VL551 - Głośnik SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VL551 SAMSUNG

(určeno pro VL550 / VL551)

Oświadczenia o przestrzeganiu przepisów PRZESTROGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM. NIE OTWIERAĆ. Ten symbol oznacza wysokie napięcie w środku urządzenia. Dotykanie jakichkolwiek wewnętrznych części produktu jest niebezpieczne.

PUNKTU SERWISOWEGO Ten symbol oznacza, że do urządzenia dołączono dokumentację zawierającą ważne informacje na temat jego obsługi i konserwacji. Produkt klasy II: Ten symbol oznacza, że nie jest konieczne połączenie obudowy urządzenia z przewodem ochronnym (uziemiającym). Napięcie prądu przemiennego: Ten symbol oznacza, że napięciem znamionowym jest napięcie prądu przemiennego. Napięcie prądu stałego: Ten symbol oznacza, że napięciem znamionowym jest napięcie prądu stałego. Przestroga, należy zapoznać się z instrukcją obsługi: Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania się z odpowiednim dokumentem w celu uzyskania przez użytkownika dalszych informacji związanych z bezpieczeństwem.

Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy wystawiać tego urządzenia na deszcz lub wilgoć.

Nie należy wystawiać tego urządzenia na kapiącą wodę lub chlapanie. Na urządzeniu nie wolno także stawiać żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazon.

Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Należy także zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w dowolnej chwili.

Urządzenie to powinno być stale podłączone do wyjścia prądu przemiennego z ochronnym połączeniem uziemienia.

Aby odłączyć urządzenie z sieci, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego, dlatego wtyczka sieciowa powinna być zawsze przygotowana do użytku. Informacje na temat bezpieczeństwa POL - iiA Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia dotyczące kabla zasilania

Nie należy powodować przeciążenia gniazdek sieciowych lub przedłużaczy.

Może to doprowadzić do przegrzania się urządzenia lub pożaru.

Przewodu zasilającego nie należy podłączać ani odłączać mokrymi rękoma.

Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu urządzeń wytwarzających ciepło.

Aby wyczyścić bolce wtyczki, należy odłączyć wtyczkę od gniazdka ściennego i wytrzeć bolce wyłącznie za pomocą suchej ściereczki.

Nie zginać kabla zasilającego ani nie ciągnąć za niego.

Nie wolno umieszczać na kablu zasilającym ciężkich przedmiotów.

Nie podłączać kabla zasilającego do obluzowanego lub uszkodzonego gniazdka.

Wsunąć do końca wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka, aby dokładnie ją podłączyć.

Jeśli połączenie nie jest stałe, występuje ryzyko pożaru.

Przed podłączeniem przewodu zasilającego do gniazda zasilacza sieciowego należy się upewnić, że oznaczenie napięcia na zasilaczu sieciowym odpowiada wartościom lokalnej sieci zasilającej.

Zasady bezpieczeństwa podczas montażu

Nie instalować produktu w pobliżu urządzeń lub przedmiotów wytwarzających ciepło lub ogień (świec, spirali odstraszających komary, grzejników itp). Nie instalować w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Na czas przenoszenia wyłączyć zasilanie i odłączyć wszystkie kable (w tym kabel zasilania) od urządzenia.

Uszkodzony kabel zasilania może spowodować pożar i porażenie prądem.

Instalowanie urządzenia w otoczeniu o wysokiej temperaturze, wilgotności, zapylonym lub o bardzo niskiej temperaturze może doprowadzić do problemów z jakością lub spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia. Przed zainstalowaniem urządzenia w warunkach niezgodnych z normami należy się skontaktować z centrum sprzedażowym lub serwisowym rmy Samsung w celu uzyskania dodatkowych informacji.

Umieszczając urządzenie na półce, szafce lub biurku należy upewnić się, że górny panel skierowany jest do góry.

Nie umieszczać urządzenia na niestabilnej powierzchni (np. na chwiejnej półce, przechylonym biurku itp.).

Upuszczenie urządzenia może spowodować nieprawidłowe jego działanie i stanowi ryzyko obrażeń. Silne wibracje lub uderzenie mogą spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia i zagrożenie pożarem. POL - iii• Urządzenie należy instalować zachowując wokół niego odpowiednią ilość miejsca umożliwiającą przepływ powietrza.

Należy pozostawić przynajmniej 10 cm z tyłu urządzenia i ponad 5 cm z boków.

Plastikowe materiały opakowaniowe należy przechowywać z dala od dzieci.

Zabawa plastikowymi materiałami opakowaniowymi może doprowadzić do uduszenia.

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania

Używanie urządzenia przez dłuższy czas przy dużej głośności może poważnie uszkodzić słuch.

Wystawienie na dźwięk o natężeniu przekraczającym 85 dB przez dłuższy czas może mieć negatywny wpływ na słuch. Im głośniejszy dźwięk, tym poważniejsze może być uszkodzenie słuchu. Natężenie dźwięku w przypadku normalnej rozmowy to od 50 do 60 dB, a hałas ruchu ulicznego to ok. 80 dB.

Wewnątrz urządzenia napięcie ma niebezpieczną wysokość. Nie należy dokonywać samodzielnych prób demontażu, naprawy ani modykacji urządzenia.

Jeżeli urządzenie wymaga naprawy, należy się skontaktować z centrum sprzedażowym lub serwisowym rmy Samsung.

Nie umieszczać żadnych pojemników z płynami na urządzeniu (np. wazonów, napojów, kosmetyków, środków chemicznych itp.). Do urządzenia (np. przez otwory wentylacyjne, porty wejścia/wyjścia itp.) nie mogą dostać się żadne metalowe przedmioty (np. monety, spinki do włosów itp.) ani materiały łatwopalne (np. papier, zapałki itp.)

Jeżeli do wnętrza urządzenia przedostał się jakikolwiek szkodliwy materiał lub ciecz, należy natychmiast odłączyć przewód zasilający. Następnie należy skontaktować się z centrum sprzedażowym lub serwisowym rmy Samsung.

Nie upuszczać urządzenia. W przypadku awarii mechanicznej należy odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z centrum sprzedażowym lub serwisowym rmy Samsung.

Istnieje ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia prądem.

