VL551 - ηχείο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικά	Λεπτομέρειες
Τύπος προϊόντος	Ηχείο
Συνδεσιμότητα	Bluetooth, AUX
Ισχύς εξόδου	20W
Εύρος συχνότητας	20 Hz - 20 kHz
Διάρκεια μπαταρίας	Έως 10 ώρες
Διαστάσεις	240 x 100 x 100 mm
Βάρος	1,5 kg
Συνιστώμενη χρήση	Ακρόαση μουσικής, συνέδρια, οικιακή ψυχαγωγία
Συντήρηση	Καθαρίστε με ένα απαλό πανί, αποφύγετε την υγρασία
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε ακραίες θερμοκρασίες, μην αποσυναρμολογείτε
Επιπλέον πληροφορίες	Συμβατό με τα περισσότερα Bluetooth συσκευές

Συχνές ερωτήσεις - VL551 SAMSUNG

Πώς να συνδέσω το ηχείο SAMSUNG VL551 με το τηλέφωνό μου;

Για να συνδέσετε το ηχείο SAMSUNG VL551 με το τηλέφωνό σας, ενεργοποιήστε το Bluetooth στο τηλέφωνό σας και ενεργοποιήστε το ηχείο. Πατήστε το κουμπί Bluetooth στο ηχείο μέχρι να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία. Αναζητήστε το "SAMSUNG VL551" στη λίστα διαθέσιμων συσκευών στο τηλέφωνό σας και επιλέξτε το για να δημιουργήσετε τη σύνδεση.

Το ηχείο μου δεν ανάβει, τι να κάνω;

Ελέγξτε αν το ηχείο είναι σωστά φορτισμένο. Συνδέστε το σε πηγή τροφοδοσίας χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο καλώδιο. Αν η ενδεικτική λυχνία φόρτισης δεν ανάβει, δοκιμάστε άλλο καλώδιο ή αντάπτορα. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη.

Πώς να ρυθμίσω την ένταση του ηχείου SAMSUNG VL551;

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά έντασης στο ηχείο για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε την ένταση από τη συνδεδεμένη συσκευή σας.

Πώς να επαναφέρω το ηχείο SAMSUNG VL551;

Για να επαναφέρετε το ηχείο, κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας για περίπου 10 δευτερόλεπτα μέχρι να αναβοσβήσει η ενδεικτική λυχνία. Αυτό θα επαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις του ηχείου.

Ο ήχος είναι χαμηλός, τι μπορώ να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι η ένταση του ηχείου είναι στο μέγιστο. Ελέγξτε επίσης την ένταση της συνδεδεμένης συσκευής σας. Αν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να αποσυνδέσετε και να επανασυνδέσετε το ηχείο μέσω Bluetooth.

Το ηχείο μου δεν συνδέεται με τη συσκευή μου, τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας είναι εντός εμβέλειας και ότι το Bluetooth είναι ενεργοποιημένο. Δοκιμάστε να αφαιρέσετε το ηχείο από τη λίστα Bluetooth της συσκευής σας και στη συνέχεια αναζητήστε και συνδέστε ξανά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ηχείο SAMSUNG VL551 ενώ φορτίζει;

Ναι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ηχείο ενώ φορτίζει. Ωστόσο, αυτό μπορεί να παρατείνει τον χρόνο φόρτισης.

Πώς να ξέρω αν το ηχείο μου είναι ενημερωμένο;

Για να ελέγξετε αν το ηχείο σας είναι ενημερωμένο, συνδέστε το με την αντίστοιχη εφαρμογή κινητού, αν υπάρχει, που μπορεί να σας δείξει τις ενημερώσεις υλικολογισμικού.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VL551 SAMSUNG

* ΠΟΒΤΟΡΗ Βυήρελναύθη

Ipn noBtopHo CBbp3BaHe C Mo6nJIH yCTpoJCTBa e Heo6xOДmO da ce n3PbJIH cAmO CTbIka 2.

Cbbp3BaHTo npe3 Bluetooth Bn no3Bolra Da n3no13BaTe ycnyrata 3a rnaCobO pa3no3HaBaHe BB BaWeTO MO6uHNO yCTpOcTBO.

Cbbp3BaHe KbM Wi-Fi

1 HaTnCHeTe 6yToH Wi-Fi OT JЯChHaTa CtpaHa Ha BnCOKOrOBOpNTeJIa, 3a Ja npeBKnHouHTe B peKIM Wi-Fi.

2 N3terIeTepnIOJKeHneTo SmartThings B Mo6JIHOTo cn yCTpoiCTBO n rO cTapTnpaIte.

He mokeTe da KOHpynpate HactpoiKn 3a yctpoiCTBa, KOITo He ce IopIbpxkAT OT npInloKeHneTo SmartThings.
- Искваня на SmartThings: Android 6.0 по-Hobа Версан / iOS 10.0 по-Hobа Версан
- 3a Да ИЗПОЛЗВATE ппложе"HиЕТо SmartThings e Heo6xOДм Samsung akayHT.

3 CnEiBaIe INHCTpyKcUInTe OT eKpaHa Ha npinloKeHneTo SmartThings, 3a Da 3aJaTe HAcTpoiKInTe.

4 IOBTopeTe CTbKn OT 1do 3,3a da CbbpKeTe BCnUKN BnCOKOrOBoPnteN KbM eINH n CbIe 6e3KuueH pyTe.

• Потребиелпе Ha Spotify Premium Morat Да ce наждаваТ Ha MyзИкa, KaTo n3рольВаТ пиложенeto Spotify.

5-1 CneBbAte HnCTpyKcHnTe NO-dOly, 3a da CBbpxKeTe OTHOBo yCTpoNCTBOTo nIa CBbpxKeTe yCTPOINCTBOTo KbM HOB 6e3xHueH pyTe.

HaTuschete 6yToH CONNECT 3a5cekyHn.

BucokorobopnteIraHepnpa rIacobo cbo6uHHe, yBeDOMBaUO, ye e BpeKIM Ha n3uaKaBaHe.

5-2 NOBTOpeTe cTBnka 3.

• ΜιθρυbaHE Na yειτροῖCTBO OT πριλοχεΗηeto SmartThings

Cbbp3BaHe KbM BbHshHO yCTpOInCTBO

Cbbp3BaHe Ha BbHsHo yctpoiCTBO qpe3 AUX ka6eI

Mожete Да CBьржete мбилно устючpe3 AUX ka6elen Да се налждавate Ha 3Byka OT BИСОКΟΤΟВОРИТЕЛ.

1 HatncheTe 6yToHa AUX ot JЯcHata cTpaHa Ha BnCOKOrOBOpHTe, 3a da npeBknUOHTe B peXIM AUX.

2 CbpxKeTe npTa AUXIN Ha rbp6a Ha BnCOKOrOBOpnteIa KbM BbHsHo yCTpoiCTBO nocpeiCTBOM AUX ka6eI (He e BkIoueH B KOMPiKeTa).

πληροφορίες ασφάλειας

Δηλωσεις ρυθμιοτικής συμβατότητας

4		ΠΡΟΣOXH ΚΙΝΑΝΥΝΟ ΜΑΕΚΤΡΟΛΗΕΙΑΣ. ΝΑ MΗΝΑΝΟΧΤΕΙ.
Autó to σύμβολo υποδεικυνέι Οτι Απάρχει υψηλή τάση στο εσωτεριό της συακεύης. Eίναι επικίνδυνον αέρχεστε σε επαφή με σηοιδήποτε εσωτεριό Εξάρτημα autού του προίόντος.	ΠΡΟΣOXH: ΠΑ NA MEΙΩΣΕTE TON KINΔΥΝΟ ΗΕΚΤΡΟΛΗΕΙΑΣ, MΗN ΑΦΑΙPEITE TO KAΙΥΜMA (Η TO ΠΙΣΟ MEΡΟΣ) ΘΣ ΣΥΣKEYHΣ. ΔEN ΥΙΝΑΧΡΟYN ΕΕAPTHMATA ΣΤΟ ΕΣΘΕΡΙΚΟ ΘΗ ΣΥΣKEYHΣ ΠΟΥ ΜΝΟΡΟYN ΕΑ ΕΠΙΣΕΥΑΣΤΟYN ΑΝΟ Τ XPHΣΤΗ. ANAθΕΣΤΕ THN ΕΠΙΣΕΥΗ ΕΕΕΙΔΙΚΕYMENO ΠΡΟΣΟΠΚΟ ΣΕΡΒΙΣ.	Autó to σύμβολo υποδεικυνέι Οτι autó to προίόν συνοδεύειαι από σημαντικά έντιμα αναφορικά με τη λειτουργία και τη συντήρηση.
	Προίόν κατηγορίας έλ: Autó to σύμβολo Αποδεικυνέι ὄτι δεν απαιτίαι σύνδεοη ασφαλείας με την ηλεκτρική γείωση.
~	Táση εναλλασσόμενου ρεύματος: Autó to σύμβολo Αποδεικυνέι ὄτι η συμαστικά táση που επισημαίνεται με το σύμβολo είναι τάση εναλλασσόμενου ρεύματος.
=	Táση συνεχούς ρεύματος: Autó to σύμβολo Αποδεικυνέι ὄτι η συμαστική τάση που επισημαίνεται με το σύμβολo είναι τάση συνεχούς ρεύματος.
Δi	Προσαχή, συμβουλευτέιε τις δόνηίες χρήσες: Autó to σύμβολo καθοδηγέι to χρήσην αν συμβουλευτέι to ευχερίδιο χρήσες για περαίτέρω πληροφόρίες σχετικά με τήν ασφάλεια.

