VL551 - Głośnik SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Funkcje	Szczegóły
Rodzaj produktu	Głośnik
Łączność	Bluetooth, AUX
Moc wyjściowa	20W
Pasmo przenoszenia	20 Hz - 20 kHz
Czas pracy na baterii	Do 10 godzin
Wymiary	240 x 100 x 100 mm
Waga	1,5 kg
Zalecane zastosowanie	Słuchanie muzyki, konferencje, rozrywka domowa
Konserwacja	Czyścić miękką ściereczką, unikać wilgoci
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na ekstremalne temperatury, nie demontować
Dodatkowe informacje	Kompatybilny z większością urządzeń Bluetooth

Często zadawane pytania - VL551 SAMSUNG

Jak połączyć mój głośnik SAMSUNG VL551 z telefonem?

Aby połączyć głośnik SAMSUNG VL551 z telefonem, włącz Bluetooth w telefonie i włącz głośnik. Naciśnij przycisk Bluetooth na głośniku, aż wskaźnik zacznie migać. Wyszukaj "SAMSUNG VL551" na liście dostępnych urządzeń w telefonie i wybierz go, aby nawiązać połączenie.

Mój głośnik się nie włącza, co robić?

Sprawdź, czy głośnik jest prawidłowo naładowany. Podłącz go do źródła zasilania za pomocą dołączonego kabla. Jeśli wskaźnik ładowania się nie zapala, spróbuj innego kabla lub adaptera. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną.

Jak regulować głośność mojego głośnika SAMSUNG VL551?

Użyj przycisków głośności na głośniku, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność. Możesz także regulować głośność z podłączonego urządzenia.

Jak zresetować mój głośnik SAMSUNG VL551?

Aby zresetować głośnik, przytrzymaj przycisk zasilania przez około 10 sekund, aż wskaźnik zacznie migać. Spowoduje to przywrócenie ustawień fabrycznych głośnika.

Dźwięk jest cichy, co mogę zrobić?

Upewnij się, że głośność głośnika jest ustawiona na maksimum. Sprawdź także głośność podłączonego urządzenia. Jeśli problem nadal występuje, spróbuj rozłączyć i ponownie połączyć głośnik przez Bluetooth.

Mój głośnik nie łączy się z moim urządzeniem, co robić?

Upewnij się, że urządzenie jest w zasięgu i Bluetooth jest włączony. Spróbuj usunąć głośnik z listy urządzeń Bluetooth na swoim urządzeniu, a następnie ponownie wyszukaj i połącz.

Czy mogę używać mojego głośnika SAMSUNG VL551 podczas ładowania?

Tak, możesz używać głośnika podczas ładowania. Jednak może to wydłużyć czas ładowania.

Jak sprawdzić, czy mój głośnik jest aktualny?

Aby sprawdzić, czy głośnik jest aktualny, połącz go z odpowiednią aplikacją mobilną, jeśli jest dostępna, która może wskazać dostępność aktualizacji oprogramowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VL551 SAMSUNG

Posebne funkcjie u načinu rada Bluetooth

• Ova se funkcija moze upotrijebiti samo kada je mobilni uredaj povezan putem Bluetooth veze.
• Rad se moze razlikovati ovisno o specifikacijama mobilnog uredaja.

Ovisno o usluzi prepoznavanja glasa koju pruza vaš mobilni urežaj (npr. Bixby, Siri, Google Assistant itd.), dostupnost i uporaba mogu se razlikovati.

Funkcjjas ir paredzetas Bluetooth rezimam

Funkcjos naudoant „Wi-Fi" rysj

• Naudiojami 2 jrenginiai - Audio Group
• Naudiojam 2 jrenginiai - Stereo (Skirta VL350 / VL351)
• Prisijungimas naudojanti „Samsung Smart TV"
• "Amazon" jrenginio prijungimas

Informacja na temat bezpiecznychstwa

Oświadczenia o przyestrzeganiu przyepisów

4		PRZESTROGA RYZYKO PORAżENIA PRAZDEM. NIE OTWIERAC.
Ten symbol oznacza wysockie napiȩcie w Środku urẑdzenia. Dotykanie jakichkolwiek wewétrznych częsci produktu jest niebezpieczne.	PRZESTROGA: ABY ZMINIEJSZYć RZYKO PORAZENIA PRAZDEM ELEKTRYCZYNM, NIE NALEZY ZDEJMOWAĆ OSŁONY (ANI CZEŚCI TYLNEJ). CZEŚCI WEWNETRZNE NIE SÁ PRZEZNACZONE DO NAPRAWY PRZEZ UZYTKOWNIKA. W TYM CELU NALEZY ZWRÓCIC SIE DO WYKWALIFIKOWANEGO PERSONELU PUNKTU SERWISOWEGO	Ten symbol oznacza, ź do urẑdzenia dołuczono dokumentacja zawierajuća waźne informacje na temat.gojo obstugi i konserwacje.
	Produkt klasy II: Ten symbol oznacza,ź nie jest konieczne połączenia obudowy urẑdzenia z przyzewodem ochronnym (uziemiejnośćm).
~	Napiȩcie prȩdu przemienego: Ten symbol oznacza,ź napiȩcieznamionowym jest napiȩcie prȩdu przytemienego.
=	Napiȩcie prȩdu stało: Ten symbol oznacza,ź napiȩcieznamionowym jest napiȩcie prȩdu stało.
i	Przestroga,NSEZY zapoznać są z instrukcją obstymi: Ten symbol oznaczaazolecenie zapoznania są z odgowiednim dokumentem w celu uzyskania przyzuktownika dalszych informacje zwstawych z bezpiecieństwem.

OSTRZEZENIE

• Aby zmiejszyc ryzyko wystapienia pożaru lub porañenia prądem elektrycznym, nieNSE wy wystawiać tego urzadzenia na deszcz lub wilgoć.
• NieNSEWyWystawiac tego urzadzenia na kapiacwode lub chlapanie. Na urzadzeniu nie wolnotakze stawiac zadnych przydmiotow wypelnionych plynami, takich jak wazon.
• Aby całkowicie wyłączyć urzadzenia, naleź wymiąnść wtyczkte z gniażda sieciowej. Naleź sąDevice zapewnić时常y dostep do wtyczki w dowolnej chwili.

PRZESTROGA

• ABY UNIKNÁC PORAŽENIA ELEKTRYCZNEGO, NALEŽY PRAWIDŁOWO PODŁACZYĆ URZADZENIE DO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO.
• Urzadzenie to powinno być stale podłaczone do wyjscia prȩdu przyemienego z ochronnym połączemium uziemienia.
• Aby odączyć urzadzenia z sieci,NSE wyciagnac wtyczkę gniażda sieciowej, dlategowtyczka sieciowa powinna byc zawsze przygotowan do uzytku.

Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznychstwa

Ostrzeżenia dotyczękcabla zasilania

• Nie nalezy powodowej przyciezenia gniażek sieciowych lub przyȩzacje.
• Może to doprowadzić do przyegrzania sie urzędzenia lub pożaru.
• Przewodu zasilajęcego nie naleź pod.§ć ani od.§ć mokrymi rekoma.
• Nie nalezy umieszczac urzadzenia w besoinu urzadzen wytywarzajych ciepto.
• Aby wycyszcie bolce wtyczki, nalezy odączyc wtyczkę od gniazdka sciennego i wytrzej bolce wyłącznie za pomocząSuchej sciereczki.
• Nie zginać kabla zasilajćego ani nie ciąnć za noiego.
• Nie wolno umieszczacć na kablu zasilajczym噤kich przydmiotów.
• Nie podłaczać kabla zasilajćego do obluzowanego lub uszkodzonego gniażdka.