Nie trzymać ani nie ciągnąć urządzenia za kabel zasilania ani kabel sygnałowy.

Uszkodzony kabel może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia, pożar i niesie ze sobą ryzyko porażenia prądem.

Nie używać ani nie przechowywać łatwopalnych materiałów w pobliżu urządzenia.

Jeżeli urządzenie zacznie wydawać nietypowe dźwięki, wydzielać zapach spalenizny lub dym, należy natychmiast odłączyć przewód zasilający. Następnie należy skontaktować się z centrum sprzedażowym lub serwisowym rmy Samsung.

Jeśli czuć gaz, należy natychmiast wywietrzyć pomieszczenie. Nie dotykać wtyczki zasilania urządzenia. Nie włączać ani nie wyłączać urządzenia.

Nie uderzać ani nie poddawać urządzenia nagłym uderzeniom. Nie przekłuwać urządzenia ostrym przedmiotem. POL - iv• To urządzenie można przenosić i używać w pomieszczeniach.

Urządzenie nie jest odporne na wodę i kurz.

Urządzenie należy przenosić zachowując ostrożność, aby nie doprowadzić do jego upuszczenia i uszkodzenia.

Ostrzeżenia dotyczące czyszczenia

Nigdy nie używać alkoholu, rozpuszczalników, wosków, benzenu, rozcieńczalników, odświeżaczy powietrza ani smarów do czyszczenia urządzenia, nie wolno także rozpylać środków owadobójczych na urządzenie.

Zastosowanie powyższych substancji może doprowadzić do odbarwienia zewnętrznej powłoki, pęknięć lub łuszczenia się albo usunięcia etykiet z urządzenia.

Aby wyczyścić urządzenie, należy odłączyć kabel zasilania, następnie wytrzeć urządzenie czystą, suchą, miękką ściereczką (z mikrobry, bawełny).

Unikać gromadzenia się kurzu na urządzeniu. Kurz może doprowadzić do zarysowania powierzchni. POL - vSpis treści Informacje na temat bezpieczeństwa Oświadczenia o przestrzeganiu przepisów ...............................................................ii OSTRZEŻENIE ..................................................ii PRZESTROGA ...................................................ii Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ...iii Ostrzeżenia dotyczące kabla zasilania .. iii Zasady bezpieczeństwa podczas montażu ............................................................iii Ostrzeżenia dotyczące użytkowania ......iv Ostrzeżenia dotyczące czyszczenia .........v Pierwsze kroki Sprawdzenie komponentów ..........................2 Informacje o produkcie.....................................3 Górna / przednia / prawa część głośnika ..............................................................3 Tylna część głośnika ......................................5 Korzystanie z pokrętła sterującego .............6 Górna część pokrętła sterującego ...........6 Spodnia część pokrętła sterującego ...... 8 Nawiązywanie połączenia między pokrętłem sterującym a głośnikiem.......9 Nawiązywanie połączenia z siecią Bluetooth Nawiązywanie połączenia z siecią Wi-Fi Podłączanie do osobnego urządzenia zewnętrznego Podłączanie urządzenia zewnętrznego za pośrednictwem przewodu audio (AUX) ............................... 13 Funkcje dodatkowe Korzystanie z funkcji rozpoznawania głosu urządzenia przenośnego .................. 14 Korzystanie z głośnika za pośrednictwem połączenia Wi-Fi .............. 16 Korzystanie z 2 urządzeń - Audio Group ................................................................ 16 Korzystanie z 2 urządzeń - Stereo (Dedykowany dla modelu VL350 / VL351)................................................................17 Nawiązywanie połączenia z telewizorem Samsung Smart TV ........... 19 Podłączanie urządzenia Amazon ..........20 Montaż wspornika ściennego Załącznik Rozwiązywanie problemów.........................26 Informacja o licencji Open Source ............29 Licencji .................................................................29 Dane techniczne ..............................................29 Dodatkowe informacje .................................. 31 Informacje o połączeniu sieciowym ..... 31 Współpracuje z systemem SmartThings™ .............................................. 31 Prawa autorskie ............................................... 31 POL - viPierwsze kroki

Sprawdzenie komponentów Sprawdzić komponenty dostarczone razem z głośnikami. VL350 / VL351 Głośnik Pokrętło sterujące Zasilacz sieciowy Wtyczka prądu zmiennego Podłącz wtyczkę sieciową do zasilacza sieciowego, aż usłyszysz dźwięk zatrzaśnięcia, który oznacza prawidłowe podłączenie wtyczki. (Dedykowany dla modelu VL350 / VL351) Skrócona instrukcja instalacji Przewodnik bezpieczeństwa

Wtyczka sieciowa może wyglądać inaczej lub może być zintegrowana z zasilaczem sieciowym. (Dedykowany dla modelu VL350 / VL351)

Wtyczki sieciowej nie można wyciągnąć po zamontowaniu. (Dedykowany dla modelu VL350 / VL351) VL550 / VL551 Głośnik Pokrętło sterujące Zasilacz sieciowy Przewód zasilania Skrócona instrukcja instalacji Przewodnik bezpieczeństwa

Zasilacz sieciowy musi leżeć płasko na stole lub podłodze. Jeśli zasilacz sieciowy zostanie powieszony wejściowym przewodem sieciowym skierowanym w górę, do wnętrza zasilacza może dostać się woda lub inne ciała obce i spowodować jego niepoprawne działanie.

W celu zakupu dodatkowych komponentów lub opcjonalnych przewodów należy skontaktować się z Centrum Serwisowym rmy Samsung lub Działem Obsługi Klienta rmy Samsung. PRZESTROGA

Nie umieszczać żadnych przedmiotów ani nie siadać na jednostce głównej.

Ze względu na ostre krawędzie narzędzia należy obchodzić się z nim ostrożnie.

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa znajdują się u dołu głośnika.