IPOEIOHOH

• Iα vα ελαττώσετον κύνδυνο πρόκλησς πρικαγίας ἡλεκτροπληξίας, μήν εκθέτετε αὐτή τη σουκεύη σε βροχή ὄνρασία.
  MnV ekTeTe autn tn ouokun oe otayovec n niotoulaouata uypwv. Mny tonoTeTe te doxela ymuata me uypo, onwc baza, enavw stn ouokun.
• Iα va anevpyoiofoeTe evteawc autn tn ouokeun, 0a npetel va aioouvdeoeTe to fic peuatoC ano tvnpiz. Kata ouveTia, to fic peuatoc, 0a npetel va elva Eukola kau aea npooTaeao ova na Oa otiymu.

PPOOxH

• ΓIA NA ANOΦYΓΕTE THN HΑEKTPONΛHEIA, TAIPIAΕTE TON ΠΑΚEAKPOΔEKTH TOY ΦΙΣ ME THN ΠΑATIA YΝΟΔOXH KAI EΙΣΑΓΑΓΕTE ΠΑHPΩΣ.
  Autn n ouokeu n 0 npene i va ouvdeetai navta o e mia piz a evaalaoooue uotoc n PPOOTATEUTIK yEiown.
• Γιαναποσυδεσετη Σωοκεύναπό την παροχήρεύματος, πρέπεινα τραβήξετετο φις από την πρίζα και, ως εκ τουτου, η πρόσβαση στην πρίζα θα πρέπεινα εἰναι εύκολη.

Ipooulaeic yia tv aosaaeia

I I npooulaeic yia tvn npoxn pueaatoc

Mny unepoortwve te tncpiEc n ta kaawdelta eektaonc.
- 'Etouvδéxεταινελuθει unερβολικηθεμóτητα ἡν προληθει πυρκaylá.
Na unv ouvse te kal va un v anouuvse to kawdo puaoc upeyevxepia.
Mny tootheite to npoiov kovtao nye cseepavonc.
- Γιανακαθαρίσετε touς ακροδέκτες του φις, απούνδέσετε το φις από την πρίζα καλ σκουπίσετε touς ακροδέκτες μόνο με ενα στέγνό παι.
Mny kαμπτετo kaλδισρεύματος κα μην το τραβάτε με δύναμη.
Mny tototheite Bapia avtkeiEvaaovto kaawdo pEmuatoC.
Mn ouvdeEe to kaawdo pueuatoC e npia nou evai xaapn n exu unootei nmuia.
- Euoyayetye πλnpως to φις του καλωδίου ρεύματος στην πριζα τοίχου, προκειμένου η πρίζα να συνδεθείστερεα στην παροχή.
- Eav n ouvδεοη ειναοταθός, unαρχει κίνδυος vα εκδηλωθει πυρκayú.
- Ipnotou ouvdoet to kaawio tropoosiaac AC otny efo tou tropodotko DC, i oti n npoaypaoh ncs taonc tou tropodotko DC avtioxei otny katao tionous tropoosia uoxuoc.

I npofoaXcKataTnvTooTheTnO

Mny tootheiE to npoiov kovt a e eoanu o n avtkieva nou npayouv thepotnta n (kepi, avtikouvoutkα, tepaotpc, kaopipep K.π.). Mny to tootheiE uno aeeonlaiko
- 'Otav μετακινείτο προίν, απενεργοπούσε την τροφοδόσια καλαπούνδεότε ὅλα τα καλώδια (συμπεριλαβανούενου του καλωδίου ρεύματος) από τη μονάδα.

• Av to kaλωδιο Πεύματος ἐχει Αποστέι Ιημία, ενδέχεταιν προκληθει πυρκαγία καινα πιαρξει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

H EvkataoTaon Tou PoiovToC e PEPiBaAovTa oTou UAPxU uNnAneepokpOia Ka Uypaia, OKovn n UePBoLko Kpuo, MIOpeI vA SNOuPyNoe I PPOBAmata Ntotntac n Tn SuOLeiToupyia Tou PoiovToC. Ipotou EvkataoTnoTe To Poiov e PEPiBaAov EKToc Tou KavovkoU, ENIkoivWvNoTe e To VAVTIPOoWTO n To Kevtpo oEpCi tnc Samsung yia PpoOeTEc PAnpoOpipEc.
- 'Otav tonooTeTE to npoiov enavw oepa, vtoulani n ypaepio, 8ebaowte otu n enavw eipavla eiva otpaumevn poc ta enavw.
Mny tootheite to npoiov enavw oae aotalpha (n.x. kanto1 o paoi nou kouvietal, ypaefio nou exkion k.l.

• Eav to pioiov neoik katw, mnpei va npoknthe duolitoupyia kai va unapxi kivduvoctpaumatouou. O oBapoi kpaadaooi n kanoia kpoovn mnpei eianc va npokaloei douaetoupvia oto pioiov kalkvduvo ekshawonnc npkaylac.

Toioehtote to npoiov oac etol wote va unapxcl eanapknc xwoc yupw tou, ia eepiouo.

• Aφήσε τουλάχιοτον 10 cm στο πίω μέρος του προίόντος και περισσότερα από 5 cm στην καθε πλεύρα του προίόντος.

• DuλéTe ta πλασικα Ulikα συσκεuaσiας Εε χρο Απου δεν τα φτάνουν τα παιδια.

• Ta naiδiá nou naiζouv με ta πλασικα uλικα συκεuaσίας διατρέxουν κύνδυν ασφιξίας.

I I npofoaEic kata n xpno

Hxpnon tou npoiovtoc yia napatetaevo xpovko diostmae uynan evtaoon tou nou vdsexeta va npokaloei oobapn zmu aon aoc.
- Av εκτεθείτε σέ ἡχο εντονότερο από 85 db για παρατεταμένοχρονίδιστημα, ενδεχεται va επηρεασεί τρνητικά η ακό Σας. 'Oσα δυνατότερος εύλοι Μχος, τόσο μεγαλύτερη βλάβη ενδεχεται va προληθεί στην ακό Σας. 'Exετιόψη σας ὄτι μια τυπική συζήτηρη ἡχει Éνταση ἡχου μεταξύ 50 και 60 db και ὄτι η ενταση του ἡχου του δρόμου φθάνει τα 80 db.
- Autó to προίov περιέχει εξαρτήματα που διαρρεόνται από επικύνδυνα υψηλή ταση. Mγν επιχειρείτενα τα αποσυναρμολονησετε, να τα επιοκεύσετε ἡν τροποπούησετε οδιοι.
- Eπικονωνείτε με αντιπρόσωπο ἡ Κέντρο σέρβις της Samsung ὄταν το προῖου σας χρελάζεται επιοκεύή.
Mny toothei te kaveva doxieio nou nepiexei uypo eanaw oTo npoiov (n.x. bazo, noTa, kaaluvtikka, ynuKkA.kl.). Mny afoeTE va eolaouv oTo npoiov mtaaikacavtkieva (n.x. vouiaata, touipukia k.l.) n eufekta uLkA (n.x. xapti, onipta k.l.) meoa anto tC onec p , tic thupes I/O k.l.).
- Eáv onoioδnnoTE επιβλαβες ὄλικό ηυρό ειοχωρησει στο προίν, απενεργοποιnóTE to αμέσως, αποσυνδεσTE to καλώδιο τροφοδοσίας και, στη συνέχεια, επικοινωνnóTE με ᵓναν αντιπρόσωπo η ενα κέντρο σερβις της Samsung.
MnvafoeTo npoiov va neoI. ZE pintwn yavkns 2aBns, aooovdeote to kawdo tpofoosiaac kal eikovwvoTe e evav avtnpoosno n eva kevtpo oepic Tc Samsung.
- Yπápyει κίνδυνος πυρκaylac ἡ ηλεκτροπληξιας.
Mn ouykpatetekal mnv Elambda to npoiov kpatwta c to aio to kalwdo pEumuotc to kalwdo onmuato.
- Eáv to kaλwδio éxει unoστεί ημια ενδéxεται to προíóν va παρουσιαει δυολειtoupyia n va προκληθει πυρκayla κai va unapξει kivδuvoc ηλεκτροπληξiας.
Mn xnpouoilekai n 8iatnpie tE uokovt a oT npoiov.
Eav to Tpoiov EKTEmuIe aphiouko nxo n mupwdi Kaevou n KATV, aIOoovseote aoeos to Kaawio trofoosotac kai eikolvwohote e evav avtnpoosno n eva kevtpo oepis TnC Samsung.
- Av μρίσετε καπνό, αερίσετε το δωμάτιο αμέσως. Mην αγγίζετε το βύσμα τροφόδοσίας του προίντος. Mην απένεργοποιεῖτε και μην ενεργοποιεῖτε το προίν.
Mn xtuatae to npoiov kal mnu to uioaalete o e afoidec kpoouc. Mnu tpuatae to npoiov aixunpaavtkieiEvva.

