MXST50B - Głośnik SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MXST50B SAMSUNG

• Zadani način zvuka jest PARTY.

OSTRZEŻENIADOTYCZĄCE

WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISU. Poniższa tabela zawiera objaśnienia symboli, które mogą znajdować się na urządzeniu rmy Samsung. PRZESTROGA RYZYKOPORAŻENIAPRĄDEMELEKTRYCZNYM.NIEOTWIERAĆTen symbol oznacza wysokie napięcie w środku urządzenia. Dotykanie jakichkolwiek wewnętrznych części produktu jest niebezpieczne.Ten symbol oznacza, że do urządzenia dołączono dokumentację zawierającą ważne informacje na temat jego obsługi i konserwacji.Produkt klasy II: Ten symbol oznacza, że nie jest konieczne połączenie obudowy urządzenia z przewodem ochronnym (uziemiającym). Jeśli tego symbolu nie ma na urządzeniu z przewodem zasilającym, urządzenie MUSI mieć niezawodne uziemienie. Napięcie prądu przemiennego: Ten symbol oznacza, że napięciem znamionowym jest napięcie prądu przemiennego.Napięcie prądu stałego: Ten symbol oznacza, że napięciem znamionowym jest napięcie prądu stałego.Przestroga, należy zapoznać się z instrukcją obsługi: Ten symbol oznacza zalecenie zapoznania się z odpowiednim dokumentem w celu uzyskania przez użytkownika dalszych informacji związanych z bezpieczeństwem. OSTRZEŻENIE

• Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia elektrycznego, nie wystawiaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu i wilgoci.

• Ten produkt zawiera substancje chemiczne, które według prawa stanu Kalifornia mogą powodować nowotwory i uszkodzenia płodu lub inne zachwianie funkcji reprodukcyjnych.

• Nie wolno narażać akumulatora (akumulatora, baterii lub pakietu baterii) na przegrzanie przez wystawienie na działanie słońca, ognia itp. PRZESTROGA

• Niniejsze urządzenie powinno zawsze być podłączone do gniazda prądu zmiennego z uziemieniem.

• Aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania, należy chwytać za wtyczkę.

• Nie należy wystawiać tego urządzenia na kapiącą wodę lub chlapanie. Na urządzeniu nie wolno także stawiać żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazon.

• Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Należy także zapewnić łatwy dostęp do wtyczki w dowolnej chwili.POL - iii Abyuniknąćpogorszeniaparametrów wodoodporności Sprawdzić poniższe i używać urządzenia prawidłowo.

• Odkształcenie lub uszkodzenie spowodowane upuszczeniem urządzenia lub poddaniem go wstrząsom mechanicznym może spowodować pogorszenie parametrów wodoodporności.

• To urządzenie nie ma konstrukcji odpornej na ciśnienie wody. Używanie urządzenia w miejscu, w którym obecna jest woda pod wysokim ciśnieniem, na przykład pod prysznicem, może spowodować awarię.

• Nie wylewać wody o wysokiej temperaturze ani nie kierować gorącego powietrza z suszarki do włosów lub innego urządzenia bezpośrednio na urządzenie. Nigdy też nie należy używać urządzenia w miejscach narażonych na wysokie temperatury, takich jak sauna, ani w pobliżu źródeł ciepła.

• Z zaślepką należy obchodzić się ostrożnie. Osłona portu i osłona wejścia AC odgrywają bardzo ważną rolę w zachowaniu wodoodporności urządzenia. Podczas korzystania z niego, sprawdź, czy zaślepka jest w pełni zamknięta. Podczas zamykania zaślepki należy uważać, aby do środka nic się nie dostało. Jeśli zaślepka nie zostanie w pełni zamknięta, parametry wodoodporności mogą ulec pogorszeniu i może to spowodować awarię urządzenia w wyniku dostania się do niego wody.

• Stopień ochrony IPX5 może nie zostać spełniony, jeśli coś będzie podłączone do gniazda JACK lub wejścia zasilania AC.

• Nie można zanurzać produktu w celu upewnienia się, że jest wodoodporne. POWER ECHOVOL USB (5V 2.1A) AUX 1 MICPOL - iv

• Urządzenie Sound Tower zapewnia trwałość na poziomie IPX5. Ochronaprzedciałami stałymi

Bez wymagań X X Bez wymagań Bez ochrony 0 0 Bez ochrony Ciała stałe > 50 mm 1 1 Spadające pionowo krople wody Ciała stałe > 12 mm 2 2 Spadające pionowo krople wody – wychylenie obudowy o 15° Ciała stałe > 2,5 mm 3 3 Natryskiwana woda pod kątem do 60° od pionu Ciała stałe > 1,0 mm 4 4 Bryzgi wody z dowolnego kierunku Ochrona przed pyłem 5 5 Strugi wody z dowolnego kierunku Pyłoszczelne 6 6 Silne strugi wody z dowolnego kierunku - 7 Czasowe zanurzenie: 1 m przez 30 min

Zanurzenie: określone przez producenta głębokość i czasPOL - v ŚRODKI

1. Upewnij się, że domowa sieć zasilająca

prądem przemiennym spełnia wymagania z zakresu zasilania umieszczone na naklejce identykacyjnej na spodzie produktu. Urządzenie należy umieścić w pozycji poziomej na odpowiedniej podstawie (meblu) zachowując wystarczająco dużo miejsca na dopływ powietrza 7–10 cm. Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są zasłonięte. Urządzenia nie należy kłaść na wzmacniaczach lub innych urządzeniach, które mogą nagrzewać się w czasie pracy. Urządzenie zostało zaprojektowane jako urządzenie ciągłego użytku. Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, odłącz wtyczkę zasilania z gniazdka. Odłącz urządzenie, jeżeli nie ma być używane przez dłuższy czas.

2. Podczas burzy z piorunami należy odłączyć

główną wtyczkę prądu przemiennego z gniazda. Napięcie gwałtownie wzrasta pod wpływem wyładowań atmosferycznych, co może uszkodzić jednostkę.

3. Jednostki nie należy wystawiać

bezpośrednio na promienie słońca lub inne źródła ciepła. Mogłoby to doprowadzić do przegrzania i uszkodzenia urządzenia.

4. Produkt należy chronić przed wilgocią (np.

wazony) i nadmiernym ciepłem (np. z kominka) lub urządzeniami wytwarzającymi silne pole elektromagnetyczne. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy odłączyć kabel zasilania ze źródła prądu zmiennego. Produkt nie jest przeznaczony do użytku przemysłowego. Należy go używać jedynie w celu prywatnym. Jeśli produkt lub płyta były przechowywane w niskich temperaturach, może wystąpić kondensacja pary wodnej. W przypadku przewożenia odtwarzacza zimą należy odczekać około 2 godzin przed jego użyciem, aż temperatura jednostki osiągnie wartość pokojową.

5. Baterie użyte w tym produkcie zawierają

substancje chemiczne szkodliwe dla środowiska. Nie należy wyrzucać baterii razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego. Nie należy wrzucać baterii do ognia. Nie należy dopuszczać do zwarcia ani do przegrzania baterii, ani nie należy ich rozmontowywać. PRZESTROGA : W przypadku nieprawidłowego włożenia baterii istnieje niebezpieczeństwo wybuchu. Nowe baterie powinny być tego samego typu. Pozostałeinformacje

• Akumulator został wyprodukowany wyłącznie dla tego produktu. Nie należy go używać do innych urządzeń elektronicznych ani do innych celów.

• Wyrzucając zużyty akumulator, należy włożyć go do pojemnika na baterie w celu recyklingu.

• Nie rozmontowywać akumulatora.

• W celu ochrony mechanizmu głośnika i akumulatora nie można ładować akumulatora, gdy temperatura jest niższa niż 3°C lub wyższa niż 42°C.

• Gdy poziom naładowania akumulatora jest niski, należy go naładować. Jeśli poziom naładowania akumulatora pozostaje niski przez długi czas, może to spowodować pogorszenie parametrów jego wydajności.

• Nie nagrzewać akumulatora i nie wrzucać go do ognia.

• Nie rozmontowywać akumulatora.