• Wsunęc do konca wtyczkę kabla zasilajćego do gniaźdka, aby dok.§ie są pod.§ćzy.

• Ješli potázcenie nie jest state, wystepuje rzyko požaru.

• Przed podączeniem przywodu zasilajęcego do gniaźda zasilacza sieciowego sąȩ upewnić,ź oznaczenia napiȩcia na zasilaczu sieciowym odpowiada wartośćiom lokalnej sieci zasilajȩcej.

Zasady bezpieczneistwa podczas montaqu

• Nie instalować produktu w poł.bz⁻ urzadzen lub przydnić w ywtwarzajćych ciepto lub ogien (swiec, spirali odstraszajćych komary, grzejników itp). Nie instalować w sąjeścach narażonych na bezpos省教育nie;dzieañanie promieni stonecznych.

• Na.czas przenoszenia wyłaczyc zasilanie i odłaczyc wszystkie kable (w tym kabel zasilania) od urzadzenia.

• Uszkodzony kabel zasilania要去 spowodować pozar i porazenie prądem.

• Instalowanie urzadzenia w otoczeniu o wysokiej temperaturze, wilgotnosci, zapylonym lub o bardzo niskiej temperaturze要去 doprowadzić do problemów z jakoscią lub spowodować nieprawidowej danejanie urzadzenia. Przed zinstalowaniem urzadzenia w warunkach niedzgodnych z(normamiNSE gośc z centrum spreżówym lub serwisowy firmy Samsung w celu uzyskania dodatkowych informaggi.

• Umieszczajc urzadzenie na pÓtce, szafce lub biurku naležy upewnić sie, ze górný panel skierowy jest do góry.

• Nie umieszczac urzadzenia na niestabilnej powierzchni (np. na chwiejnej polce, przechylonym biurku itp.).

• Upuszczenie urzadzenia要去 spowodowa nieprawidtowe.gojdo ziatanie i stanowyko obrazen. Silne wibrace lub uderzenie moga spowodowa nieprawidtowe ziatanie urzadzenia i zagrozenia pozarem.

• Urzadzenie nalewy instalować zachowujć wokótniego odpowiednią ilosć mistręca umozliwiejać przypeptywgowietrza.

• Nalezy pozostawic przyznajmiej 10 cm z tytu urzadzenia i ponad 5 cm z boków.

• Plastikowe materiały opakowaniowe naleź przechowywać z dala od;dzieci.

• Zabawa plastikowymi materiamenti opakowaniowymi要去 doprowadzić do uduszenia.

Ostrzeżenia dotyczne uzytkowania

• Uzywanie urzadzenia przy dędźyszymi przy dujej gólność są pozaźne uszkodzić stUCH.
• Wystawienie na dzwiek o natezeniu przykraczajcym 85 dB przydzwysz czas sącie negatywny wptyw na stuch. Im gośniewszy dzwiek, tym powazniejsze sący uszkodzenia stuchu. Natezenie dzwieku w przypadku normalnej rozmowy to od 50 do 60 dB, a haatas ruchu ulicznego to ok. 80 dB.
• Wewnatrix urzadzenia napiecie ma niebezpiecznag wysokość. Nie naleźy dokonywać samodzielnych prob demontaqu, naprawy ani modyfikacje urzadzenia.
• Jeźeli urzadzenia wymaga naprawy, sąȩzy są kontaktowej z centrum sprȩdażowym lub serwisowym firmy Samsung.
• Nie umieszczac zadnych pojemników z pląnami na urzadzeniu (np. wazonów, napojów, kosmetyków, srodków chemicznych itp.). Do urzadzenia (np. przyez otwory wentylacyjne, porty wejscia/wyjscia itp.) nie mogość dostę zadne metalowe przemnioty (np. monety, spinki do włosów itp.) ani materiały latwopalne (np. papier, zapatrki itp.)
• Jeźeli do wétrzna urzadzenia przygodostat są jakolwiek szkodliwy materiał lub ciecz,NSEZY natychmiast odączyć przystaw zasilajczy. NatestPNie nalezy skontaktować są z centrum sprȩdażowym lub serwisowym firmy Samsung.
• Nie upuszczac urzadzenia. W przypadku awarii mechanicznej sąȩzy odźczyć przywoźdzasilajncy i skontaktowej są z centrum spreżówym lub serwisowy firmy Samsung.
• Istnieje ryzyko wystapienia pożaru lub porazenia przem.
• Nie trzymać aniNie ciąnac urzadzenia za kabel zasilania ani kabel sygnatowy.
• Uszkodzony kabel(CC) moze spowodowa cieprawidtowe dziatanie urzadzenia, pozar i niesie zesobaryko porazenia pradem.
• Nie uzywać ani nie przechowywać tawopalnych materiażów w_CITYu urzadzenia.
• Jeźeli urzadzenia zacznie wydawac nietypowe dzwieki, wydzielac zapach spalenizny lub dym, naleźny natychmiast odączyć przywod zasilajncy. NatestPNie naleź skontaktowac sie z centrum sprędażowym lub serwisowym firmy Samsung.
• Jesli czuć gaz, naleźny natychmiast wywietrzyć pomieszczenie. Nie dotykać wtyczki zasilania urzadzenia. Nie wączać ani nie wythagrzeć urzadzenia.

• Nie uderzać ani nie poddawac urzadzenia naglam uderzeniom. Nie przyktuwać urzadzenia ostrym przyedmiotem.

• To urzadzenie möglich przenosić i uzywać w pomieszczeniach.

• Urzadzenie nie jest odporne na wode i kurz.
• Urzadzenie nalezy przenosić zachowujć ostrožnosć, aby nie doprowadzić do和他的 upuszczenia i uszkodzenia.

Ostrzeżenia dotyczne czyszczenia

• Nigdy nie uzywać alkoholu, Rozpuszczaliników, wosków, benzenu, rozcieńczaliników, odświeżaczy powietrza ani smarów do czyszczenia urzadzenia, nie walno sąze Rozpylać srodkB owadobójczych na urzadzenia.
• Zastosowanie powyższych substancji są doprowadzić do odkarwienia zewnętrnezij powǒtki, pećniesz lub Łuszczenia są also usuniecia etykiet z urzadzenia.
• Aby wyczysci urzadzenie, nalezy odtczyc kabel zasilania, nastepnie wytrze urzadzenie czysta, sucha, miekka sciereczka (z mikrofibry, bawety).
• Unikać gromadzenia są kurzu na urzadzeniu. Kurz要去 doprowadzić do zarysowania powierzchni.

