MXT40 - ηχείο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MXT40 SAMSUNG

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ THΝ ΑΣΦΑΛΕΙA

ПОНОИЗЕIIGIATHNAZDAAIA

TIA NA NIPEIPOIETE TON KINADYNO
HAEKTPONHIEIA MHN ADAPEITE TO NIO
KAAYMMA. H SYZKEYH ADEN NEPIEXEI
EAPTMATA IOY MNOPOYNNA ENIKEYAGTOYN
ANO TO XPHSTH. IATI EPRAZIEZ SYNTHPHSH
EMNIETYEOTE EEEIAKEYMENO PPOQNIKO.
TaNv ENEynonTwv ouβoawv nou mnpei va
ouvavntoet oTo poiov Samsung, avatpeTe otov
PiVaka npapakatw.

4	ΠΡΟΣOXH KINДΥΝΟΣΗΕΚΤΡΟΝΑΗΕΙΑΣ MHN ANOΙΓΕΤΕ
5	Autó to σύμβολo unθδεικυνέι ἀτι ιπάρχει υψηλή τάση στό Εωτερικό της συοκεύης. Eíval επικίνδυνον αέρχεοτε σε επαφή με ΑΝΟΙδύηποτε Εωτερικό εξάρτημα autoú του προίόντος.
1	Autó to σύμβολo unθδεικυνέι ἀτι autó to προίόν συνοδεύειται από σημαντικά έντια Αναφορικά με τή λειτουργία kal τη συντήρηση.
2	Προίόν κατηγορίας Ⅱ: Autó to σύμβολo unθδεικυνέι ἀτι δεν απατείται σύνδεηη ασφαλείας με τήν ηλεκτρική γείωση. Av autó to σύμβολo δεν unθáρχει σε κάτοι Προίόν με καλώδιο tροφοδούσιας, to προίόν ΠΡΕΝΕΙνα συνδεθεί με γείωση.
~	Táon εναλλασόμενου ρεύματος: Autó to σύμβολo unθδεικυνέι ἀτι ηνομαστική táon που επιαŋμαίνεται με το σύμβολo είανι τάη εναλλασόμενου ρεύματος.
=	Táon συνεχούς ρεύματος: Autó to σύμβολo unθδεικυνέι ἀτι ηνομαστική táon που επιαŋμαίνεται με το σύμβολo είανι τάη συνεχούς ρεύματος.
a i	Προσχή, σύμβουλευτίετε τής Μδηγίες χρήσς: Autó to σύμβολo καθδηγίει Καρησην ασύμβουλευτίει Εγχειρίδιο χρήσς γία περαίτέρω πληροφόρίες οχετικά με τήν ασφάλεια.

IPOEIAOIOIHsH

Mny ekTeTe Tn oukeun oE bpoxn np ypaia, pokieevou va eIwOeT tov kivduvo npkayiac n Iektpoanlxiac.

PPO2OXH

• IIA NA ANOΦYΓΕTE THN HAEKTPONAHΕI A, TONOθΕTHΣTE OAOKHPO TO ΠΑATY TMHMA TOY ΦιΣ ΣTO ΠΑATY TMHMA Θ ΠΡΙZAΣ.
  Houkeun autn tha npenl navta va ouvseetai e sktuo AC e npootateutknouvseon yeiwnc.
• Γα vα αποσυδεσετη σωκεύν ἀπό το ρεύμα, θα πρέπειν α τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα, κατά συνέπεια η πρίζα θα πρέπειν είναι κατάλληλη.
  MnV EKTeTe autn tn ouokueun oE otayovec n nioulaouata uypov. Mny tonoTeTeite
  doxia ymuata me uypo, onwsc baza, enavw
  Otn ouokeuñ.
• Iα va aπeVεpyoŋoIσετ πληρως autn tn σuokεu, θα πρεπει va αποσuvδεσετ to φις ρεματος απο την πριζα. Γα to λόγο αυτόν, to φις ρεματος θα πρεπει va είναι εύκολα kα l àμεσα προσπελáσιμο συνεχώς.