• W celu ochrony mechanizmu głośnika i akumulatora nie należy uruchamiać systemu Sound Tower, gdy temperatura jest niższa niż -17°C lub wyższa niż 57°C.POL - vi

INFORMACJEOPODRĘCZNIKUUŻYTKOWNIKA

Podręcznik użytkownika składa się z dwóch części: niniejszego uproszczonego, drukowanego PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA oraz szczegółowego PEŁNY PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA dostępnego do pobrania ze strony internetowej rmy Samsung.

PODRĘCZNIKUŻYTKOWNIKA

Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera informacje na temat instrukcji bezpieczeństwa, instalacji, komponentów, połączeń oraz danych technicznych produktu.

PEŁNYPODRĘCZNIKUŻYTKOWNIKA

PEŁNY PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA jest dostępna w internetowym centrum obsługi klienta rmy Samsung po zeskanowaniu kodu QR. Aby wyświetlić instrukcję obsługi na komputerze lub urządzeniu przenośnym, należy ją pobrać w formacie dokumentu z witryny rmy Samsung. (https://www.samsung.com/us/support/downloads/) Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.POL - vii SPISTREŚCI 01 Sprawdzanie Komponentów 1 Wkładanie baterii przed użyciem urządzenia zdalnego sterowania (baterie AAA X 2) --------

02 Informacje o produkcie 2 Górny panel Sound Tower ------------------------- 2 Panel tylny Sound Tower ------------------------- 3 03 PodłączanieSoundTower 5 Podłączanie zasilania elektrycznego

Jak korzystać z grupowy Audio

04 Podłączanieurządzeniazewnętrznego 12 Podłączanie za pomocą przewodu analogowego audio (AUX)

Podłączenie urządzenia mobilnego za pomocą Bluetooth

Podłączanie TV Samsung przez Bluetooth

05 PodłączanieurządzeniapamięcimasowejUSB 17 Aktualizacja oprogramowania

Nawiązywanie połączenia z zewnętrznym mikrofonem

06 Korzystanie ze zdalnego sterowania 20 Jak korzystać ze zdalnego sterowania

Jak korzystać z trybu Tryb dźwiękowy

Jak korzystać z efektu DJ

23POL - viii 07 Korzystanie z aplikacji Samsung Sound Tower 25 Instalacja aplikacji Samsung Sound Tower

Uruchomienie aplikacji Samsung Sound Tower

08 Diagnostykairozwiązywanieproblemów 26 09 Licencji 27 10 Informacja o Licencji Open Source 28 11 WażneInformacjeDotycząceObsługiSerwisowej 28 12 Dane Techniczne i Uwagi 29 Dane techniczne

29POL - 1 01 SPRAWDZANIEKOMPONENTÓW SoundTowerJednostkagłówna Zdalne sterowanie / Baterie Przewódzasilający

• Więcej informacji na temat zasilania i zużycia energii można znaleźć na etykiecie dołączonej do produktu. (Etykieta: Z tyłu Sound Tower Jednostka główna)

• W celu zakupu dodatkowych komponentów lub przewodów należy skontaktować się z Centrum Serwisowym rmy Samsung lub Działem Obsługi Klienta rmy Samsung.

• Podczas przenoszenia produktu nie wolno ciągnąć ani podnosić produktu z ziemi. Należy przenosić produkt podniesiony do góry.

• Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wkładaniebateriiprzedużyciemurządzeniazdalnegosterowania (baterie AAA X 2) Należy przesunąć pokrywę baterii w kierunku wskazanym przez strzałkę, aż do jej całkowitego zdjęcia. Włożyć 2 baterie AAA (1,5V) zorientowane w sposób zapewniający prawidłową biegunowość. Wsunąć pokrywę baterii z powrotem na miejsce.POL - 2

Czujnik zdalnyPodczas obsługi Sound Tower proszę skierować przód urządzenia zdalnego sterowania na czujnik zdalnego sterowania. Wskaźnik LED Wyświetlacze obsługujące komunikaty lub bieżące źródło systemu Sound Tower.Źródła informacji przedstawione przez poszczególne kontrolki LED są następujące: (BT) (USB) (AUX1) (AUX2) (zasilanie/akumulator)

Zasilanie Włącza i wyłącza Sound Tower. Światło Wcisnąć przycisk (Światło), aby włączyć Tryb Oświetlenia. ŹródłoNacisnąć ten przycisk, aby wybrać źródło podłączone do odtwarzacza Sound Tower.Nacisnąć przycisk (Źródło) i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund, aby włączyć tryb "SEARCHING TV". Odtwarzanie/Pauza • Odtwarzanie/Pauza Wcisnąć przycisk , aby tymczasowo zatrzymać plik muzyczny. Po ponownym naciśnięciu przycisku plik muzyczny zostanie odtworzony. • Funkcja Odtwarzanie demonstracyjne Gdy urządzenie jest włączone, nacisnąć i przytrzymać przycisk przez co najmniej 5 sekund, aby wywołać tryb DEMO. Jednocześnie miga 5 wskaźników LED i przez 90 sekund odtwarzana jest muzyka w trybie demo. – Zachowaj ostrożność, ponieważ może grać głośniej niż ustawiona głośność. Zmniejszenie głośnościNacisnąć przycisk (Zmniejszeniegłośności), aby dostosować poziom głośności w dół. ZwiększaniegłośnościNacisnąć przycisk (Zwiększeniegłośności), aby zwiększyć głośność.

BASS Nacisnąć przycisk BASS, aby poczuć potężny dźwięk basu.POL - 3 Panel tylny Sound Tower POWERECHOVOL USB

Bluetooth PAIRING Naciśnij przycisk PAIRING, aby przejść do trybu parowania – wskaźnik LED „PAIRING” na tylnym panelu będzie szybko migał.

ADD STEREO Nacisnąć przycisk ADD STEREO, aby połączyć się bezprzewodowo z innym urządzeniem Sound Tower tego samego modelu.

GROUP PLAY Nacisnąć przycisk GROUP PLAY, aby bezprzewodowo połączyć się z maksymalnie dziesięcioma urządzeniami Sound Tower.

USB Podłączyć urządzenie USB do portu USB w jednostce głównej. Po podłączeniu telefonu do portu USB, można go ładować.

• Nacisnąć przycisk (Źródło), aby wybrać USB.

ECHO Przekręcając pokrętło ECHO, można nadać efekt echa z podłączonego mikrofonu (MIC).

VOL Użyj pokrętła VOL, aby dostosować głośność podłączonego mikrofonu (MIC).

ZłączeGROUP PLAY OUT Należy użyć kabla audio (nie dostarczonego w zestawie), aby podłączyć końcówki GROUP PLAY (OUT) w urządzeniu głównym do wejścia audio In w zewnętrznym urządzeniu wyjścia analogowego.

ZłączeGROUP PLAY IN Użyć przewodu audio (nie dostarczonego w zestawie), aby podłączyć AUX2 (IN) na głównym urządzeniu do wyjścia audio na zewnętrznym urządzeniu wyjścia analogowego.

AUX1 Do podłączenia należy użyć przewodu audio (AUX) (nie znajduje się w zestawie) AUX1 gniazdko na jednostce głównej do wyjścia audio na urządzeniu zewnętrznym.