Informacje o produkcie

Górna / przednia / prawa część głośnika Bluetooth Wi-Fi AUX

Regulacja głośności (Obracanie pokrętłem dotykowym) Dotknij kółka i przeciągnij po nim palcem w prawo, aby zwiększyć głośność. Dotknij kółka i przeciągnij po nim palcem w lewo, aby zmniejszyć głośność. Odtwarzanie / Pauza Aby włączyć lub wstrzymać odtwarzanie utworu, naciśnij przycisk

POL - 32 Wyświetlacz LED Kolor wskaźnika LED Stan Opis Działanie Tryb Biały Wł. Połączono / Normalne działanie - Miga Uruchamianie - Gotowy do nawiązania połączenia z pokrętłem sterującym

Aktualizacja oprogramowania wbudowanego

Gotowe do nawiązania połączenia z siecią Wi-Fi Wi-Fi Niebieski Miga Oczekiwanie na nawiązanie połączenia z urządzeniem Bluetooth Czerwony Wł. Błąd połączenia - Żółta Pojedyncze mignięcie W przypadku ustawienia minimalnego lub maksymalnego poziomu głośności

Wył. Wył. Oszczędzanie energii -

Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłużej niż 5 minut, nastąpi zmiana trybu na tryb oczekiwania w celu zmniejszenia zużycia energii.

Naciśnięcie przycisku Bluetooth / Wi-Fi / AUX powoduje włączenie jednej wybranej funkcji.

Funkcje odtwarzania / pauzy oraz pomijania nie są dostępne w trybie AUX.

Aby skongurować połączenie Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth przez 5 sekund.

Funkcję wyciszenia można włączyć/wyłączyć za pomocą przycisku Odtwarzanie / Pauza w trybie AUX lub Bluetooth (po podłączeniu do telewizora). POL - 4❚ Tylna część głośnika AUX IN AUX IN AUX IN AUX IN AUX IN

Gniazdo sieci POWER (DC IN)

1. Podłącz przewód zasilający do zasilacza sieciowego.

(Dedykowany dla modelu VL550 / VL551)

2. Podłącz wtyczkę w przewodzie zasilacza sieciowego (okrągłą) do

gniazda POWER (DC IN) głośnika.

Przycisk CONNECT Naciśnięcie : odłączenie lub ponowne połączenie się z pokrętłem sterującym. Przytrzymanie przez 5 sekund : nawiązanie połączenia Wi-Fi.

Gniazdo sieci LAN Służy do podłączenia głośnika do sieci przewodowej.

Gniazdo sieci AUX IN Podłączany do analogowego portu wyjściowego urządzenia zewnętrznego.

Gniazdo sieci SERVICE Służy do aktualizacji oprogramowania wbudowanego przez inżyniera serwisu.

Użyć kabla kategorii 7 (typu STP*). (*Shielded Twist Pair (skrętka ekranowana))

Przycisk RESET służy do wykrywania i rozwiązywania problemów.

Korzystanie z pokrętła sterującego

Górna część pokrętła sterującego

Przycisk Wielofunkcyjny

Pokrętło regulacji głośności

Mikrofon do rozpoznawania głosu

X 1 Odtwarzanie / Pauza Aby włączyć lub wstrzymać odtwarzanie utworu, naciśnij przycisk X 1. X 2 Odtwarzanie kolejnego utworu Aby włączyć następny utwór, naciśnij przycisk X 2. X 3 Odtwarzanie poprzedniego pliku muzycznego Dotknij X 3, aby odtworzyć poprzedni utwór. 2 Sec Rozpoznawanie głosu urządzenia przenośnego Naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez 2 sekundy, aby włączyć usługę rozpoznawania głosu w swoim urządzeniu przenośnym.

Funkcja dostępna tylko w trybie Bluetooth. POL - 62 Wyświetlacz LED Wskaźnik miga, świeci lub zmienia kolor w zależności od stanu głośnika. Kolor wskaźnika LED Stan Opis Działanie Bateria Wył. Wszystkie wył. Tryb czuwania Bateria rozładowana Biały Wł. Normalne działanie W pełni naładowana Miga Oczekiwanie na nawiązanie połączenia z głośnikiem

Szarobłękitny Wł. Funkcja rozpoznawania głosu urządzenia mobilnego aktywna (Dedykowana funkcji Bluetooth)

Czerwony Wł. Błąd połączenia z głośnikiem

Błąd Żółta Pojedyncze mignięcie W przypadku ustawienia minimalnego lub maksymalnego poziomu głośności

Różowy Miga jednokrotnie po użyciu klucza

Poziom naładowania baterii wynosi mniej niż 10% Wł. Trwa ładowanie

Regulacja głośności (Obracanie pokrętłem głośności) Aby zwiększyć głośność, przekręć pokrętło w prawo. Aby zmniejszyć głośność, przekręć pokrętło w lewo.

Mikrofon do rozpoznawania głosu Przeznaczony do mikrofonów używanych do rozpoznawania głosu urządzenia przenośnego.

Funkcje odtwarzania / pauzy oraz pomijania nie są dostępne w trybie AUX. POL - 7❚ Spodnia część pokrętła sterującego

Zdejmij pokrywę u dołu pokrętła sterującego, a następnie włącz zasilanie.

Przed włączeniem zasilania należy naładować baterię pokrętła sterującego. OPEN OPEN OPEN OPEN OPEN OPEN CONNECTDC 5V RESET

Gniazdo sieci DC 5V IN Użyj przewodu micro USB do naładowania baterii pokrętła sterującego.

Przycisk CONNECT Spróbuj połączyć z głośnikiem.

Sprawdź stan wyświetlacza LED (miga na różowo). Jeśli poziom naładowania baterii pokrętła sterującego jest niski, naładuj ją, podłączając przewód micro USB. (Więcej informacji na temat wyświetlacza LED znajduje się na stronie 7.)

Całkowite naładowanie baterii trwa około 3 godziny. W pełni naładowana bateria może działać nawet do 90 dni.

Żywotność baterii zależy od warunków i środowiska użytkowania.

