkennungsdienst Ihres Mobilgeräts (z. B. Bixby, Siri, Google Assistant, etc.) können die Bereitschaft und die Verwendung unterschiedlich sein. Funktionsbeispiel Sprachbeispiel Musik hören TOP 100 wiedergeben Nachrichten senden Meine letzte Textnachricht an Mama weitersenden Zusätzliche Funktionen DEU - 141 Drücken Sie die Taste Bluetooth auf der rechten Seite des Lautsprechers zum Umschalten in den Blutooth modus. 1-1 Falls noch nicht geschehen, richten Sie eine Bluetooth-Verbindung zwischen den Lautsprechern und Ihrem Mobilgerät ein.

Informationen zum Verbinden mit einem Mobilgerät nden Sie unter [Verbinden mit Bluetooth] Hier klicken.

Drücken und halten Sie die Taste Multi‑Funktion am Drehregler, bis die LED in cyan aueuchtet. (für 2 Sekunden oder länger) 2 Sec

Die LED-Farbe wird cyan und zeigt an, dass die Spracherkennung des Geräts aktiviert ist. Sprechen Sie direkt in den Drehregler, um den Spracherkennungsdienst zu nutzen

Stellen Sie im Falle von S Voice bei Samsung Galaxy sicher, das Sperrmuster für die Verwendung der Funktion freizugeben. ACHTUNG

Halten Sie einen Abstand von mindestens 1,5 cm zwischen Ihrem Gesicht und dem Drehregler ein, wenn Sie den Spracherkennungsdienst nutzen.

Verwenden über die Wi‑Fi‑Verbindung Funktionen bei Wi‑Fi‑Verbindung

Verwenden von 2 Einheiten - Audio Group

Verwenden von 2 Einheiten - Stereo (Vorgesehen für VL350 / VL351)

Verbindung mit einem Samsung Smart TV

Verbinden eines Amazon-Produkts

Die Lautsprecher sollten alle mit demselben drahtlosen Router verbunden sein.

Beim Verwenden von zwei Geräten wird eine 5 GHz-Wirelessverbindung empfohlen.

Beim Verwenden von zwei Geräten kann ein Zeitunterschied zwischen dem Videoausgang des angeschlossenen Geräts und seinem Audioausgang auftreten.

In seltenen Fällen kann es bei Verwendung unter bestimmten Bedingungen aufgrund von Funkstörungen zu abgehacktem Ton oder einer Unterbrechung der Verbindung kommen.

Verwenden von 2 Einheiten ‑ Audio Group

Verwenden Sie die SmartThings-App zum Verbinden und Nutzen von zwei Lautsprechern als Audio Group.

Zum Verwenden von Audio Group müssen alle Lautsprecher mit demselben drahtlosen Router verbunden sein. DEU - 162 Wählen Sie Audio Group in der SmartThings-App. oben rechts berühren Aus der Geräteliste wählen Berühren Sie „Audio Group“ Das zweite Gerät wählen und „SAVE“ berühren

Verwenden von 2 Einheiten ‑ Stereo (Vorgesehen für VL350 / VL351)

Verwenden Sie die SmartThings-App zum Verbinden und Nutzen von zwei Lautsprechern als Stereo.

Zum Verwenden von Stereo müssen alle Lautsprecher mit demselben drahtlosen Router verbunden sein. Links Rechts DEU - 172 Wählen Sie Stereo in der SmartThings-App. oben rechts berühren Aus der Geräteliste wählen Berühren Sie „Stereo“ Berühren Sie „Select Speaker“ Das zweite Gerät wählen und „DONE“ berühren

VL550 / VL551 ist bereits ein Stereogerät und benötigt daher keine Mehrfach-Stereoverbindung, nur für Audio Group-Funktion. DEU - 18❚ Verbindung mit einem Samsung Smart TV

1. Diese Funktion ist nur für Samsung-Fernsehermodelle verfügbar, die 2014 und später

veröffentlicht wurden.

2. Der Fernseher muss mit einem drahtlosen Router verbunden sein.

3. Ihr Samsung Lautsprecher sollten mit dem drahtlosen Router verbunden sein, der mit

Ihrem Fernseher verbunden ist. (Siehe das Benutzerhandbuch des entsprechenden Produkts.)