Spis trešci

Informacja na temat bezpiecznychstwa

Oświadczenia o przyestrzejaniu
przepisów
OSTRZEZENIE
PRZESTROGA

Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznychstwa ...iii

Ostrzeżenia dotyczęc kebla zasilania .iii
Zasady bezpieczestewa podczas montazu .iii
Ostrzeżenia dotyczę uzytkowania ....iv
Ostrzeżenia dotyczęc czyszczenia ....v

Pierwsze kroki

Sprawdzenie komponentów 2
Informacao o produkcie. 3

Górna / przyednia / prawa częsć
głośnika 3
Tylna częsć głowsnika 5

Korzystanie zPokretta sterujucego 6

Górna częsćPokrétla sterujacego .6
Spodnia częsćPokrétta sterujacjaego ....8
Nawiagywanie potęczenia międzyPokrettem sterujacym a gtośnikiem.....9

Nawiązywanie połęczenia z sieciaj Bluetooth

Nawiązywanie połęczenia z siecia Wi-Fi

Podłuczanie do osobnego urzadzenia zewétrznego

Podłuczanie urzadzenia
zewnetrznego za posrechnictwem
przewodu audio (AUX) 13

Funkcjedodatkowe

Korzystanie z funkcj rozpoznawania gtosu urzadzenia przenosnego 14
Korzystanie z gośnika za posreduitwem połaczenia Wi-Fi 16

Korzystanie z 2 urzadzen - Audio Group 16
Korzystanie z 2 urzadzen - Stereo (Dedykowynda modelu VL350 / VL351) 17
Nawiagywanie połaczenia z telewizorem Samsung Smart TV 19
Podłuczanie urzadzenia Amazon .........20

Rozwiagywanie problemów. 26
Informacja o licenci je Open Source 29
Licenci . 29
Dane techniczne 29
Dodatkowe informacja 31

Informacja o połączeniu sieciowym .... 31

Współpracuje z systemem SmartThings™ 31

Prawa autorskie 31

Pierwsze kroki

Sprawdzenie komponentów

Sprawdzić komponenty dostarczone razem z gólnikami.

VL350 / VL351

Głosnik Pokretto sterujuce Zasilacz sieciowy

Wtyczka praduzmiennego

Skrócona instrukcja instalacji

Przewodnik bezpiecznych

Podłucz wtyczke sieciowa do zasilacza sieciowego, az ustyszysz dzwiek zatrzasniacia, ktory oznacza prawidowej podłączenia wtyczki. (Dedykowy dla modelu VL350 / VL351)

Wtyczka sieciowa要去 wygliDAC inaczej lub要去 byc zintegrowana z zasilaczem sieciowym. (Dedykowy dla modelu VL350 / VL351)
Wtyczki sieciowej nie maya wyciagnac po zamontowaniu. (Dedykowy dla modelu VL350 / VL351)

VL550 / VL551

Głosnik Pokretto sterujuce Zasilacz sieciowy

Przewóźasilania

Skrócona instrukcja instalazioni

Przewodnik bezpiecznychstwa

Zasilacz sieciowy musi lezec plasko na stole lub podtodze. Jesli zasilacz sieciowy zostanie powieszony wejsciowym przywodem sieciowym skierowanym w goe, do wnetrza zasilacza要去 dostac sie woda lub innate ciata obce i spowodować.goie niepoprawne dziatanie.
W celu zakupu dodatkowych komponentów lub opcjonalnych przy skontaktowac są z Centrum Serwisowym firmy Samsung lub Dziatem Obstugi Klienta firmy Samsung.

PRZESTROGA

Nie umieszczac zadnych przydmiotow ani nie siadać na"Justostce glówne.
Ze wzglegu na ostre krawedzie narzedzia nalezy obchodzic sieznim ostroznie.
Wazne informacja na temat bezpiecznych znejduja sie u dotu gtosnika.

Informacja oprodukcie

Górna / przyednia / prawa czȩc głownika

1

Regulacja gtośnosci (ObracaniePokréttem dotykowym)

Dotknij kótka i przyciagnij po nim palcem w prawo, aby zwiększyc gólność.

Dotknij kótka i przyciagnij po nim palcem w lewo, aby zmiejejszyc gólnosć.

Odtwarzanie / Pauza

Aby wączyc lub wstrzymać odtwarzanie utworu, nacijsnij przycisk.

Wyswietlacz LED

Kolor wskazańska LED	Stan	Opis
		Dziąanine Tryb
Biały	Wt. Połaczone / Normalne Dziąanine -
	Miga	Uruchamianie -
		Gotowy do nawiązania połaczenia z polkretnem sterujućym	-
		Aktualizacja oprogramgowania wbudowanego	-
		Gotowe do nawiązania połaczenia z sieciaż Wi-Fi	Wi-Fi
Niebieski Miga		Oczekiwanie na nawiązanie połaczenia z urzysteniem	Bluetooth
Czerwony Wt. Będ polaczenia -
Zótha	Pojedyncze migłecie	W przypadku ustawienieminimalnégo lub maksymalnégo poziomu głowność	-
Wy)t. Wyt. OszcźedZNie energii -

Ježeli urzadzenie nie jest uzywane przydůej niz 5 minut, nastapizmiana trybu na tryb oczekiwania w celu zmniejszenia zužycia energii.
Nacisniecie przycisku Bluetooth / Wi-Fi / AUX powoduje wączenia jedernej wybranej funkci.
Funkcje odtwarzania / pauzy oraz pomijania nie są dostepne w trybie AUX.
Aby skonfigurowac połaczenia Bluetooth, naciśnij przytrzymaj przycisk Bluetooth przy bez 5 sekund.
Funkcje wyciszenia moza waczyc/wyaczyc za pomocz przycisku Odtwarzanie / Pauza w trybie AUX lub Bluetooth (po podaczeniu do televizora).

Tylna częsć gólsnika

1	Gniazdo sieci POWER (DC IN)	1. Podłucz przywość zasilajność do zasilaczenia sieciowego. (Dedykowyany dla modelu VL550 / VL551) 2. Podłucz wtyczne w przywodzie zasilaczenia sieciowego (okrą)—do gniazda POWER (DC IN) gośnika.
2	Przycisk CONNECT	Naciśćcie: odłęczenia lub ponowyne połącenie są z polkretnem sterowania. Przytrzymanie przyez 5 sekund: nawiȩganie połącenia Wi-Fi.
3	Gniazdo sieci LAN	Stuły do podłęczenia gośnika do sieci przywodowej.
4	Gniazdo sieci AUX IN	Podłuczany do analogowego portu wyjsciowego ur.§dzenia zewétrzngo.
5	Gniazdo sieci SERVICE	Stuły doactualizacje oprogramgowania wbudowanego przyez inżyniera serwisu.

Uzyć kabla kategorii 7 (typu STP). (Shielded Twist Pair (skrzka ekranowana))
Przycisk RESET s Foley do wykrywania i rozwiazywania problemow.

Korzystanie z pokretta sterujuść

Górna częsćPokrétta sterujuśćgo

1	X1	Odtwarzanie / Pauza	Aby wączyć lub wstrzymać odtwarzanie utworu, naciśćnj przycisk XIII X1.
	X2	Odtwarzanie kolejnégo utworu	Aby wączyć nastepny utwor, naciśćnj przycisk XIII X2.
	X3	Odtwarzanie poprzesniediego pliku muzychego	Dotknij XIII X3, aby odtworzyć poprzesniedni utwor.
	2 Sec	Rozpoznawanie gltosu urȩźdenia przeność	Naciśćnj przycisk II plȩzytrzymaj go przyez 2 sekundy, aby wączyć ustugów rozpoznawania gltosu w swoim urȩźdeniu przyenośćm. • Funkacja dostępnata tylko w trybie Bluetooth.

Wyświetlacz LED

Wskaznik miga, swieci lub zmienia kolor w zaleznosci od stanu gtosnika.

Kolor wskazańska LED	Stan	Opis
		Dziatrańie Bateria
Wył.	Wszystkie wył.	Tryb czuwania	Bateria rożadowana
Biaty	Wt. Normalne dane蹈anie		W pełni naładowana
	Miga	Oczekiwanie na nawiȩzanie połączenia z gołyznikiem	-
Szarobȩketny	Wt.	Funkcjra Rozpożawania gośu urȩdzenia mobilnégo aktywna (Dedykowsa funkcjki Bluetooth)	-
Czerwony Wt.		Będ polość z gołyznikiem	-
		Będ
Zȩta	Pojedyncze migłecie	W przypadku ustawieniaminimalnégo lub maksymalnégo poziomu gołynoopść	-
Róźowy	Miga{jednokrotnie po uzyciu kluczza}	-	Poziom naładowania bateriiDynosi mniej niż 10%
	Wt.		Trwa goładowanie

Regulacja gtośnosci

(ObracaniePokrettemgostość)

Aby zwiekszyc gtoosno, przekr c Pokretto
w prawo.
Abyzmiejsy c gtoosno, przekr c Pokretto
w lewo.