Zasilanie Podłączyć przewód zasilający do gniazda Zasilania i podłączyć drugi koniec przewodu zasilającego do gniazdka ściennego w celu zapewnienia zasilania energią elektryczną urządzenia Sound Tower.POL - 4 Kontrolka LED stanu naładowania systemu Sound Tower: Status urządzenia Sound Tower Status naładowania WskaźnikLED ładowania (tryb AC) WskaźnikLED ładowania (tryb DC) Uwagi Wyłączone W pełni naładowane Wyłączony (czarny) Wyłączony (czarny) Wyłączone Trwa ładowanie Wskaźnik miga na zielono Nie dotyczy Wyłączone Brak ładowania Wyłączony (czarny) Wyłączony (czarny) Kabel AC nie jest podłączony. Tryb czuwania W pełni naładowane Wskaźnik świeci się na niebiesko Nie dotyczy Przy pracy z użyciem DC nie ma trybu czuwania. Tryb czuwania Trwa ładowanie Wskaźnik miga na zielono Nie dotyczy Wskaźnik LED ładowania wygląda tak samo jak wtedy, gdy urządzenie Sound Tower jest wyłączone. Włączone W pełni naładowane Wskaźnik świeci się na niebiesko Wskaźnik świeci się na niebiesko Po włączeniu urządzenie Sound Tower wskazuje głównie aktualny stan akumulatora. Włączone Trwa ładowanie Wskaźnik miga na zielono Nie dotyczy Włączone Brak ładowania i poziom naładowania 30%~98% Wskaźnik świeci się na zielono Wskaźnik świeci się na zielono Włączone Brak ładowania i poziom naładowania 5%~29% Wskaźnik świeci się na czerwono Wskaźnik świeci się na czerwono Włączone Brak ładowania i poziom naładowania poniżej 5% Wskaźnik świeci się na czerwono Zasilanie wyłączone po tym, pasek kontrolki mignie raz na pomarańczowo Podczas wyłączania w trybie DC całe zasilanie systemu zostanie wyłączone. W trybie wyłączonym, w porównaniu do trybu AC, następujące funkcje nie są obsługiwane. Funkcja Wybudzenie przez Bluetooth Tryb sklepowy Ustawienie wyłączenia zasilania Resetowanie przez użytkownika Włączanie za pomocą podczerwieni Ładowanie akumulatora AUI wł./wył. Sygnalizacja z interfejsu za pomocą paska kontrolek LED (z przodu) wł./wył.POL - 5 03 PODŁĄCZANIESOUNDTOWER Podłączaniezasilaniaelektrycznego Podłączyć przewód zasilający do złącza Sound Tower do gniazdka elektrycznego zachowując następującą kolejność: Podłączyć przewód zasilający do gniazda zasilania Sound Tower a potem do gniazdka ściennego. Patrz ilustracje poniżej.

• Kiedy podłączony zostanie przewód AC, wbudowany akumulator będzie się automatycznie ładował aż do pełnego naładowania. Kontrolka LED na górnym panelu wskazuje aktualny poziom naładowania (patrz strona PL – 4).

• Po odłączeniu systemu od sieci elektrycznej, aby działał z akumulatora, gwałtownie spada poziom głośności.

• Więcej informacji na temat wymaganego zasilania elektrycznego i zużycia prądu znajduje się na etykiecie umieszczonej na produkcie. (Etykieta: Tył Sound Tower) TyłSoundTower POWER ECHOVOL USB

MIC Podłączaniezasilania elektrycznegoPOL - 6 JakkorzystaćzgrupowyAudio Można połączyć wiele systemów audio w jedną grupę, aby stworzyć środowisko imprezowe i uzyskać wyższą jakość dźwięku. Ustaw jedno urządzenie Sound Tower jak HOST, a każda odtwarzana na nim muzyka będzie współdzielona przez wszystkie pozostałe systemy Sound Tower w grupie dźwiękowej. PodłączanieGroupPlaywtrybieprzewodowym

1. Sound Tower HOST 2. Sound Tower Ostatni Sound Tower

Kontynuować połączenieażdo ostatniego Sound Tower Skongurować Group Play, podłączając wszystkie systemy za pomocą kabli audio (nie znajdują się w zestawie). Użyć przycisku AUX lub (Źródło), aby zmienić źródło na AUX2 dla każdego systemu Sound Tower, z wyjątkiem 1. (lub HOST) systemu Sound Tower. UWAGI

• 1. Sound Tower HOST może odtwarzać muzykę z dowolnego źródła.

• W zależności od długości lub charakterystyki kabla, może występować różnica w odległości roboczej.POL - 7 PodłączanieGroupPlaywtrybiebezprzewodowym Za pomocą funkcji bezprzewodowej Group Play można podłączyć do dziesięciu systemów Sound Tower. POWERPOWERPOWER HOST SUB 1 SUB 2

1. Nacisnąć przycisk GROUP PLAY na urządzeniu HOST systemu Sound Tower. Wskaźnik LED

przycisku „GROUP PLAY” zacznie migać. Po 10 sekundach wskaźnik LED przycisku „GROUP PLAY” zacznie migać szybciej (30 s).

2. Nacisnąć przycisk GROUP PLAY na drugim urządzeniu systemu Sound Tower (SUB 1). Wskaźnik

LED przycisku „GROUP PLAY” zacznie migać. SUB 1 zostanie połączony z urządzeniem HOST, a następnie wskaźniki LED przycisku „GROUP PLAY” i HOST przestaną migać i zaczną świecić światłem stałym.

3. Nacisnąć przycisk GROUP PLAY na 3 urządzeniu Sound Tower (SUB 2). Zostanie wyemitowany

sygnał dźwiękowy, a przycisk GROUP PLAY na urządzeniu Sound Tower przestanie migać.

4. Aby dodać więcej systemów Sound Tower, należy powtórzyć krok 3.

5. Odtwórz muzykę na HOST Sound Tower. Dźwięk będzie odtwarzany na wszystkich podłączonych

• W trybie Group Play urządzenie Sound Tower „HOST” (ilustracja 1) może się połączyć z telewizorem Samsung. Po pomyślnym połączeniu tryb Odtwarzania grupowego zostanie automatycznie wyłączony.

• Bezprzewodowe połączenie w trybie Odtwarzania grupowego jest dostępne w przypadku modeli MX-ST90B/MX-ST50B/MX-ST50B.

• Warunki środowiskowe lub inne czynniki związane z podłączonymi urządzeniami mogą mieć wpływ na jakość odtwarzania.

• Jeśli czerwona dioda LED znajduje się na przycisku GROUP PLAY to znaczy, że wystąpił błąd w bezprzewodowym połączeniu Group Play. Należy ponownie wykonać kroki od 1 do 5.

• Przycisk ADD STEREO oraz przycisk PAIRING systemów SUB Sound Tower są niedostępne w bezprzewodowym trybie Group Play.

• Przycisk ADD STEREO systemu HOST Sound Tower jest niedostępny w bezprzewodowym trybie Group Play.POL - 8

• Naciśnij i przytrzymaj „GROUP PLAY” w stanie Źródło BT, aby uzyskać dostęp do urządzenia Group mode jako „HOST”.

• Wszystkie urządzenia SUB muszą być podłączane jedno po drugim. Na przykład, po podłączeniu urządzenia HOST naciśnij przycisk GROUP PLAY urządzenia SUB 1, aby połączyć, a po podłączeniu urządzenia SUB 1 należy podłączyć kolejno urządzenia SUB 2 i SUB 3.

• Podczas korzystania z Group Play aktualnie podłączone urządzenia Bluetooth są rozłączone, a łączność Bluetooth jest zakończona.

• Urządzenia Bluetooth mogą wyszukiwać i wyłącznie urządzenie HOST Sound Tower i tylko z nim nawiązywać połączenie.

• Kiedy pracują w trybie Group Play, urządzenia SUB nie mogą nawiązywać połączenia z urządzeniem Bluetooth.

• Jeśli wyłączysz a następnie włączysz zasilanie urządzenia Sound Tower lub wybierzesz dowolne źródło inne niż BT na urządzeniu SUB, w trybie Group Play tryb Group Play będzie rozłączony.

• Ten produkt nie obsługuje strumienia audio aptX w trybie bezprzewodowym Group Play. OdłączanietrybubezprzewodowegoGroupPlay

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk GROUP PLAY przez 5 sekund (urządzenie HOST lub SUB) po

podłączeniu funkcji Group Play lub nacisnąć przycisk GROUP PLAY (urządzenie HOST lub SUB) przed podłączeniem funkcji Group Play.

• Zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy, a wskaźnik LED powyżej przycisku GROUP PLAY wyłączy się.

2. Jeśli wybierzesz jakiekolwiek źródło inne niż BT na urządzeniach SUB lub wyłączysz urządzenie

HOST Sound Tower, to tryb Group Play zostanie rozłączony.

• Jeśli rozłączenie zostanie przeprowadzone z poziomu urządzenia HOST Sound Tower, to tryb Group Play zostanie rozłączony. WskaźnikiLED LED STATUS Opis Zielony Miganie Oczekiwanie na połączenie bezprzewodowe Group Play. Włączony Połączenie bezprzewodowe Group Play nawiązane pomyślnie. Czerwony Włączony Wystąpił błąd w połączeniu bezprzewodowym Group Play. UWAGA

• W połączeniu bezprzewodowym jakość odtwarzania może być niestabilna w zależności od środowiska Bluetooth. Aby lepiej grać, należy trzymać urządzenie w przewodowym trybie Group Play.