ПОФУАЕΙΣ

1. Bεβαιωθείτε Οι η παροχή EP ΟΟ ΠΟΙΤΙ ΣΑς είναι Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μισις τοῦ στηματινόν τοῦ στηματινόν τοῦ στηματινόν τοῦ στηματινόν τοῦ στηματινόν τοῦ στηματινόν τοῦ στηματινόν τοῦ στηματινόν τοῦ στημαtauίνης τοῦ στηματινόν τοῦ στηματινόν τοῦ στηματινόν τοῦ στηματινόν τοῦ στηματινόν τοῦ στηματινόν τοῦ στηματινόν τοῦ στημ αλυμεύνες, Mυν τοῦθείτε τη μονάδα επάνω σε ευλούτές, ἀλλου εξοπλιούμο, o Αποίος ευδέχειαι να θερμανθεί. Autή μονάδα εχει σχεδίασείγι αυνέχή χρήσου. Γι αν απενεργοπούησετ πλήρως τη μονάδα, απούνδεότε το φις ευλαασόμεύου πεύματος από τη πρίζα. Aπούνδεότε τη μονάδα αν ακόπεύετε γα τη αφήσετε αχρησιμοίπη τὴ μεγάλo xρουκό δίασημα.
2. KaTaNiApkeia Kataiyidwv, AIOouvSeTe To 1c aio Tnv npizp emuatoC Anotouc Kopupe Cn taon Tpofoooiaos loywo Kepauuvv mnpei va POKaAeouv BaaBn otN moVa
3. Mny ekTeTe Tny oukeun oe aueo nlaiko n aaLec nnvEc t .Mnpel va npoknEi unephepaVon kai duoloupia tns movadac.

4. Pooatae t n oukeun ano uyaoia (n.x. avofoxia) kai unepboolikn zotn (n.x. ta) n ano eoanlou nou npokalei oxyupa ayvntka n naektpika ndeltaia (n.x. nyea). Anouvdeote to kalwdo peuutoc aio tn v npoxn peuutoc o nepiTTwn nou to npoiov npouoiacei kanoia duolteoupyia. To npoiov dev npoopicietai yia biounyavikn xpon. Poopietai anokleotika yia npoowkn xpon. Evexetai va npokuie ouuukvwon uypaia c ev to npoiov n o diokoc bpikovtae ne piaalov me e xauhnc thepokpaic. Eav kat n diapkeia tou Xmuva npetie va etaepete tn movda e allov xpo, Tepve tne piniou yia 2 wpc wote va etavehcl e thepokpaia domegaatou npotou tn these tce ae letoupia.

5. OI μπαταρες που χρησιμοιεί το προίον περιχει xημικά που εἰναι επικίνδυνα για το περιβαλλον. Mγν απορρίπετε τις μπαταρες μαζι με τα ΑΝΟλοια Μικλακά απορρίματα. Mγν απορρίπετε τις μπαταρες σε φωτια. Mγβαχύκικλώνετ, μγν αποσυναρμολογεῖτε και μγν ΑΝΕρθερμαίνετε τις μπαταρες.

NPOxH: npxKivduvoc Ekpnns av AvtikataoTnoTe eoalmeva tny matapia. AvtikataoTnoTe movo e matapia idou n oosuvamou tuou.

ΠΑHΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ TO ΠΑΝΡΟ ΕΓXΕΙΡΙΔΙΟ

To aonotelεitai ano duo to npov aTlo evTuO EΓXEPIIIO XPHHsKaI eva λπtoεpεc PAnHPES EΓXEPIIIO to onio 5atioeTaiaocnA nAektpovka.

EΓXEPIΔIO XPHΣHΣ

AvatpEgTe oTo npov evxepidio yia odnyie aaoaaleiac, evkataoataon tou npoioytoc, Eapntmuata, ouvseoeic kai npodaypaefc tou npoioytoc.