Mikrofon do rozpoznawania gtosu

Przeznaczony do mikrofonów uzywanych do Rozpoznawania gtosu urzadzenia przenośćngo.

Spodnia częsćPokretta sterujuśćo

1 ZdejmijPokrywemu doTu Pokretta sterujacego,a nastepnie wączzasilanie.

• Przed wączeniem zasilania naleź naładowaec baterie pokretta sterujuść.

Gniazdo sieci DC 5V IN

Uzyj przyzewodu micro USB do naładowania baterii pokrętsta sterujuść.

Przycisk CONNECT

Spróbuj połaczyc z gólsnikiem.

2 Sprawdź stan wyświetlacza LED (miga na rożowo). Jeśli poziom naładowania baterii pokretta sterujućego jest niski, naładuj ja, podȩczajć przywoć micro USB. (Więcej informacja na temat wyświetlacza LED znejduje są na stronie 7.)

Całkowite naładowanie baterii trwa okło 3 godziny. W petni naładowana bateria są zać nowet do 90 dni.
Zywotnosc baterii zalezy od warunkow i srodowiska uzytkowania.
Przycisk RESET stuzy do wykrywania i rozwiatywania problemów.

Nawiązywanie połęczenia między pokrzted sterujućym a głownikiem

* Przed Rozpoczeciem korzystania z pokretta sterujuść

Naładuj baterie pokretla sterujućego do momentu,ź wskaznik LED zacznie swiecic.

(Po petnym naładowaniu wskaznik LED zacznie swiecić na biało)

Przewód micro USB (sprzedawany oddzielnie)

1 Nacisnij przycisk CONNECT z tytu gtosnika.

2 Naciśnij przycisk CONNECT na spodzie pokrétta sterujuść.

3 Po podączeniuPokretta sterujęcego i gólznika zostanie wygenerowykomunikat glosowy „Pairing is complete. (Zakończono parowanie)".

Nawiazywanie połaczenia z siecia Bluetooth

Aby odtlwarzać muzykę za pomoczą gólsnika, sąȩzy połączyć go z urzadzeniem przenosnym przy bez Bluetooth.

* Ustanawianie połączenia po raz pierwszy

1 Naciśnij i przytrzymaj przy cz co najmiej 5 sekund przycisk Bluetooth znejduźćy są po sprawej stronie głownika.

2 Wyszukaj i wybierz gólownik z listy urzadzen Bluetooth urzadzenia przeność (np. na smartfonie [AV] Samsung AKG VL5)

* Ponowne połęczenie

W przypadku ponownego podȩczania gośnika do urzadzenia przenosnégo wymagane jest Jedynie wykonanie czynnosci 2.

Połaczenia Bluetooth pozwala korzystać z usgli roźpożawania glosu na urzadzeniu przenosnym.

Nawiazywanie połaczenia z siecia Wi-Fi

1 Abywczyc tryb Wi-Fi, nacijsnij i przytrzymaj przycisk Wi-Fi znajdujacy sie po sprawej stronie gtosnika.

2 Pobierz i uruchom aplikacja SmartThings na urzadzeniu przenosnym.

• Nie möglich skonfigurowac ustawien urzadzen, które nie są obstugiwane przy aplikacja SmartThings.
• Wymagania aplikacje SmartThings: system operacyjny Android 6.0 lub nowszy / iOS 10.0 lub nowszy
• Do korzystania z aplikacje SmartThings wymagane jest posiadanie konta Samsung.

3 Postepuj zgodnie z instrukcjami wyswietlanymi na ekranie aplikacje SmartThings, aby zakoningczy konfiguracja.

4 Powtórz kroki 1-3, aby połaczyc wszymstkie gólsniki z tym samym routerem bezprzewodowy.

• Uzytkownikicy ustugi Spotify Premium moga stuchać muzyki w aplikacje Spotify.

5-1 Postępuj zgodnia z ponieszymi instrukcjami, aby (ponownie) nawiȩzać połącenie z routerem bezprzewodowy.

Nacijsij przycisk CONNECT i przytrzymaj go przy 5 sekund.

Sygnat dzwiekowy wyemitowany\ przej gtośnik informuje,\ źe przyȩczyt są on w tryb\ oczekiwania.

5-2 Powtórz krok 3.

* Usuwanie urzadzenia z aplikacje SmartThings

Dotknij przycisku w sprawym gornym rogu listy urzadzen

Dotknij opcj „Edit"

Dotknij przycisku - obok nazwy urzadzenia, aby je usunarć

Podłuczanie do osobnego urzadzenia zewnętrznego

Podłuczanie urzadzenia zewnętrznego za posrechnictwem przybewodu audio (AUX)

Po podączeniu urzadzenia zewétrznego za posreduitwem przybewodu audio (AUX) możesź cieszyc są dzwiekiem z gośnika.

1 Aby wączyc tryb AUX, naciśnij przycisk AUX znajduźcy są po和他的 prawej stronie.

2 Podlacz urzadzenie zewnetrze za pomocapi przewodu audio (AUX) (sprzedawany oddzielnie) do portu AUX IN znajdujacego sie w tylnej czeci gtosnika.

Funkcje dodatkowe

Korzystanie z funkcji Rozpoznawania glosu urzadzenia przeność

Dedykowane fungcje w trybie Bluetooth

• Z tej funkcji:noza korzystać tylko wtedy, gdy do gólsnika podłoczono urzadzenia przenosne za posreduitwem sieci Bluetooth.
• Dziatanie doit się rożnić w zależnosci od specyfikacje danego urzadzenia przenosnégo.

Dosteplnoć oraz obstuga ustugi Rozpoznawania gtosu zalezy od rodzaju applikenci zainstalowanej w urzadzeniu przenosnym (np. Bixby, Siri, Google Assistant itp.).

Przykad funkcji Przykad	mowy
Słuchanie muzyki Odtworz	TOP 100
Wysygniie wiadomość Prześćj mojego ostatniago SMS-a do many

1 Aby wączyć tryb Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth znajduźćy są po seinem prawej stronie.

1-1 Jesli nie zostato to jestecz zrobione, nalezy skonfigurowac połącenie Bluetooth między gólsnikiem a urzadzeniem przenośnym.

• Aby połaczyc urzadzenia przeność, patrz rozdzią [Nawiązywanie połaczenia z sieciai Bluetooth] Kliknj tutaj.

2 Nacijsnij i przytrzymaj przycisk Wielofunkcyjny na pokretle sterujacym, az dioda LED zaocznie swiecić szarobłękitnym swiattem. (przez co najmiej 2 sekundy)

3 Kolor diody LED zmieni sie na szarobtekitny, wskazujac aktywaczefunkcji Rozpoznawania gtosu urzadzenia przenosnego. Aby korzystac z ustugi Rozpoznawania gtosu urzadzenia przenosnego, mow bezposrednio doPokretta sterujacego.

W przypadku aplikacje S Voice na smartfonie Samsung Galaxy sąȩpty pAMIętać o zwolnieniu wzoru blokady, aby moc korzystaec z funkcjji...