• Pierwsze połączenie Bluetooth powinno zostać nawiązane w odległości do 1 m.POL - 9 Korzystanie ze smartfona i trybu grupowego Stereo Połącz dwa urządzenia Sound Toweri używaj ich ze smartfonem, aby cieszyć się dźwiękiem Stereo. LeweurządzenieSound Tower (MAIN) PraweurządzenieSound Tower (SUB)

1. Nacisnąć przycisk ADD STEREO po lewej stronie systemu Sound Tower. Wskaźnik LED na przycisku

2. Nacisnąć przycisk ADD STEREO po prawej stronie systemu Sound Tower. Wskaźnik LED na

przycisku ADD STEREO miga.

3. Po nawiązaniu połączenia wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy. Wskaźnik LED ADD na

tylnym panelu świeci na zielono.

• System MAIN Sound Tower odtwarza dźwięk lewego kanału, a system SUB Sound Tower odtwarza dźwięk prawego kanału. Naciśnij przycisk ADD STEREO na urządzeniu MAIN lub SUB Sound Tower, aby zmienić kanał dźwiękowy urządzenia Sound Tower.

4. Odtwarzaj muzykę łącząc smartfon z urządzeniem MAIN Sound Tower i Bluetooth. Dźwięk jest

odtwarzany na obu urządzeniach Sound Tower. UWAGI

• Aby móc korzystać z trybu grupowy Stereo, oba systemy Sound Tower muszą znajdować się w tym samym modelu.

• Warunki środowiskowe lub inne czynniki związane z podłączonymi urządzeniami mogą mieć wpływ na jakość odtwarzania.

• Jeśli czerwona dioda LED znajduje się na przycisku ADD STEREO, wystąpił błąd w połączeniu grupowy Stereo. Ponownie wykonać krok 1 i 3.

• Pilot zdalnego sterowania, przyciski BT PAIRING, GROUP PLAY i (Źródło) systemów SUB Sound Tower są nieaktywne w trybie grupowym Stereo.

• Przycisk GROUP PLAY systemu MAIN Sound Tower nie jest dostępny w trybie grupowym Stereo.POL - 10

• W trybie innym niż „BT” (na przykład: USB, AUX), muzyka jest odtwarzana tylko przez urządzenie MAIN Sound Tower; muzyka nie jest odtwarzana przez urządzenie SUB Sound Tower.

• Kolory podświetlenia urządzenia MAIN Sound Tower i urządzenia SUB Sound Tower mogą się różnić.

• Ten produkt nie obsługuje strumienia audio aptX Stereo Tryb grupowy.

• W razie próby podłączenia urządzenia Bluetooth w czasie nawiązywania połączenia grupy Stereo, tryb grupy Stereo może nie działać. ZakończyćStereoTrybgrupowy Wciśnij przycisk ADD STEREO (urządzenie MAIN lub SUB) i przytrzymaj go przez co najmniej 5 sekund po połączeniu grupy Stereo.

• Wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy, a wskaźnik LED powyżej przycisku ADD STEREO wyłączy się. WskaźnikiLED LED STATUS Opis Zielony Miganie Oczekiwanie na połączenie ze grupowy Stereo. Włączony Łączenie z grupą Stereo zakończone pomyślnie. Czerwony Włączony Wystąpił błąd w ramach połączenia grupy Stereo. Korzystanie ze telewizora Samsung i trybu grupowego Stereo Połącz przewodowo dwa urządzenia Sound Toweri używaj ich z telewizorem Samsung, aby cieszyć się dźwiękiem stereo. LeweurządzenieSound Tower (MAIN)PraweurządzenieSound Tower (SUB)

1. Aby połączyć dwa głośniki Sound Tower w stereo mode, naciśnij przycisk ADD STEREO na obu

2. Odnieś się do ilustracji i podłącz kabel RCA do wyjścia AUX2 OUT urządzenia MAIN oraz wejścia

AUX2 IN urządzenia SUB za pomocą kabla RCA (nie dołączony do zestawu).POL - 11

3. W trybie „BT” wciśnij przycisk „AUX” na pilocie zdalnego sterowania urządzenia MAIN Sound Tower

i przytrzymaj go przez co najmniej 5 sekund. Wskaźnik LED na przycisku ADD STEREO miga.

4. Po nawiązaniu połączenia zaświeci się kontrolka LED „ADD STEREO”, a następnie wyświetli się

informacja o aktualnym wyjściu. Wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy.

5. Po nawiązaniu połączenia włączy się wskaźnik LED na górnym panelu SUB przy opcji „AUX2”.

• Urządzenie MAIN Sound Tower odtwarza dźwięk lewego kanału, a urządzenie SUB Sound Tower odtwarza dźwięk prawego kanału. Naciśnij przycisk ADD STEREO na urządzeniu MAIN lub SUB Sound Tower, aby zmienić kanał dźwiękowy urządzenia Sound Tower.

6. Połącz telewizor i urządzenie MAIN Sound Tower poprzez Bluetooth, aby odtwarzać muzykę.

Dźwięk jest odtwarzany na obu urządzeniach Sound Tower. UWAGI

• Aby korzystać z trybu grupowego Stereo, oba urządzenia Sound Tower muszą być urządzeniami tego samego modelu.

• Czerwony kolor diody LED przycisku ADD STEREO wskazuje błąd połączenia grupy Stereo. Spróbuj wykonać ponownie działania opisane w krokach 1–5.

• W trybie grupowym Stereo pilot zdalnego sterowania, przyciski BT PAIRING, GROUP PLAY oraz

(Źródło) urządzenia SUB Sound Tower są nieaktywne.

• Przycisk GROUP PLAY urządzenia MAIN Sound Tower nie jest dostępny w trybie grupowym Stereo.

• Jeśli telewizor Samsung obsługuje proste połączenie, okno dialogowe połączenia jest automatycznie wyświetlane na ekranie telewizora — wybór opcji „Tak” powoduje nawiązanie połączenia z telewizorem. Jeśli istnieje historia wcześniejszych połączeń pomiędzy telewizorem Samsung i urządzeniem Sound Tower, połączenie zostanie nawiązane bez wyświetlania okna dialogowego. Informacje na temat nawiązywania prostego połączenia z telewizorem Samsung znajdują się na stronie 16.

• Kolory podświetlenia urządzenia MAIN Sound Tower i urządzenia SUB Sound Tower mogą się różnić. PrzerywaniepołączeniawtrybiegrupowymStereo Wciśnij przycisk ADD STEREO (urządzenie MAIN lub SUB) i przytrzymaj go przez co najmniej 5 sekund po połączeniu grupy Stereo.

• Wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy sygnalizujący „OFF-STEREO MODE” i wskaźnik LED na przycisku ADD STEREO zgaśnie.POL - 12

04 PODŁĄCZANIEURZĄDZENIAZEWNĘTRZNEGO

Podłączenie do urządzenia zewnętrznego za pośrednictwem sieci przewodowej lub bezprzewodowej w celu odtwarzania dźwięku z urządzenia zewnętrznego za pośrednictwem Sound Tower. Podłączaniezapomocąprzewoduanalogowegoaudio(AUX) AUX 1 - AUDIO - R L Urządzenieprzenośne/MP3/PMPBD / odtwarzacz DVD / Set-top box / Konsola do gier

Kabel stereo 3,5 mm (nieznajdujesięwzestawie)Przewódaudio(AUX)(nieznajdujesięwzestawie)TyłSoundTower 󱂓 Kabel stereo 3,5 mm (AUX1)

1. Podłączyć gniazdo AUX1 na jednostce głównej do gniazda AUDIO OUT urządzenia źródłowego za

pomocą kabla stereo o średnicy 3,5 mm.

2. Wybrać tryb “AUX1”, naciskając przycisk

(Źródło)na górnym panelu lub na urządzeniu zdalnego sterowania.

• Można również wybrać źródło za pomocą przycisku AUX na urządzeniu zdalnego sterowania. 󱂔 Przewód audio (AUX2)

1. Podłączyć zaciski AUX2 (IN) urządzenia głównego do końcówek AUDIO OUT urządzenia

źródłowego za pomocą kabla audio.

