MXST50B - Lautsprecher SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MXST50B SAMSUNG

HINWEISE ZUR SICHERHEIT

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF

WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND

REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON

FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. In der nachstehenden Tabelle nden Sie eine Erklärung zu Symbolen, die sich möglicherweise auf Ihrem Samsung-Produkt benden. ACHTUNG GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE!GERÄTNICHTÖFFNEN!Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren Hochspannung vorhanden ist. Es ist gefährlich, Teile im Inneren dieses Bildschirms zu berühren.Dieses Symbol weist darauf hin, dass diesem Gerät wichtige Anweisungen zum Betrieb und zur Wartung beigefügt sind.Produkt der Klasse-II: Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät keinen elektrischen Erdungsanschluss (Masse) benötigt. Wenn dieses Symbol bei einem Produkt mit Netzkabel nicht vorhanden ist, MUSS das Produkt zuverlässig mit einem Schutzleiter (Erde) verbunden sein.Wechselspannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Wechselspannung handelt.Gleichspannung: Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei der mit diesem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um eine Gleichspannung handelt.Achtung! Gebrauchsanweisung beachten: Dieses Symbol weist den Benutzer an, weitere sicherheitsrelevante Informationen der Gebrauchsanweisung zu entnehmen. WARNUNG

• Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines Brandes bzw. eines elektrischen Schlags zu vermeiden.

• Dieses Gerät enthält Chemikalien, von denen im Bundesstaat Kalifornien bekannt ist, dass sie Krebs, Geburtsfehler oder andere Reproduktionsschäden verursachen.

• Der Akku (Akku oder Batterien oder Akkupaket) dürfen keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden. ACHTUNG

• UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE ZU VERMEIDEN,

RICHTEN SIE DEN BREITEN KONTAKTSTIFT

DES STECKERS AN DEM BREITEN

• Dieses Gerät darf nur an eine Netzsteckdose mit Schutzerdung angeschlossen werden.

• Um das Gerät vom Netzbetrieb zu trennen, muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Deshalb sollte der Netzstecker jederzeit zugänglich und leicht trennbar sein.

• Das Gerät keinem Spritz- oder Tropfwasser aussetzen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie Vasen auf das Gerät stellen.

• Um das Gerät vollständig auszuschalten, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Somit muss der Netzstecker immer bequem erreichbar sein.DEU - iii So vermeiden Sie eine Verminderung der Wasserfestigkeit Prüfen Sie Folgendes und verwenden Sie die Einheit korrekt.

• Wenn die Einheit durch Fallenlassen verformt oder beschädigt oder mechanischen Stößen ausgesetzt wird, kann dies die Wasserfestigkeit vermindern.

• Diese Einheit wurde nicht auf Widerstandsfähigkeit gegen Wasserdruck konzipiert.Die Verwendung der Einheit an Orten, an denen hoher Wasserdruck angewendet wird, z. B. in einer Dusche, kann eine Fehlfunktion verursachen.

• Gießen Sie kein hochtemperiertes Wasser auf das Gerät und blasen Sie keine heiße Luft von einem Fön oder einem anderen Gerät direkt auf die Einheit.Verwenden Sie die Einheit auch niemals an einem Ort, der hohen Temperaturen ausgesetzt sein kann, z. B. in einer Sauna oder in der Nähe einer Wärmequelle.

• Lassen Sie im Umgang mit der Kappe Sorgfalt walten.Die Anschlussabdeckung und die Abdeckung des Netzanschlusses spielen bei der Aufrechterhaltung der Wasserfestigkeit eine sehr wichtige Rolle. Vergewissern Sie sich bei Verwendung der Einheit, dass die Kappe vollständig geschlossen ist. Achten Sie beim Schließen der Kappe darauf, dass keine Fremdkörper ins Innere gelangen. Wenn die Kappe nicht vollständig geschlossen ist, kann sich die Wasserfestigkeit vermindern, und durch eindringendes Wasser kann eine Fehlfunktion der Einheit verursacht werden.

• IPX5 kann nicht eingehalten werden, wenn ein beliebiger STECKER und das Wechselstromkabel angeschlossen sind.

• Das Produkt darf nicht weggeworfen werden, um die Wasserfestigkeit sicherzustellen. POWER ECHOVOL USB (5V 2.1A) AUX 1 MICDEU - iv

• Der Sound Tower bietet eine Haltbarkeit gemäß IPX5. Schutz vor Feststoffen

Keine Anforderungen X X Keine Anforderungen Kein Schutz 0 0 Kein Schutz Feststoffe > 50 mm 1 1 Senkrecht fallendes Wasser Feststoffe > 12 mm 2 2 Senkrechtes Wasser – Gehäuse um 15° gekippt Feststoffe > 2,5 mm 3 3 Spitzwasser 60° von der Senkrechten Feststoffe > 1,0 mm 4 4 Spritzwasser aus allen Richtungen Staubgeschützt 5 5 Wasserstahlen aus Schläuchen aus allen Richtungen Staubsicher 6 6 Starke Wasserstahlen aus Schläuchen aus allen Richtungen - 7 Zeitweises Eintauchen: 1 m für 30 Minuten - 8 Eintauchen: vom Hersteller denierte Tiefe und ZeitDEU - v HINWEISE

1. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil in Ihrem

Haus den auf dem Kennzeichnungsschild auf der Rückseite Ihres Produkts aufgeführten Leistungsanforderungen entspricht. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz 7~10 cm zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind. Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Das Gerät ist für Dauerbetrieb eingerichtet. Um das Gerät vollständig auszuschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts wenn Sie beabsichtigen, es für längere Zeit nicht zu nutzen.

2. Ziehen Sie bei Gewittern das Stromkabel aus

der Steckdose. Durch Blitze verursachte Spannungsspitzen können zur Beschädigung des Geräts führen.

3. Halten Sie das Gerät von direkter

Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen fern. Dies kann zu einer Überhitzung führen und zu einer Fehlfunktion des Geräts führen.

4. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit

(z. B. Vasen), übermäßiger Hitze (z. B. Kamine) oder Geräten, die starke magnetische oder ele trische Felder erzeugen. Trennen Sie das Netzkabel bei Fehlfunktionen des Geräts von der Stromversorgung. Ihr Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Verwenden Sie dieses Produkt nur für den privaten Bereich. Wenn Ihr Produkt oder die CD bei kalten Temperaturen aufbewahrt wurden, kann Kondensation auftreten. Wenn Sie das Gerät bei kaltenTemperaturen transportiert haben, warten Sie mit der Inbetriebnahme circa 2 Stunden, bis das Gerät Raumtemperatur erreicht hat.

5. Die in diesem Produkt verwendeten

Batterien enthalten umweltschädliche Chemikalien. Entsorgen Sie die Batterien nicht im Hausmüll. Entsorgen Sie Batterien niemals in einem Feuer. Schließen Sie die Batterien nicht kurz, zerlegen und überhitzen Sie sie nicht. ACHTUNG : Bei unsachgemäßem Austausch von Batterien besteht Explosionsgefahr. Setzen Sie nur Batterien des gleichen oder eines gleichwertigen Typs ein. Sonstiges

• Da der Akku nur für dieses Produkt hergestellt wurde, verwenden Sie ihn nicht für andere elektronische Geräte oder andere Zwecke.

• Geben Sie den Akku bei Entsorgung zwecks Recycling an eine Batteriesammelstelle.

• Zerlegen Sie den Akku nicht.

• Zum Schutz des Motors und des Akkus darf der Akku bei einer Temperatur unter 3° C oder über 42° C nicht aufgeladen werden.

• Laden Sie den Akku bei niedrigem Ladestand auf.Falls der Akkuladestand lange Zeit niedrig ist, kann dies zu einer Leistungsverschlechterung des Akkus führen.

• Setzen Sie den Akku keiner Hitze aus und legen Sie ihn nicht ins Feuer.

• Zerlegen Sie den Akku nicht.

• Zum Schutz des Akkus funktioniert der Sound Tower möglicherweise bei einer Temperatur unter -17° C oder über 57° C nicht.DEU - vi

ÜBER DIESES HANDBUCH

Das Benutzerhandbuch hat zwei Teile: dieses einfache BENUTZERHANDBUCH auf Papier und ein detailliertes VOLLSTÄNDIGES HANDBUCH, welches Sie herunterladen können. BENUTZERHANDBUCH Siehe dieses Handbuch für Sicherheitshinweise, Produktinstallation, Komponenten, Verbindungen und Produktspezikationen.