PRZESTROGA

Podczas korzystania z ustugi Rozpoznawania mowy zachowaj co najmniej 1,5 cm odlegostość między twarza a pokréttem sterującym.

Korzystanie z gtoolsnika za posreduitwem połaczenia Wi-Fi

Funkcje po nawiazaniu połaczenia z siecia Wi-Fi

• Korzystanie z 2 urzadzen - Audio Group
• Korzystanie z 2 urzadzen - Stereo (Dedykowy dla modelu VL350 / VL351)
• Nawiązywanie połaczenia z telewizorem Samsung Smart TV
• Podłuczanie urzadzenia Amazon

Gtosniki nalezy podlaczyc do tego samego routera bezprzewodowej.
W przypadku korzystania z dwóch urędźne zialeca są stosowanie potęczenia bezprzewodowej 5 GHz.
W przypadku korzystania z dwóch urzadzen obraz wyświetlany na podączonym spreȩcie sąćne nie byc zszynchronizowy z dzwiekiem.
Wrzadkich przypadkach z powodu zaktocen bezprzewodowych, gdy urzadzenia jest uzywane w specyficznych warunkach, dzwiek moze byc niestabilny lub moze dochodzic do przyw w potaczeniu.

Korzystanie z 2 urzadzen - Audio Group

1 Uzyj aplikacje SmartThings, aby połacZYc 2 gólniki i korzystać z nich jako Audio Group.

• Aby korzystać z funkcji Audio Group, wszystkie gólsniki musza byc połaczone z tym samym routerem bezprzewodowy.

2 Wybierz opcjE Audio Group w aplikacj SmartThings.

Korzystanie z 2 urzadzen - Stereo (Dedykowyda modelu VL350 / VL351)

• Aby korzystać z funkcjä Stereo, wszystkie gólsniki musza byc połaczone z tym samym routerem bezprzewodowym.

2 Wybierz opcjé Stereo w aplikacji SmartThings.

System VL550 / VL551 jest urzadzeniem stereo, w zwiagumu czym nie obstuguje funkci tworzenia efektu stereo poprzej połaczenia wielu urzadzen; obstugiwana jest Jedynie funkca Audio Group.

Nawiązywanie połęczenia z televizorem Samsung Smart TV

1. Ta funkacja jest dostepna tylko w przypadku telewizorów Samsung Smart TV wyprodukowych w roku 2014 i w poźniejszych latach.
2. Telewizor musi byc połoczony z routerem bezprzewodowy.
3. Głosniki Samsung powinny być pod.§ćzone do bezprzemodowej routera połaczonego z telewizorem. (Patrz odpowiednia instrukcja obstugi dostarczona przyez produkta).

- Podłuczanie 1 głownika do televizora Samsung Smart TV z 2018 roku

Strona glówna (n) → Ustawenia (z→Dzwiεk→Wyjscie dzwieku→[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)

- Podłuczanie 2 gólowników do televizora Samsung Smart TV z 2018 roku

Strona glówna (→ Ustawenia (→ Dźwięk → Ustawenia dźwiȩku przyestrzenego głownika Wi-Fi

- Podłuczanie 1 głownika do televizora Samsung Smart TV z 2017 roku

Strona glówna (n) → Ustawenia (z) → Dźwięk → Wyjscie dźwiȩku → [AV] Samsung AGV L*(Wi-Fi)

- Podłuczanie 2 głowników do televizora Samsung Smart TV z 2017 roku

Strona glówna (→ Ustawenia (→ Dźwięk → Ustawenia dźwiȩku przyestrzenego gólsnika Wi-Fi

- Podłuczanie 1 głownika do televizora Samsung Smart TV z 2016 roku

Strona glówna (→ Ustawenia (→ Dźwięk → Wybierz glównik → [AV] Samsung AGV L*(Wi-Fi)

- Podłuczanie 2 gólowników do televizora Samsung Smart TV z 2016 roku

Strona glówna (→ Ustawenia (→ Dźwięk → Ustawenia eksperskiego → Menedźem glówników bezprzemowych

Lęczenie 1 lub 2 głowników do televizora Samsung Smart TV z 2015 r.

Menu Dzwiek Listagtośników

Lęczenie 1 lub 2 głowników do televizora Samsung Smart TV z 2014 r.

Menu Dzwiek Ustawenia gtosnika Multiroom Link - Ustawenia

Poniewaz menu moga sie roznic w zaleznosci od roku produkti televizora, nalezy sie zapozna c z instrukcja obstugi danego televizora.

Podłuczanie urzadzenia Amazon

• WNiektórych krajach ta ustuga要去 nie byc dostepna.
• Te usluge dostarcza firma Amazon, któraMZ je wyłaczyc w dowolnym momencie; firma Samsung nie ponosi odpowiedzialnosci za dostepnosć tej uslugi.

- Podłuczanie i korzystanie z urzadzenia Amazon (Amazon Echo)

Do sterowania gtosnikiem i korzystania z uslug muzycznych Amazon Echo mayna wykorzystać urzadzenie Amazon Echo.

Sprawdź,czy gtośnik jest podączony do sieci Wi-Fi. [Nawiązywanie połaczenia z siecia Wi-Fi] Kliknj tutaj.

1 W aplikacje SmartThings zmien nazwe gośnika na takā, krōrā Rozpozna urzadzenia Amazon.

(Przykstad: Samsung, Gtośnik, Salon, Pokoj rodzinny, Sypialnia, Biuro itp.)

PRZESTROGA

Urzadzenia Amazon mogą nie Rozpoznawć nazw zawierajych znaki spejalne.

2 Na karcie Skills applikazioni Alexa wyszukaj Funktion „Samsung Wireless Audio" a醴apieny wybierz opcjE ENABLE.

• Pomiñ ten krok, jesti juz masz skonfigurowaná karté Skills.

3 W aplikacje Alexa dotknij Smart Home Devices DISCOVER, aby zakończyc nawiązywanie potęczenia.

Głosnikiemność sterowania za pomoczą polecen glosowych
- Głosnik obstuguje tylko odtwarzanie muzyki z ustugi Amazon Echo. Inne ustugi Amazon Echo, takie jak wiadomośćczy prognoza pogody, są dostepné wyłącznych z poziomu urzadzenia Amazon Echo.

Wywojanie + polecenie + nazwa gtosnika

Uzyj nazwy gólsnika przypiszanej w aplikacje SmartThings.

[Podłuczanie i korzystanie z urzadzenia Amazon (Amazon Echo)] Kliknj tutaj.

Dziolateanie Polecenie gltosowe
Wyszukanie urzadzenia dzwiekskowego dodanego do konta SmartThings połączonego z kontem Amazon Alexa	Alexa, wykryj urzadzenia

• Wydawanie polecen glosowych glosnikowski z przypisanine nazwa „Salon"

Dziąanine Polecenie gltosowe
Ustawienie glówność na poziomie 20 Alexa, ustemaw glówność na poziomie 20, salon
Zwiększenie glówność Alexa, zȩkaź glówność, salon
Wyciszenia dźwiȩku Alexa, wycisz dźwiȩk, salon
Wymićzenia radia KISS FM Alexa, wymiarcz radio Kiss FM, salon
Odtworzenia(nd.§)—np"—ego utworu Alexa,(nd)—np"—y utwor, salon
Zatrzymanie odtrwarzania Alexa, zatrzymaj odtrwarzanie, salon
Wymićzenia dźwiȩku Alexa, wymiarcz dźwiȩk, salon
Wymićzenia dźwiȩku Alexa, wymiarcz dźwiȩk, salon
Zmiana zȩódła sygnatu—wejsciowego Alexa, przy.§)—zincna wzbioru wzbioru

Kupić s Ruby mocujuce odpowiednie do rodzaju i grubosci sciany, na któraj ma zostć zawieszony gtošnik.