Verbinden von 1 Lautsprecher mit Samsung Smart TV 2018 Start (

Verbinden von 2 Lautsprechern mit Samsung Smart TV 2018 Start (

Wi-Fi-Lautsprecher-Surround-Einstellung

Verbinden von 1 Lautsprecher mit Samsung Smart TV 2017 Start (

Verbinden von 2 Lautsprechern mit Samsung Smart TV 2017 Start (

Wi-Fi-Lautsprecher-Surround-Einstellung

Verbinden von 1 Lautsprecher mit Samsung Smart TV 2016 Start (

Lautsprecher auswählen

Verbinden von 2 Lautsprechern mit Samsung Smart TV 2016 Start

Experteneinstellungen

Verbinden von 1 oder 2 Lautsprechern mit einem 2015 Samsung Smart TV Menü

Verbinden von 1 oder 2 Lautsprechern mit einem 2014 Samsung Smart TV Menü

Lautsprechereinstellungen

Da die Menüs je nach Herstellungsjahr unterschiedlich ausfallen können, schlagen Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehers nach. DEU - 19❚ Verbinden eines Amazon‑Produkts

Diese Funktion ist möglicherweise in einigen Ländern nicht verfügbar.

Dieser Dienst wird von Amazon bereitgestellt und kann jederzeit beendet werden. Samsung übernimmt keine Verantwortung für die Verfügbarkeit von Diensten.

Verbinden und Verwenden mit einem Amazon‑Produkt (Amazon Echo) Verwenden Sie ein Amazon Echo-Produkt, um Ihren Lautsprecher zu steuern, und hören Sie von Amazon Echo bereitgestellte Musikdienste.

Überprüfen Sie, ob der Lautsprecher mit dem WLAN verbunden ist. [Verbinden mit Wi‑Fi] Hier klicken.

Ändern Sie in der App SmartThings den Namen Ihres Lautsprechers in einen Namen, der von Ihrem Amazon-Gerät erkannt werden kann. (Beispiel: Samsung, Lautsprecher, Wohnzimmer, Gemeinschaftszimmer, Schlafzimmer, Büro, etc.) ACHTUNG

Amazon-Geräte erkennen eventuell kleine Geräte, die Elemente wie Sonderzeichen enthalten. „Edit“ auswählen Lautsprecher auswählen Namen ändern „SAVE“ DEU - 202 Suchen Sie in Alexa-App „Samsung Wireless Audio“ in den Skills und wählen Sie ENABLE.

Überspringen Sie diesen Schritt, wenn Sie die Skills bereits eingerichtet haben. Amazon Alexa-App „Skills“ auswählen Suchen „ENABLE“

Tippen Sie in der Alexa-App auf Smart Home → Devices → DISCOVER, um die Verbindung fertigzustellen. Amazon Alexa-App „Smart Home“ auswählen „Devices“ auswählen „DISCOVER“ DEU - 21` Verwenden Sie Stimmbefehle zum Steuern des Lautsprechers

Der Amazon Echo-Dienst, den Sie mit Ihrem Lautsprecher verwenden können, beschränkt sich auf Musik. Auf andere Dienste von Amazon Echo, wie beispielsweise die Nachrichten oder das Wetter, kann nur über Ihr Amazon Echo-Produkt zugegriffen werden. Auslöser + Befehl + Lautsprechername Verwenden Sie den Lautsprechernamen, den Sie in der SmartThings‑App geändert haben. [Verbinden und Verwenden mit einem Amazon‑Produkt (Amazon Echo)] Hier klicken. Aktion Sprachbefehl Zum Suchen eines Audiogeräts, das zum SmartThings-Konto hinzugefügt wurde, welches mit dem Amazon Alexa-Konto verbunden ist „Alexa Finde meine Geräte“

• Zum Verwenden von Sprachbefehlen für den Lautsprecher mit dem Namen „Wohnzimmer“ Aktion Sprachbefehl Zum Einstellen des Lautstärkepegels auf 20 „Alexa, stelle die Lautstärke im Wohnzimmer auf 20“ Zum Erhöhen des Lautstärkepegels „Alexa, stelle die Musik im Wohnzimmer lauter“ Zum Stummstellen des Tons „Alexa, Ton aus im Wohnzimmer“ Zum Hören des Radiosenders mit dem Namen KISS FM „Alexa, spiele Kiss FM im Wohnzimmer“ Zum Wiedergeben des nächsten Liedes „Alexa, nächster Song im Wohnzimmer“ Zum Stoppen des Tons „Alexa, anhalten im Wohnzimmer“ Zum Einschalten des Tons „Alexa, schalte Wohnzimmer ein“ Zum Ausschalten des Tons „Alexa, schalte Wohnzimmer aus“ Zum Ändern der Eingangsquelle „Alexa, umschalten zu Bluetooth im Wohnzimmer“ DEU - 22Kaufen Sie Schrauben für die Wandmontage entsprechend der Art und der Dicke der Wand, an der Sie den Lautsprecher montieren wollen.