VOLLSTÄNDIGES HANDBUCH

Sie können auf die VOLLSTÄNDIGES HANDBUCH im Online- Kundendienstcenter von Samsung durch Scannen des QR- Codes zugreifen. Um die Gebrauchsanweisung auf Ihrem PC oder Mobilgerät anzusehen, laden Sie sich die Gebrauchsanweisung im Dokumentenformat von der Samsung-Webseite herunter. (http://www.samsung.com/support) Design und technische Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.DEU - vii INHALT 01 Überprüfung der komponenten 1 Das Einfügen von Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AAA Batterien X 2) ------------------------- 1 02 Produktübersicht 2 Oberes Bedienfeld des Sound Tower ------------------------- 2 Rückseite des Sound Tower ------------------------- 3 03 Sound Tower verbinden 5 Elektrische Energie anschließen

Wie wird Audiogruppe verwendet

04 Anschluss eines externen geräts 12 Anschluss über ein analoges Audio (AUX) - Kabel

Anschluss eines mobilen Geräts über Bluetooth

Anschluss des Samsung TV über Bluetooth

05 Anschluss eines USB-speichergeräts 17 Softwareupdate

Anschließen eines externen Mikrofons

06 Mit der fernbedienung 20 Wie wird die Fernbedienung verwendet

Wie wird der Klangmodus verwendet

Wie man den DJ-Effekt verwendet

24DEU - viii 07 Mit der Samsung Sound Tower-App 25 Installieren Sie die Samsung Sound Tower-App

Starten die Samsung Sound Tower-App

08 Fehlerbehebung 26 09 Lizenz 27 10 Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen 28 11 Wichtige Hinweise zum Kundendienst 28 12 SpezikationenUndleitfaden 29 Spezikation

01 ÜBERPRÜFUNG DER KOMPONENTEN

Sound Tower Zentraleinheit Fernbedienung / Batterien Netzkabel

• Weitere Informationen zur Stromversorgung und zum Stromverbrauch nden Sie auf dem Etikett, das dem Produkt beigefügt ist. (Etikett: Auf der Rückseite der Sound Tower Haupteinheit)

• Um zusätzliche Komponenten oder optionale Kabel zu kaufen, wenden Sie sich an ein Samsung Service Center oder den Samsung Kundendienst.

• Wenn Sie das Produkt bewegen, ziehen Sie das Produkt über den Boden. Heben Sie das Produkt an, wenn Sie es bewegen.

• Design und technische Daten können sich ohne vorherige Ankündigung ändern. Das Einfügen von Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AAA Batterien X 2) Schieben Sie die Batterieabdeckung in Pfeilrichtung, bis Sie vollständig entfernt ist. Legen Sie 2 AAA-Batterien (1,5 V) so ein, dass Ihre Polarität korrekt ist. Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder in position.DEU - 2 02 PRODUKTÜBERSICHT Oberes Bedienfeld des Sound Tower BASS

FernbedienungssensorWenn Sie das Sound Tower System bedienen, richten Sie bitte die Vorderseite der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor. LED-AnzeigeZeigt die Betriebsmeldungen oder aktuelle Quelle des Sound Tower-Systems.Die über die LED dargestellten Informationen lauten folgendermaßen: (BT) (USB) (AUX1) (AUX2) (Stromversorgung/Akku)

StromversorgungSchaltet den Sound Tower ein und aus. Licht Drücken Sie die Taste (Licht), um den Lichtmodus einzuschalten. Drücken

QuelleDrücken Sie, um eine mit dem Sound Tower verbundene Quelle auszuwählen. Halten Sie die Taste (Quelle) länger als 5 Sekunden gedrückt, um in den Modus “SEARCHING TV” zu gelangen. Abspielen/Pause • Abspielen/Pause Drücken Sie die Taste , um eine Musikdatei vorübergehend anzuhalten. Wnn Sie die Taste erneut drücken, wird die Musikdatei abgespielt. • Demo Wiedergabe Drücken und halten Sie die -Taste mindestens 5 Sekunden, um die Demowiedergabe bei eingeschaltetem System zu starten. 5 LEDs blinken gleichzeitig und 90 Sekunden lang wird Demomusik wiedergegeben.– Bitte seien Sie vorsichtig, da es möglicherweise lauter als die eingestellte Lautstärke spielt. Lautstärke verringern Drücken Sie die Taste (Lautstärke verringern), um die Lautstärke zu verringern.

Lautstärke erhöhen Drücken Sie die Taste (Lautstärke erhöhen), um die Lautstärke zu erhöhen.

BASS Drücken Sie die BASS-Taste, um den vollen Bass-Klang zu verwenden.DEU - 3 Rückseite des Sound Tower POWERECHOVOL USB

Bluetooth PAIRING Drücken Sie die PAIRING-Taste, um in den Pairing-Modus zu gelangen, die „PAIRING“-LED auf der Rückseite leuchtet auf sei schnell blinkon.

ADD STEREO Drücken Sie die Taste ADD STEREO, um eine drahtlose Verbindung mit einem anderen Sound Tower des gleichen Modells herzustellen.

GROUP PLAY Drücken Sie die GROUP PLAY-Taste, um bis zu zehn Sound Tower Systeme drahtlos zu verbinden.

USB Schließen Sie ein USB-Gerät an die USB-Anschlüsse der Haupteinheit an. Wenn Sie Ihr Mobiltelefon an den USB-Anschluss anschließen, können Sie es auaden.

• Drücken Sie die Taste (Quelle), um USB auszuwählen.

ECHO Sie können dem Klang eines angeschlossenen Mikrofons (MIC) einen Echo-Effekt verleihen, indem Sie den ECHO-Regler drehen.

VOL Verwenden Sie den VOL-Knopf an der Haupteinheit, um die Lautstärke des Mikrofons (MIC) einzustellen.

MIC Schließen Sie Ihr Mikrofon an der MIC-Buchse an.

GROUP PLAY OUT - Klemmen Verwenden Sie ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um GROUP PLAY (OUT)-Klemmen an der Haupteinheit mit Audio-In an einem externen analogen Ausgangsgerät zu verbinden.

- Klemmen Verwenden Sie ein Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um AUX2 (IN)

Klemmen an der Haupteinheit mit einem externen analogen Ausgangsgerät zu verbinden.

AUX1 Verwenden Sie ein Audio (AUX)- Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um die AUX1-Buchse an der Haupteinheit an ein externes Ausgangsgerät anzuschließen.

Netzstromversorgung Schließen Sie das Netzkabel am Netzstecker an und schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an eine Netzsteckdose an, um Sound Tower mit Strom zu versorgen.DEU - 4 Lade-LED-Zustände des Sound Tower: Kein Schutz Ladezustand Auaden- LED (AC- Modus) Auaden- LED (DC- Modus) Hinweis Aus Vollständig aufgeladen Aus (schwarz) Aus (schwarz) Aus Lädt auf Grün blinkt k/A Aus Lädt nicht auf Aus (schwarz) Aus (schwarz) Das AC-Kabel ist nicht eingesteckt. Standby Vollständig aufgeladen Blau ein k/A Im DC-Modus gibt es keinen Standby-Modus. Standby Lädt auf Grün blinkt k/A Die LED beim Auaden und bei ausgeschaltetem Sound Tower ist gleich. Ein Vollständig aufgeladen Blau ein Blau ein Ausschalten, nachdem alle LEDs 1-mal rot blinken Ein Lädt auf Grün blinkt k/A Ein Lädt nicht auf und 30 %~98 % Energie Grün ein Grün ein Ein Lädt nicht auf und 5 %~29 % Energie Rot an Rot an Ein Lädt nicht auf und unter 5 % Energie Rot an Ausschalten, nachdem die Lichtleiste einmal orange blinkt Bei der Abschaltung des Gleichstrommodus wird die gesamte Systemenergie ausgeschaltet. Daher werden verglichen mit dem Wechselstrommodus folgende Funktionen nicht unterstützt. Funktion Aktivierung per Bluetooth Geschäftsmodus Ein-/Aus-Einstellung Zurücksetzen durch Kunde Einschalten per IR Akkuwechsel AUI-Ein/Aus UI-Feedback der LED-Lichtleiste (Front) Ein/AusDEU - 5

03 SOUND TOWER VERBINDEN

Elektrische Energie anschließen Verwenden Sie das Netzkabel, um das Sound Tower an eine Steckdose anzuschließen, in folgender Reihenfolge: Schließen Sie das Netzkabel am Sound Tower und dann an einer Steckdose an. Siehe die Abbildungen unten.