• Autó to προίν μπορείνα μετακινηθεί καινα τοποθετηθεί σε εσωτερικός χώρους.
• Autó to προίν δεν εἰναι αδιαβροχο ouτε ανθεκτικό στη σκόνη.
• Ppooexe te otav etakivite to pioov, ia va unv oac noei kai evdexoevwoc unootei Zmuia.

I I npofoaEic kaTavov KApIsigma

Na un xnpouoie Te oivovu, Kepia, bVzolio, dlautka, aooantikxwpou n Iaavtka yia va kaapioe to poiov kai va mny sekaetvtovo enavw oTo npoiov.
- H xρήση onοιωνδήποτε από αυὰ τα uλικα μπορείνα αποχρωματίσει τήν εξωτερική - επικάλυψη ἡν προκαλέσει διαχωρισμό ἡποκόλησόν τής ἡν αφαμρέσει τήν επισήμανού του προίόντος.
- Γιανα καθαρίσετο προίν, αποσυνδέσετο το καλώδιο ρεύματος και, στη συνέχεια, σκουπίσετο προίν με ενα καθαρό, στέγνό, μαλακό πανι (μικροίνες, βαμβακερό).
- AπoΦεύγετενα αφήνετε σκόνη επάνω στο προίόν. H σκόνη μπορείνα χαράξει τήν επιφάνειὰ του.

περιεχόμενα

πληροφόρίες ασφάλειας

....ii

IPOEIOHOH..ii

PPOOxH

PpOuλεις για την ασφαλεια ....iii

Ppoulaeic yia tnv npoxn
pEmuotos . 3

PpOuλεικ κατα την τοπθετηση ...iii

PpOuλεις KaTα Tn xρηση ............iv

PpOphiλεις κατά τον καθαρισμό .........v

Evapξη xρήσης

'Eλεγχος των εξαρτημάτων. 2

Eπισκόπηση προίντος 3

Eπávw πευρα / πρόσοη / δεξια πλευρα πλαιοίου του ηχείου ...3

Piω πλευρα tou ηχείου 5

Xpólστρογγιλούχειριστηρίου ....6

Eπávw περα tou στρογγuλou xερισηρίου .6

Kátw πλεύρα tou στρογυλου
χειριστηρίου 8

Σúνδεση τοῦ στρογγυλου
χειριστηρίου και τοῦ ηχείου .9

Σύνδεσηn Bluetooth

Σύνδεση Wi-Fi

Σύνδεση με εξωτερική συσκεύπ

Σύνδεση Εξωτερικής συακευής
μέσω του καλωδίου AUX 13

πρόσθετες λειτουργίες

XpənTnsΦωvntiknc avayvwpians
φopntns oukeuns 14

XpnoanmuoosouvdsoncWi-Fi 16

Xpán 2 mováδωv - Audio Group 16

Xpán 2 μováδωv - Stereo (Anokλεισικα για to μοντέλo VL350 / VL351) 17

Σύνδεση με Samsung Smart TV 19

Σύνδεση σε προῖν της Amazon ......20

Eykataaon tou epiotoixou otnpiymuotc

παράρτημα

Avtmuetwion npoBnmuatowv 26

Eiδoioinη για τις αδειες χρήσης λογισμικόν αυοίχτου κώδικα ....29

Adeltacsxphons 29

PpOdeltapaΦεc 29

PpOoTeTcPnpoOpic 31

Σχεικα με τη σύνδεση δικτύου 31

Aειούρει με SmartThings™ 31

Nvεματικα δικαλωματα 31

'Evapξη χρήσης

EeVxocTwv Eapntmuatwv

ELeyTe Ta EApntmuata Nou npexovtae ta nxia oac.

VL350 / VL351

To AC eVdexetau va diaepei n npoei va anotee i evomegaatwue vo xapntma oto tpofootko AC/DC. (Anokleotka ia to movteo VL350 / VL351)
To AC o i va a i tn ouvaipoloyno. (Anokxiotka yia to movteLo VL350 / VL351)

VL550 / VL551

Béαωθειte oτι éxετe tonoθεησει to tpoφodotko AC/DC σε επιπεδη θεση, επανω σε τραπεζι ἡσο πάτωμα. Eáv tonoθεησεte to tpoφodotko AC/DC, ετοι ωσενενα κρέμεται kαι ηειαδoc tou καλωδiou AC va εíval στραμενη προς τα πανω, ενδεχεται va ειοδλθεινερό ἡλλα ξένα σωμata στο εωτερικo tou tpoφodotko' kαι va προληθει βλαβη στη λειουργia tou.
Tiaayopapnoo0eawvexaptnatawv n npoaipetikkwv kaawdiwv, eikovwnote u to Kevtpo epic n e Tmuetaeunnpettnocpiatowv tnc Samsung.

PPOsoxH

Mny tonotheite avtkeieeva kai nvy kaote enaw otny kupia movada.
Na xειρίζεοτε to προίν με προσοχή καθως ἔχει αυμηρά ακρα.
AvatpeTe otnykatawpiEuopa tou nyxiou yia oynyies aoaalaiac.

Eπιοκόπηση προίόντος

Eπávw πλεύρα / πρόσοψη / δεξια πλεύρα πλαίοιou tou ηχείου

1

Pouan evtao n xou

(XpnoTou tpoxou aphi)

Pntote kal oupe teov tpox o aphi
delta to poa yia va auhoet e tv evtaon nyou.
Pntote kal oupe teov tpox o aphi
apiotepootpoa yia va uwoet e tv evtaon
nxou.

Avapaywyn /naon

ENΔEIEH LED	Kατάσταη	Περιγραφή
		Λειτουργία	Κατάσταηλειτουργίας
Λεική	Σβηστή Συνδεδεμένο / Kανονική λειτουργία -
	Αναβοσβήνει	Εκκίνηση... -
		'Ετομο για σύνδεση στο στρογγύλόχεριστήριο	-
		Ενημέρωση του υλικολογισμικό -
		'Ετομο για σύνδεση Wi-Fi Wi-Fi
Μπλε	Αναβοσβήνει	Αναμονή για σύνδεση της συακεύης	Bluetooth
Κόκκινη Σβηστή Σφάλμα	Ωηστή Σφάλμα	σύνδεσης -
Κίπρινo	Αναβοσβήνει μία φορά	'Οταν ἐχει σριστέι ελάχισηήμέγιση Ενταση ἡχου	-
Αναμμένη	Αναμμένη	Εξοκovόμηση ενέργειας	-

Eav xpnouoioiOe i yia nepioootepo aio 5 aeT, n ouokuun metaaivei o e aeitoupya avauovn, ia va uiewTe i n katavalwn evpyiaac.

To koupi Bluetooth / Wi-Fi / AUX eVepoioi iia λειουργia τη φορα.

Oλειουργίες Αναπαρayωη / Παύση και Παρακαμη δεν εἰναι διαθέσιμες στη λειουργία AUX.

Pntote to koupi Bluetooth yia 5 8eutepoAen ta n piooToepo yia va puOuioTe tn ouvdoon Bluetooth.

H λειτουργία Σιναση / Katápyση σίγασης πποείν αχρομοπούηδει με το κουμπι Αναπαρayωγή / Παύσησηλειτουργία AUX ἡση λειτουργία Bluetooth (όταν εἰναι συνδεδεμένο σε τηλεόραση).

πiσω πλεύρα του ηχείου

Yπoδoxn POWER (DC IN)

1. to kawδio pεuμatoc oTo tpofoδotko ouvexouc/ εαλλασσóνou pεuμatoc.(Anokεiσtka yia to movτeLo VL550 / VL551)
2. to kawδio tpofoosiac Eóδou tou tpofootkoou ouvexouc/evaaaosoou evou peuatoC (otpoyyulo bua) otn thupa POWER (DC IN) tou nxiou.