HPEE EXEPIIIO

Mtopeite vα δεite to ΠΛHPE ΕΓXEIPIΔIO σto online κέντρο unοστηριξης πελατων της Samsung σαρώνοντας τον κωδικό QR. Γι α vα δεite to εγχερίδιο στον unολούγιση ἡ Φροπή συοκεύη σας, κατεβάσε το (ως εγγραφο) από την τοῦθεσία web της Samsung. (http://www.samsung.com/support)

H oxéδiaon kai oipoiaypαεc μπopouv va αλλαóuv xωpi πρonyouμενη εδοποιηn. Sound Tower εívai to vεo ovμα tou Giga Party Audio.

NEPIEXOMENA

01 Eλεγχος των εξαρτηματων 2

02 Eπισκοπηση προῖντος 3

Eπávw tμnμα tou Sound Tower 3

Piow tmuα tou Sound Tower 4

03 Σuvδεση τον Sound Tower 6

Σuδεση παροχής ηλεκτρικόν ρεύματος 6

Iwv axpnouoioeTe Tnv Oa8a'Hxou

04 u v E k OUOKeunC 13

Σuδεση με τη χροση ενός αναλογικόν καλωδιου ἡχού (AUX) 13

Σuδεση μας κινητής συσκεύης μεδω Bluetooth 14

Σuδεση της Samsung TV μεσω Bluetooth 17

05 u v u k u o k u USB 18

Evnpwon loyioikou 19

06 XpnoTou TnλexEiPloTnpIou 20

10 Eiδoioiŋən yia tic aδεiεc xρnoç λoyioμikou avolxtou kωδιka 26
11 Σημαντικη σημειωση σχετικα με το σερβις 26
12 PpOdeltaapaeKai odnyie 27

Ppo8laayrhoaΦε

01 'EΛΕΓXΟΣ TΩN ΕΑPTHMATΩN

Kevtpikn movadatou Sound Tower

TnExeIpOthpo/MnatapieKaawdo trofoosia

• Iα περισοδερες πληροφόρίες σχετικά με τήν παροχή ρεύματος και τήν κατανώλωπη ρεύματος, ανατρεξετο έτην ετικέτα του προίντος. (Eτικέτα: Στο πίω μέρος τής Κεντρικής μονάδας του Sound Tower)
• Iα va ayopáoετe πpóoθετa εξapntημata n πpοalpeτικα kaλδια, επικοιvwνnotε με ενα Kévtpo Eπιοκeuων n tny Eξuŋpétnon Πελatów tnc Samsung.
• 'Otav μετακινείτε to προίν, μήν τραβάτε ἡσρνεῖτε to προίν στο ἐδαφος. Na ανασηκώνεῖτε to προίν οταν to μετακινείτε.

Tonoθετηση μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (μπαταρίες AAA x 2)

Σúpετe to kαλuμμa twv μπatapιwν προς η φopá
tou βέλους, kal αφαρεστε to εντελως.
Toπoθετησε 2 μπatapiec AAA (1,5V)
προσανatoλισενες στη σωσή πολικότητα.
Σúpετe to kαλuμμa twv μπatapιwν πίω στη
θέση tou.