• Wenn das Wechselstromkabel eingesteckt wird, wird der integrierte Akku automatisch geladen, bis die er vollständig geladen ist. Die LED-Anzeige auf dem oberen Bedienfeld zeigt den aktuellen Ladezustand (siehe Seite DEU – 4)

• Wenn Sie das Gerät für Akkubetrieb vom Strom trennen, wird die Lautstärke deutlich verringert.

• Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch nden Sie auf dem Etikett am Gerät. (Etikett: Rückseite von Sound Tower) Rückseite von Sound Tower POWER ECHOVOL USB

MIC Elektrische Energie anschließenDEU - 6 Wie wird Audiogruppe verwendet Sie können mehrere Audiosysteme in einer Gruppe verbinden, um eine Partyumgebung zu erstellen und eine höhere Klangausgabe zu erzeugen. Stellen Sie einen Sound Tower als HOST ein, und die darauf abgespielte Musik wird von allen anderen Sound Tower in der Gruppe Audio gemeinsam genutzt. Anschluss des verdrahteten Group Play modus

2. Sound Tower Letztes Sound

Tower Verbinden Sie alle Sound Tower- Geräte bis zum letzten Richten Sie Group Play ein, indem Sie alle Systeme über Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) verbinden. Verwenden Sie die Taste AUX oder (Quelle), um die Quelle für jedes Sound Tower- System außer dem ersten Sound Tower-System (oder HOST) auf AUX2 umzustellen. HINWEISE

• Der 1. Sound Tower HOST kann Musik aus jeder beliebigen Quelle abspielen.

• Abhängig von der Länge oder den Eigenschaften des Kabels kann es zu einem Unterschied im Betriebsabstand kommen.DEU - 7 Anschluss des drahtlosen Group Play modus Sie können bis zu zehn Sound Tower-Systeme durch die drahtlose Group Play funktion verbinden. POWERPOWERPOWER HOST SUB 1 SUB 2

1. Drücken Sie die Taste GROUP PLAY auf dem HOST Sound Tower-System. Die „GROUP PLAY“-LED

blinkt. Nach 10 Sekunden blinkt die „GROUP PLAY“-LED schnell (30 s).

2. Drücken Sie die Taste GROUP PLAY am zweiten Sound Tower-System (SUB 1). Die „GROUP PLAY“-

LED blinkt. Anschließend wird SUB1 mit HOST. „GROUP PLAY“-LED von SUB1 verbunden, und HOST hört zu blinken auf und wird eingeschaltet.

3. Drücken Sie die Taste GROUP PLAY auf dem 3. Sound Tower System (SUB 2). Stattdessen ein

Tonsignal und die Taste GROUP PLAY auf dem System hört zu blinken auf.

4. Wenn Sie mehr Sound Tower Systeme hinzufügen möchten, wiederholen Sie Schritt 3.

5. Musik auf dem HOST Sound Tower abspielen. Tonausgaben von allen angeschlossenen Systemen.

• Im Modus „Group Play“ kann „HOST“ Sound Tower (Abbildung 1) eine Verbindung mit dem Samsung-TV herstellen. Nach erfolgreicher Verbindung wird der Modus „Group Play“ automatisch beendet.

• erfolgreicher Verbindung wird der Modus „Group Play“ automatisch beendet.

• Die drahtlose Verbindung für „Group Play“ ist für MX-ST90B/MX-ST50B/MX-ST40B verfügbar.

• Umgebungsbedingungen oder andere Faktoren bei angeschlossenen Geräten können die Wiedergabequalität beeinussen.

• Wenn die rote LED auf der Taste GROUP PLAY erscheint, ist ein Fehler in der drahtlosen Group Play verbindung aufgetreten. Versuchen Sie Schritt 1 bis Schritt 5 erneut.

• Die ADD STEREO-Taste und PAIRING-Taste an den SUB Sound Tower Systemen sind im drahtlosen Group Play modus nicht verfügbar.

• Die Taste ADD STEREO am HOST Sound Tower-System ist im drahtlosen Group Play Modus nicht verfügbar.

• Im BT-Quelle-Zustand „GROUP PLAY“ lange drücken, um HOST zu aktivieren.DEU - 8

• Alle SUB-Einheiten müssen nacheinander angeschlossen werden. Drücken Sie zum Beispiel nach dem Anschluss von HOST die Taste GROUP PLAY auf SUB 1, um die Verbindung herzustellen, und nachdem SUB 1 angeschlossen ist, sollten Sie SUB 2 und SUB 3 nacheinander nacheinander anschließen.

• Während der Group Play-Wiedergabe werden die aktuell verbundenen Bluetooth-Geräte getrennt und die Bluetooth-Verbindung deaktiviert.

• Bluetooth-Geräte können nur den HOST Sound Tower suchen und sich mit ihm verbinden.

• Im Group Play modus können die SUB keine Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät herstellen.

• Wenn Sie den Sound Tower ausschalten und dann wieder einschalten oder eine andere Quelle als BT an einem SUB-Gerät wählen, wird im Group Play modus der Group Play modus unterbrochen.

• Dieses Produkt unterstützt keinen aptX-Audiostream mit drahtlosem Group Play-Modus. Trennen des drahtlosen Group Play modus

1. Drücken und halten Sie die Taste GROUP PLAY länger als 5 Sekunden (HOST oder SUB) nach der

Aktion Group Play verbunden oder drücken Sie die Taste GROUP PLAY (HOST oder SUB) vor der Aktion Group Play verbunden.

• Stattdessen ein Tonsignal und die LED über der Taste GROUP PLAY ist aus.

2. Wenn Sie an den SUB-Einheiten eine andere Quelle als BT wählen oder den HOST Sound Tower

ausschalten, wird der Group Play modus unterbrochen.

• Wenn die Verbindung zum HOST Sound Tower unterbrochen wird, wird das Group Play unterbrochen. LED-Anzeigen LED STATUS Beschreibung Grün Blinken Warten auf eine drahtlose Group Play verbindung. An Die drahtlose Group Play-Verbindung war erfolgreich. Rot An Es liegt ein Fehler bei der drahtlosen Group Play-Verbindung vor. HINWEIS

• Bei einer drahtlosen Verbindung kann die Wiedergabequalität abhängig von der Bluetooth- Umgebung instabil sein. Lassen Sie das Gerät für eine bessere Wiedergabe im verkabelten Group Play-Modus.

• Die erste Bluetooth-Verbindung sollte innerhalb von 1 m hergestellt werden.DEU - 9 Verwendung eines Smartphones und Stereo Gruppenmodus Verbinden Sie zwei Sound Tower und nutzen Sie sie mit Ihrem Smartphone, um Stereoklang zu genießen. Links Sound Tower (MAIN) Rechts Sound Tower (SUB)

1. Drücken Sie die Taste ADD STEREO auf dem linken Sound Tower System. Die LED auf der Taste

2. Drücken Sie die Taste ADD STEREO auf dem rechten Sound Tower System. Die LED auf der Taste

3. Tonsignal bei Verbindungsherstellung.Die grüne HINZUFÜGEN-LED-Anzeige des Backplane

leuchtet kontinuierlich.

• Das MAIN Sound Tower-System gibt den Ton des linken Kanals und das SUB Sound Tower- System den Ton des rechten Kanals aus. Drücken Sie die Taste ADD STEREO auf dem MAIN oder SUB Sound Tower, um den Tonkanal des Sound Tower zu ändern.

4. Spielen Sie Musik ab, indem Sie Ihr Smartphone mit dem MAIN Sound Tower und Bluetooth

verbinden. Der Ton wird von beiden Sound Tower ausgegeben. HINWEISE

• Um den Stereo-Gruppenmodus zu verwenden, müssen beide Sound Tower Systeme das gleiche Modell sein.