2. Wybrać tryb “AUX2”, naciskając przycisk

(Źródło) na górnym panelu lub na urządzeniu zdalnego sterowania.

• Można również wybrać źródło za pomocą przycisku AUX na urządzeniu zdalnego sterowania.POL - 13 PodłączenieurządzeniamobilnegozapomocąBluetooth Gdy urządzenie przenośne jest podłączone za pomocą Bluetooth, można usłyszeć dźwięk stereo bez kłopotów z okablowaniem. LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX EFFECT DOWN UPEFFECT

SOUND MODE Urządzenie Bluetooth LUB 5 Sec

• W trybie pracy na akumulatorze, gdy system Sound Tower były wyłączony, nie udało się wybudzić systemu z pomocą połączenia Bluetooth. Połączeniewstępne

1. Nacisnąć przycisk PAIRING na pilocie zdalnego sterowania i przytrzymać przez co najmniej

5sekund, aby włączyć tryb “BT PAIRING”. (LUB) Wciśnij PAIRING przycisk na tylnym panelu.

2. Na urządzeniu należy wybrać “[AV] MX-ST4B Series” z wyświetlonej listy.

• Po podłączeniu urządzenia. Trzecia kontrolka na górnym panelu mignie trzy razy na niebiesko, a kontrolka Bluetooth na tylnym panelu zaświeci się światłem ciągłym.

3. Odtwarzanie plików muzycznych z urządzenia połączonego przez Bluetooth poprzez Sound Tower.

Jeśliurządzenienieustanowipołączenia

• Sound Tower odtworzy komunikat głosowy, że nie udało się nawiązać połączenia za pomocą funkcji Bluetooth.

• Jeśli na liście pojawi się wcześniej podłączona lista Sound Tower (np. “[AV] MX-ST4B Series”), należy ją usunąć.

• Następnie należy powtórzyć kroki 1 i 2. JakajestróżnicamiędzytrybemBTREADYaBTPAIRING?

• BT READY : W tym trybie można skorzystać z wcześniej podłączonego telewizora lub urządzenia mobilnego, aby połączyć się z urządzeniem Sound Tower.

• BT PAIRING : W tym trybie można podłączyć nowe urządzenie do Sound Tower. (Naciśnij i przytrzymaj przycisk PAIRING przycisk na pilocie przez ponad 5 sekund lub naciśnij PAIRING przycisk z tyłu Sound Tower wejść do “BT PAIRING” tryb.)POL - 14 PołączenieBluetoothMulti Sound Tower wspiera do dwóch jednoczesnych połączeń urządzeń Bluetooth. Sound Tower może odtwarzać muzykę poprzez jedno z podłączonych urządzeń Bluetooth bez rozłączania drugiego urządzenia. Urządzenie Bluetooth 1 Urządzenie Bluetooth 2

1. Podłącz Sound Tower do pierwszego i drugiego urządzenia kolejno pierwszy raz.

2. Muzyka może być odtwarzana na tylko jednym z dwóch podłączonych urządzeń, a kiedy muzyka

jest odtwarzana na innym urządzeniu, muzyka na urządzeniu odtwarzającym jest spauzowana. UWAGI

• Jeśli chcesz podłączyć Sound Tower do trzeciego urządzenia, możesz odłączyć Sound Tower od jednego z dwóch obecnie podłączonych urządzeń, a następnie podłączyć Sound Tower do trzeciego urządzenia. (Urządzeniem może być telewizor Samsung)

• Gdy Sound Tower jest podłączone obecnie do dwóch urządzeń, podczas parowania Bluetooth z nowym urządzeniem obecnie podłączone urządzenia mogą być rozłączone.

• Możesz podłączyć do dwóch urządzeń Bluetooth jednocześnie.

• Warunki środowiskowe lub inne czynniki związane z podłączonymi urządzeniami mogą mieć wpływ na jakość odtwarzania.

• Sound Tower wyłącza się automatycznie po 18 minutach bez wprowadzania poleceń w stanie gotowości.

• Urządzenie Sound Tower może nie wykonywać prawidłowo wyszukiwania lub połączenia Bluetooth w następujących okolicznościach: – Jeśli wokół budynku znajduje się silne pole elektryczne urządzenia Sound Tower. – Jeśli kilka urządzeń Bluetooth jest jednocześnie sparowanych z urządzeniem Sound Tower. – Jeśli urządzenie Bluetooth jest wyłączone, nie na miejscu lub działa wadliwie.

• Urządzenia elektroniczne mogą powodować zakłócenia radiowe. Urządzenia wytwarzające fale elektromagnetyczne muszą być trzymane z dala od jednostki głównej Sound Tower - np. mikrofale, urządzenia bezprzewodowej sieci LAN, itp.

• Połączenie Bluetooth Multi może nie być obsługiwane w zależności od specykacji podłączonego urządzenia.

• Usuwalne/odłączalne urządzenia Bluetooth (np: klucze USB, itp.), telefony z systemem Windows, laptopy, telewizory itp. nie obsługują połączenia Bluetooth Multi.

• Po sparowaniu połączenia Bluetooth Multi — w zależności od urządzeń Bluetooth — może wystąpić niewielkie opóźnienie przed rozpoczęciem odtwarzania muzyki.POL - 15

• Nadmierne oddalenie się poza zasięg Sound Tower, bez uprzedniego odłączenia urządzenia Bluetooth, może skutkować tym, że podłączenie innych urządzeń Bluetooth może potrwać kilka minut. W razie wyłączenia Sound Tower i jego ponownego włączenia można połączyć inne urządzenia Bluetooth bez oczekiwania. WskaźnikiLED LED STATUS Opis Niebieski Szybkie miganie Tryb BT PAIRING Miganie Tryb BT READY Włączony Urządzenie Bluetooth jest podłączone. KorzystaniezZasilanieBluetoothWłączone(BluetoothPowerOn) Kiedy urządzenie Sound Tower jest wyłączone, aby je włączyć można podłączyć swoje inteligentne urządzenie do produktu poprzez połączenie Bluetooth. Stan akumulatora nie może korzystać z włączonej funkcji Bluetooth Power.

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk BASS na urządzeniu zdalnego sterowania lub na górnym panelu,

aby włączyć funkcję Zasilanie Bluetooth Włączone. Pasek kontrolek mignie jednokrotnie na biało.

2. Kiedy odtwarzacz Sound Tower jest wyłączony należy podłączyć inteligentne urządzenie do

produktu za pomocą Bluetooth. (Informacje na temat połączeń Bluetooth można znaleźć w instrukcji obsługi inteligentnego urządzenia)

3. Gdy połączenie zostanie zakończone, urządzenie Sound Tower włącza się automatycznie w trybie

• Wybrać pożądaną muzykę do odtwarzania z inteligentnego urządzenia. UWAGA

• Po każdym naciśnięciu przycisku BASS i przytrzymaniu go przez 5 sekund pasek kontrolek LED mignie jednokrotnie na biało i zmieni się stan:

BLUETOOTHPOWER-ON→BLUETOOTHPOWER-OFFPOL - 16

PodłączanieTVSamsungprzezBluetooth Jeśli Sound Tower połączony z Samsung TV przez Bluetooth, Sound Tower może być kontrolowany w TV UI. (Głośność +/-, włączanie/wyłączanie niemy i włączanie/wyłączanie zasilania) LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX EFFECT EFFECT SOUND MODE LUB Panel górny systemu Sound Tower ŁatwepodłączaniedoTVSamsung(SEARCHINGTVtryb) Sound Tower Ma “SEARCHING TV“ tryb łatwe podłączanie do TV Samsung.

1. Naciśnij przycisk

(Źródło) na pilocie lub panelu górnym i przytrzymaj go przez ponad 5 sekund, aby system Sound Tower rozpoczął wyszukiwanie telewizora Samsung. Pasek kontrolek mignie jeden raz na biało, a następnie na niebiesko. Kontrolka LED z tyłu „PAIRING” będzie wolno migać. (Albo, gdy przewodowe połączenie w trybie grupowym Stereo zostanie zakończone, tryb „SEARCHING TV” jest uruchamiany automatycznie).