02 ENIISKONHESH IPOIONTOs

Eπavirus τμήμα τού Sound Tower

1	Aισθητήρας τηλεχειρισηρίου	Katá τη λειουργία tou συστήματος Sound Tower, στρέψτε το μπροστινό μέρος Tou τηλεχειρισηρίου προς Tou αισθητήρα τηλεχειρισηρίου.
2	Παράθυρο οθόνης	Εμφανίζει τα μηνύματα λειουργίας ἡ ητυ τρέχουσα κατάσταητου Σωτήματος Sound Tower.
3	Ioχύς Evεργοι οιεί και απενεργοιποεί to Sound Tower.
4	Φως	Πατήσετο πλήκτρο Φ(Φως) για να ενεργοιρουήσετε τη λειουργία φωτισμό. Πατήσετε επανελημμένα το πλήκτρο για εναλλαγήν ανάμεσα στις διαθέσμες λειουργίες Φωτισμό. AMBIENT, PARTY, DANCE, THUNDERBOLT, STAR ὄFF.
5	Πηγή	Πατήσε για να επιλέξετε μια πηγή συνδεδεμένη με to Sound Tower. Πατήσε και κρατήσε πατημένο το πλήκτρο → (Πηγή) για περισσότερο από 5 δευτέρόλεπτα, ωετενα εισέλθετε στη λειουργία "SEARCHING TV".
6	Avanapaywyñ/Παύση	• Avanapaywyñ/Παύση Πατήσε to πλήκτρο Φ(Παύση) va διακόμετε προσωρινά ενα αρχείο μουσικής. 'Otav πατήσετε to πλήκτρο ξαύν, to μουσικό αρχείο θα συνείοιτην avanapaywyñ. • Επόμενo/προγούμενo Πατήσε to kouμί έβρες για να επιλέξετε to επόμενo αρχείο μουσικής. πατήσε to kouμί έβρες για να επιλέξετε to προγούμενo αρχείο μουσικής.
		• Avanapaywyn επιδειξης Παήσοτe και κραήσοτe πατημένο to πλήκτρο έπιπροσότepo από 5 δευτερόλεπτα, ωατεναξινησει to Avanapaywyn επιδειξης. H ενδειξη "DEMO" εμφανίζεαι στην Θθόνηκαι avanapayáγει τη μουσική επιδειξης για 60 δευτερόλεπτα. Γα ακύρωση του Avanapaywyn επιδειξης, παήσοτe και κραήσοτe πατημένο to πλήκτρο έπιπροσότepo από 5 δευτερόλεπτα ενώ βρίσκεοτε στο Avanapaywyn επιδειξης. - Eγν ειαγάγετε εντολές, ενώ βρίσκεοτε στο avanapaywyn επιδειξης, o χρονοδιακόπης 60 δευτερόλεπτων avaveύνεται. - Ωλα τα πλήκτρα στο τηλέχεριρτήρο και στον πίω πίνακα εΙναι απενργοσιημένα ενώ βρίσκεοτε στο avanapaywyn επιδειξης.Εγν θέλετενα χρονιμοσιημέτε to τηλέχεριρτήρο, ακυρώτε to avanapaywyn επιδειξης. - To Avanapaywyn επιδειξης ακυρώνεται σταν αλλάζετε τήν πηνή απενργοσιημέτε to σύστημα. - Παρακαλών αν είοτε προσεκτικόι, καθώς μπορείνα παίξει πιοδυνατά από to σύνολο του ὄκου.
7	Meiwan εvτaσης	Παήσοτe to πλήκτρο (Meiwan εvτaσης) γιαν αειώσετε η στάθμη τής εντaσης. Παήσοτe napatetaméva to πλήκτρο (Meiwan εvτaσης) γιαν μειώσετε γρήργορα τη στάθμη τής εντaσης του ὄκου.
8	Aúξηση εvτaσης	Παήσοτe to πλήκτρο + (Aúξηση εvτaσης) γιαν αενβάσετε τήν εντaση του ὄκου. Παήσοτe napatetaméva to πλήκτρο (Aúξηση εvτaσης) γιαν αυξησετε γρήργορ τη στάθμη τής εντaσης του ὄκου.
9	BASS	Παήσοτe to πλήκτρο BASS γιαν χρομοσιŋσετε tov duvato ὃxο τών μπάσων. Παήσοτe to ξανα γιαν αειώσετε στον κανονικό ὃxο. Παήσοτe και κραήσοτe πατημένo to πλήκτρο BASS για περισσότepo από 5 δευτερόλεπτα γιαν ενεργοσιŋσετε ηνα απενργοσιŋσετε η λειτουργια BLUETOOTH POWER.