Hinweise für den Kauf

Installieren Sie nicht an einem Ort mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit.

Überprüfen Sie, ob die Wand stark genug ist, um das Gewicht des Produkts zu tragen. Falls nicht, verstärken Sie die Wand oder wählen Sie einen anderen Installationsort.

Kaufen und verwenden Sie Befestigungsschrauben oder Verankerungen, die für Ihre Wandart geeignet sind (Gipskartonplatte, Eisenplatte, Holz, etc.). Fixieren Sie die Befestigungsschrauben falls möglich mit Wandverankerungen. Installieren Sie nur an einer vertikalen Wand.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist, bevor Sie es installieren. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.

Lassen Sie die Wandhalterung von einem qualizierten Fachmann installieren.

Beauftragen Sie eine Installationsrma mit der Montage des Geräts an der Wand.

Samsung Electronics übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Produkt, die durch eine unsachgemäße Installation des Produkts entstanden sind.

Stellen Sie den Lautsprecher nicht liegend oder auf dem Kopf stehend auf. Wandhalterungskomponenten Wandhalterung Halterungsschraube (2 Stck.) Wandbefestigungsschraube (2 Stck.) (nicht mitgeliefert)

Verbinden Sie vor der Installation der Wandhalterung den Netzadapter am Hauptgerät. Netzadapter

(DC IN) POWER Installieren der Wandhalterung DEU - 232 Befestigen Sie die Wandhalterung und ziehen Sie die Wandbefestigungsschraube am linken Loch fest. Wand Wandhalterung Wandbefestigungsschraube (nicht mitgeliefert)

Befestigen Sie die Wandbefestigungsschraube am richtigen Loch.

Wenn die Nivellierung nicht korrekt durchgeführt wird, lösen Sie die Wandbefestigungsschraube auf der linken Seite leicht und verschieben Sie dann die Wandhalterung zum Nivellieren nach oben oder unten.

Ziehen Sie zwei Halterungsschraube im Halterungsloch auf der Rückseite des Hauptgeräts fest. DC 24V SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT DC 24V SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT DC 24V SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT DC 24V SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT Halterungsschraube DEU - 245 Richten Sie die Halterungsschraube am Hauptgerät so aus, dass sie in die große Rille an der Wandhalterung passt. Schieben Sie sie in Pfeilrichtung, bis sie in der kleinen Rille sitzt.

Achten Sie darauf, sie in Pfeilrichtung zu schieben, bis sie in der kleinen Rille der Wandhalterung sitzt.

• Entfernen der Wandhalterung Heben Sie das Hauptgerät an, bis die Halterungsschraube in der großen Rille der Wandhalterung sitzt und ziehen Sie dann das Hauptgerät heraus. DEU - 25Anhang

Störungssuche Bevor Sie den Service anfordern, überprüfen Sie bitte Folgendes. Symptom Überprüfen Abhilfe Der Lautsprecher geht nicht an.

Prüfen Sie, ob das Stromkabel richtig angeschlossen ist.

Stecken Sie das Stromkabel ein. Beim Drücken einer Taste oder eines Touch‑Rad‑ Bereichs erfolgt keine Reaktion.

Die Taste oder der Touch- Rad-Bereich könnten Statik ausgesetzt sein.

Trennen Sie den Stecker und schließen Sie ihn erneut an. Es gibt keinen Ton.

Ist Ihr Lautsprecher mit einer Stromquelle verbunden?

Die Lautstärke ist möglicherweise auf die niedrigste Lautstärke gestellt.

Prüfen Sie, ob der Lautsprecher richtig mit der Stromversorgung verbunden ist.

Versuchen Sie, die Lautstärke anzupassen. Der Drehregler funktioniert nicht.

Der Drehregler verfügt möglicherweise nicht über ausreichend Batteriestrom.

Der Drehregler bendet sich möglicherweise außerhalb des Betriebsbereichs.

Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem Drehregler und dem Lautsprecher.

Drücken Sie die Taste RESET auf der Unterseite des Drehreglers.