Przycisk RESET służy do wykrywania i rozwiązywania problemów. POL - 8❚ Nawiązywanie połączenia między pokrętłem sterującym a głośnikiem

• Przed rozpoczęciem korzystania z pokrętła sterującego Naładuj baterię pokrętła sterującego do momentu, aż wskaźnik LED zacznie świecić.(Po pełnym naładowaniu wskaźnik LED zacznie świecić na biało) CONNECTDC 5VINRESETPrzewód micro USB (sprzedawany oddzielnie) Naciśnij przycisk CONNECT z tyłu głośnika. DC 24VSERVICEAUX INLANPOWERNETWORK(DC IN)POWERSERVICEAUX INLAN RESETCONNECT RESET CONNECT (DC IN) POWER AUX IN AUX IN AUX IN CONNECT Naciśnij przycisk CONNECT na spodzie pokrętła sterującego. OPEN OPEN OPEN CONNECT RESET OPEN CONNECT DC 5V

RESET CONNECT Po podłączeniu pokrętła sterującego i głośnika zostanie wygenerowany komunikat głosowy „Pairing is complete. (Zakończono parowanie)”.POL - 9Aby odtwarzać muzykę za pomocą głośnika, należy połączyć go z urządzeniem przenośnym przez Bluetooth.

• Ustanawianie połączenia po raz pierwszy

Naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 5 sekund przycisk Bluetooth znajdujący się po prawej stronie głośnika. 5 Sec

Wyszukaj i wybierz głośnik z listy urządzeń Bluetooth urządzenia przenośnego. (np. na smartfonie [AV] Samsung AKG VL5) Urządzenie przenośne „[AV] Samsung AKG VL*”

• Ponowne połączenie W przypadku ponownego podłączania głośnika do urządzenia przenośnego wymagane jest jedynie wykonanie czynności 2.

Połączenie Bluetooth pozwala korzystać z usługi rozpoznawania głosu na urządzeniu przenośnym. Nawiązywanie połączenia z siecią Bluetooth POL - 101 Aby włączyć tryb Wi-Fi, naciśnij i przytrzymaj przycisk Wi-Fi znajdujący się po prawej stronie głośnika.

Pobierz i uruchom aplikację SmartThings na urządzeniu przenośnym.

Nie można skongurować ustawień urządzeń, które nie są obsługiwane przez aplikację SmartThings.

Wymagania aplikacji SmartThings : system operacyjny Android 6.0 lub nowszy / iOS 10.0 lub nowszy

Do korzystania z aplikacji SmartThings wymagane jest posiadanie konta Samsung. Urządzenie przenośne Android iOS Aplikacja SmartThings

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie aplikacji SmartThings, aby zakończyć kongurację. Poczekaj na połączenie PołączonoWybierz urządzenie do podłączenia Dotknij opcji „Add device” Nawiązywanie połączenia z siecią Wi-Fi POL - 114 Powtórz kroki 1–3, aby połączyć wszystkie głośniki z tym samym routerem bezprzewodowym.

Użytkownicy usługi Spotify Premium mogą słuchać muzyki w aplikacji Spotify. 5-1 Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby (ponownie) nawiązać połączenie z routerem bezprzewodowym. Sygnał dźwiękowy wyemitowany przez głośnik informuje, że przełączył się on w tryb oczekiwania. DC 24VSERVICEAUX INLANPOWERNETWORK(DC IN)POWERSERVICEAUX INLAN RESETCONNECT RESET CONNECT

CONNECT Naciśnij przycisk CONNECT i przytrzymaj go przez 5 sekund. 5 Sec 5-2 Powtórz krok 3.

• Usuwanie urządzenia z aplikacji SmartThings Dotknij przycisku w prawym górnym rogu listy urządzeń Dotknij przycisku obok nazwy urządzenia, aby je usunąć Dotknij opcji „Edit” POL - 12❚ Podłączanie urządzenia zewnętrznego za pośrednictwem przewodu audio (AUX) Po podłączeniu urządzenia zewnętrznego za pośrednictwem przewodu audio (AUX) możesz cieszyć się dźwiękiem z głośnika.

Aby włączyć tryb AUX, naciśnij przycisk AUX znajdujący się po jego prawej stronie.

Podłącz urządzenie zewnętrzne za pomocą przewodu audio (AUX) (sprzedawany oddzielnie) do portu AUX IN znajdującego się w tylnej części głośnika.

DC 24V SERVICE AUX IN LAN POWER NETWORK (DC IN) POWER SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT RESET CONNECT (DC IN) POWER Przewód audio (AUX) (sprzedawany oddzielnie) Tylna część głośnika Urządzenie zewnętrzne (np. Urządzenie przenośne) Podłączanie do osobnego urządzenia zewnętrznego

Korzystanie z funkcji rozpoznawania głosu urządzenia przenośnego Dedykowane funkcje w trybie Bluetooth

Z tej funkcji można korzystać tylko wtedy, gdy do głośnika podłączono urządzenie przenośne za pośrednictwem sieci Bluetooth.

Działanie może się różnić w zależności od specykacji danego urządzenia przenośnego. Usługa rozpoznawania głosu urządzenia przenośnego 2 Sec

Dostępność oraz obsługa usługi rozpoznawania głosu zależy od rodzaju aplikacji zainstalowanej w urządzeniu przenośnym (np. Bixby, Siri, Google Assistant itp.). Przykład funkcji Przykład mowy Słuchanie muzyki Odtwórz TOP 100 Wysyłanie wiadomości Prześlij mojego ostatniego SMS-a do mamy Funkcje dodatkowe POL - 141 Aby włączyć tryb Bluetooth, naciśnij i przytrzymaj przycisk Bluetooth znajdujący się po jego prawej stronie. 1-1 Jeśli nie zostało to jeszcze zrobione, należy skongurować połączenie Bluetooth między głośnikiem a urządzeniem przenośnym.

Aby połączyć urządzenie przenośne, patrz rozdział [Nawiązywanie połączenia z siecią Bluetooth] Kliknij tutaj. Urządzenie przenośne

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Wielofunkcyjny na pokrętle sterującym, aż dioda LED zacznie świecić szarobłękitnym światłem. (przez co najmniej 2 sekundy) 2 Sec

Kolor diody LED zmieni się na szarobłękitny, wskazując aktywację funkcji rozpoznawania głosu urządzenia przenośnego. Aby korzystać z usługi rozpoznawania głosu urządzenia przenośnego, mów bezpośrednio do pokrętła sterującego.

W przypadku aplikacji S Voice na smartfonie Samsung Galaxy należy pamiętać o zwolnieniu wzoru blokady, aby móc korzystać z funkcji.. PRZESTROGA

Podczas korzystania z usługi rozpoznawania mowy zachowaj co najmniej 1,5 cm odległość między twarzą a pokrętłem sterującym.