πiω τμήμα tou Sound Tower

1	Bluetooth PAIRING	Πατησε πλήκτρο ΜΑΡΙΝΙχγιαν εισέλθετε σελειουργία “BT PAΙΝΙχ”。Μπορείτεν αυνδέσετε το Sound Tower σε μα νεα συοκεύμιν Bluetooth στη λειουργία αὐτή επιλέγοντας το Sound Tower από τη λιστα αυαζήτησας της συοκεύμις Bluetooth.
2	ADD STEREO	Παηθετο Παλκτρο ADD STEREO γιανωδεθείεα αυμματα μετοάλλο Sound Tower. Παηθετεξαγα Παλκτρο ADD STEREO πριν συνδεσετε ενα áλλο Sound Tower γιαν αξελθετε ατό τη λειουργία Μαύδας Stereo. 'Oταν δημουργθει Ανωδεση, μπορείεν αναλαύσετε στέρεοφωνικό ἡχο. Παηθετε καλ κρατησε Παπημένον Παλκτρο ADD STEREO γιαν περισότερο ατό 5 δευτρόλεπτα γιαν αποσυνδεσετε τήν σμαδική λειουργία Stereo.
3	GROUP PLAY	Παηθετε Παλκτρο GROUP PLAY γιαν συνδεθείεα αυμματα με εως καλ δεκα συθήματa Sound Tower. Πεθετεξαγα Παλκτρο GROUP PLAY Πριν συνδεσετε ενα áλλο Sound Tower γιαν αξελθετε ατό την συμματη Λειουργία Group Play. 'Ötavirus συνδεση ευκataσταθεί, μπορείεν αχρημοπούησετε πλλαπλα συθήματa Sound Tower tautóxpova χρημοπούντac τή Λειουργία Group Play. Παηθετε καλ κρατησε Παπημένον Παλκτρο GROUP PLAY γιαν περισότερο από 5 δευτρόλεπτα γιαν αποσυνδεσετε τήν σμαδική λειουργία συμματou Group Play.
4	USB	Συνδεσε μα συοκεύη USB στη Κύρας μονάδας. • Παηθετε Παλκτρο → (Πηγί), γιαν επιλέξετε USB.
5	TερματικΑ GROUP PLAY OUT	Xρημομοιόσε Ενα καλδίοι έχου (δεν παρεχεται) γιαν συνδεσετε τα τερματικά GROUPL PLAY (OUT) τής κεντρικός μονάδας στήν εἰσόδο έχου σε μα εξωτερική αυλογική συοκεύη εξόδου. • Beβαιωθείε πως εχετε αντιοτοχίαει σωτά τα ρωματα. • Eαν η εξωτερική αυλογική συοκεύη εξόδου διαθέτει μόν μία έύρα εἰούδου έχου, συνδεσε ΕΙEτο Αριστρό ΕΙEτο τό δεξι.
6	TερματικΑ AUX2/ GROUP PLAY IN	Xρημομοιόσε Ενα καλδίοι έχου (δεν παρεχεται) γιαν συνδεσετε τα τερματικά AUX2 (IN) τής κεντρικός μονάδας στήν εξόδο έχου σε μα εξωτερική αυλογική συοκεύη εξόδου. • Beβαιωθείε πως εχετε αντιοτοχίαει σωτά τα ρωματα. • Eαν η εξωτερίκή αυλογική συοκεύη εξόδου διαθέτει μόν μία έύρα εielóδου έχου, συνδεσε ΕΙEτο Αριστρό ΕΙEτο τό δεξι. • Παηθετε Παλκτρο → (Πηγί) γιαν επιλέξετε Φ Aux2. • Av to προίν βρισκεται σε λειουργία AUX2 χρις avanapaywyŋ καλ Ϝπίς ειλaywyŋ ευτολών για περισότερο από 20 λεπία, to συστημα θα απενργοποιθεί. • Av to προίν βρισκεται σε λειουργία AUX2 με avanapaywyŋ για περισότερο από 8 ψες καλ Ϝπίς ειλaywyŋ ευτολών, to συστημα θα απενργοποιθεί.
7	AUX1	Xρημομοιόσε Ενα καλδίοι έχου (δεν παρεχεται) γιαν συνδεσετε τή Θρύα AUX1 τής κεντρικός μονάδας στήν εξόδο έχου σε μία εξωτερική συοκεύη. • Av to προίν βρισκεται σε λειουργία AUX1 χρις avanapaywyŋ καλ Ϝπίς ειλaywyŋ ευτολών για περισότερο από 20 λεπία, to συστημα θα απενργοποιθεί. • Av to προίν βρισκεταισε λειουργία AUX1 με avanapaywyŋ για περισότερο από 8 ψες καλ Ϝπίς ειλaywyŋ ευτολών, to συστημα θα απενργοποιθεί.
8	Iαχύς	Συνδεσε Ενα καλδίοι τροφοδοίας στήν Μιοδόχί ολχύς καλ ακρο tou kαλωδιου τροφοδοίας σε μία επιθίχια πρίας γιαν παρασετε Λεκτρικό υμύma στο Sound Tower.