- Co naleź wzią pod uwage przy zakupie

• Minimalne obciążenie: VL350 / VL351: powyȩje 8,4 kg VL550 / VL551: powyȩje 18,0 kg
• Rozmiar otworu : M5

Nie nalezy montować w(Cl)jscu o wysokiej temperaturze i/lub wilgotnosci.
Sprawdzić,czy sciana jest odpowiednio wytrzyma,aby utrzymac cięzar urzadzenia.Jesli nie, wzmocnić lub wybrać innie试点工作 montazu.
Nalezy kuci i stosowac s Ruby lub koI rozporowe odpowiednie do rodzaju wybranej sciany (ptyta kartonowo-gipsowa, plya metalowa, drewno itp.). Jesli to moZlwe, s Ruby nalezy mocowac do stupow konstrukcji szkieletowej sciany. Montowac wyIacznie na scianach pionowych.
Przed montaüm upewnić sie, ze"Justostka nie jest wączona ani podȩczona do zasilania. W przyciwnym razie istmie je ryzyko porazenia elektrycznégo.
Uchwyt scienny powinien byc instalowany przy wykwalifikowanego instaladora.
Zleć montaź urzadzenia na scianie wyspecializowanej firmie.
Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia urzadzenia spowodOWane nieprawidtowag instalacja.
Nalezy uwazać, aby nie zainstalować gólsnika skierowanego w doł lub spodem do góry.

Elementy do montazu na scianie

Uchwyt scienny Sruba mocujaca (2 sztuki) Sruba scienna (2 sztuki) (sprzedawany oddzielnie)

1 Przed montazem na scianie podączyc Zasilacz sieciowy do Jednostki glównej.

2 Ustawic Uchwyt scienny w odpowiednim przykreci go z lewej strony za pomocza Sruba scienna.

3 Przykrećić uchwyt scienny z sprawej strony, uzywajć Śruba scienna.

• Jesli uchwyt nie zostaw odpowiednio wypoziomowany, odkreci nieco Šruba scienna i wyrownac Uchwyt scienny.

4 Wkreci dwie Sruba mocujaca w otwory montażowe znajdujace si na tylnym panelu jegnostki glównej.

5 Ustawić Śruba mocujuca wkrecona w tylny panel Jednostki glównej tak, aby znalazcta sie w duźym nacieciu w Uchwyt scienny. Przesuność są w sposob wskazany strzaţka, dopóki nie osiadzie w małym nacieciu.

• Upewnic sie, ze Sruba dosta dosunieta w kierunku wskazanym strzatkaj, az do peñego osadzenia w matym nacięciu Uchwyt scienny.

* Demontaż wspornika sciennego

Nalezy unieszec Jednostke glowna, az Sruba mocujaca nie znajdzie sie w duzym nacieciu Uchwyt scienny, a nastepnie odciagnac Jednostke glowna od sciany.

Rozwiązywanie problemów

Przed skontaktowaniem sie z serwisem nalezy sprawdzić ponieszne czynniki.

Objaw Sprawdzić Rozwiązanie
Głowosnik nie sączama.	Sprawdź,czy przemność zasilajacja zostat prawidtowo podȩczony.	Podȩcz przywość zasilajść.
Nic są czpie po naciȩcieu przyciscu lub dotkniȩciu kółka dotykuwo.	Przycisk lub kółko dotykowe mogość narażone na wyładowania elektrostatyczne.	Odlącz przywość zasilajść, a nastepnie podȩcz go ponownie.
Brak dzwęku.	Czy glównik jest podȩczony do zȩdła zasilania? Możliwe,ź ustawiono najniędzys poziom glównosci.	Sprawdź,czy glównik zostat prawidtowo podȩczony do zasilania. Zmień poziom glównosci.
Pokrajło sterowaniaNie daneja.	Akumulator pokrajta sterowaniaMZEbyc rozȩadowsany. Pokrajło sterowaniaMZEbyc poza zasięgiem daneja. Sprawdź potęczenie pomiedź porokrajtem sterowania a glównikiem.	Naciȩnj przycisk RESET u dozu Pokrajto sterowania. Naładuj akumulator zgodnia z instrukciaj potyczȩ z potecjsta sterowania LED. Umieść przycikkotor sterowania blüzej glównika. Patrz rozdwiat „Nawiȩzywanie potęczeniaMZEmiedź przytoktom sterowania a glównikiem". (str:9) Kliknj tutaj.
Objaw Sprawdzić	Rozwiązanie
Nie sąna połączyć gołyśnika z urȩżdeniem przenośnym lub televizorem.	W przyypadku połączenia przyzewodowejSprawdź połączenie z kablem sieciowym.Z sprawej strony obudowy gołyśnika upewnij sie, ze wybrano tryb AUX.	Sprawdź nazwo portu i upewnij sie, ze przewód jest podȩczony do odpwiedniego portu.Patrz rozdzią „Podȩczanie do osobnégo urȩżdenia zewétrznych". (str. 13)Kliknj tutaj.
	W przyypadku połączeniaBluetoothZ sprawej strony obudowy gołyśnika upewnij sie, ze wybrano tryb Bluetooth.Przejność go na ekranieBluetooth i ponownie spre_GB wyszukić go na ekranie urȩżdenia przenośnégo lub televizora.	Naciśnij przyciszćk Bluetoothpo sprawej stronie gołyśniki i przytrzymaj go przyce co najmiej 5 sekund, aby wączyćtryb oczekiwania, a sątnępie wyszukaj go na ekranie urȩżdenia przenośnégo lub televizora.Patrz roźdiojad „Nawiązywanie połączenia z sieciai Bluetooth".(str.10)Kliknj tutaj.
	W przyypadku połączenia przysec Wi-FiSprawdź,czy gołyśnik obstuguje model Twojugotelevizora.Upewnij sie, ze urȩżdenie przeność lub televizor ma połączenie z siecia Wi-Fi.Upewnij sie, ze gołyśnik jest połączony z siecia Wi-Fi.Sprawdź kanat DFS.(DFS:Dynamic Frequency Selection —dynamiczewyberanie czȩstotiwość)	Ta funkacja obstuguje televizory Samsung Smart TV, któ rafter do sprezało w 2014 roku lub poźniaj.Ješli televizor nie jest goptyczony z siecia Wi-Fi, nawȩź goptyczenie internetowe w menu sieciowym (patrz podȩcznik uzytkownika dostarczony z televizorem).Ješli televizor jest juices goptyczony z siecia, gołyśnik powinien być widocznych na ekranie aplikacje SmartThings w urȩżdeniu przenośnym (smartfony, tabley itp.). Patrz roźdiojad „Korzystanie z gołyśnika za poȩrednictwem goptyczenia Wi-Fi" (str. 16)Kliknj tutaj.Mozgliwe,zy gołyśnika nie uda sie goptyczyć z televizorem przysemie gołyßi, ješli router bezprzemowy korzysta zkanatu DFS.Sczegółowych informacje na ten temat udzieli dostawca Internetu.
Dźwięk zacinie są podczas odtwarzania muzyki lub filmów na urzadzeniu przenośnym przy bez Bluetooth.	Sprawdź,czy w povlizu wy ma urzadzeń korzystajych z komunikacja radiowej lub powodujacych zlokędzenia w tymcznosci.Czy urzadzenia przenośnie oraz innere urzadzenia korzystajcie z komunikacja radiowej są toplaczone z siecia Wi-Fi o czȩstotiwość 2,4 GHz?	Ješli w povlizu zznajduja sie urzadzenia korzystajcie z komunikacja radiowej lub powodujace zlokędzenia w tymcznosci,wyłącz je.Patrz Rozdziel „Nawiązywanie przȩzdenia z siecia Bluetooth".(str.10) Kliknj tutaj.Urzadzenia przenośnie oraz innere urzadzenia korzystajcie z komunikacja radiowej,które są toplaczone z siecia Wi-Fi o czȩstotiwość 2,4 GHz, moż powodowej zlokędzenia w tymcznosci.Poȩcz urzadzenia przeność z siecia o czȩstotiwość 5 GHz.
Dźwięk zacinie są,gygłośnik jest przȩzony z Audio Group (Grupa Audio) przy są zem Wi-Fi lub zznajduje są w trybie Stereo.	Czy próbujesz toplacZYc gołyŚnik z urzadzeniem przenośnym przy są Wi-Fi o czȩstotiwość 2,4 GHz?Sprawdź odlegtość pomiedź routerem bezprzewodowym a gołyśnikiem.Sprawdź odlegtość pomiedź gołyśnikami.	Poȩcz urzadzenia przeność i gołyŚnik z siecia Wi-Fi o czȩstotiwość 5 GHz.Upewnij są,zy router bezprzewodowy oraz gołyśnik zznajduja są w odpowiednej odlegtość od siebie.Wyȩcz i tymcz router bezprzewodowy.Upewnij są,zy gołyŚnik zznajduja są w odpowiednej odlegtość od siebie.
Po Polanden zu go z telewizorem przy są zem Wi-Fi gołyŚnik w trybie Stereo co jaków są traci połazcenie lub pozostaje odźatcy od sieci.	Czy próbujesz toplacZYc gołyŚnik z telewizorem przy są Wi-Fi o czȩstotiwość 2,4 GHz?Sprawdź odlegtość pomiedź routerem bezprzewodowym,telewizorem i gołyśnikiem.	Poȩcz telewizor i gołyŚnik z siecia Wi-Fi o czȩstotiwość 5 GHz.Ješli oba urzadzenia są zu扩充zone z takā siecia,aproblemNie zostawusuniety, sprawdź kanał DFS.Upewnij są,zy router bezprzewodowy,telewizor oraz gołyŚnik zznajduja są w odpowiednej odlegtość od siebie.
Ggośnik nie pojawia są na liść dostepnych urzadzenów aplikacje SmartThings po przy połazcenia go z siecia Wi-Fi.	Czy gołyŚnik jest podzactony do zródta zasilania?Czu urzadzenia przeność jest toplaczone z routerem bezprzewodowym?	Sprawdź,czy gołyŚnik zostaw prawnidzwowo podzactony do zasilania.Poȩcz urzadzenia przeność z routerem bezprzewodwym.Nacisnj przycisk CONNECT z tytu gołyŚnika i przytrzymaj go przyce co najmiej 5 sekund,aby wączyć tryb oczekiwania,a nastepnie ponownie spróbuj nawstawć goptyczenie.