• Umgebungsbedingungen oder andere Faktoren bei angeschlossenen Geräten können die Wiedergabequalität beeinussen.

• Wenn die rote LED auf der Taste ADD STEREO aufscheint, ist ein Fehler in der Stereo- Gruppenverbindung aufgetreten. Versuchen Sie Schritt 1 und Schritt 3 wieder.

• Die Tasten Remote Controller, BT PAIRING, GROUP PLAY und (Quelle) an den SUB Sound Tower-Systemen sind im Stereo -Gruppenmodus deaktiviert.

• Die Taste GROUP PLAY am MAIN Sound Tower-System ist im Stereo-Gruppenmodus nicht verfügbar.DEU - 10

• In einem anderen Modus als “BT” (Beispiel USB, AUX-Modus) wird Musik nur im MAIN Sound Tower und nicht im SUB Sound Tower abgespielt.

• Die Lichtfarben zwischen MAIN Sound Tower und SUB Sound Tower können variieren.

• Dieses Produkt unterstützt keinen aptX Audio stream mit Stereo gruppenmodus.

• Wenn Sie versuchen, ein Bluetooth-Gerät zu verbinden, während die Stereogruppe eine Verbindung herstellt, schlägt der Stereo-Gruppenmodus möglicherweise fehl. Beenden Sie den Stereo Gruppenmodus Drücken Sie die Taste ADD STEREO (MAIN oder SUB) mindestens 5 Sekunden lang, nachdem die Stereo Gruppe angeschlossen ist.

• Tonsignal und die LED über der Taste ADD STEREO ist aus. LED-Anzeigen LED STATUS Beschreibung Grün Blinken Warten auf eine Stereogruppenverbindung. An Die Verbindung der Stereogruppe ist erfolgreich. Rot An Es liegt ein Fehler bei der drahtlosen Stereo-Gruppenverbindung vor. Verwendung von Samsung TV und Stereo Gruppenmodus Verbinden Sie zwei Sound Tower per Kabel und verwenden Sie sie mit Samsung TV, um Stereoton zu genießen. Links Sound Tower (MAIN)Rechts Sound Tower (SUB)

1. Schließen Sie zwei Sound Tower über den Stereo-Modus an, indem Sie die ADD STEREO-Taste auf

den beiden Sound Tower drücken.

2. Schließen Sie das RCA-Kabel wie gezeigt mit dem RCA-Kabel (nicht mitgeliefert) an den AUX2

OUT am MAIN und den AUX2 IN am SUB an.DEU - 11

3. Drücken Sie im “BT”-Modus mindestens 5 Sekunden lang die “AUX”-Taste auf der Fernbedienung

des MAIN Sound Tower. Die LED auf der Taste ADD STEREO blinkt.

4. Bei abgeschlossener Verbindungsherstellung leuchtet die „ADD STEREO“-LED und erscheint dann

in der aktuellen Ausgabe. Stattdessen Tonsignal.

5. Bei Abschluss der Verbindungsherstellung leuchtet die „AUX2“-LED des oberen

Steuerungsbereichs von SUB.

• Der MAIN Sound Tower gibt den Ton des linken Kanals und der SUB Sound Tower den Ton des rechten Kanals aus. Drücken Sie die Taste ADD STEREO auf dem MAIN- oder SUB Sound Tower, um den Tonkanal des Sound Tower zu ändern.

6. Verbinden Sie einen Fernseher und den MAIN Sound Tower über Bluetooth, um Musik abzuspielen.

Der Ton wird von beiden Sound Tower ausgegeben. HINWEISE

• Um den Stereo Gruppenmodus zu verwenden, müssen beide Sound Tower das gleiche Modell sein.

• Ein rotes Licht auf der LED auf der Taste ADD STEREO zeigt einen Fehler in der Stereo Gruppenverbindung an. Versuchen Sie Schritt 1 bis 5 erneut.

• Im Stereo Gruppenmodus sind die Fernbedienung, die Tasten BT PAIRING, GROUP PLAY und (Quelle) am SUB Sound Tower deaktiviert.

• Die Taste GROUP PLAY am MAIN Sound Tower ist im Stereo Gruppenmodus nicht verfügbar.

• Wenn Samsung TV eine einfache Verbindung unterstützt, wird das Verbindungs-Popup automatisch auf dem Fernseher angezeigt, und wenn Sie “Ja” wählen, wird die Verbindung zum Fernseher hergestellt. Wenn zwischen Samsung TV und dem Sound Tower eine frühere Verbindung besteht, wird der Fernseher ohne Popup-Fenster mit dem Samsung-Fernseher verbunden. Eine einfache Verbindung mit dem Samsung-Fernsehgerät nden Sie auf Seite 16.

• Die Lichtfarben können zwischen dem MAIN Sound Tower und dem SUB Sound Tower variieren. Beenden der Verbindung im Stereo Gruppenmodus Drücken Sie die Taste ADD STEREO (MAIN oder SUB) mindestens 5 Sekunden lang, nachdem die Stereo Gruppe angeschlossen ist.

• “OFF-STEREO MODE”-Tonsignal und die LED auf der Taste ADD STEREO erlischt.DEU - 12

04 ANSCHLUSS EINES EXTERNEN GERÄTS

Verbinden Sie sich über ein kabelgebundenes oder drahtloses Netzwerk mit einem externen Gerät, um den Klang des externen Geräts über das Sound Tower abzuspielen. Anschluss über ein analoges Audio (AUX) - Kabel AUX 1 - AUDIO - R L Mobiles Gerät / MP3 / PMPBD / DVD-Player / Set-Top-Box / Spielkonsole

3,5-mm-Stereokabel (nicht im Lieferumfang enthalten)Audio (AUX) Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)Rückseite des Sound Tower 󱂓 3,5-mm-Stereokabel (AUX1)

1. Schließen Sie die AUX1-Buchse am Hauptgerät mit einem 3,5-mm-Stereokabel an die AUDIO-

OUT-Buchse des Quellgeräts an.

2. Wählen Sie den “AUX1” Modus durch Drücken der Taste

(Quelle) auf der Oberseite oder auf der Fernbedienung.

• Sie können auch eine Quelle mit der AUX-Taste auf der Fernbedienung auswählen. 󱂔 Audiokabel (AUX2)

1. Verbinden Sie die AUX2 (IN) - Klemmen am Hauptgerät mit den AUDIO OUT-Klemmen des

Quellgeräts über ein Audiokabel.

2. Wählen Sie den “AUX2” Modus durch Drücken der Taste

(Quelle) auf der Oberseite oder auf der Fernbedienung.

• Sie können auch eine Quelle mit der AUX-Taste auf der Fernbedienung auswählen.DEU - 13 Anschluss eines mobilen Geräts über Bluetooth Wenn ein mobiles Gerät mit Bluetooth verbunden ist, können Sie Stereoklang ohne lästige Verkabelung hören. LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX EFFECT DOWN UPEFFECT

SOUND MODE Bluetooth- Gerät ODER 5 Sec

• Im Akkumodus sind bei ausgeschaltetem Sound Tower Bluetooth-Verbindung und die party audio-App nicht verfügbar. Die anfängliche Verbindung

1. Halten Sie die Taste PAIRING an der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt, um in den

Modus “BT PAIRING” zu gelangen. (ODER) Drücken Sie die Taste PAIRING auf der Rückseite.

2. Wählen Sie auf Ihrem Gerät “[AV] MX-ST5B Series” aus der Liste, die angezeigt wird.

• Danach ist das Gerät verbunden.Das dritte Licht im oberen Steuerungsbereich blinkt dreimal in der Farbe Cyan und das Bluetooth-Licht auf der Rückplatte des Geräts leuchtet kontinuierlich.

3. Spielen Sie Musikdateien vom Gerät, das über Bluetooth mit dem Sound Tower verbunden ist ab.

Wenn das Gerät nicht angeschlossen wird

• Sound Tower gibt über getrenntes Bluetooth eine Sprachaufforderung wieder.

• Wenn eine zuvor verbundene Sound Tower Auistung (z. B. “[AV] MX-ST5B Series”) in der Liste erscheint, löschen Sie diese.