KouμπI CONNECT

Pntote: Ia aonovdelta n eavaouvdeltaon tou otpoyuou xeploptnpiou.

Pataote npataetateva yia 5 6eutepoAenTα : Tia npoetouaia tns ouvdoans Wi-Fi.

Ynoooh LAN Xpnooioeia yia tn ouvdoon tou nxieou oTo evoupato diktuo.

YπoδoxnAUX IN

Uvδεοτε tη με τη θύρα αναλογικής εξόδου μιας εξωτερικής Συσκεύης.

Yπoδoxn SERVICE

Xpnoiopoileitai iia tnv evnepwn tou ukooyloikou aio texvikoc epbiC.

Tt n ouvdo, xpoiopoioote kawdelta katnyopiac 7 (Cat 7) (tuou STP). (uveotpauévo zuyoc kawdelta

To koupii RESET xpnoipoiietai yia tny avtiuotwn npoalntw.

Xpólστρογγιλούχειριστηρίου

Eπávw πλεύρα tou στρογύλου xειρισηρίου

1	X1	Avanapaywyn / Πauon	Παποτε to ⅢIⅢ X1 φopá για avanapaywyn ἡιακοπή της μουσικής.
	X2	Avanapaywyn επομενου μουσικου κοματιου	Παποτε to ⅢIⅢ X2 φopές για avanapaywyn tou επόμενου κοματιου μουσικής.
	X3	Avanapaywyn tou προγουμενου μουσικου κοματιου	Παποτε to ⅢIⅢ X3 φopές για avanapaywyn tou προγουμενου κοματιου μουσικής.
	2 Sec	Φωνητική avayvώριοι Φροητής συσκεύς	Παποτε to ⅢIⅢ 2 δευτέρόλεπτα για va ενεργοποισετέτην υπηρεσία φωνητικής avayvώριοις στη φροητή σας συσκεύη. • Διατίθεται απολειοτικά στη λειτουρία Bluetooth.

EvEiEg LED H , x Tnv kataoan tou nyeiou.

ENΔEIEH LED	Kατάσταοη	Περιγραφή
		Λειουργία Μπαταρία
Αναμένη	Εντελώς σβηστή	Αναμούνή	Αποφόρτισμένη μπαταρία
Λεύκή	ΣβηστήΚανούκή λειουργία	Πλήρως φόρτισμένη
	Αναβοσβήνει	Αναμούνή για σύνδεση με το ηχείο	-
Γαλάζο Σβηστή	Φωνητική αναγνώριση φόρητής συακεύης ενεργή (Απολεισικά για Bluetooth)	-
Κόκκινη Σβηστή	Αποτυχία σύνδεσης στο ηχείο	-
	Κατάσταση σφάλματος
Κίτρινο	Αναβοσβήνει μία φόρά	'Οταν ἐχει σριστέι ελάχιστη ἡμέγιστη Ἇνταση ἡχου	-
Poζ	Αναβοσβήνει μία φόρά μετά από χρόη πλήκτρου	-	Επίπεδο μπαταρίας λέγότερο από 10%
	Σβηστή Φόρτίξει

Στρέψετε tov tpxo εvtαος ἡxou
δεξιοστροφα για va αυξησετε ην εvtαοήxou.
Στρέψετε tov tpxo εvtαος ἡxou
αριοτερόστροφα για va μειώσετε ην εvtαοήxou.

Mkpofo Mkpofoova Tou xpnooiouvtai tN oovntikn avaywpiTns
Ovns opntnc oukeu.

Oi λειουργίες Αναπαρayωή / Παύση και Παράκαμψη δεν εἰναι διαθέοιμες στη λειουργία AUX.

Kατω πλευρά του στρογγύλουχειριστηρίου

1 Aphipeote to kaiuua otnv katw naua tou otpyyuou xepiotnpiou kal evpyoiohte to.

• Ipotaou evepyonounoet to stpoyufo xelpiotnpio, optiote to.

Yno8oxn suv8oTe to kawio micro USB yia va optioeTo DC 5V IN
Koupi KONNECT

2 Eλεγξτην κατασαη Ιις ενδειξης LED (αναβοσβήνει με ροχρώμαι).Εανη σταθμη Ιιπαταρίας εΙνα γαμηλή, φορτίσετο στρογυλό χειριστήριο συνδεόντας το καλώδις micro USB. (Για περισσότερες πληροφόρίες σχετικα με την ενδειξη LED, ανατρέξτε στη Μελίδα 7.)

TnV n np foption tnc mataipac xpeiaovta 3 wpc nepinou. Mn npwsc optioevn mataipia opei va slapkeoi ewc kal 90 nepes.
Hdeltakeia zwns tnc npatapias eaptataa ano tic ouvthekcs kai to npiaalov oto onio xpnouonoeiial.
To koupii RESET xpnooioeita yia tvavtuewn npoalntw.

Σύνδεση του στρογγιλόύχειριστηρίου καὶ του ἡχείου

1 Παποτε to kouμι CONNECT στην πίσω πλεύρα του χεύου.

2 Παποτε to κουμι CONNECT στην κατω πλευρα tou στρογύλουχεριστηριου.

3 MoIc ouv6eTe to oTpoyyuO xEipoiTo to nXeio, 0a akouoTei aIo to nXeio to mVua «Pairing is complete. (H ZeUeN oAOKAnpWOnK.)>

Σύνδεσηn Bluetooth

Mπopείτενασυδέσετεμα φορητήσωκεύμεωBluetooth καιναπολαύσετε ἡxο από το έχειο.

*Σύνδεση για πρώτη φόρα

1 Παποτε το κουμπι Bluetooth στη δεξια πλεύρα του ηχείου για 5 δευτερόλεπτα ἡ περισσότερο.

2 Ava nntn e kai eui e t to nxio otn iota Bluetooth tnc opntnc ouokuns. (π.x. [AV] Samsung AKG VL5)

* Eπανασύνδεση

Kata tnv eTavauovseon eOpntes oukeues, mvo to Bnua 2 iva anapaitntto.

H ouv8oan Bluetooth oac epipei va xpnouoiae tnv unnpesia fwnntukns avaywplons otn opntn ouokuei.

Σύνδεση Wi-Fi

1 Pntote to koupi Wi-Fi otn nEupa tou nxEiou, yia v a eTaBeite otn Ieitoupyia Wi-Fi.

2 KATEβaOTe Tnv εφαρογn SmartThings otn φopntn ouokεu n kal αvoiξτe Tnv.

• ev μπopeite va διαμοφώσετε τις ρυθμίοεις για σουκεύες που δεν uποστηρίσονται Από την εφαρμούνή SmartThings.
• Anaiinoeic tou SmartThings : Android 6.0 n vεóτερη εκδoση / iOS 10.0 n vεοτερη εκδoση
• Γαναχρησιμοπουήετε ηγεφαρύγή SmartThings, απατείαιλογαριασμός Samsung.

3 AkoIoutheta tis oynie s otnv oovn tns eapuoyng SmartThings yia va ooknpwoe Tis puOmuoeis.

4 Eπαναλάβετε τα βήματα 1-3 για να συνδέσετε ὅλα τα ηχεία στον ἔδιο ασύρματο δρομολογηntή.

• OI xρήσες τούν Spotify Premium μπορουν vα απολαβάνουν μουσική χρησιμοιώντας την εφαρμόγή Spotify.

5-1 Akooutheta tv npakatw oynia yia eavaouvdelta n ouvdelta on e veo aoupato 8pooioyntn.

Nañóte to kouπi CONNECT viα 5 δειτερόλεπα.

To nxi o avanapayayel eva
oovntko mnuopa nou eiole
oTl Pov Bpoketal O
Aetoupia avamovnc.

5-2 Eπαναλαβετε to βήμα 3.

• Διαγραφή συσκεύς από την εφαρμουή SmartThings

Pntote otnv eavw dEia ywi a tns liotas oukeuw

PntnoTe «Edit»

NatnoTe 5iIaa Otn ouokeu n Tou katapynthe

Σύνδεση με εξωτερική συσκεύη

Σύνδεση Εξωτερικής συσκεύncyς μέσω του καλωδίου AUX

Mnpεite va ouvδεσετε μα φopntη σοκευήρημοπιώντας to kaλδio AUX kalva anoλaωετε ηxο απο το ηχείο.