Korzystanie z głośnika za pośrednictwem połączenia Wi-Fi Funkcje po nawiązaniu połączenia z siecią Wi-Fi

Korzystanie z 2 urządzeń - Audio Group

Korzystanie z 2 urządzeń - Stereo (Dedykowany dla modelu VL350 / VL351)

Nawiązywanie połączenia z telewizorem Samsung Smart TV

Podłączanie urządzenia Amazon

Głośniki należy podłączyć do tego samego routera bezprzewodowego.

W przypadku korzystania z dwóch urządzeń zaleca się stosowanie połączenia bezprzewodowego 5 GHz.

W przypadku korzystania z dwóch urządzeń obraz wyświetlany na podłączonym sprzęcie może nie być zsynchronizowany z dźwiękiem.

W rzadkich przypadkach z powodu zakłóceń bezprzewodowych, gdy urządzenie jest używane w specycznych warunkach, dźwięk może być niestabilny lub może dochodzić do przerw w połączeniu.

Korzystanie z 2 urządzeń - Audio Group

Użyj aplikacji SmartThings, aby połączyć 2 głośniki i korzystać z nich jako Audio Group.

Aby korzystać z funkcji Audio Group, wszystkie głośniki muszą być połączone z tym samym routerem bezprzewodowym. POL - 162 Wybierz opcję Audio Group w aplikacji SmartThings. Dotknij przycisku w prawym górnym rogu ekranu Wybierz urządzenie z listy Dotknij opcji „Audio Group” Wybierz drugie urządzenie i dotknij opcji „SAVE”

Korzystanie z 2 urządzeń - Stereo (Dedykowany dla modelu VL350 / VL351)

Aby korzystać z funkcji Stereo, wszystkie głośniki muszą być połączone z tym samym routerem bezprzewodowym. Lewy Prawy POL - 172 Wybierz opcję Stereo w aplikacji SmartThings. Dotknij przycisku w prawym górnym rogu ekranu Wybierz urządzenie z listy Dotknij opcji „Stereo” Dotknij opcji „Select Speaker” Wybierz drugie urządzenie i dotknij opcji „DONE”

System VL550 / VL551 jest urządzeniem stereo, w związku z czym nie obsługuje funkcji tworzenia efektu stereo poprzez połączenie wielu urządzeń; obsługiwana jest jedynie funkcja Audio Group. POL - 18❚ Nawiązywanie połączenia z telewizorem Samsung Smart TV

1. Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku telewizorów Samsung Smart TV

wyprodukowanych w roku 2014 i w późniejszych latach.

2. Telewizor musi być połączony z routerem bezprzewodowym.

3. Głośniki Samsung powinny być podłączone do bezprzewodowego routera połączonego z

telewizorem. (Patrz odpowiednia instrukcja obsługi dostarczona przez producenta).

Podłączanie 1 głośnika do telewizora Samsung Smart TV z 2018 roku Strona główna ( )

Podłączanie 2 głośników do telewizora Samsung Smart TV z 2018 roku Strona główna ( )

Ustawienia dźwięku przestrzennego głośnika Wi-Fi

Podłączanie 1 głośnika do telewizora Samsung Smart TV z 2017 roku Strona główna ( )

Podłączanie 2 głośników do telewizora Samsung Smart TV z 2017 roku Strona główna ( )

Ustawienia dźwięku przestrzennego głośnika Wi-Fi

Podłączanie 1 głośnika do telewizora Samsung Smart TV z 2016 roku Strona główna ( )

Podłączanie 2 głośników do telewizora Samsung Smart TV z 2016 roku Strona główna ( )

Ustawienia eksperckiev

Menedżer głośników bezprzewodowych

Łączenie 1 lub 2 głośników do telewizora Samsung Smart TV z 2015 r. Menu

Łączenie 1 lub 2 głośników do telewizora Samsung Smart TV z 2014 r. Menu

Ponieważ menu mogą się różnić w zależności od roku produkcji telewizora, należy się zapoznać z instrukcją obsługi danego telewizora. POL - 19❚ Podłączanie urządzenia Amazon

W niektórych krajach ta usługa może nie być dostępna.

Tę usługę dostarcza rma Amazon, która może ją wyłączyć w dowolnym momencie; rma Samsung nie ponosi odpowiedzialności za dostępność tej usługi.

Podłączanie i korzystanie z urządzenia Amazon (Amazon Echo) Do sterowania głośnikiem i korzystania z usług muzycznych Amazon Echo można wykorzystać urządzenie Amazon Echo.

Sprawdź, czy głośnik jest podłączony do sieci Wi-Fi. [Nawiązywanie połączenia z siecią Wi-Fi] Kliknij tutaj.

W aplikacji SmartThings zmień nazwę głośnika na taką, którą rozpozna urządzenie Amazon. (Przykład: Samsung, Głośnik, Salon, Pokój rodzinny, Sypialnia, Biuro itp.) PRZESTROGA

Urządzenia Amazon mogą nie rozpoznawać nazw zawierających znaki specjalne. Wybierz opcję „Edit” Wybierz głośniki Zmień nazwę „SAVE” POL - 202 Na karcie Skills aplikacji Alexa wyszukaj funkcję „Samsung Wireless Audio” a następnie wybierz opcję ENABLE.