• Wiederholen Sie dann die Schritte 1 und 2. Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT PAIRING?

• BT READY : In diesem Modus können Sie können mit dem zuvor verbundenen TV- oder Mobilgerät eine Verbindung mit dem Sound Tower herstellen.

• BT PAIRING : In diesem Modus können Sie ein neues Gerät mit dem Sound Tower verbinden. (Halten Sie die Taste PAIRING auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt oder drücken Sie die Taste PAIRING auf der Rückseite des Sound Tower um den Modus “BT PAIRING” aufzurufen.)DEU - 14 Bluetooth-Multiverbindung Sound Tower erlaubt die gleichzeitige Verbindung von bis zu zwei bluetoothfähigen Geräten. Mittels Sound Tower kann Musik über ein verbundenes Bluetooth-Gerät abgespielt werden, ohne die Verbindung zum zweiten Gerät zu trennen. Bluetooth-Gerät 1 Bluetooth-Gerät 2

1. Sound Tower mit dem ersten Gerät bzw. zweiten Gerät erstmalig verbinden. (Siehe Seite 13)

2. Nur auf einem der beiden verbundenen Geräte kann Musik abgespielt werden. Wenn Musik auf

dem jeweils anderen Gerät abgespielt werden soll, pausiert die Wiedergabe auf dem gerade wiedergebenden Gerät. HINWEISE

• Falls Sie Sound Tower mit einem dritten Gerät verbinden möchten, können Sie Sound Tower von einem der beiden bereits verbundenen Geräte trennen und anschließend Sound Tower mit dem dritten Gerät verbinden. (Gerät umfasst Samsung-TV)

• Eine bestehende Verbindung von zwei bereits mit dem Sound Tower gekoppelten Geräten könnte beim Koppeln mit einem dritten Gerät getrennt werden.

• Sie können die Verbindung zu zwei Bluetooth-Geräten gleichzeitig herstellen.

• Umgebungsbedingungen oder andere Faktoren bei angeschlossenen Geräten können die Wiedergabequalität beeinussen.

• Der Sound Tower-Modus schaltet sich nach 18 Minuten automatisch aus, wenn keine Befehlseingabe im Bereitschaftszustand erfolgt.

• Das Sound Tower könnte unter folgenden Umständen keine korrekte Bluetooth-Suche oder -Verbindung durchführen: – Es gibt ein starkes elektrisches Feld um das Sound Tower. – Wenn mehrere Bluetooth-Geräte gleichzeitig mit dem Sound Tower gekoppelt sind. – Wenn das Bluetooth-Gerät ausgeschaltet, nicht vorhanden ist oder Fehlfunktionen aufweist.

• Elektronische Geräte können Funkstörungen verursachen. Geräte, die elektromagnetische Wellen erzeugen, müssen von der Sound Tower-Haupteinheit ferngehalten werden - z. B. Mikrowellen, WLAN-Geräte usw.

• Eine Bluetooth-Multi-Verbindung kann je nach den Spezikationen des angeschlossenen Geräts nicht unterstützt werden.

• Abnehmbare/abtrennbare Bluetooth-Geräte (z. B: Dongle etc..) Windows-Telefone, Laptops, Fernseher usw. unterstützen keine Bluetooth-Multi-Verbindung.

• Nach der Kopplung einer Bluetooth-Multi-Verbindung kann es je nach Bluetooth-Gerät zu einer leichten Verzögerung kommen, bevor die Musikwiedergabe beginnt.DEU - 15

• Wenn Sie sich zu weit außerhalb der Reichweite des Sound Tower-Bereichs bewegen, ohne zuerst die Verbindung zu Ihrem Bluetooth-Gerät zu trennen, kann es einige Minuten dauern, bis andere Bluetooth-Geräte verbunden werden können. Wenn Sie den Sound Tower-Modus aus- und wieder einschalten, können Sie andere Bluetooth-Geräte verbinden, ohne zu warten. LED-Anzeigen LED STATUS Beschreibung Blau Schnelles Blinken BT PAIRING-Modus Blinken BT READY-Modus An Ein Bluetooth-Gerät ist angeschlossen. Verwendung von Bluetooth Ein (Bluetooth Power On) Wenn das Sound Tower ausgeschaltet ist, können Sie Ihr Smart-Gerät über eine Bluetooth-Verbindung an das Produkt anschließen. Akkustatus kann kein aktiviertes Bluetooth verwenden.

1. Drücken und halten Sie die BASS-Taste auf der Fernbedienung oder auf der Oberseite, um die

Funktion Bluetooth an einzustellen. Die Lichtleiste blinkt einmal weiß.

2. Wenn das Sound Tower ausgeschaltet ist, schließen Sie Ihr Smart-Gerät über Bluetooth an das

Produkt an. (Informationen zu Bluetooth-Verbindungen nden Sie im Handbuch Ihres Smart- Geräts.)

3. Wenn die Verbindung abgeschlossen ist, schaltet sich das Sound Tower automatisch im Bluetooth-

• Wählen Sie die gewünschte Musik von Ihrem Smart-Gerät aus, das Sie wiedergeben möchten. HINWEIS

• Jedes Mal, wenn Sie die BASS-Taste 5 Sekunden lang drücken und halten. Die LED-Lichtleiste blinkt einmal weiß und der Zustand wechselt:

BLUETOOTHPOWER-ON→BLUETOOTHPOWER-OFFDEU - 16

Anschluss des Samsung TV über Bluetooth Wenn Sound Tower angeschlossen mit Samsung TV via Bluetooth, Sound Tower kann kontrolliert werden durch die TV UI. (Lautstärke +/-, Stummschaltung ein/aus und Leistung ein/aus) LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX EFFECT EFFECT SOUND MODE oder Oberer Steuerungsbereich der Sound Tower Leicht zu verbinden mit Samsung TV (SEARCHING TV - Modus) Sound Tower hat, “SEARCHING TV“ Modus für eine einfache Verbindung mit Samsung TV.

1. Drücken und halten Sie die

(Quelle)-Taste auf der Fernbedienung oder dem oberen Bedienfeld länger als 5 Sekunden, damit der Sound Tower mit der Suche nach einem Samsung-TV beginnt. Die Lichtleiste blinkt einmal weiß und dann in Cyan. Die „PAIRING“-LED auf der Rückseite blinkt langsam. (Oder, wenn die verdrahtete Verbindung im Stereo Gruppenmodus abgeschlossen ist, wird automatisch der Modus “SEARCHING TV” aktiviert).

2. Wenn Samsung TV eine einfache Verbindung unterstützt, wird das Verbindungs-Popup auf dem

Fernseher angezeigt. Wenn Samsung TV angeschlossen hat mit Sound Tower vor, Samsung-TV angeschlossen wird, ohne popup.

3. Wenn Sound Tower nicht nden können, jeder Samsung TV innerhalb von 5 Minuten, Sound Tower

wird beendet “SEARCHING TV” Modus und schalten Sie “BT PAIRING” Modus. Wenn jeder Samsung TV, Sound Tower ersuchen die Verbindung zu TV. HINWEISE

• Während in der drahtlosen Group Play Modus, Suche TV ist nicht verfügbar.

• Um die Suche zu beenden Samsung TV haben, schalten Sie die Sound Tower oder drücken Sie die Taste (Quelle) oder PAIRING Taste.

• Sound Tower unterstützt nicht multi Anschluss, wenn Samsung TV angeschlossen ist.

• Während Samsung TV angeschlossen, Sound-Modus ist PARTY und SOUND MODE Taste ist nicht verfügbar.

• Während Samsung TV angeschlossen ist, Sound Tower - APP kann keine Verbindung mit Sound Tower.

• Verbindung popup kann nicht angezeigt werden nach TV-spec.

• Sie können direkt aus der Bluetooth-Lautsprecherliste Ihres TV auswählen und eine Verbindung herstellen, wenn das Popup-Fenster für die Verbindung nicht auf Ihrem TV angezeigt wird.