1 Pntote to koupi AUX otn 8eia aauo tou yiou yia va eataeite otn laitoupvia AUX.

2 AUX IN otnv nio w nIeupa tou nXeiou oE EwTeepkN OoKevn xnooioovtac to kawdelta AUX (8ev npexetai).

πρόσθετες λειτουργίες

XpnoTncΦwntkncavaywoplncΦopntncoukeunc

Anokkεισικες λειτουργίες στη λειτουργία Bluetooth

H toupyia autn mopel va xpnouoioin0e1 movo otav n opntn ouokean elva uovdeltaevn eomega Bluetooth.
H 1oupyia nopel va dapepe avaloya e Tc npolaypae c tnc opntnc oukeunc.

Avaloya tnv unnpoeia avaywpioc nou npexetau ano tn fopntn oac ouokeu (n.x. Bixby, Siri, Google Assistant k.l.) , n dlaoteuotna kal xpnon tnc mnpoi va dlaepouv.

Παράδειγμα λειτουργίας Παράδειγμα σμιλίας

Ακρόαση μουσικής Αναπαραγωγή TOP 100

Δποστολή μηνυμάτων Προώθησητου πιο πρόσφατου μηνύματός μου στη μαμά

1 Παποτε το κουμπι Bluetooth στη δεξια πλευρά του ηχείου, γιαν μεταβείτε στη λειτουργία Bluetooth.

1-1 Eav 8ev to exe te kavc n8n,puoioe tn ouv60n Bluetooth eTu wv nxivkai tnc oopntns ouokueu.

• Γα σύνδεοη φόρητής συσκεύς, ανατρέξτε στην ενότητα [Σύνδεοη Bluetooth]

2 Ia note npapatetapeva to koupi Iooaaanaw aeitoupvov oto otpoyyuO xelipotnpio, expi n evdeltaIeLED va vivei yalazia. (ia toulaixotov 2 6eutepoAeTTa)

3 To xpwa tnc evdsi ng LED yivetai vaiao, unodekvovtac ot n oovntk n avaywopion tnc ouokueuc elvat evepyonoumuevn. Speak directly to Dial Controller to use voice recognition service.

Av xpnouoie t n aeitoupia S voce tou Samsung Galaxy, eaeawtheta oti exte anoeoue to 0tio klaedomegaatoc ia va xa npouoioote tn aeitoupia.

PPO2OXH

atnpnoTe anoataon toulaxiotov 1,5 ek. avapeoa sto npoosn oac kal sto stpoyuO puotyUo kata tn xpnoTns unnpesiaac fwnntuknc avaywipons.

Xpno n eos w ouvdsocn Wi-Fi

Aetoupyies ouvdeon Wi-Fi

Xpnoan 2 movadawv - Audio Group
Xpno2 uovδωv - Stereo (Anokλειοκα για to μοντέλo VL350 / VL351)
- Σύνδεση με Samsung Smart TV
- ποιόν της Amazon

Oλa ta nyεia θα πeπει va εινα συνδεδεμενα στον iδιο ασύρματο δρομολογπή.
Av npnooioite 60 ouokue, ouvtataa aupatn ovdelta 5 GHz.
Otaov xpoanoiie tdo ouokuec, evexetai va unapxixpovikn diaopaaeta ts eodou bivteo ka tns eoou nyou tou ouvdeepevou eoianuou.
Σε Σπάνιες περιπτώεις, η ποίτητα του ὄχου μπορείν α εἰναι κακή ἡ σύνδεοῦν διακόπτελι εξαιίας παρεμβολών από ασύρματες συσκεύες, ὅταν χρησιμοπούνται Φόσορμένες συνθήκες.

Xpólση 2 μοναδων - Audio Group

1 Xpnooontoe Tnv eapoyn SmartThings va va ouvdeltaite kai anolauot2 nxa Audio Group.

Tva xpnouoioeTe tn duvatotnta Audio Group, ola ta nxeia penei va evau ouvdeltaeva otov iio aoupato slakoiotn.

2 Eπιλέξτε Audio Group στην εφαρμούη SmartThings.

Xpŋση 2 μováδωv - Stereo (Anokλεισικα για το μοντέλo VL350 / VL351)

1 Xpnoaopoioote Tnv eapouyn SmartThings yia va ouv8e0ite kau aanoaouo2 nyea stereo.

Tva xpnouoioeTe Tn duvatotnta Stereo, ola ta nxieia npenei va eiva ouvdeltaeva otov iio aoupato siakouotn.

2 Eπιλέξτε Stereo στην εφαρμούνη SmartThings.

Eπλεξτε απο τη λιστα συκεύων

Ntnte otnv eanw dEia ywvia

πατησε «Stereo»

H ouakeun VL550 / VL551 εivai nδn oTepeofoovikn, ouveπwsc δev unooTnpizi noλaan Θepeofoovikn ouvδση, aλa μovo tn λεitoupyia oáδac hou.

Σύνδεση με Samsung Smart TV

1. Autý n λειτουργία διατίθεται μόνο για τις τηλεράσεις Samsung Smart TV που κυκλοφόρησαν to 2014 και αργότερα.
2. H tηλεόραση πρέπειν α εύναι συδεδεμένη σε εύναι ασύρματο δρομολογή.
3. Ta nyεια Samsung πρεπειν ειναι συνδεδεμενα στον ασυματο δρομολογηntη του ειναι συνδεδεμενηη τηλεραση σας. (Avatpeξτε στο αντισαίχο εύχειριδι χρησις του προιοντός)

Σύνδεση 1 ηχείου σε Samsung Smart TV 2018

Apxuk' oOvN ( PuOmuεic ( Hxoc ESoos nou [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
Σύνδεση 2 ηχείων σε Samsung Smart TV 2018
Apxikn oOovn ( PuOmuicisc ( Hxoc PuOmuon nXeiou Surround Wi-Fi
Σύνδεση 1 ηχείου σε Samsung Smart TV 2017

Apxukn oovn ( PuOmuicIc ( Hxoc Eoos nou [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
Σύνδεση 2 ηχείων σε Samsung Smart TV 2017

Apxikn oOvN ( PuOmuic ( Hxoc PuOmuon nXeiou Surround Wi-Fi
Σύνδεση 1 ηχείου σε Samsung Smart TV 2016

Apxukn oOovn ( PuOmuioεic ( Hxoc Eπuoyn nεiou [AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
Σύνδεση 2 ηχείων σε Samsung Smart TV 2016
Apxikn ofoyn ( PuOmuεic ( HXoc PponyEvεc puOmuεic Δiaxεipσn aoupmaatwv nxEiωv
Σύνδεση 1 ἡ 2 ηχείων σε Samsung Smart TV 2015
Mενού → ὃχος → Αίστα ηχεῖων
Σύνδεση 1 ἡ 2 ηχείων σε Samsung Smart TV 2014

Mενού → Ḥχος → Pυθμίσεις ηχείου → Multiroom Link - Pυθμίσεις

Eπειδή τα μενού μπορείν αδιαφέρουν ανάλογα με το ἐτός κατασκεύς, ανατρέξετε στο εγχειρίδιο της τηλεόραοής.

Σύνδεση σε προίόν της Amazon

Autn n aeitoupyia evexetai va unv elvat diaeoum o opouevcs wpe.
Autn unnpoeia diatioa ano tv Amazon kai evexetai va slakonti ava nao aotiyuH Samsung dev euvctai yia tn duaeoumotnta tnc unnpoeiaac.

Σύνδεση και χρήση με προῖόν της Amazon (Amazon Echo)

Xpnoiopoioiote eva npoiov Amazon Echo yia va eIevyEeTo ngEio kai va aIooaouavete Unpoeicns ouoikcns ano to Amazon Echo.

ELeyTe aV to nXeio elva ouvdeepnevo oTo 6KTuO Wi-Fi [Uuvseon Wi-Fi] Kavte kuk e6w.

1 Σην εφαρογή SmartThings, αλλαξτε το ὄνομα του ηχείου σε ενα ὄνομα του μιποείνα αυαγνωρισει από τη συσκεύη Amazon που διαθετετε. (Παράδειγμα: Samsung, Hείο, Σαλόνι, Kαθιστικό, Yπνοδωμάτιο, Γραφείοι κ.λπ.)

PPOEOXH

Ouokuec Amazon mtoepi va unv avaywpiouv ovoua nou nepeixouv otoxie, otwc elko i xaapktnpes.

2 Σην εφαρμονή Alexa, αναζητήσε την επιλούνή «Samsung Wireless Audio» στην επιλούνή Skills και επιλέξτε ENABLE.

• Naapaaiei te auto to hma, ev exte n npuioe i tvn eiloy Skills.

3 Στην εφαρμονή Alexa, πατήστε Smart Home → Devices → DISCOVER για να oλοκληρωθειη σύνδεση.