Pomiń ten krok, jeśli już masz skongurowaną kartę Skills. Aplikacja Amazon Alexa Wybierz kartę „Skills” Wyszukaj „ENABLE”

W aplikacji Alexa dotknij Smart Home → Devices → DISCOVER, aby zakończyć nawiązywanie połączenia. Aplikacja Amazon Alexa Wybierz kartę „Smart Home” Wybierz opcję „Devices” „DISCOVER” POL - 21` Głośnikiem można sterować za pomocą poleceń głosowych

Głośnik obsługuje tylko odtwarzanie muzyki z usługi Amazon Echo. Inne usługi Amazon Echo, takie jak wiadomości czy prognoza pogody, są dostępne wyłącznie z poziomu urządzenia Amazon Echo. Wywołanie + polecenie + nazwa głośnika Użyj nazwy głośnika przypisanej w aplikacji SmartThings. [Podłączanie i korzystanie z urządzenia Amazon (Amazon Echo)] Kliknij tutaj. Działanie Polecenie głosowe Wyszukanie urządzenia dźwiękowego dodanego do konta SmartThings połączonego z kontem Amazon Alexa Alexa, wykryj urządzenia

• Wydawanie poleceń głosowych głośnikowi z przypisaną nazwą „Salon” Działanie Polecenie głosowe Ustawienie głośności na poziomie 20 Alexa, ustaw głośność na poziomie 20, salon Zwiększenie głośności Alexa, zwiększ głośność, salon Wyciszenie dźwięku Alexa, wycisz dźwięk, salon Włączenie radia KISS FM Alexa, włącz radio Kiss FM, salon Odtworzenie następnego utworu Alexa, następny utwór, salon Zatrzymanie odtwarzania Alexa, zatrzymaj odtwarzanie, salon Włączenie dźwięku Alexa, włącz dźwięk, salon Wyłączenie dźwięku Alexa, wyłącz dźwięk, salon Zmiana źródła sygnału wejściowego Alexa, przełącz na Bluetooth w salon POL - 22Kupić śruby mocujące odpowiednie do rodzaju i grubości ściany, na której ma zostać zawieszony głośnik.

Co należy wziąć pod uwagę przy zakupie

Minimalne obciążenie : VL350 / VL351 : powyżej 8,4 kg VL550 / VL551 : powyżej 18,0 kg

Nie należy montować w miejscu o wysokiej temperaturze i/lub wilgotności.

Sprawdzić, czy ściana jest odpowiednio wytrzymała, aby utrzymać ciężar urządzenia. Jeśli nie, wzmocnić ją lub wybrać inne miejsce montażu.

Należy kupić i stosować śruby lub kołki rozporowe odpowiednie do rodzaju wybranej ściany (płyta kartonowo-gipsowa, płyta metalowa, drewno itp.). Jeśli to możliwe, śruby należy mocować do słupów konstrukcji szkieletowej ściany. Montować wyłącznie na ścianach pionowych.

Przed montażem upewnić się, że jednostka nie jest włączona ani podłączona do zasilania. W przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia elektrycznego.

Uchwyt ścienny powinien być instalowany przez wykwalikowanego instalatora.

Zleć montaż urządzenia na ścianie wyspecjalizowanej rmie.

Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia spowodowane nieprawidłową instalacją.

Należy uważać, aby nie zainstalować głośnika skierowanego w dół lub spodem do góry. Elementy do montażu na ścianie Uchwyt ścienny Śruba mocująca (2 sztuki) Śruba ścienna (2 sztuki) (sprzedawany oddzielnie)

Przed montażem na ścianie podłączyć Zasilacz sieciowy do jednostki głównej. Zasilacz sieciowy

(DC IN) POWER Montaż wspornika ściennego POL - 232 Ustawić Uchwyt ścienny w odpowiednim miejscu i przykręcić go z lewej strony za pomocą Śruba ścienna. Ściana Uchwyt ścienny Śruba ścienna (sprzedawany oddzielnie)

Przykręcić uchwyt ścienny z prawej strony, używając Śruba ścienna.

Jeśli uchwyt nie został odpowiednio wypoziomowany, odkręcić nieco Śruba ścienna i wyrównać Uchwyt ścienny.

Wkręcić dwie Śruba mocująca w otwory montażowe znajdujące się na tylnym panelu jednostki głównej. DC 24V SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT DC 24V SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT DC 24V SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT DC 24V SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT Śruba mocująca POL - 245 Ustawić Śruba mocująca wkręconą w tylny panel jednostki głównej tak, aby znalazła się w dużym nacięciu w Uchwyt ścienny. Przesunąć ją w sposób wskazany strzałką, dopóki nie osiądzie w małym nacięciu.

Upewnić się, że śruba została dosunięta w kierunku wskazanym strzałką, aż do pełnego osadzenia w małym nacięciu Uchwyt ścienny.

• Demontaż wspornika ściennego Należy unieść jednostkę główną, aż Śruba mocująca nie znajdzie się w dużym nacięciu Uchwyt ścienny, a następnie odciągnąć jednostkę główną od ściany. POL - 25Załącznik

Rozwiązywanie problemów Przed skontaktowaniem się z serwisem należy sprawdzić poniższe czynniki. Objaw Sprawdzić Rozwiązanie Głośnik nie włącza się.

Sprawdź, czy przewód zasilający został prawidłowo podłączony.

Podłącz przewód zasilający. Nic się nie dzieje po naciśnięciu przycisku lub dotknięciu kółka dotykowego.

Przycisk lub kółko dotykowe mogą być narażone na wyładowania elektrostatyczne.

Odłącz przewód zasilający, a następnie podłącz go ponownie. Brak dźwięku.

Czy głośnik jest podłączony do źródła zasilania?

Możliwe, że ustawiono najniższy poziom głośności.

Sprawdź, czy głośnik został prawidłowo podłączony do zasilania.

Zmień poziom głośności. Pokrętło sterowania nie działa.

Akumulator pokrętła sterowania może być rozładowany.

Pokrętło sterowania może być poza zasięgiem działania.

Sprawdź połączenie pomiędzy pokrętłem sterowania a głośnikiem.

Naciśnij przycisk RESET u dołu Pokrętło sterujące.

Naładuj akumulator zgodnie z instrukcją dotyczącą pokrętła sterowania LED.

Umieść pokrętło sterowania bliżej głośnika.

Patrz rozdział „Nawiązywanie połączenia między pokrętłem sterującym a głośnikiem”. (str. 9) Kliknij tutaj. POL - 26Objaw Sprawdzić Rozwiązanie Nie można połączyć głośnika z urządzeniem przenośnym lub telewizorem. W przypadku połączenia przewodowego

Sprawdź połączenie z kablem sieciowym.

Z prawej strony obudowy głośnika upewnij się, że wybrano tryb AUX.

Sprawdź nazwę portu i upewnij się, że przewód jest podłączony do odpowiedniego portu.

Patrz rozdział „Podłączanie do osobnego urządzenia zewnętrznego”. (str. 13) Kliknij tutaj. W przypadku połączenia Bluetooth

Z prawej strony obudowy głośnika upewnij się, że wybrano tryb Bluetooth.