• Wenn das Sound Tower per Bluetooth-Verbindung mit Ihrem Fernseher verbunden ist, kann das Video auf dem Fernseher und das Audio aus dem Sound Tower möglicherweise nicht synchronisiert werden, da der Abstand zwischen dem Sound Tower und dem TV zu weit ist. Es wird empfohlen, das Sound Tower näher an Ihren Fernseher innerhalb von 1 Meter zu bewegen.DEU - 17

05 ANSCHLUSS EINES USB-SPEICHERGERÄTS

Sie können Musikdateien auf USB-Speichergeräten über das Sound Tower abspielen. POWERECHOVOL USB

SOUND MODE USB- Speichergerät (nicht im Lieferumfang enthalten) Rückseite des Sound Tower ODER weißeLED„Ein“

1. Schließen Sie ein USB-Speichergerät an die USB1-oder USB2-Buchsen Ihres Sound Tower an.

2. Drücken Sie die Taste

(Quelle) auf der Oberseite oder auf der Fernbedienung und wählen Sie dann “USB”.

• Sie können auch eine Quelle mit der Taste USB auf der Fernbedienung auswählen.

3. Die zweite Anzeige im oberen Steuerungsbereich leuchtet auf (USB-Anzeige)

4. Spielen Sie Musikdateien vom USB-Speichergerät über das Sound Tower ab.

• Der Sound Tower-Modus wird automatisch ausgeschaltet (Automatische Abschaltung), wenn das USB-Gerät nicht angeschlossen ist, die Wiedergabe gestoppt wurde oder länger als 20Minuten keine Eingabe erfolgt. HINWEISE

• Dieses Produkt unterstützt nur USB-Speichergeräte, die im FAT- und FAT32-Dateisystem formatiert sind.

• Dieses Produkt unterstützt keine Festplatten und Speicher auf mobilen Geräten.

• Pro USB-Speichergerät können maximal 999 Dateien abgespielt werden.

• Pro USB-Speichergerät können maximal 256 Ordner gelesen werden.DEU - 18 Unterstützte Audioformate Dateierweiterung Audiocodec Abtastraten Bitrate *.mp3 MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbit / s ~ 320 kbit / s MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbit / s ~ 160 kbit / s MPEG 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz 8 kbit / s ~ 160 kbit / s *.wma WMA7/8/9 8 kHz ~ 48 kHz 32 kbit / s ~ 320 kbit / s *.aac AAC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbit / s A AC-LC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbit / s HE-AAC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbit / s *.wav PCM/LPCM/ IMA_ADPCM 8 kHz ~ 192 kHz < 5 Mbit / s *ac - 8 kHz ~ 192 kHz < 5 Mbit / s HINWEISE

• Dieses Produkt unterstützt WMA-Professional-Codec.

• Die obige Tabelle zeigt unterstützte Abtastraten und Bitraten. Dateien in nicht unterstützten Formaten werden nicht abgespielt.

• AAC-Dateien unterstützen nur das native ADTS-Format. Softwareupdate Samsung kann in Zukunft Updates für die System-Firmware des Sound Tower anbieten. Wenn ein Update angeboten wird, können Sie die Firmware aktualisieren, indem Sie ein USB-Gerät mit dem darauf gespeicherten Firmware-Update an den USB-Anschluss Ihres Sound Tower anschließen. Weitere Informationen zum Herunterladen von Update-Dateien nden Sie auf der Samsung-Website unter www.samsung.com→Support. Dann geben Sie oder wählen Sie die Modellnummer Ihres Sound Tower ein, wählen Sie die Option Software & Apps und dann Downloads. Beachten Sie, dass die Optionsnamen variieren können.DEU - 19 Anschließen eines externen Mikrofons Sie können Ihre Stimme über das System ausgeben, indem Sie ein dynamisches Mikrofon an einem normalen Anschluss anschließen (nicht enthalten). MAXMIN MAXMIN

1. Drehen Sie den „MIC LEVEL“-Knopf auf „MIN“, um die Mikrofonlautstärke zu verringern.

2. Schließen Sie ein optionales Mikrofon an den MIC-Anschluss der Einheit an.

3. Stellen Sie die Lautstärke mit dem „MIC VOL“-Knopf ein.

4. Stellen Sie den Echoeffekt mit dem „MIC ECHO“-Knopf ein.

5. Sprechen oder singen Sie in das angeschlossene Mikrofon.

• Bei Verwendung des drahtlosen Gruppenmodus oder der Stereomodusfunktion wird Ton vom Mikrofon nur aus dem System ausgegeben, an dem das Mikrofon angeschlossen ist.

• Bendet sich der Sound Tower im Akkumodus, ist die Lautstärke des MIC-Tons geringer.DEU - 20

06 MIT DER FERNBEDIENUNG

Wie wird die Fernbedienung verwendet LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX EFFECT DOWN

• Um das Entleeren des Akkus zu verringern, wird das Produkt bei Akkubetrieb nicht eingeschaltet, wenn die Ein-/Aus-Taste auf der Fernbedienung gedrückt wird.

LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Schaltet den Sound Tower ein und aus.

LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Drücken Sie die Taste (LIGHT) , um den Beleuchtungsmodus einzuschalten. (Nur bei Musikwiedergabe wirksam) Bei jedem Tastendruck wird ein Lichtmodus angezeigt, aus dem Sie Folgende wählen können: AMBIENT, PARTY, DANCE, THUNDERBOLT, STAR oder OFF. Licht-LED blinkt 1x weiß

LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Drücken Sie, um eine mit dem Sound Tower verbundene Quelle auszuwählen. Bei jedem Tastendruck wird eine Quelle angezeigt, aus der Sie Folgende wählen können: BT, USB, AUX1 oder AUX2. Licht-LED blinkt 1x weiß WeißeLEDbewegtsichnachrechtsauf„Ein“ LED-Anzeige oben auf dem Produkt.

LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Drücken Sie, um eine Quelle direkt in den "BT" - Modus auszuwählen. Halten Sie die Taste länger als 5 Sekunden gedrückt, um in den Modus "BT PAIRING" zu gelangen. Sie können das Sound Tower in diesem Modus mit einem neuen Bluetooth-Gerät verbinden, indem Sie das Sound Tower aus der Suchliste des Bluetooth-Geräts auswählen. Licht-LED blinkt in Cyan weißeLED„Ein“ LED-Anzeige oben auf dem Produkt.

LIGHT PAIRING TEMPO USB AUX SOUND MODE Drücken Sie diese Taste, um die USB1-Quellen zu wählen, die mit dem Sound Tower verbunden sind. weißeLED„Ein“ LED-Anzeige oben auf dem Produkt. Licht-LED blinkt 1x weißDEU - 21

AUX DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Drücken Sie, um die AUX1- oder AUX2-Quellen zu wählen, die mit dem Sound Tower verbunden sind. AUX2 weißeLED„Ein“ oder AUX1 weißeLED„Ein“ LED-Anzeige oben auf dem Produkt. Licht-LED blinkt 1x weiß

SOUND MODE DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Bei jedem Tastendruck wird ein Klang-Effekt angezeigt, aus dem Sie Folgende wählen können: PARTY, STANDARD, HIPHOP, EDM, ROCK, LATIN, HOUSE oder REGGAE.

• PARTY: Begriff für Musikeffekt für gute Stimmung wie eine Party

• Standard: Begriff für rohe musikalische Effekte wie ohne EQ.

• Standard: Term for raw musical effects, like no EQ.

• HIPHOP: Begriff für dynamisches Tanzen und dynamische Musik.

• EDM: Ein Genre mit einem „allgemeineren Konzept“ als elektronische Musik.

• ROCK: Musik von Bands.

• LATIN: Begriff für die Musik vieler südamerikanischer Länder.

• HOUSE: Auf elektronischen Instrumenten gespielte Tanzmusik mit schnellen Beats. Licht-LED blinkt 1x weiß

TEMPO +, - DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Drücken Sie die Taste TEMPO + oder TEMPO -, um das Tempo der Musik zu erhöhen oder zu senken.

• Diese Funktion funktioniert nur im Modus USB1. Licht-LED blinkt 1x weiß

LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Mit dieser Funktion können Sie die DJ-Effekt-Funktion aktivieren. Bei jedem Tastendruck wird ein DJ-Sound-Effekt angezeigt, aus dem Sie Folgende wählen können: NOISE, FILTER, CRUSH, CHORUS, WAHWAH oder OFF.

• NOISE: Einmischen von Rauschen in den Originalton.