Wechseln Sie die Batterie wie in den Anweisungen für die LED-Version des Drehreglers beschrieben aus.

Bringen Sie den Drehregler näher zum Lautsprecher.

Prüfen Sie „Verbinden des Drehreglers und des Lautsprechers“. (Seite 9) Hier klicken. DEU - 26Symptom Überprüfen Abhilfe Die Lautsprecher können nicht mit einem Mobilgerät oder Fernseher verbunden werden. Für Kabelverbindung

Überprüfen Sie die Kabelverbindung.

Überprüfen Sie die rechte Seite des Lautsprechers und stellen Sie sicher, dass der Lautsprechermodus auf den AUX-Modus gestellt ist.

Wählen Sie den Namen des Anschlusses und stellen Sie sicher, dass das Kabel mit dem richtigen Anschluss verbunden ist.

Siehe „Verbindung mit einem externen Gerät herstellen”. (Seite 13) Hier klicken. Für Bluetooth‑Verbindung

Überprüfen Sie die rechte Seite des Lautsprechers und stellen Sie sicher, dass der Lautsprechermodus auf den Bluetooth-Modus gestellt ist.

Stellen Sie den Lautsprecher auf den Bluetooth-Modus ein und versuchen Sie erneut, ihn über das Mobilgerät oder den Fernseher zu suchen.

Drücken Sie die Bluetooth (Bluetooth)-Taste auf der rechten Seite des Lautsprechers für 5 Sekunden oder länger, um den Standby-Modus zu aktivieren und über Ihr Mobilgerät oder Ihren Fernseher nach dem Lautsprecher zu suchen. Siehe „Verbinden mit Bluetooth“. (Seite 10) Hier klicken. Für Wi‑Fi‑Verbindung

Überprüfen Sie, ob Ihr Fernseher ein unterstütztes Modell ist.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät oder Fernseher mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Lautsprecher mit dem Wi-Fi- Netzwerk verbunden ist.

Prüfen Sie den DFS-Kanal. (DFS : Dynamic Frequency Selection)

Diese Funktion unterstützt Samsung- Fernsehermodelle, die 2014 und später veröffentlicht wurden.

Falls Ihr Fernseher nicht mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist, verwenden Sie das Netzwerkmenü des Fernsehers, um die Verbindung herzustellen. (Siehe das im Lieferumfang Ihres Fernsehers enthaltene Benutzerhandbuch)

Falls der Fernseher bereits verbunden ist, sollte der Lautsprecher in der SmartThings-App auf Ihrem Mobilgerät (Smartphones, Tablets, etc.) erscheinen. Siehe „Verwenden über die Wi-Fi- Verbindung“. (Seite 16) Hier klicken.

Das Verbinden des Fernsehers und des Lautsprechers per Wi-Fi steht eventuell nicht zur Verfügung, wenn Ihr Drahtlosrouter den DFS-Kanal verwendet. Für Details wenden Sie sich bitte an Ihren Internetanbieter. DEU - 27Symptom Überprüfen Abhilfe Der Ton stottert beim Abspielen von Musik oder Videos auf meinem Mobilgerät über Bluetooth.

Überprüfen Sie, ob sich Geräte in der Nähe benden, die Funkverbindungen verwenden oder Störungen verursachen können.

Sind Ihr Mobilgerät oder andere Funkgeräte mit einem 2,4-GHz- Wi-Fi-Netzwerk verbunden?

Wenn Sie Geräte in der Nähe haben, die Funkverbindungen verwenden oder Störungen verursachen können, schalten Sie diese bitte aus.

Siehe „Verbinden mit Bluetooth“. (Seite 10) Hier klicken.

Falls Ihr Mobilgerät oder andere Funkgeräte mit einem 2,4-GHz- Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind, könnte dies Störungen verursachen. Versuchen Sie, Ihr Mobilgerät mit einem 5 GHz-Netzwerk zu verbinden. Der Ton stottert, wenn der Lautsprecher in einer Audio Group oder im Stereo über Wi‑Fi verbunden ist.

Verwenden Sie ein 2,4 GHz-Wi-Fi- Netzwerk zum Verbinden Ihres Mobilgeräts und Lautsprechers?

Überprüfen Sie den Abstand zwischen Ihrem Drahtlosrouter und Ihrem Lautsprecher.

Überprüfen Sie den Abstand zwischen den Lautsprechern.

Verbinden Sie Ihr Mobilgerät und Ihren Lautsprecher mit einem 5 GHz-Wi-Fi- Netzwerk.