2. Jeśli wsparcie dla TV Samsung lekka połączenie, popup połączenia będzie wyświetlany na ekranie

TV. Jeśli TV Samsung połączony z Sound Tower wcześniej, TV Samsung będzie podłączony bez popup.

3. Jeśli Sound Tower nie mogę znaleźć ani jednego TV Samsung w ciągu 5 minut, Sound Tower będą

rezygnować “SEARCHING TV” tryb i zwrócić się do “BT PAIRING” tryb. Jeśli znajdziesz jakiś TV Samsung, Sound Tower będzie prosić połączenia do tych TV. UWAGI

• W czasie, gdy w sieci bezprzewodowej Group Play tryb, wyszukiwanie TV niedostępny.

• Aby zatrzymać wyszukiwanie, TV Samsung, wyłączanie Sound Tower lub naciśnij przycisk (Źródło) lub PAIRING przycisk.

• Sound Tower nie obsługuje multi-połączenie, jeśli podłączony telewizor Samsung.

• Podczas gdy TV Samsung jest podłączony, Tryb dźwięku jest PARTY i SOUND MODE przycisk nie ma Jest dostępna.

• Podczas gdy TV Samsung jest podłączony, Sound Tower APP nie może połącz się z Sound Tower.

• popup połączenia może nie być wyświetlany jest zgodnie ze standardem TV.

• Można wybrać i podłączyć bezpośrednio z listy głośników Bluetooth na ekranie TV po podłączeniu popup dialogowe nie jest wyświetlane na ekranie TV.

• Gdy urządzenie Sound Tower jest podłączone do telewizora przez połączenie Bluetooth, obraz wideo w telewizorze i dźwięk z Sound Tower może nie być zsynchronizowany, ponieważ odległość pomiędzy Sound Tower i telewizorem jest zbyt duża. Zalecane jest zbliżenie Sound Tower do telewizora na odległość 1 metra.POL - 17

05 PODŁĄCZANIEURZĄDZENIAPAMIĘCI

MASOWEJ USB Można odtwarzać pliki muzyczne znajdujące się w folderze USB urządzeń magazynujących poprzez Sound Tower. POWERECHOVOL USB

SOUND MODE Urządzenie magazynujące USB (nieznajdujesię w zestawie) TyłSoundTower LUB ZapalasiębiałakontrolkaLED

1. Podłączyć urządzenie pamięci masowej USB do gniazd USB w odtwarzaczu Sound Tower.

2. Nacisnąć przycisk

(Źródło)na górnym panelu lub na urządzeniu zdalnego sterowania, a następnie wybrać opcję “USB”.

• Można również wybrać źródło za pomocą USB na urządzeniu zdalnego sterowania.

3. Drugi wskaźnik USB na górnym panelu świeci światłem ciągłym.

4. Odtwarzanie plików muzycznych z urządzenia pamięci masowej USB za pośrednictwem Sound

• Sound Tower automatycznie wyłącza się (Zasilanie Automatyczne Wyłączone), jeśli urządzenie USB nie zostanie podłączone, odtwarzanie zostanie zatrzymane lub w razie braku sygnału wejściowego przez ponad 18 minut. UWAGI

• Ten produkt obsługuje tylko urządzenia pamięci masowej USB sformatowane w systemie plików FAT i FAT32.

• Ten produkt nie obsługuje przechowywania i przechowywania danych na dyskach twardych na urządzeniach przenośnych.

• Na jedno urządzenie pamięci masowej USB można odtwarzać maksymalnie 999 plików.

• Można odczytać maksymalnie 256 folderów na jedno urządzenie pamięci masowej USB.POL - 18 Obsługiwaneformatyaudio Rozszerzenie pliku Kodeki audio Częstotliwość próbkowania Szybkośćtransmisji bitów *.mp3 MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbps ~ 160 kbps MPEG 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz 8 kbps ~ 160 kbps *.wma WMA7/8/9 8 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps *.aac AAC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbps A AC- LC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbps HE-AAC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbps *.wav PCM/LPCM/ IMA_ADPCM 8 kHz ~ 192 kHz < 5 Mbps *ac - 8 kHz ~ 192 kHz < 5 Mbps UWAGI

• Ten produkt nie obsługuje kodeków WMA Professional.

• Powyższa tabela przedstawia obsługiwane szybkości próbkowania i szybkości transmisji bitów. Pliki w nieobsługiwanych formatach nie będą odtwarzane.

• Pliki AAC obsługują tylko natywny format ADTS. Aktualizacja oprogramowania SamsungmożewprzyszłościoferowaćaktualizacjeoprogramowaniasprzętowegosystemuSound Tower. Jeśli oferowana jest aktualizacja, można ją zaktualizować, podłączając urządzenie USB z aktualizacją oprogramowania zapisaną na nim do portu USB w Sound Tower. Więcej informacji na temat pobierania plików aktualizacyjnych można znaleźć na stronie internetowej Samsung pod adresem www.samsung. com/us/support/. Następnie należy wprowadzić lub wybrać numer modelu Sound Tower, wybrać opcję Software & Apps, a następnie Downloads. Należy pamiętać, że nazwy opcji mogą się różnić.POL - 19 Nawiązywaniepołączeniazzewnętrznymmikrofonem Można przesyłać swój głos do systemu, podłączając mikrofon dynamiczny ze zwykłą wtyczką (nie zawarty w zestawie). MAXMIN MAXMIN

1. Przekręć pokrętło MIC LEVEL w stronę poziomu MIN, aby zmniejszyć poziom głośności mikrofonu.

2. Podłącz opcjonalny mikrofon do portu MIC na obudowie.

3. Dostosuj ustawienie głośności za pomocą pokrętła MIC „VOL”.

4. Dostosuj efekt echa za pomocą pokrętła MIC „ECHO”.

5. Mów lub śpiewaj do podłączonego mikrofonu.

• Podczas korzystania z bezprzewodowego trybu Group Play lub funkcji trybu stereo dźwięk z mikrofonu jest przesyłany tylko do systemu, do którego podłączony jest mikrofon.

• Kiedy Sound Tower jest w trybie pracy na akumulatorze, poziom dźwięku MIC jest niższy.POL - 20

06 KORZYSTANIE ZE ZDALNEGO STEROWANIA

Jakkorzystaćzezdalnegosterowania LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX EFFECT DOWN

• Aby ograniczyć zużycie akumulatora, nie można włączyć produktu za pomocą przycisku zasilania na pilocie, gdy znajduje się w trybie pracy na akumulatorze.

LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Włączyć i wyłączyć Sound Tower.

LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Nacisnąć przycisk (LIGHT), aby włączyć tryb oświetlenia. (Działa tylko podczas odtwarzania muzyki) Każde naciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie żądanego trybu oświetlenia, poprzez wybranie opcji AMBIENT, PARTY, DANCE, THUNDERBOLT, STAR lub OFF. Kontrolka LED miga1raznabiało

LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać źródło podłączone do odtwarzacza Sound Tower. Każde naciśnięcie przycisku powoduje wybranie żądanego źródła, wybierając BT, USB, AUX1 lub AUX2. Kontrolka LED miga1raznabiało ZapalasiębiałakontrolkaLEDprzechodzącawprawo Wskaźnik LED u góry produktu.

LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Nacisnąć przycisk, aby wybrać źródło bezpośrednio do trybu "BT". Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez co najmniej 5 sekund, aby włączyć tryb "BT PAIRING". W tym trybie można podłączyć Sound Tower do nowego urządzenia Bluetooth, wybierając opcję Sound Tower z listy wyszukiwania urządzenia Bluetooth. Niebieska kontrolka LED miga ZapalasiębiałakontrolkaLED Wskaźnik LED u góry produktu.

LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Naciśnij i wybierz źródło USB podłączone do Sound Tower ZapalasiębiałakontrolkaLED Wskaźnik LED u góry produktu. Kontrolka LED miga1raznabiałoPOL - 21

AUX DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Nacisnąć ten przycisk, aby wybrać źródła AUX1 lub AUX2 podłączone do Sound Tower. ZapalasiębiałakontrolkaLEDAUX2 lub ZapalasiębiałakontrolkaLEDAUX1 Wskaźnik LED u góry produktu. Kontrolka LED miga1raznabiało

SOUND MODE DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Każde naciśnięcie przycisku powoduje wybranie żądanego efektu dźwiękowego, wybierając PARTY, STANDARD, HIPHOP, EDM, ROCK, LATIN, HOUSE lub REGGAE.