Xpnoan n i k v evtoawv yia eAeyxo tou nxieou

H unnpoeia Amazon Echo nou mnpie vxa npouoioe o e to nyio aopao movo tn ouokn. Ou noolnc u npoeios cno npapexovta ano to Amazon Echo, onwcs iDnoic kai pnpoopie yia tov kaipó, evai diaeoiuec meo tou poiovtoc Amazon Echo nou diaeTETE.

Evεργοποίηση+ Evτολή +'Ovομα ηχείου

Xpnooioote to ovou na xeiou nou opiae stnv eapouyn SmartThings. [Suvdeon kai xpno n e npoiov tnC Amazon (Amazon Echo) Kavte klik edw.

Ενέργεια Φωνητική ευτολή
Αναζήτηση ηχητικής συοκεύς στουλογαρίασμό SmartThings που εἰναι συνδεδεμένη στουλογαρίασμό Amazon Alexa	«Alexa, ανίχνεύε συοκεύες»

* Ia va xpnouoioeTe oovntkEc eVtoalec yia to nXeio eTo ovua aovi

Evépyεια Φωνητική ευτολή
Ορισμός ἐντασης ἡχου σε 20	«Alexa, ρύθμισε την ἐνταση tou ἡχου στο 20 στο σαλόνι»
Αύξηση ἐντασης ἡχου «Alexa, αύξησε την ἐνταση tou ἡχου στο σαλόνι»
Σίγαση του ἡχου «Alexa, σίγασε του ἡχο στο σαλόνι»
Ακρόσαση ράδιφωνικου σταθμού KISS FM «Alexa, παίξετου Kiss FM στο σαλόνι»
Δναπαραγωνή επόμενου τραγουδιου «Alexa, παίξετο επόμενο τραγουδι στο σαλόνι»
Διακοπή ἡχου «Alexa, διακοψετου ἡχο στο σαλόνι»
Ενεργοποίηση ἡχου «Alexa, ενεργοποίησε to σύστημα στο σαλόνι»
Απενεργοποίηση ἡχου «Alexa, απενεργοποίησε to σύστημα στο σαλόνι»
Για να αλλάξετε την πηνή ευσδου «Alexa, κάνε εναλλαγή σε Bluetooth στο σαλόνι»

EykataoTaon Tou EpiToixou Otnpipyato

PpoumEutéIe βIδεσTepewonσTov toixo avaloya μεTov tuno kal to paxoc tou toixou oTov onio Θελετε va σTepewoεTe to nxEio.

- Θεματα αγοράς

-Φoptio αvtoxης:VL350/VL351:περισοτερααπό8,4kg VL550/VL551:περισοτερααπό18,0kg
Mévyθος Απής : M5

Mny Eykaiotate o e oneio uynn thepokpia n ypaia.
Béβαιωθείτε οτιο τοίxος είναι κατάλληλος γιαν αὐτέξει το βάρος του προίόντος. ἀν δεν είναι, ευλύστετον τοίxοή επιλέξεταλλο σημείο εγκατάστασης.
Ipnoueute kai xnpouoioote bioc otpiengn ot npiymuata katalna yia tov toixo aac (yusovad, odpokataaekun, eo k. .Av evai ephiKto, otepewote tic bioc ot npiymuata tou toixou. Eykataotne mvo oe katakopuo toixo.
BebauwtheiE oti n movad aiv aanevepyoioeyn kai anooovdeeevn ao tv npia piv Eeknuote tic epyaoc tonoetnoans tnc. diaopeptik, evexetai va npokan e i nktponlxiia.
AvaTeoEeEvav kataptioevo texvko Eykataotaonc va tonoetnoel to npiyua tooetnnc stovtoixo.
Zntnoe ano ma eannayeeauuk n taipieia tonoetnnc v a tonoetneel to npoiov oac otov toixo.
H Samsung Electronics δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημία που θα προκληθείστο προίόν, εάν αυτό τοποθετηθεί με ακατάλληλο τρόπο.
IpooeEe va unv tooetnoe te noeio aoumuievo oTo natawma yupievo avanoda.

Eeapntnmuata eItoixiou stnpiymuatoC

Eπιτοίχιος βραχίουας Bδα βραχίουα (2 τεμάχια) Bδα στερέωσης στον τοίχο (2 τεμάχια) (δεν παρέχεται)

1 SuV8oTe to Tpo0oToKo AC/DC oTny Kupia movad a npiv ano tnv EykaTaOaon 0to EITIOxio Otnpivmu.

2 Tepewotetov Etnioxio Bpaxiova kau t a biwote tn Biia oTepewonc otov toiyo ony apotepn onn.

3 BldwotBlda stepewonc otov toixo 0tn 8xi a onn.

Av n eUthuypauon dev ival owtn, EeBldwote Eaepoctn Bida stepewonc otov toixo otnv apotepn onn kai tputheta tov Enutoixio bpaxiova navw n katw, expi va eUthuypaumotci.

4 Bldwote tis do Bidec bpaxiova otnv onn yia tov bpaxiova otnv nio w nIeupa tnc kupac movadac.

5 EuOuypaumioTe n BiDaaPaxiova Otny Kupia movad, oote va eapmuocetn meyaln eoohn tou Emtoixiou Pbxiova. UpeTe Tny npoc tny kateuthetauvon noudeltaxve to Eloc, expi va uTn uKpn eooh.

Bεβαιωθείτε οτι την ἐχετε σύρει προς την κατεύθυνοι που δείχει το βέλος, μέχριν α μπει στη μικρή εοoxyό του Επιθίχιου βραχίσα.

* Aφαίρεση του επιτοίχιου στηρίγματος

Avaonkwote Tnv Kupia Movadae Xpui N Biα Bpaixova va μπει ση μeváλη εοoxyntou Entoixlou Bpaixova kai μetä Tpaβnξte πpos ta eEω Tnv Kupia Movada.

παράρτημα

Avtμετωπιση προβληματων

Ppota aeeuovtheta oTo oepic, eayte ta npakatw.

Σύμπτωμα'Ελεγχος	Δντιμετώπιοη
To ηχείο δεν ενεργοποιείαι.	• Beβαιωθείτε ὄτι to καλώδιο trροφοδοσίας εῖαι σωτά συνδεδεμένο.	• Συνδέοτε to καλώδιο trροφοδοσίας.
Δεν unáρχει απόκριοη ótav πατάτε ενα κουμπi ή την περλόη του τροχού αφής.	• To κουμπί η περλόη του trροχού αφής μπορείνα εῖαι εκτεθεμένα σε παράσια.	• Αποσυνδέοτε to βύσμα και συνδέοτε to ξανά.
Δεν unáρχει ἡχος.	• Eίναι to ηχείο σας συνδεδεμένο σε πηνή trροφοδοσίας; • H ἐνταση ἡχου μπορείνα ἡχει ριθμοτέί στο χαμηλότερο επίπεδο.	• Beβαιωθείτε ὄτι to καλώδιο είναι σωτά συνδεδεμένο στην trροφοδοσία. • Δοκμάσεν αν προσαρμόσετε την ἡνταση του ἡχου.
To στρογυλό χεριστήριο δεν λειτουρεί.	• H φόρτιοη tης μπαταρίας του στρογυλόύ χεριστηρίου μπορείνα μην ἡπαρκέί. • To στρογυλό χεριστήριο μπορείνα βρίακεται ἡκτός του εύρους λειτουρίας. • Ελέγξετη σύνδεση μεταξύ του στρογυλόύ χεριστηρίου και του ηχείου.	• Πατήσετο to κουμπί RESET στην κάτω πλευρά του Στρογυλό χεριστήριο. • Φόρτισετην μπαταρία ακολουθώντας τις σθηνίες γία την ἡκδοση της ἡνδειξης LED tau στρογυλόύ χεριστηρίου. • Πλησιάσετο στρογυλό χεριστήριο στα ηχεία. • Ανατρέξετο στην ἡνότητα «Σύνδεση του στρογυλόύ χεριστηρίου και του ηχείου». (σελίδα 9) Káντε κλικ εδώ.