Stellen Sie sicher, das sich Ihr Drahtlosrouter und Ihr Lautsprecher innerhalb des Betriebsbereichs benden.

Versuchen Sie, Ihren Drahtlosrouter auszuschalten und neu zu starten.

Stellen Sie sicher, das sich Ihre Lautsprecher innerhalb des jeweils anderen Betriebsbereichs benden. Der Lautsprecher verliert die Verbindung oder bleibt getrennt, wenn er im Stereomodus verwendet wird, nachdem der Fernseher und der Lautsprecher über Wi‑Fi verbunden wurden.

Verwenden Sie ein 2,4 GHz-Wi-Fi- Netzwerk zum Verbinden Ihres Fernsehers und Lautsprechers?

Überprüfen Sie den Abstand zwischen dem Drahtlosrouter, dem Fernseher und dem Lautsprecher.

Verbinden Sie Ihren Fernseher und Ihren Lautsprecher über ein 5 GHz- Wi-Fi-Netzwerk.

Falls Sie bereits mit einem 5 GHz- Wi-Fi-Netzwerk verbunden sind und dieses Problem haben, überprüfen Sie den DFS-Kanal.

Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Drahtlosrouter, Ihr Fernseher und Ihre Lautsprecher alle innerhalb des Betriebsbereichs benden. Die SmartThings‑App zeigt den Lautsprecher nicht in der Liste der verfügbaren Geräte an, wenn ich versuche, ihn per Wi‑Fi zu verbinden.

Ist Ihr Lautsprecher mit einer Stromquelle verbunden?

Ist Ihr Mobilgerät mit einem Drahtlosrouter verbunden?

Prüfen Sie, ob der Lautsprecher richtig mit der Stromversorgung verbunden ist.

Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit dem Drahtlosrouter.

Drücken die CONNECT-Taste auf der Rückseite des Lautsprechers für 5 Sekunden oder länger, um in den Standby- Modus zu gelangen, und versuchen Sie erneut, die Verbindung herzustellen.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich zur Fehlerbehebung an das Samsung Call Center.

Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen

Weitere Informationen über bei diesem Gerät eingesetzten Open Source nden Sie auf den Webseiten: http://opensource.samsung.com

Die Spotify Software ist Gegenstand einer Drittanbieter Lizenz, die Sie unter folgender Adresse nden: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Weitere Informationen über Spotify Connect nden Sie auf www.spotify.com/connect

Technische Daten Modellname VL350 / VL351 VL550 / VL551 Gewicht 2,1 Kg 4,6 Kg Abmessungen (B X H X T) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm Lautsprecher Tieftöner x 1, Hochtöner x 1, 4 Ohm Tieftöner x 3, Hochtöner x 2, 4 Ohm Betriebstemperaturbereich +5°C bis +35°C Betriebsluftfeuchtigkeit 10 % bis 75 % WLAN Integriert Sicherheit WEP (OPEN/SHARED) WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES) Ausgangsleistung des Drahtlosgeräts Wi-Fi max. Transmitterleistung 100mW bei 2,4GHz – 2,4835GHz, 5,15GHz – 5,35GHz & 5,47GHz-5,725GHz Ausgangsleistung des Drahtlosgeräts BT max. Transmitterleistung 100mW bei 2,4GHz – 2,4835GHz

Netzwerkgeschwindigkeiten von 10Mbps oder weniger werden nicht unterstützt.

Gestaltung und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch nden Sie auf dem Etikett am Gerät. (Etikett: Unterer Teil des Lautsprecher-Hauptgeräts)

Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen.

Weitere Informationen über den Betrieb dieses Geräts nden Sie auf www.samsung.com. DEU - 29Gesamtstromverbrauch im Bereitschaftszustand (W) (Alle Netzwerkanschlüsse benden sich im Zustand „EINGESCHALTET“. 3,0 W Wi-Fi Deaktivieren von Wi-Fi Drücken Sie im Wi‑Fi-Modus die Taste Wiedergabe / Pause (auf der Oberseite) und die Taste CONNECT (auf der Rückseite) zusammen und halten Sie sie für 30 Sekunden oder länger gedrückt, um Wi-Fi zu deaktivieren. Aktivieren von Wi-Fi Drücken Sie die Taste Wi‑Fi auf der rechten Seite des Lautsprechers, während Wi-Fi deaktiviert ist, und halten Sie sie für 30 Sekunden oder mehr gedrückt, um Wi-Fi erneut zu aktivieren. Bluetooth Deaktivieren von Bluetooth Drücken Sie im Bluetooth-Modus die Taste Wiedergabe / Pause (auf der Oberseite) und die Taste CONNECT (auf der Rückseite) zusammen und halten Sie sie für 30 Sekunden oder länger gedrückt, um Bluetooth zu deaktivieren. Aktivieren von Bluetooth Drücken Sie die Taste Bluetooth auf der rechten Seite des Lautsprechers, während Bluetooth deaktiviert ist, und halten Sie sie für 30 Sekunden oder mehr gedrückt, um Bluetooth erneut zu aktivieren.