Jesli problem bedsie sie powtarzat, skontaktuj sie z centrum obstugi klienfa firmy Samsung.

Informacja o licenci Open Source

• Aby uzyskać wieciej informaci o oprogramowaniu Open Source uzytym w tym produkt, odwiedź strone: http://opensource.samsung.com

Licenci

• Oprogramowanie Spotify podlega licencjom stron trzechich, które:noznaznaleźć tutaj: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Wiecej informaci na temat ustugi Spotify Connect:noznaleźna stronie www.spotify.com/connect

Spotify®

Dane techniczne

Nazwa modelu VL350 / VL351 VL550 / VL551
Waga 2,1 Kg 4,6 Kg
Wymiary (szer. x wys. xhtable.) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm
Gtošnik	Gtošnik niskotonowy x 1, gtošnik wysokotonowy x 1, 4 ohmy	Gtošnik niskotonowy x 3, gtošnik wysokotonowy x 2, 4 ohmy
Zakres temperatur pracy Od +5°C do +35°C
Zakres wilgotność pracy Od 10% do 75%
Sieć bezprzemadowa LAN Wbudowana
Zabezpieczenia	WEP (OPEN/SHARED)WPA-PSK (TKIP/AES)WPA2-PSK (TKIP/AES)
Moc wyjsciowa urzburgeniabezprzewodowejMaks. moc nadajnika Wi-Fi	100 mW dla 2,4 GHz-2,4835 GHz,5,15 GHz-5,35 GHz & 5,47GHz-5,725 GHz
Moc wyjsciowa urzburgeniabezprzewodowejMaks. moc nadajnika BT	100 mW dla 2,4 GHz-2,4835 GHz

• Nie są obstugiwane prędkosci sieci równe lub nizsze od 10 Mb/s.
• Konstrukacja oraz dane techniczne urzadzenia są ucie zmiezie bez uprzejdenia.
• Wieciej informaci na temat obstugiwanych zródeł zasilania i zuźycia prȩdu znajduje są na etykiecie umieszczonej na urzadzeniu. (Etykieta: dolna częsć głownika glówno)
  Wage i wymiary podano w przyblizeniu.
• Aby uzyskać wieciej informaci na temat uzytkowania urzadzenia, odwiedź witrynę internetowej www.samsung.com.

Ogólne zuzycie prȩdu w trybie czuwania (W) (Wszystkie porty sieciowe znajduję są ustawieniu w|.		3,0 W
Wi-Fi	Wyłączanie funckcj Wi-Fi	W trybie Wi-Fi"Justoczenia naciśćnji przycisk Odtwarzania / Pauzy (w gornej czȩci urzadzenia) i przycisk CONNECT i przytrzymaj przyce z co najmiej 30 sekund, aby wyłączyć funkcje Wi-Fi.
	Włączanie sieci Wi-Fi	Naciśćnij i przytrzymaj przyce 30 sekund lub dędzej przycisk Wi-Fi znajdujocy są z sprawej strony głowznika, gdy funkacja Wi-Fi jest wyłączona, aby wyłączyć są ponownie.
Bluetooth	Wyłączanie funckcj Bluetooth	W trybie Bluetooth"Justoczenia naciśćnji przycisk Odtwarzania / Pauzy (w gornej czȩci urzadzenia) i przycisk CONNECT i przytrzymaj przyce z co najmiej 30 sekund, aby wyłączyć funkcj Bluetooth.
	Włączanie sieci Bluetooth	Naciśćnij i przytrzymaj przyce 30 sekund lub dędzej przycisk Bluetooth znajdujocy są z sprawej strony głowznika, gdy funkacja Bluetooth jest wyłączona, aby wyłączyć są ponownie.

Siei Ci Wi-Fi i Bluetooth sā wączone w ustawieniach domyślnych.
Gdy sieci Wi-Fi i Bluetooth są wythagzone, wythagenie i ponowne wączenia gośników nie spowoduje ich wączenia.