• PARTY: termin określa efekt wesołej muzyki, jak podczas imprezy

• Standard: termin określający podstawowe efekty muzyczne, jak korektor.

• HIPHOP: termin określa-jący dynam-iczny taniec i muzykę.

• EDM: bardziej uogólniony gatunek od muzyki el-ek-tronicznej.

• ROCK: muzyka zespołowa.

• LATIN: termin określa-jący muzykę wielu połud-nio-woamerykańskich kra-jów.

• HOUSE: muzyka tanec-zna o szybkim tempie grana na in-stru-men-tach el-ek- tronicznych. Kontrolka LED miga1raznabiało

TEMPO +, - DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Naciskając przyciski TEMPO + lub TEMPO - można zmieniać tempo muzyki w górę lub w dół.

• Ta funkcja działa tylko w trybie USB. Kontrolka LED miga1raznabiało

LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Ta funkcja umożliwia włączenie funkcji efektu DJ. Każde naciśnięcie przycisku powoduje wybranie żądanego efektu dźwiękowego DJ, wybierając NOISE, FILTER, CRUSH, CHORUS, WAHWAH lub OFF.

• NOISE: łączenie białego szumu z oryginalnym dźwięki-em.

• FILTER: l-trowanie dźwięków o określonych częstotliwościach.

• CRUSH: wyostrzanie oryginalnego dźwięku.

• CHORUS: dziele-nie oryginalnego dźwięku na kilka ścieżek, a następnie opóźni- anie ich i ponowne łączenie. Powstaje efekt chóru.

• WAHWAH: efekt utwor-zony poprzez wzmoc-nienie niektórych częstotliwości oryginalnego dźwięku. Kontrolka LED miga1raznabiało EFFECT +, - DOWNUP BASS EFFECT EFFECT

LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE DOWNUP BASS EFFECT EFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Nacisnąć przycisk EFFECT + lub EFFECT - aby zmienić poziom każdego efektu dźwiękowego DJ w górę lub w dół. Domyślną wartością efektu jest 5, można ją zmienić w zakresie -15 ~ 0 ~ +15. Kontrolka LED miga1raznabiałoPOL - 22

BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Nacisnąć przycisk (DOWN), aby przejść do następnego folderu w urządzeniu USB. Lighting LED white blink x1

BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Nacisnąć przycisk (UP), aby przejść do poprzedniego folderu w urządzeniu USB. Kontrolka LED miga1raznabiało

Zwiększanie głośności, Zmniejszenie głośności/ Pomiń

• Zwiększaniegłośności,Zmniejszeniegłośności Nacisnąć przycisk (Zwiększaniegłośności) lub (Zmniejszeniegłośności), aby regulować poziom głośności w górę lub w dół.

• Pomińutwór Nacisnąć przycisk , aby wybrać następny plik muzyczny. Nacisnąć przycisk raz, aby ponownie odtworzyć aktualnie słuchaną piosenkę. Nacisnąć przycisk dwa razy, aby wybrać poprzednią piosenkę. W trybie USB play mode naciśnij przycisk lub i przytrzymaj go przez ponad 3 sekundy, aby wyszukiwać do przodu lub do tyłu. Naciśnij przycisk lub i przytrzymaj go przez ponad 3 sekundy ponowie, aby wrócić do normalnego odtwarzania. Białakontrolka LED miga Oddołudogóry Odgórydodołu

Odtwarzanie / Pauza Nacisnąć przycisk , aby tymczasowo zatrzymać plik muzyczny. Po ponownym naciśnięciu przycisku plik muzyczny zostanie odtworzony.

• FunkcjaAutoPowerDown(Automatycznewyłączanie) Aby wyłączyć funkcję Auto Power Down, kiedy urządzenie znajduje się w trybie AUX1 lub AUX2, naciśnij przycisk i przytrzymaj go przez ponad 5 sekund. Pasek kontrolek mignie jednokrotnie na biało. Lighting LED white blink x1

Wyciszenie DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Nacisnąć przycisk (Wyciszenie), aby wyciszyć dźwięk. Nacisnąć go ponownie, aby wyłączyć wyciszenie dźwięku. Kontrolka LED miga1raznabiałoPOL - 23

Powtórz DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Nacisnąć przycisk (Powtórz), aby użyć funkcji powtórzenia w trybie "USB". Każde naciśnięcie przycisku spowoduje wybór pożądanej funkcji powtarzania poprzez wybranie opcji ONE, FOLDER, ALL, RANDOM lub OFF. Kontrolka LED miga1raznabiało

BASS DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Nacisnąć przycisk BASS aby skorzystać potężnego dźwięku basów. Naciśnij go ponownie, aby wrócić do normalnego dźwięku. Naciśnij i przytrzymaj przycisk BASS przez dłużej niż 5 sekund, aby włączyć lub wyłączyć funkcję BLUETOOTH POWER. Kontrolka LED miga1raznabiało

Niedostępne Różowakontrolka LED miga Odśrodkadokońca Funkcja przycisku pilota nie jest dostępna w przypadku bieżącego źródła. JakkorzystaćztrybuTrybdźwiękowy Sound Tower zapewnia wstępnie zdeniowane ustawienia korektora, które są zoptymalizowane dla danego gatunku muzycznego.

1. Nacisnąć przycisk SOUND MODE na urządzeniu zdalnego sterowania.

2. Każde naciśnięcie przycisku SOUND MODE powoduje wybranie żądanego efektu dźwiękowego

poprzez wybranie opcji PARTY, STANDARD, HIPHOP, EDM, ROCK, LATIN, HOUSE lub REGGAE. UWAGI

• Domyślnym tryb dźwiękowy jest PARTY.

• Po wyłączeniu, nacisnąć przycisk na urządzeniu lub pilocie zdalnego sterowana i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund, aby włączyć domyślne ustawienie tryb dźwiękowy. JakkorzystaćzefektuDJ Funkcja efektu DJ umożliwia włączenie efektu dźwiękowego efektu DJ. Można regulować poziom każdego efektu.

1. Nacisnąć przycisk DJ na urządzeniu zdalnego sterowania.

2. Po każdym naciśnięciu przycisku DJ, Sound Tower przełącza się pomiędzy dostępnymi efekty DJ:

• NOISE: Tworzy biały szum i miesza się z oryginalnym dźwiękiem poprzez ltr i wyjście.

• FILTER: Tworzy efekt podobny do brzmienia tylko wysokich i niskich tonów.

• CRUSH: Tworzy efekt, który sprawia, że oryginalny dźwięk jest ostrzejszy.POL - 24

• CHORUS: Tworzy efekt podobny do chóru śpiewającego.

• WAHWAH: Tworzy efekt ‘Wah~ Wah~’.

• DJ EFFECT OFF: Wyłącza efektu DJ.

3. Naciskać przyciski EFFECT + lub EFFECT -, aby zwiększyć lub zmniejszyć poziom każdego z

efektów dźwiękowych DJ z -15 do +15. UWAGA

• Po wyłączeniu, nacisnąć przycisk na urządzeniu lub pilocie zdalnego sterowana i przytrzymać przez co najmniej 5 sekund, aby włączyć domyślne ustawienie efekt DJ.POL - 25

07 KORZYSTANIE Z APLIKACJI SAMSUNG

SOUND TOWER Instalacja aplikacji Samsung Sound Tower Aby sterować tym produktem za pomocą smartfona i aplikacji Samsung Sound Tower, pobierz aplikację Samsung Sound Tower z Google Play Store lub Apple App Store i zainstaluj ją na swoim smartfonie. UWAGI

• Aplikacja Samsung Sound Tower jest kompatybilna z telefonami komórkowymi z systemem Android OS 8.0 lub nowszym.