Σύμπτωμα'Ελεγχος	Δεν είναι δυνατήη σύνδεσητου ηχείουσε φροητή συακεύή τηλεόραση.	Για ευσύρματη σύνδεση · Ελέγξτε τη σύνδεσηου καλωδιου. · Ελέγξτε τη δεξιά πλεύρáου ηχείου καβελωθείτε ὄτι ηλειουργίαου ηχείου ἄξιρυμίσει σε έλειουύρεισε με έθειρική συακεύή.	· Ελέγξτε to ὅνομα της θύρας καβελωθείτε ὄτι Ταλώδιο είναι συνδεδεμένο Στη ωστή Θύρα. · Ανατρέξτε στην εύτητα «Σύνδεση με εξωτερική συακεύή. (σελίδα 13) Kαντε κλικ εδώ.
	Για σύνδεσηBluetooth · Ελέγξτε τη δεξιά πλεύρáου ηχείου καβελωθείτε ὄτι ηλειουργίαου ηχείου ἄξιρυμίσει σε Bluetooth. · Puθμίσετο ηχείοι Ση ΛειουργίαBluetooth Κα δοκμάστεν αν Πραγματοριόσετε νέα αναζήτηροι Ση Μαρητην Ση Φροητή συακεύή Ση Μαρητην Ση Φροητή Ση Μαρητην Ση Φροητή Ση Μαρητην Ση Φροητή Ση Μαρητην Ση Φροητή Ση Μαρητην Ση Φροητή Ση Μαρητην Ση φροητή Ση Φροητή Ση Μαρητην Ση Φροητή Ση Μαρητην Ση Φροητή Ση Μαρητην Ση Φροητή Ση Μαρητην Ση Φροητή Ση Μ αροσεύτητα.	Πατήσετο το κουμίπι Bluetooth στη δεξιά πλεύραου του ηχείου για 5 δειτερόλεπτια η εριασότερο για εἰσόθο στη λειουργία αναμονής και εκτελόσετε αναζήτηροι Σου ηχείου από τη φροητή συακεύή Ντη Κλεόραση. Аνατρέξτε στην εύτητα «ΣύνδεσηBluetooth. (σελίδα 10) Kαντε κλικ εδώ.
	Για σύνδεση Wi-Fi · Ελέγξτε εάν το μοντέλo της τηλεόρασης Ινοτηριζεται. · Beβαιωθείτε ὄτι η φροητή σας συακεύή η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη στο δίκτuo Wi-Fi. · Beβαιωθείτε ὄτι η φροητή συακεύή η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη στο δίκτuo Wi-Fi. · Ελέγξτε το κανάλι DFS. (DFS: Δυναμκή επιλονή συχνότητας)	· Autήη ηλειουργία έυστηρίζει τις τηλεόρασείς Samsung Smart TV που κυκλοφόρησαν το 2014 και αργότερα. · Avη ηλεόραση δεν είναι συνδεδεμένη στο δίκτuo Wi-Fi, χρημαροιόητε θ μενουδ δικτύου τις τηλεόρασης γιαν πραγματοιόησε τη Μαρδεση. (Avατρέξτε στην εύχεριδία χρησός που συνδεμένη τη Κλεόραση) · Eάνη ηλεόραση είναι ηόŋ συνδεδεμένη, το έχείοι θ πρέπεινα εμφανίζεται στην εφαρμούνη Smart Things στη φροητή σας συακεύή (smartphone, tablet κλπ.) . Avatρέξτε στην εύτητα «Xρήση μέω συνδεσός Wi-Fi'. (σελίδα 16) Kαντε κλικ εδώ. · H σύνδεση της τηλεόρασης και του ηχείου μέω Wi-Fi μπορείνα μήν είναι διαθέσιμη εάν o ασύρματος δρομολούητης χρησόμοιοις το κανάλι DFS. Για λεπτομέρεις, επικοινωνήσε τη επην εταίρεία παροχής Internet.
Σύμπτωμα'Ελεγχος	Δντιμετώπουη
Οήκος διλάκόπτεαι Κατὰ ηήν αναπαραγωγή μουσικής ἡ βίντεο στη φορτήμου συακεύη μέων Bluetooth.	Ελέγξε εάν Απάρχουν κοντά σουκεύες του χρησιμοιούν ραδιοεπικοινωνία ἡ μιροεί να προκαλέσουν παρεβολές. ΕΙναι η φορτή σας σουκεύη ἡ κάσια συακεύη ραδιοεπικοινωνίας συνδεδεμένη σε δικτuo Wi-Fi 2,4 GHz;	Εάν Απάρχει κάσια συακεύη κοντά Του χρησιμοιοίς ραδιοεπικοινωνίες ή μιροείνα προκαλέσει παρεβολές, απενργομοιητε ην. Ανατρεξετοιννότητα «Σύνδεοι Bluetooth». (Ωελίδα 10) Κάντε κλάκεδω. Εάν Φ φορτή σας συακεύη ἡ αλλη συακεύη ραδιοεπικοινωνίας είναι συνδεδεμένη σε δικτuo Wi-Fi 2,4 GHz, μιροείνα προκαλέπαρεβολές. Δοκμάθενταν συνδεδεμετετη φορτή σας συακεύη σε δικτuo 5 GHz.
Οήκος διλάκόπτεαι óτavirus Κηείο είναι συνδεδεμένο στη λειτουρία Audio Group ÷ Stereo μέω Wi-Fi.	Χρησιμοποιείte δικτuo Wi-Fi 2,4 GHz γίαν συνδεδετε η φορτή συακεύη καλ οηείο; Ελέγξετην απόσταση μεταξύ tou ασύματου δρομολονητή καιου ηείου. Ελέγξετην απόσταση μεταξύτων ηείων.	Συνδεότε η φορτή σας συακεύη Και οηείο Εδικτuo Wi-Fi 5 GHz. Βεβαιθείετη οῦ Απόσταση μεταξύ του ασύματου δρομολονητή καιου ηείου είανεκκινητη θουν. Δοκμάθενταν Απενργοπιοίσετη του ασύματο δρομολονητή και επανεκκινητη θουν. Βεβαιθείετη οῦ Απόσταση μεταξύ του ηείων είαν Εντός Οουρος λειουρίας.
To Ιεκίοχαχείτη τούνδεοη ἡ Μύνδεοη τοῦ διλάκόπτεαι περιοδικά ότavirus χρησιμοποιείται στη λειτουρία Stereo μετά η συνδεδοη της τηλερασης και των ηχείων μέω Wi-Fi.	Xρησιμοποιείte δικτuo Wi-Fi 2,4 GHz γίαν συνδεδετε ην τηλεραση και οηείο; Ελέγξετην θν απόσταση μεταξύ tou ασύματου δρομολονητή, ης τηλερασης καιου ηείου.	Συνδεότε ηντηλεραση και ο ηείο Εδικτuo Wi-Fi 5 GHz. Εάν είοτε ὡησισυδεδεμένοι σε δικτuo Wi-Fi 5 GHz και αντμετωπιζετε αὐτο Φ πρόβλημα, ελέγξετο θαναλί DFS. Βεβαιθείετη οῦ Απόσταση μεταξύ του ασύματου δρομολονητή, ης τηλερασης καιου ηείου είαι εντός Οου εύρους λειουρίας.
H εφαρμούγη SmartThings δεν εμφανίζει to ηχείο στη λίστα των διαθέσμων συακεύην ότavirus προσταθών ατο συνδεδομεύω Wi-Fi.	Είναι οηείο σας συνδεδεμένο Σε πηγί τροφοδσίας; Είναι η φορτή σας συακεύη συνδεδεμένη σε ασύματο δρομολονητή;	Βεβαιθείετη οῦ ΑΚαλδίο Είναι σωτά συνδεδεμένο Στην tροφοδσία. Συνδεότε η φορτή σας συακεύη στου ασύματο δρομολoνητή. Πατόσετο Τ κουμίπI CONNECT στην πιοώ Πλεύρα του ηείου γία 5 δειτερόλεπτα ἡ περισσότερο γία είσωδο στη Λειουρία ανμονής και δόκμάστεν επαναλάβετε η σύνδεση.

Eav to npoBnma ouvexiZeta, eukovwvoTee to tnEomegaKevtpo Tns Samsung yia npoopiec avtmuTwiOns npoBnmuatw.

• Για περισοστερες πληροφόρίες σχετικά με τις Ανοιχτές πηγές που χρησιμοιούνται ες αυτό το προίόν, επιοκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία: http://opensource.samsung.com

Adeltaxpno

To loyiomuio Spotify i a ano tic adeiec xphonctpitow, nou uapxouv 88w: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
- Για περισσότερες πληροφόρίες σχετικά με το Spotify Supply Connect, επισκεφθείτε τη διεύθυνον www.spotify.com/connect.