Dodatkowe informacja

Informacja o połączeniu sieciowym

• Wazoleński od zastosowanego rutera bezprzewodowej niedźóre operacja sieciowe są przybebęgać inaczej.
• Aby uzyskać szczegółowe informacja na temat połączenia z siecia za pomoczą rutera bezprzewodowej albo modemu, zapoznaj są z dokumentacja rutera lub modemu.
• Wybierz kanat bezprzewodowy, który nie jest uzywany. Jeśli wybrany kanat jest równieź uzywany przy czne irużdzenia telekomunikacyjne znejduźace są w poplizu, moga wystȩpć zlokocenia komunikacja bezprzewodowej, króre są utrudniać tącznosć lub powodowej, zȩ dzwiek bedzie niedrowny.
• Nierownikość dzwieku oraz przerwy w potęcieniu spowodOWANE zaktóceniami komunikacja bezprzemowych mogłowiny bezprzemowych sieci LAN, ktore jest uzaleznione od otoczenia uzytkownika i panujacych w nim warunków, na ktore składaj są parametry routera, odlegtość, przyszkody i zaktócenia, jakie powodujectedne urzadzenia przenosne.
• Kodowanie WEP nie dane z opacja WPS (PBC) / WPS (PIN).

Wspołpracuje z systemem SmartThings™

• To urzadzenie jest zgodne z systemem SmartThings.
• Ustugi SmartThings rożnia są w zaleźnosci od kraju.

• Aby uzyskać wieciej informaci, odwiedź strone internetowej http://www.smartthings.com

• Rysunki oraz ilustracja zawarte w dokumencie pełny podręcznik uzytkownika są charakter wyłącznie pGPLADowy i mogą są rożnic od rzechywistego wygladu produktu.

• Istnieje moziwość nałozenia oplatey administracjanej w przyypadku gdy: a. zostanie wezwany technik, a w urzadzeniu nie zostanie stwierdzonaźadna wada (tj. w przyypadku, gdy uzytkownik nie przyczyta niniejszej instrukcji) b. urzadzenia zostanie przynieszione do punktu napraw, a w urzadzeniu nie zostanie stwierdzonaźadna wada (tj. w przyypadku, gdy uzytkownik nie przyczyta niniejszej instrukcji).
• Uzytkownik zostanie poinformowy o wysokość takiej opłaty administracjanej przy wykonaniem jakiejkolwiek naprawy lub wizyta technika na mięscu.

Prawa autorskie

© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzezone. Zabrania sie powielania lub kopiowania niniejszej instrukcji obstugi w calosci lub w czeciach bez uzyskania pisemnej zgody Samsung Electronics Co., Ltd.

Firma Samsung Electronics niniejszym deklaruje zgodnosc tego spreztu z dyrektywa 2014/53/UE. PeIny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny na stronie pod adresem: http://www.samsung.com, w zakladce Wsparcie > Wyszukiwanie produktu, gdzie nalezy podać nazwe modelu urzadzenia. Urzadzeniaromatic we wzystkich krajach UE. Z funkcji 5Ghz WLAN (Wi-Fi lub SRD) tego urzadzeniaromatic korzystać tylko w pomieszczeniach.

[Sposób poprawego usuwania baterii, w które wyposañony jest niniejszy produkt]

(Dotyczy krajów, w których stosuje sie systemy segregazioni odpadów)

Niniejsze oznaczenia na baterii, instrukcji obstugi lub opakowaniu oznacza, ze po upływie okresu uzytkowania baterie, w które wyposañony byt dany produkt, nie mogą zostć usunięte wraz z innymi odpadami pochodźycymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazuja, ze dana bateria zaiewera rtć, kadm lub olów w ilosci przywyźyszajść poziomy odniesenia opisane w dyrektywie WE 2006/66.

Jesli baterie nie zostanę poprawnie zutylizowane, substancje te mogą powodowej zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lubŚrodkowa naturalnégo.

Prawidłowe usuwanie produktu (zuźty sprzęt elektryczny & elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje sie systemy segregaci odpadów)

To oznaczenia umieszczone na produktu, akcesoriach lub dokumentaggi oznacza, ze po zakończeniuk eksploatacji nie sązykiego produktu ani seinem akcesiorów (np. ladowarki, zestawu stuchawkowygo, przyzwucać wraz ze zwyktymi oppadami gospodarstwa domowego. Aby unikonąć szkodliwogo wptywu na srodkowisko naturale i zdrowie ludzi wskutek niedkontrolowanego usuwania oppadów, prosimy o oddzienie tych przydmiotów od oppadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i practykowanie ponownego wykorzystania materiały.

W celu uzyskania informaci na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dlaŚrodkowska recyklingu tych przydmiotów, uzytkowniky w gospodarstwach domowych powinni skontaktuć są z punktem sprezaź ydetalicznęj, w króym dokonali zakupu produktu, lub z organem wędz lokalnych.

Uzytkownicy w firmach powinni skontaktować sie ze swoim dostawca i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani seinem akcesoriów nie naleź wy uswuć razem z innymi oppadami komercyjniymi.

OSTRZEJENIE

Przed wymontowaniem baterii nalezy sie skontaktować z autoryzowanym punktem serwisowym. Aby uzyskać instrukcje dotyczne wymontowania baterii, nalezy odwiedzić strone samsung.com/ global/ecodesign_energy

Nie wolno samodzielnie wymontowywać (ani podejmowej przy wymontowania) baterii wbudowanej w to urzadzenia.

W TROSCE O WłASNE BEZPIECZENSTWO NIE WOLNO PODEJMOWAĆ PROB SAMODZIELNEGOWYMONTOWANIA BATERII ANI WRZUCAĆ JEJ DO OGNIA. BATERII NIE WOLNOROZMONTOWYWAC, ZGNIATAĆ ANI PRZEBIJAC.

Informacja na temat Dziatrań proekologicznych firmy Samsung oraz przyepsów dotycznych poszczególnych produktów, np. Rozporzędzenia REACH, WEEE, norm dla baterii,:NOza znalezć na stronie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Mere opreza pri ciścenju

• Nikada ne koristite alcohol, rastvarače, voskove, benzen, razreživače, osveživač vazduha ili maziva za Čišćenje proizvoda, i ne prskajte insekticid na njega.
• Korišćenjem bilo kog od ovih materijala moze se skinuti spoljašnji sloj boje ili izazvati njeno razdvajanje ili ljuskanje, ili se mogu obrisati nalepnice na proizvodu.
• Da biste očistili proizvod, isključite kabl za napajanje, a zatim obrišite proizvod Čistom, suvom, mekom krpom (mikrofiber, pamuk).
• Ne ostavlajte prašinu na proizvodu. Prašina može izgrebati njegovu površinu.

Sadržaji

Namenske funkcjie u Bluetooth režimu

• Ova funkcija moze da se koristi samo kada je mobilni uredaj povezan preko Bluetooth veze.
• Radnja povezivanja moze da se razlikuje u zavisnosti od specifikacione mobilog ureda.

Dostupnost i korišćenje usluge prepoznavanja glasa mogu da se razlikuju u zavisnosti od toga koju uslugu imate na mobilnom urežaju (npr. Bixby, Siri, Google Assistant i sl).

Primer fungkcije Primer govora

Slušanje muzike Reprodukuj TOP 100

Slanje poruka Prosledi moju poslednju tekstualnu poruku mami

1 Pritisnite dugme Bluetooth na desnej strani zvučnika kako biste prešli u Bluetooth režim.

1-1 Ako veç niste, podesite Bluetooth vezu izmeū zvučnika i vaşeg mobil nog ureðaja.

Funkcie Prehrat / Pozastavit a Preskočit nie są k dispozicii v režime AUX.

1-1 Ak ste tak este neurobili, nastavte pripojenie Bluetooth medzi reproduktermi a mobilnym zariadenim.

• Ak chcete pripojit mobilné zariadenie, pozrite si šast [Pripojenie k rozhraniu Bluetooth] Kliknite sem.

2 Stlacte a podrzte tlacidlo Multifunkcné na kruhovom ovladaci, az kym sa dioda LED nerozsvieti azurovou farbou. (na 2 sekundy alebo viac)