• FILTER: Herausltern von Tönen derselben Frequenz.

• CRUSH: Den Originalton schärfen.

• CHORUS: Den Originalton in mehrere Tracks trennen und separat verzögern; dann erneut mischen. Einen Choreffekt erstellen.

• WAHWAH: Der durch Verbesserung einiger bestimmter Frequenzen des Originaltons erstellter WAHWAH-Effekt. Licht-LED blinkt 1x weiß EFFECT +, - DOWNUP BASS EFFECT EFFECT

BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Drücken Sie die Taste (DOWN), um zum nächsten Ordner im USB-Gerät zu gelangen. Licht-LED blinkt 1x weiß

BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Drücken Sie die Taste (UP), um zum vorherigen Ordner im USB-Gerät zu gelangen. Licht-LED blinkt 1x weiß

Lautstärke erhöhen, Lautstärke senken / Überspringen

• Lautstärke nach oben, Lautstärke nach unten Drücken Sie (Lautstärke erhöhen) oder (Lautstärke senken), um die Lautstärke zu erhöhen oder zu senken.

• Musik überspringen Drücken Sie die Taste , um die nächste Musikdatei auszuwählen. Drücken Sie die Taste einmal, um die aktuelle Musik erneut wiederzugeben. Drücken Sie die Taste zweimal, um die vorherige Musikdatei auszuwählen. Drücken und halten Sie die -Taste oder die -Taste länger als 3 Sekunden im USB-Wiedergabemodus, um vorwärts oder rückwärts zu suchen. Drücken und halten Sie die -Taste oder die -Taste erneut länger als 3 Sekunden, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. Licht-LED blinkt in Weiß von unten nach oben von oben nach unten

Wiedergabe / Pause Drücken Sie die Taste , um eine Musikdatei vorübergehend anzuhalten. Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird die Musikdatei abgespielt.

Stumm DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Drücken Sie die Taste (Stumm), um den Ton zu stumm zu schalten. Drücken Sie sie erneut, um den Ton einzuschalten. Licht-LED blinkt 1x weißDEU - 23

Wiederholen DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Drücken Sie die Taste (Wiederholen), um die Wiederholfunktion im Modus "USB1" zu verwenden. Bei jedem Tastendruck können Sie aus folgenden Wiederholungsfunktionen wählen: ONE, FOLDER, ALL, RANDOM oder OFF. Licht-LED blinkt 1x weiß

BASS DOWNUP BASS EFFECTEFFECT LIGHTPAIRINGTEMPO USB AUX SOUND MODE Drücken Sie die BASS-Taste, um den vollen Bass-Sound zu verwenden. Drücken Sie sie erneut, um zum normalen Klang zurückzukehren. Halten Sie die Taste BASS länger als 5 Sekunden gedrückt, um in den Modus BLUETOOTH POWER zu gelangen. Licht-LED blinkt 1x weiß

Nicht verfügbar Licht-LED blinkt in Rosa Von der Mitte zum Ende Die Funktion der Fernbedienungstaste ist bei der aktuellen Quelle nicht verfügbar. Wie wird der Klangmodus verwendet Ihr Sound Tower bietet vordenierte Equalizer-Einstellungen, die für bestimmte Musikgenres optimiert sind.

1. Drücken Sie die Taste SOUND MODE auf der Fernbedienung.

2. Bei jedem Druck auf die Taste SOUND MODE wird ein Klang-Effekt angezeigt, aus dem Sie

Folgende wählen können: PARTY, STANDARD, HIPHOP, EDM, ROCK, LATIN, HOUSE oder REGGAE. HINWEISE

• Der Standard-Klangmodus-Wert ist PARTY.

• Wenn das Produkt ausgeschaltet ist, halten Sie die -Taste am Produkt oder an der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt, um es im Standard-Klangmodus einzuschalten.DEU - 24 Wie man den DJ-Effekt verwendet Mit der DJ-Effekt-Funktion können Sie den DJ-Effekt-sound-Effekt einschalten. Die Höhe jedes Effekts ist einstellbar.

1. Drücken Sie die DJ Taste auf der Fernbedienung.

2. Jedes Mal, wenn Sie die DJ-Taste drücken, durchläuft das Sound Tower die verfügbaren DJ-

• NOISE: Erstellen Sie weißes Rauschen und mischen Sie es mit dem Originalklang durch den Filter und Ausgang.

• FILTER: Es erzeugt einen Effekt, der dem Klang von nur Höhen oder nur Bässen ähnelt.

• CRUSH: Erzeugt einen Effekt, der den ursprünglichen Klang schärfer macht.

• CHORUS: Erzeugt einen Effekt, der einem singenden Chor ähnelt.

• WAHWAH: Erzeugt einen ‘Wah~ Wah~’ - Effekt.

• DJ EFFECT OFF: Schaltet den DJ-Effekt aus.

3. Drücken Sie die Tasten EFFECT + oder EFFECT -, um den Pegel jedes der DJ-Soundeffekte von -15

auf +15 zu erhöhen oder zu senken. HINWEIS

• Wenn das Produkt ausgeschaltet ist, halten Sie die -Taste am Produkt oder an der Fernbedienung länger als 5 Sekunden gedrückt, um es im Standard-DJ-Effekt einzuschalten.DEU - 25

07 MIT DER SAMSUNG SOUND TOWER-APP

Installieren Sie die Samsung Sound Tower-App Um dieses Produkt mit Ihrem Smart Gerät und der Samsung Sound Tower App zu steuern, laden Sie die Samsung Sound Tower App aus dem Google Play Store oder dem Apple App Store herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Smart Gerät. HINWEISE

• Die Samsung Sound Tower App ist kompatibel mit mobilen Android-Geräten, die Android OS 8.0 oder höher haben.