Przełącz głośnik w tryb Bluetooth i ponownie spróbuj wyszukać go na ekranie urządzenia przenośnego lub telewizora.

Naciśnij przycisk Bluetooth po prawej stronie głośnika i przytrzymaj go przez co najmniej 5 sekund, aby włączyć tryb oczekiwania, a następnie wyszukaj go na ekranie urządzenia przenośnego lub telewizora. Patrz rozdział „Nawiązywanie połączenia z siecią Bluetooth”. (str. 10) Kliknij tutaj. W przypadku połączenia przez sieć Wi-Fi

Sprawdź, czy głośnik obsługuje model Twojego telewizora.

Upewnij się, że urządzenie przenośne lub telewizor ma połączenie z siecią Wi-Fi.

Upewnij się, że głośnik jest połączony z siecią Wi-Fi.

Sprawdź kanał DFS. (DFS : Dynamic Frequency Selection — dynamiczne wybieranie częstotliwości)

Ta funkcja obsługuje telewizory Samsung Smart TV, które trały do sprzedaży w 2014 roku lub później.

Jeśli telewizor nie jest połączony z siecią Wi-Fi, nawiąż połączenie internetowe w menu sieciowym (patrz podręcznik użytkownika dostarczony z telewizorem).

Jeśli telewizor jest już połączony z siecią, głośnik powinien być widoczny na ekranie aplikacji SmartThings w urządzeniu przenośnym (smartfony, tablety itp.). Patrz rozdział „Korzystanie z głośnika za pośrednictwem połączenia Wi-Fi” (str. 16) Kliknij tutaj.

Możliwe, że głośnika nie uda się połączyć z telewizorem przez sieć Wi-Fi, jeśli router bezprzewodowy korzysta z kanału DFS. Szczegółowych informacji na ten temat udzieli dostawca Internetu. POL - 27Objaw Sprawdzić Rozwiązanie Dźwięk zacina się podczas odtwarzania muzyki lub lmów na urządzeniu przenośnym przez Bluetooth.

Sprawdź, czy w pobliżu nie ma urządzeń korzystających z komunikacji radiowej lub powodujących zakłócenia w łączności.

Czy urządzenie przenośnie oraz inne urządzenia korzystające z komunikacji radiowej są połączone z siecią Wi-Fi o częstotliwości 2,4 GHz?

Jeśli w pobliżu znajdują się urządzenia korzystające z komunikacji radiowej lub powodujące zakłócenia w łączności, wyłącz je.

Patrz rozdział „Nawiązywanie połączenia z siecią Bluetooth”. (str. 10) Kliknij tutaj.

Urządzenia przenośnie oraz inne urządzenia korzystające z komunikacji radiowej, które są połączone z siecią Wi-Fi o częstotliwości 2,4 GHz, mogą powodować zakłócenia w łączności. Połącz urządzenie przenośne z siecią o częstotliwości 5 GHz. Dźwięk zacina się, gdy głośnik jest połączony z Audio Group (Grupą Audio) przez sieć Wi-Fi lub znajduje się w trybie Stereo.

Czy próbujesz połączyć głośnik z urządzeniem przenośnym przez sieć Wi-Fi o częstotliwości 2,4 GHz?

Sprawdź odległość pomiędzy routerem bezprzewodowym a głośnikiem.

Sprawdź odległość pomiędzy głośnikami.

Połącz urządzenie przenośne i głośnik z siecią Wi-Fi o częstotliwości 5 GHz.

Upewnij się, że router bezprzewodowy oraz głośnik znajdują się w odpowiedniej odległości od siebie.

Wyłącz i włącz router bezprzewodowy.

Upewnij się, że głośniki znajdują się w odpowiedniej odległości od siebie. Po połączeniu go z telewizorem przez sieć Wi-Fi głośnik w trybie Stereo co jakiś czas traci połączenie lub pozostaje odłączony od sieci.

Czy próbujesz połączyć głośnik z telewizorem przez sieć Wi-Fi o częstotliwości 2,4 GHz?

Sprawdź odległość pomiędzy routerem bezprzewodowym, telewizorem i głośnikiem.

Połącz telewizor i głośnik z siecią Wi-Fi o częstotliwości 5 GHz.

Jeśli oba urządzenia są już połączone z taką siecią, a problem nie został usunięty, sprawdź kanał DFS.

Upewnij się, że router bezprzewodowy, telewizor oraz głośnik znajdują się w odpowiedniej odległości od siebie. Głośnik nie pojawia się na liście dostępnych urządzeń w aplikacji SmartThings po próbie połączenia go z siecią Wi-Fi.

Czy głośnik jest podłączony do źródła zasilania?

Czu urządzenie przenośne jest połączone z routerem bezprzewodowym?

Sprawdź, czy głośnik został prawidłowo podłączony do zasilania.

Połącz urządzenie przenośne z routerem bezprzewodowym.

Naciśnij przycisk CONNECT z tyłu głośnika i przytrzymaj go przez co najmniej 5 sekund, aby włączyć tryb oczekiwania, a następnie ponownie spróbuj nawiązać połączenie.

Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z centrum obsługi klienta rmy Samsung.

Informacja o licencji Open Source

Aby uzyskać więcej informacji o oprogramowaniu Open Source użytym w tym produkcie, odwiedź stronę: http://opensource.samsung.com

Oprogramowanie Spotify podlega licencjom stron trzecich, które można znaleźć tutaj: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Więcej informacji na temat usługi Spotify Connect można znaleźć na stronie www.spotify.com/connect

Dane techniczne Nazwa modelu VL350 / VL351 VL550 / VL551 Waga 2,1 Kg 4,6 Kg Wymiary (szer. x wys. x głęb.) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm Głośnik Głośnik niskotonowy x 1, głośnik wysokotonowy x 1, 4 ohmy Głośnik niskotonowy x 3, głośnik wysokotonowy x 2, 4 ohmy Zakres temperatur pracy Od +5°C do +35°C Zakres wilgotności pracy Od 10% do 75% Sieć bezprzewodowa LAN Wbudowana Zabezpieczenia WEP (OPEN/SHARED) WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES) Moc wyjściowa urządzenia bezprzewodowego Maks. moc nadajnika Wi-Fi 100 mW dla 2,4 GHz–2,4835 GHz, 5,15 GHz–5,35 GHz & 5,47GHz–5,725 GHz Moc wyjściowa urządzenia bezprzewodowego Maks. moc nadajnika BT 100 mW dla 2,4 GHz–2,4835 GHz

Nie są obsługiwane prędkości sieci równe lub niższe od 10 Mb/s.