Wi-Fi und Bluetooth sind in den Standardeinstellungen aktiviert

Wenn Wi-Fi und Bluetooth deaktiviert sind, wird es durch Aus- und Einschalten des Produkts jeweils nicht aktiviert.

Zusätzliche Informationen

Über die Netzwerkverbindung

Je nach verwendetem Wi-Fi-Router kann die Einstellung bestimmter Netzwerkeinstellungen anders verlaufen.

Ausführliche Informationen über die Einrichtung von Netzwerkverbindungen mit einem Wi-Fi- Router oder Modem nden Sie in den Bedienungsunterlagen des Routers oder Modems.

Wählen Sie einen Drahtloskanal, der nicht in Verwendung ist. Falls der gewählte Kanal auch von anderen Kommunikationsgeräten in nächster Nähe verwendet wird, könnte er Funkstörungen und somit Unterbrechungen der Kommunikation bzw. einen abgehackten Ton verursachen.

Es ist möglich, dass es aufgrund einer Unterbrechung der Drahtlosverbindung zu abgehacktem Ton und einer Unterbrechung der Verbindung kommt, da die Leistung des Wireless LAN von Ihrer Umgebung und den Nutzungsbedingungen wie Routerleistung, Leistung, Entfernung, Hindernisse und Störungen durch andere Mobilgeräte beeinusst wird.

Die WEP-Verschlüsselung funktioniert nicht mit WPS (PBC) / WPS (PIN).

Funktioniert mit SmartThings™

Dieses Gerät ist mit SmartThings kompatibel.

Der SmartThins Dienst kann sich von Land zu Land unterscheiden.

Weitere Informationen nden Sie unter http://www.smartthings.com.

Die Abbildungen und Illustrationen in diesem Vollständige handbuch werden nur als Referenz bereitgestellt und können vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.

Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn: (a) Ein Techniker auf Ihre Anfrage bestellt wird und am Gerät kein Defekt vorliegt (z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben) (b) Sie das Gerät in einer Reparaturwerkstatt abgegeben haben und am Gerät kein Defekt vorliegt (z. B. weil Sie diese Bedienungsanleitung nicht gelesen haben).

Die Höhe dieser Gebühr wird Ihnen mitgeteilt, bevor irgendwelche Arbeiten durchgeführt werden oder der Hausbesuch erfolgt.

Copyright © 2018 Samsung Electronics Co.,Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics Co.,Ltd. ist das vollständige oder teilweise Reproduzieren oder Kopieren dieser Bedienungsanleitung nicht gestattet. DEU - 31• Samsung Electronics erklärt hiermit, dass dieses Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: http://www.samsung.com. Geben Sie unter Support > Produktsupport suchen den Modellnamen ein. Dieses Gerät kann in allen EU-Ländern betrieben werden. Die 5GHz WLAN(Wi-Fi oder SRD)-Funktion dieses Geräts kann nur in Innenräumen betrieben werden. [Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts] (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie- Rücknahmesystem entsorgen. Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät,Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Wenden Sie sich zum Entfernen des Akkus an ein autorisiertes Kundendienstzentrum. Um Anweisungen zum Entfernen des Akkus zu erhalten, besuchen Sie bitte samsung.com/global/ecodesign_energy Sie dürfen den in diesem Produkt enthaltenen Akku nicht selbst entfernen (oder versuchen, ihn zu entfernen). VERSUCHEN SIE ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT NICHT, DEN AKKU SELBST ZU ENTFERNEN ODER IHN IM FEUER ZU ENTSORGEN. AKKU NICHT ZERLEGEN, ZUSAMMENDRÜCKEN ODER ZERSTECHEN. Für Informationen über die Umweltverpichtungen und produktspezischen regulatorischen Verpichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html