• Die Samsung Sound Tower App ist mit mobilen Apple Geräten kompatibel, die iOS 11.0 oder höher haben. Marktsuche : Samsung Sound Tower Starten die Samsung Sound Tower-App Berühren Sie zum Starten und Verwenden der Samsung Sound Tower App das Samsung Sound Tower Symbol auf Ihrem Smart-Gerät und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Samsung Multiroom Samsung Sound Tower Samsung Sound TowerDEU - 26 08 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie Hilfe suchen, überprüfen Sie Folgendes. Das Gerät schaltet sich nicht ein. ; Der Akku ist möglicherweise vollständig geladen.Schließen Sie den Netzstecker an und versuchen Sie das Gerät einzuschalten. Eine Funktion funktioniert nicht, wenn die Taste gedrückt wird. ; Nachdem Sie das Netzkabel entfernt haben, schalten Sie den Sound Tower aus. Schließen Sie dann das Netzkabel wieder an und schalten Sie den Sound Tower ein. ; Schalten Sie das externe Gerät aus und wieder ein und versuchen Sie es erneut. ; Wenn kein Signal vorhanden ist, schaltet sich der Sound Tower nach einer bestimmten Zeitspanne automatisch aus. Schalten Sie die Stromversorgung ein. Klangausfälle treten im BT-Modus auf. ; Siehe die Abschnitte Bluetooth-Verbindung auf Seite 13. Klang wird nicht ausgegeben. Ist die Stummschalte-Funktion eingeschaltet? ; Drücken Sie die Taste (Stumm), um die Stummschalte-Funktion abzubrechen. Ist die Lautstärke auf Minimum eingestellt? ; Passen Sie die Lautstärke an. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Sind die Batterien leer? ; Ersetzen Sie sie durch neue Batterien. Ist der Abstand zwischen Fernbedienung und Sound Tower Haupteinheit zu weit? ; Halten Sie die Fernbedienung näher an die Sound Tower-Haupteinheit. Stereo-Gruppenverbindung funktioniert nicht. Ist das System im drahtlosen Group Play modus? ; Trennen Sie den drahtlosen Group Play modus und versuchen Sie die Stereo- Gruppenverbindung erneut. Es kann keine Bluetooth-Verbindung hergestellt werden. Ist das System mit einem anderen System im drahtlosen Group Play modus oder Stereo- Gruppenmodus verbunden? ; Versuchen Sie die Bluetooth-Verbindung nach dem Trennen der drahtlosen Group Play- oder Stereo-Gruppenverbindung erneut. Sind die beiden Bluetooth-Geräte bereits angeschlossen? ; Versuchen Sie die Bluetooth-Verbindung wieder herzustellen nachdem andere Bluetooth-Verbindungen getrennt wurden. Die Taste PAIRING funktioniert nicht. Ist das System im drahtlosen Group Play modus oder Stereo-Gruppenmodus? ; Versuchen Sie es nach dem Trennen der drahtlosen Group Play- oder Stereo- Gruppenverbindung erneut. Ich möchte das HOST (MAIN)-System bei drahtloser Group Play- oder Stereo Gruppenverbindung auf das andere umschalten. ; Trennen Sie den Modus Group Play und drücken Sie zuerst den Lautsprecher, den Sie als HOST festlegen möchten und verwenden Sie die Gruppe-LED danach, um stattdessen die anderen einfach nacheinander zu verbinden. ; Im Stereo Gruppenmodus ist MAIN fest eingestellt. Sie können andere nicht als MAIN ändern. Ich möchte AUX1 oder AUX2 mehr als 8 Stunden ohne Befehlseingang spielen. ; Drücken und halten Sie die Taste auf der Fernbedienung länger als 5 Sekunden im Modus AUX1 oder AUX2, um die Funktion für das automatische Ausschalten zu deaktivieren.Wechseln Sie von ON-AUTO POWER DOWN zu OFF-AUTO POWER DOWN.DEU - 27 Ich kann eine SUB nicht mit einem Group play verbinden. ; Nach 1 Stunde blockiert der HOST das Hinzufügen weiterer SUB. Drücken Sie die Taste GROUP PLAY auf HOST, damit SUB wieder verbunden werden kann. Es kann keine “Dratlose / Verdrahtete Gruppe / Stereo hinzufügen / Bluetooth” -Verbindung herstellen. Ist der Abstand zwischen den Systemen zu groß? ; Es wird empfohlen, eine “drahtlose/ verdrahtete Gruppen/Stereo hinzufügen/ Bluetooth” Kopplung innerhalb von 1 Meter vom System zu machen. ; Es wird empfohlen, dass der Betriebsabstand zwischen Sound Tower- Systemen näher als 10 Meter beträgt. 09 LIZENZ The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Samsung Electronics Co., Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in the United States and other countries. [ENERGY STAR] ENERGYSTARqualiedmodelonly – Your Samsung product is ENERGY STAR qualied in its factory default setting. Change to certain features, settings and functionality in this product can change the power consumption, possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualication. – Environmental Protection Agency and Department of Energy. ENERGY STAR is a joint program of the Government agencies, designed to promote energy efcient products and practices. Refer to www.energystar.gov for more information of the ENERGY STAR Program. ENERGYSTARqualiedmodelonly (Applicable to Thin Client models only) As an ENERGY STAR® Partner, SAMSUNG has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efciency. – The ENERGY STAR Program has been to reduced greenhouse gas emissions and save energy through voluntary labeling. – Power management setting of this product have been enabled by default, and have various timing setting from 1 minutes to 5 hours. – The product can wake with a button press on the chassis from sleep mode. ENERGYSTARqualiedmodelonly(Theother models) – As an ENERGY STAR Partner, Samsung has determined that this product or product models meets the ENERGY STAR guideline for energy efciency.DEU - 28 10 BEKANNTMACHUNG

LIZENZEN Zum Senden von Anfragen und Anliegen betreffend Open Source kontaktieren Sie Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) 11 WICHTIGE HINWEISE ZUM KUNDENDIENST

• Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur als Referenz und können sich vom aktuellen Produkt unterscheiden.

• Es kann eine Gebühr erhoben werden, wenn: a. Auf Ihren Wunsch ein Ingenieur zu Ihnen geschickt wird, und kein Defekt des Produkts vorliegt. b. Sie das Gerät in eine Reparaturwerkstatt bringen, und es liegt kein Defekt des Geräts vor.

• Die Höhe der fälligen Verwaltungsgebühr wird Ihnen vor der Durchführung von Arbeiten oder dem Besuch eines Technikers mitgeteilt.DEU - 29

12 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADEN

Gewicht 11,94 kg Abmessungen (B × H × T) 329 × 665 × 301 mm Betriebstemperatur +5°C bis +35°C Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 % ~ 75 % VERSTÄRKER Nennausgangsleistung Netzkabelanschluss 240W Akku 90W Allgemeiner Stromverbrauch 65W Akkutyp Lithium-Ion 72Wh Akkulaufzeit bis zu 18 Std. Zeit für Akkuwechsel <3,5 Std. Li-Ion-Akku Akkumodell EB-T24C-00, 2INR19/65-4 Nominalspannung 7,34 V Nennleistung 9800 mAh, 71.93 Wh Begrenzte Ladespannung 8,4 V Typische Kapazität 10000 mAh, 73,40 Wh

AUSGANGSLEISTUNG DES DRAHTLOSGERÄTS

BT max. Transmitterleistung 100 mW bei 2,4 GHz - 2,4835 GHz Gesamtstromverbrauch im Bereitschaftszustand (W) 2,0 W Bluetooth Anschlussdeaktivierungsmethode Halten Sie die Taste BASS für mindestens 5 Sekunden gedrückt, um die Bluetooth Ein-Funktion auszuschalten.DEU - 30 HINWEISE

• Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor.

• Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen.

• Zeit der Akkuwiedergabe und Zeit der Akkuauadung sind je nach Verwendung unterschiedlich.

• In einer extrem kalten oder warmen Umgebung wird das Auaden zur Sicherheit eingestellt.Um dies zu beheben, trennen Sie das Wechselstromkabel und schließen Sie es bei einer Betriebstemperatur zwischen 5 °C und 35 °C wieder an.DEU - 31 Hiermit erklärt Samsung, dass diese Radioausstattung der Direktive 2014/53/EU und den relevanten gesetzlichen Anforderungen von Großbritannien konform ist. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: http://www.samsung.com navigieren Sie dort zu „Support“ und geben Sie den Modellnamen ein. Dieses Gerät kann in allen Ländern in der EU und in Großbritannien verwendet werden. [Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts] (Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen) Die Kennzeichnung auf der Batterie bzw. auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt an, dass die Batterie zu diesem Produkt nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn die Batterie mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt der Batterie über den in der EG- Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Batterien nicht ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden. Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofichen Ressourcen zu fördern, indem Sie die Batterien von anderen Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie- Rücknahmesystem entsorgen. Korrekte Entsorgung von Altgeräten Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf einem Elektro- oder Elektronikgerät, der Verpackung, Gebrauchsanweisung oder dem Garantieschein weist darauf hin, dass das Elektro- oder Elektronikgerät nicht im unsortierten Siedlungsabfall (Hausmüll) entsorgt werden darf, sondern einer getrennten Sammlung zugeführt werden muss. Sie sind verpichtet, dieses Gerät und Zubehörteile einer vom Hausmüll getrennten Erfassung zuzuführen. Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, sind vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle zerstörungsfrei vom Altgerät zu trennen. Vertreiber von Elektro- oder Elektronikgeräten, einschließlich des Lebensmitteleinzel-, Fernabsatz- und Versandhandels, sind ab einer bestimmten Verkaufs-, Lager- bzw. Versandächengröße gesetzlich grundsätzlich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpichtet, wenn Sie bei dem Vertreiber ein neues Gerät kaufen oder es sich um ein kleines Altgerät handelt, das bestimmte Maße nicht überschreitet. Nähere Informationen und Einzelheiten zu diesen Rücknahmemöglichkeiten und pichten erhalten Sie von dem jeweiligen Vertreiber. Endnutzer einschließlich privater Nutzer wenden sich an ihren öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, um in Erfahrung zu bringen, wo sie das Altgerät für eine umweltfreundliche Entsorgung zurückgeben können. Gewerblichen Endnutzern stehen zusätzliche herstellerspezische Möglichkeiten zur Rückgabe zur Verfügung, die sie direkt beim Hersteller erfragen können. Bitte löschen Sie vor Abgabe an einer Erfassungsstelle selbstständig alle personenbezogenen Daten auf Ihrem Gerät. Für Informationen über die Umweltverpichtungen und produktspezischen regulatorischen Verpichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/EST - ii OHUTUSTEAVE HOIATUSED