• Aplikacja Samsung Sound Tower jest kompatybilna z urządzeniami mobilnymi Apple z systemem iOS 11.0 lub nowszym. Wyszukiwanie rynku: Samsung Sound Tower Uruchomienie aplikacji Samsung Sound Tower Aby uruchomić i korzystać z aplikacji Samsung Sound Tower należy dotknąć ikony Samsung Sound Tower na swoim smartfonie, a następnie postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Samsung Multiroom Samsung Sound Tower Samsung Sound TowerPOL - 26 08 DIAGNOSTYKAIROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przed zgłoszeniem się do serwisu należy sprawdzić następujące informacje. Urządzenieniewłączasię. ; Akumulator może być całkowicie rozładowany. Podłącz wtyczkę zasilającą, a następnie spróbuj włączyć urządzenie. Ponaciśnięciuprzyciskufunkcjaniedziała. ; Po wyjęciu wtyczki wyłącz Sound Tower. Włóż ponownie wtyczkę i włącz Sound Tower. ; Włącz urządzenie zewnętrzne i spróbuj ponownie. ; W przypadku braku sygnału Sound Tower wyłącza się automatycznie po upłynięciu określonego czasu. Włącz zasilanie. PrzerwaniadźwiękuwystępująwtrybieBT. ; Patrz sekcje dotyczące połączenia Bluetooth na stronie 13. Urządzenieniewytwarzadźwięku. Czyfunkcjawyciszeniajestwłączona? ; Nacisnąć przycisk (Wyciszenie), aby anulować funkcję wyciszenia. Czygłośnośćjestustawionanaminimum? ; Wyregulować głośność. Urządzeniezdalnegosterowanianiedziała. Czybateriesąwyczerpane? ; Wymienić je na nowe baterie. Czyodległośćpomiędzyurządzeniem zdalnegosterowaniaaurządzeniemgłównym SoundTowerjestzbytduża? ; Należy przenieść urządzenie zdalnego sterowania bliżej do urządzenia głównego Sound Tower . PołączeniezegrupowyStereoniedziała. CzysystemznajdujesięwtrybieGroupPlay? ; Odłączyć tryb bezprzewodowy Group Play i spróbować ponownie połączyć się z grupowy Stereo. NiemożnanawiązaćpołączeniaBluetooth. Czysystemjestpodłączonydoinnegosystemu w trybie Group Play mode lub grupowy Stereo? ; Należy spróbować ponownie nawiązać połączenie Bluetooth po odłączeniu bezprzewodowego połączenia Group Play lub grupowy Stereo. CzydwaurządzeniaBluetoothsąjużpołączone? ; Należy spróbować ponownie nawiązać połączenie Bluetooth po odłączeniu innych połączeń Bluetooth. Przycisk PAIRINGniedziała. Czysystemznajdujesięwtrybie bezprzewodowej Group Play, czy w trybie grupowy Stereo? ; Należy spróbować ponownie po odłączeniu połączenia bezprzewodowego Group Play lub grupowy Stereo. ChcęprzełączyćsystemHOST(MAIN)nainny wobrębiebezprzewodowegoGroupPlaylub połączeniagrupowegoStereo. ; Wyłącz tryb Group Play i naciśnij głośnik, który ma zostać ustawiony jako HOST, a następnie użyj wskaźnika LED Grupy do konguracji, zamiast podłączać pozostałe głośniki jeden po drugim. ; W trybie grupowym Stereo urządzenie MAIN jest przypisane. Nie można ustawić innych urządzeń jako MAIN. ChcęodtwarzaćmuzykęwtrybieAUX1lub AUX2dłużejniż8godzinbezwprowadzania zlecenia. ; Naciśnij i przytrzymaj przycisk pilota przez co najmniej 5 sekund w trybie AUX1 lub AUX2, aby wyłączyć funkcję automatycznego wyłączania. Zmień z ON-AUTO POWER DOWN na OFF-AUTO

• Rysunki i ilustracje znajdujące się w tej instrukcji obsługi służą wyłącznie jako źródło informacji i mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.

• I stnieje możliwość nałożenia opłaty administracyjnej w przypadku gdy: a. Po zgłoszeniu żądania technik przybyły do domu nie stwierdzi defektu produktu. b. Użytkownik przekaże urządzenie do centrum napraw i nie zostanie stwierdzony defekt urządzenia.

• Kwota opłaty administracyjnej zostanie zakomunikowana użytkownikowi przed wykonaniem pracy lub przed wizytą technika.POL - 29

12 DANE TECHNICZNE I UWAGI

Dane techniczne Nazwa modelu MX-ST50B

Waga 11,94 kg Wymiary (szer. x wys. x głęb.) 329 × 665 × 301 mm Zakres temperatur roboczych +5°C do +35°C Zakres wilgotności roboczej 10 % ~ 75 % WZMACNIACZ Znamionowa moc wyjściowa Wtyczka przewodu zasilającego 240 W Akumulator 90 W Całkowity pobór mocy 65 W Typ akumulatora Litowo-jonowy 72 Wh Czas pracy na akumulatorze do 18 godz. Czas ładowania akumulatora < 3,5 godz. Akumulator litowo- jonowy Model akumulatora EB-T24C-00, 2INR19/65-4 Napięcie znamionowe 7,34 V Pojemność znamionowa 9800 mAh, 71,93 Wh Ograniczone napięcie ładowania 8,4 V Typowa pojemność 10000 mAh, 73,40 Wh

MOC WYJŚCIOWA URZĄDZENIA BEZPRZEWODOWEGO

Maks. moc nadajnika BT 100mW dla 2,4GHz – 2,4835GHz Całkowity pobór mocy w trybie czuwania (W) 2,0 W Bluetooth Metoda dezaktywacji portu Naciśnij i przytrzymaj przycisk BASS przez co najmniej 5 sekund, by wyłączyć funkcję Bluetooth Power.POL - 30 UWAGI

• Samsung Electronics Co., Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia.

• Wagę i wymiary podano w przybliżeniu.

• Czas pracy na akumulatorze i czas jego ładowania jest różny w zależności od warunków użytkowania.

• W bardzo wysokich lub niskich temperaturach ładowanie jest wstrzymywane ze względów bezpieczeństwa. Aby rozwiązać te problemy, odłącz przewód zasilający AC i podłącz go ponownie, gdy temperatura pracy będzie w zakresie 5 a 35°C.POL - 31 Niniejszym rma Samsung Electronics zaświadcza, że to urządzenie radiowe jest zgodne z zapisami Dyrektywy 2014/53/EU i innymi odpowiadającymi wymogami prawnymi obowiązującymi w Wielkiej Brytanii. Pełny tekst Deklaracji Zgodności można przeczytać na stronie http://www.samsung.com. W tym celu należy kliknąć opcję Wsparcie i wprowadzić nazwę produktu. Urządzenia można używać we wszystkich państwach UE i w Wielkiej Brytanii. [Sposóbpoprawnegousuwaniabaterii,wktórewyposażonyjestniniejszyprodukt] (Dotyczykrajów,wktórychstosujesięsystemysegregacjiodpadów) Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania baterie, w które wyposażony był dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje te mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub środowiska naturalnego. Prawidłoweusuwanieproduktu (zużytysprzętelektryczny&elektroniczny) (Dotyczykrajów,wktórychstosujesięsystemysegregacjiodpadów) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Informacje na temat działań proekologicznych rmy Samsung oraz przepisów dotyczących poszczególnych produktów, np. REACH, WEEE, norm dla baterii, można znaleźć na stronie: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ROM - ii INFORMAŢIIDESIGURANŢĂ AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT. Consultați tabelul de mai jos pentru o explicație a simbolurilor care pot apărea pe produsul dvs. Samsung. ATENŢIE RISC DE ELECTROCUTARE NUDESCHIDEŢIAcest simbol indică faptul că tensiunea din interior este ridicată. Orice fel de contact cu părţile interioare ale acestui produs este periculos.Acest simbol indică faptul că produsul este însoţit de documentaţie importantă privind utilizarea şi întreţinerea.Produs clasa II: Acest simbol indică că nu este necesară împământarea. Dacă acest simbol nu este prezent pe un produs cu un cablu de alimentare, produsul TREBUIE să aibă o bună conexiune la împământare (masă). Tensiune c.a.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.a.Tensiunea c.c.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.c.Atenţie! Consultaţi instrucţiunile de utilizare: Acest simbol instruieşte utilizatorul să consulte manualul de utilizare pentru mai multe informaţii legare de siguranţă. AVERTISMENT

Sound Tower. Akniejemožnépripojiťzariadenie