Spotify®

Ipoδιαγραφές

'Övouma μοντέλου VL350 / VL351 VL550 / VL551
Bápoç 2,1 Kg 4,6 Kg
Διαστάσεις (Π x Y x B) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm
Hyείο 1 Woofer, 1 Tweeter, 4 ohm 3 Woofer, 2 Tweeter, 4 ohm
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας +5°C εως +35°C
Εύρος υνρασίας λειτουργίας 10% εως 75%
Ασύρματο δίκτυο LAN	Ενωματωμένο
Ασφάλεια	WEP (OPEN/SHARED)WPA-PSK (TKIP/AES)WPA2-PSK (TKIP/AES)
Ioχίς εξόδου ασύρματης συακεύήςMέγιστη οχύς μετάδοης Wi-Fi	100 mW στα 2,4 GHz - 2,4835 GHz,5,15 GHz - 5,35 GHz & 5,47 GHz - 5,725 GHz
Ioχίς εξόδου ασύρματης συακεύήςMέγιστη οχύς μετάδοης BT	100 mW στα 2,4 GHz - 2,4835 GHz

• v unooTnpizovtai taxutntεc duktuou 10 Mbps n xαμnλóτερεc.
  O oxεδιασμός και προδιαγραφές ὄπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποήση.
• Για περιοσότερες πληροφόρίες σχετικά με τήν τροφόδοσα και τήν κατανάλωπη ενέργειας, ανατρέξετο στην ετικέτα που βρίοκεται πάνω στο προίν. (Eτικέτα: κατω μέρος τής κύριας μονάδας του ηχείου)
  Otuicapouc kai diaotaoewv eiva kaata pooeyiion.
• Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικα με τη χρήση του προίντος, επιοκεφθεῖτε τη διεύθυνον έν. www. samsung.com.

Συνολική κατανάλωση οχύος σε λειτουρία αναμονής (W) (Ολες σι θύρες δικτύου εχόου την ένδειξη «Evεργοποίης»)		3,0 W
Wi-Fi	Πενεργοποίηη Wi-Fi	Στη λειτουρία Wi-Fi, πατήσε ταυτόχρονα τα κουμπία Αναπαραγωγή / Παύση (στην επάνω πλερά) και CONNECT (στην πίσω πλερά) και κρατήσε τα για 30 δευτερόλεπταή περισότερο γιαν απενεργοπούσετε to Wi-Fi.
	Ενεργοποίηη Wi-Fi	Πατήσε το κουμία Wi-Fi στη δεξία πλερά του ηχέιου ενώ το Wi-Fi εἶναι απενεργοπούημένο και κρατήσε το για 30 δευτερόλεπταή περισότερο, γιαν ενεργοπούσετε ξανά το Wi-Fi.
Bluetooth	Πενεργοποίηη Bluetooth	Στη λειτουρία Bluetooth, πατήσε ταυτόχρονα τα κουμπία Αναπαραγωγή / Παύση (στην επάνω πλερά) και CONNECT (στην πίσω πλερά) και κρατήσε τα για 30 δ ευτερόλεπταή περισότερο, γιαν απενεργοπούσετε to Bluetooth.
	Ενεργοποίηη Bluetooth	Πατήσε το κουμία Bluetooth στη δεξία πλερά του ηχέιου ενώ το Bluetooth εἶναι απενεργοπούημένο και κρατήσε το για 30 δευτερόλεπταή περισότερο, γιαν ενεργοπούσετε ξανά το Bluetooth.

Oi Ieitoupyiec Wi-Fi kal Bluetooth eivai evpyoiouevcs otic npoeilayymuevc pu0muocis touc.
Av oI λειτουργίες Wi-Fi kal Bluetooth είναι απενεργοποιμένες, δεν ευεργοπούνται με απενεργοποίηση καλ ευεργοποίηση τοῦ προίόντος.

πρόσθετες πληροφορίες

Σχετικα με τη σύνδεση δικτύου

• Aváloya με tov αούρματo δρομολογntή που θα χρησιμοποιηθεί, σρισμένες λειτουργίες δικτύου ενδέχεται να ἐχουν διαφορετική απόδοη.
• Iα λεπτομερείς πληροφόρίες σχετικά με τη δικτύωση με ασύρματο δρομολογήnt ἡ μόντεμ, ανατρέξετο έπυ τεκμηρίωση του δρομολογήnt ἡ του μόντεμ.
• Eπιλέξτε to kανάλι ασύρματου δικτύου που δεν χρησιμοποίειαι. Av to επιλέγμένο κανάλι χρησιμοποίειαι και από αλλες συακεύς επικονωνίας που βρίσκονται σε κοντινή απόσταη, ενδέχεται να προληθουν παρεμβολές στην ασύρματη σύνδεση, οι ποίες διακόπουν τὴν επικονωνία ἡ προλαύν κακή ποιότητα ἡχου.
• Av n ποιότητα του ἡχου εἰναι κακή και η σύνδεση διακόπτεαι ᵓξαιίας παρεμβολών ασύρματου δικτύου, εἰναι πιθανόν αε επηρεάζειαι η απόδοη του ασύρματου LAN από το περιβάλλον και τις συνθήκες χρήσς, ὄπως από την απόδοη του δρομολογήτή, την απόσταση, τα εμπόδια και τις παρεμβολές από ἀλλές φρητές συοκεύς.
  H KpuTTOyPacnON WEP λειουρει με WPS (PBC) / WPS (PIN)

Aειtoupyει με SmartThings™

• Autó to προίόν εἰναι συμβατό με τήν unπηρεσία SmartThings.
• H unnpoeia SmartThings avaloyua e Tn xuopa.
• Για περισσότερες πληροφόρίες, επιοκεφτεῖτε τη διαδικτυακή τοποθεσία http://www.smartthings.com

Ta oxnmuata kai oikovec nou unapxouv oe auto to Ia npes eyyepidio npexovtau movo yaa vaofopa kai evdexetau va diaepeouv aTo tvnpayatikn emfvian tou poiovtos.
Evexetai va unapxi xpewon yia dxxepiotkec daanavec oepintwn nou ouubetaev aio ta napakatw:

a. av kληθει ενας τεχνικός κατόπιν αιτήματός σας, χωρίς να διαπιστωθει κάποι έλάττωμα στο προίου (δηλαδή αν αμελήσατε να διαβάσετε autó to ἀγχεύρίδι χρήσς).
b. av npookoioe Tn movad a eva kevtpo eiokeuwv, xwpi v a diaiotwthetai kantoio attwoa oTo npoiov (dnoav aevnoate va diaoae auto to evxepidio xpns).
- Θα ενημερωθείτε για το ακριβές ποδό αυτής της χρώσς πριν από την πραγματοποίηση Απολαδήποτε εργασίας ἡ κατ' oίκου επίοκεψης.

Ivεματικα δικαιώματα

[Σωστή απόρμη τών μπαταρίψν autoú tou προύντος]

(1oxuei 0e xwpec me EexwploTa ouotnmaataoulambdaoc)

Autn n eniunmaovon navw otn n patapia, to eyyepidio n tn ouokuaia unodekvuei oI oi npatapies autou tou npoiovtocdelta vnpenla va anoppiptovtai azi e alaa ouka anaoppiuata sto teao tou kuklou zomega touc. Otonu unapxouv, ta xmuka ouboa Hg, Cd n Pb unosikvuov oTI n n patapia nepiexel ubpapyupo, kaio n molu8o navw ano ta eniine8a avaphopac tnc Eupwnaikns O8nyiac 2006/66.

Av oI aTapiE anoppiOouv Owotá, auTEc oi ouoiεs evexetai va npokaléoouv epes ouveπeIeσ Θnv avθpωπiuvn uyia n to πepiβaλov.

Iapakaaloue diaxwpiZete Tc i natapiies aio alaous tounous anoppmuatov kai avakukawetie Tc meow tou tonikou oac, dweav ouotnatooc avakukaw, yia tnypoataia twv fuokw npowkai tnv npowonnTc enavaxpnooioinons uikwv.

Σωσπ Απόρμη αυτού του Προίντος (Aπόβλητα Hλεκτρικόύ & Hλεκτρονικόύ Εξοπλισμόύ)

Iα vα αφαρεσετην μπαταρία, επικοινωνήσε τε Ενα εξουσιδοτημένο κέντρο σερβις. Γα vα λαβετε οδηγες σχετικα με τνν αφαρεση της μπαταρίας, επιοκεφτείτε τη διεύθυνοι samsung. com/global/ecodesign_energy.

npenei va aphiapeoet (n va eixepnoetva aphiapeoet) movl oac tnv evomegaatwevn
muatapia tou npoiovtoc.

TIA TH ΔIKH ΣA ΣΑ ΣΑΛΕΙΑ, MHN ENIXEIPHΣΕTE NA AΦAIPEΣΕTE MONOI ΣA ΣTHN MNATAPIA 'H NA THN ANOPPIΨΕTE Σ ΕΩΤΙΑ. MHN ANOΣYNAPMOΛΟΓΕITE TO ΠΡΟΙΝ. MHN ΣYNθΑΙΒΕTE KAI MHN TPYNATE THN MNATAPIA.

Tia pnoopiec oxetka e tic nepi aovtke c eooue ts Samsung kai tcs kavovlotkec uoxpewoeic yia ouyekpiéva npoiovta, p.x. REACH, WEEE ka iatapiecs, eiokeptie t n dueuuvon: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html