Konstrukcja oraz dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Więcej informacji na temat obsługiwanych źródeł zasilania i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na urządzeniu. (Etykieta: dolna część głośnika głównego)

Wagę i wymiary podano w przybliżeniu.

Aby uzyskać więcej informacji na temat użytkowania urządzenia, odwiedź witrynę internetową www.samsung.com. POL - 29Ogólne zużycie prądu w trybie czuwania (W) (Wszystkie porty sieciowe znajdują się ustawieniu wł.) 3,0 W Wi-Fi Wyłączanie funkcji Wi-Fi W trybie Wi-Fi jednocześnie naciśnij przycisk Odtwarzania / Pauzy (w górnej części urządzenia) i przycisk CONNECT i przytrzymaj przez co najmniej 30 sekund, aby wyłączyć funkcję Wi-Fi. Włączanie sieci Wi-Fi Naciśnij i przytrzymaj przez 30 sekund lub dłużej przycisk Wi-Fi znajdujący się z prawej strony głośnika, gdy funkcja Wi-Fi jest wyłączona, aby włączyć ją ponownie. Bluetooth Wyłączanie funkcji Bluetooth W trybie Bluetooth jednocześnie naciśnij przycisk Odtwarzania / Pauzy (w górnej części urządzenia) i przycisk CONNECT i przytrzymaj je przez co najmniej 30 sekund, aby wyłączyć funkcję Bluetooth. Włączanie sieci Bluetooth Naciśnij i przytrzymaj przez 30 sekund lub dłużej przycisk Bluetooth znajdujący się z prawej strony głośnika, gdy funkcja Bluetooth jest wyłączona, aby włączyć ją ponownie.

Sieci Wi-Fi i Bluetooth są włączone w ustawieniach domyślnych.

Gdy sieci Wi-Fi i Bluetooth są wyłączone, wyłączenie i ponowne włączenie głośników nie spowoduje ich włączenia.

Dodatkowe informacje

Informacje o połączeniu sieciowym

W zależności od zastosowanego rutera bezprzewodowego niektóre operacje sieciowe mogą przebiegać inaczej.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat połączenia z siecią za pomocą rutera bezprzewodowego albo modemu, zapoznaj się z dokumentacją rutera lub modemu.

Wybierz kanał bezprzewodowy, który nie jest używany. Jeśli wybrany kanał jest również używany przez inne urządzenia telekomunikacyjne znajdujące się w pobliżu, mogą wystąpić zakłócenia komunikacji bezprzewodowej, które będą utrudniać łączność lub powodować, że dźwięk będzie nierówny.

Nierówność dźwięku oraz przerwy w połączeniu spowodowane zakłóceniami komunikacji bezprzewodowej mogą wynikać z działania bezprzewodowej sieci LAN, które jest uzależnione od otoczenia użytkownika i panujących w nim warunków, na które składają się parametry routera, odległość, przeszkody i zakłócenia, jakie powodują inne urządzenia przenośne.

Kodowanie WEP nie działa z opcją WPS (PBC) / WPS (PIN).

Współpracuje z systemem SmartThings™

To urządzenie jest zgodne z systemem SmartThings.

Usługi SmartThings różnią się w zależności od kraju.

Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę internetową http://www.smartthings.com

Rysunki oraz ilustracje zawarte w dokumencie pełny podręcznik użytkownika mają charakter wyłącznie poglądowy i mogą się różnić od rzeczywistego wyglądu produktu.

Istnieje możliwość nałożenia opłaty administracyjnej w przypadku gdy: a. zostanie wezwany technik, a w urządzeniu nie zostanie stwierdzona żadna wada (tj. w przypadku, gdy użytkownik nie przeczyta niniejszej instrukcji) b. urządzenie zostanie przyniesione do punktu napraw, a w urządzeniu nie zostanie stwierdzona żadna wada (tj. w przypadku, gdy użytkownik nie przeczyta niniejszej instrukcji).

Użytkownik zostanie poinformowany o wysokości takiej opłaty administracyjnej przed wykonaniem jakiejkolwiek naprawy lub wizytą technika na miejscu.

Prawa autorskie © 2018 Samsung Electronics Co.,Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się powielania lub kopiowania niniejszej instrukcji obsługi w całości lub w częściach bez uzyskania pisemnej zgody Samsung Electronics Co., Ltd. POL - 31• Firma Samsung Electronics niniejszym deklaruje zgodność tego sprzętu z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie pod adresem: http://www.samsung.com, w zakładce Wsparcie > Wyszukiwanie produktu, gdzie należy podać nazwę modelu urządzenia. Urządzenia można używać we wszystkich krajach UE. Z funkcji 5Ghz WLAN (Wi-Fi lub SRD) tego urządzenia można korzystać tylko w pomieszczeniach. [Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt] (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów) Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania baterie, w które wyposażony był dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje te mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego. Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny & elektroniczny) (Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Przed wymontowaniem baterii należy się skontaktować z autoryzowanym punktem serwisowym. Aby uzyskać instrukcje dotyczące wymontowania baterii, należy odwiedzić stronę samsung.com/ global/ecodesign_energy Nie wolno samodzielnie wymontowywać (ani podejmować prób wymontowania) baterii wbudowanej w to urządzenie. W TROSCE O WŁASNE BEZPIECZEŃSTWO NIE WOLNO PODEJMOWAĆ PRÓB SAMODZIELNEGO WYMONTOWANIA BATERII ANI WRZUCAĆ JEJ DO OGNIA. BATERII NIE WOLNO ROZMONTOWYWAĆ, ZGNIATAĆ ANI PRZEBIJAĆ. Informacje na temat działań proekologicznych rmy Samsung oraz przepisów dotyczących poszczególnych produktów, np. rozporządzenia REACH, WEEE, norm dla baterii, można znaleźć na stronie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html