03 ΣYNΔEΞH TOY SOUND TOWER

Σύνδεση παροχής ηλεκτρικόμου ρεύματος

Xpnoiopoioote to kaawdo trophiooia c yia va ouvdoet to Sound Tower o e m a nektpikn pici a akoouwvtac tny npakatw oepa: uovdo to kaawdo trophiooia c oTo Sound Tower kai, ot n ouvexla, e ma enltoixa pici.

_TE Tc npakatw Ekuovc.

• Tia περιοσότερες πληροφορίες σχετικα με τήν απαιτουμενη παροχή ρεύματος και τήν κατανάλωση ρεύματος, ανατρέξετο Οήν ετικέτα του προίοντος. (Eτικέτα: Στο πίω τμήμα του Sound Tower

PiCs va xpnoiopoIoue Tnv Oa8a'Hxou

Mπopείτενα συνδεσετε πολαπλα συθήματα ἡχου σε μα σμάδα γιαν δημιουργόετε γιορτινή ατμόσφαίρα καινα παρayáγετε υψηλότερη απόδοη ἡχου. Opiσε τον ενα Sound Tower ως HOST και η μουσική που αναπαρáγεται σε αυτόν θα διαμορáζεται στα ἡλα συθήματα Sound Tower tou συνόλου ἡχου.

Σύνδεση ενούρματης λειτουργίας Group Play

PuθμioTe to Group Play, ouvδeovtac oλa ta σωτημata με καλωδια ηxou (δεν παρεxovtau). Xρησμοποιητε to πλκτρo AUX n → (Πην) yα va αλλαξετ ειν πην οε AUX2 yα oλa ta σωτημata Sound Tower εκτός απο to πρωτο σωτημα Sound Tower (n HOST).

ZHMEIΩSEI2

O 1o Sound Tower HOST (\mu \pi o p e \iota v a\alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha \alpha
Avaloya to ukoos n ta xapakntnpotik a tou kaawdiou, vexetal va unapxietiaopopa otnaoataon 1eitoupyiac.

Σύνδεση ασύρματης λειτουργίας Group Play

Mtopeite v a ouvdoet e wc deka ooutmaa Sound Tower aupatn aeitoupyia Group Play.

1. Πατησε το κουμπι GROUP PLAY στο σύστημα HOST Sound Tower. Εμφανίζεται το μήνυμα “HOST” στην oθόνη του HOST Sound Tower και αναβοσβήνει το φωτάκι LED στο κουμπι GROUP PLAY.
2. Πατήσε το πλήκτρο GROUP PLAY στο 2σύστημα Sound Tower (SUB 1). To μήνυμα “GROUP PLAYCONNECTED” εμφανίζειστην oθόνη και το πλήκτρο GROUP PLAY και στα δύσωτήματα σταματάεινα αναβοσήνει.
3. Πατησε το πλήκτρο GROUP PLAY στο 3o σύστημα Sound Tower (SUB 2). To μήνυμα “GROUP PLAYCONNECTED” εμφανίζεται στην oθόνη και το πλήκτρο GROUP PLAY και στο σύστημα σταματάεινα αναβοσβήνει.
4. Eav va npooeoeeneepoostepa ouotnmuata Sound Tower, eaalaaet to hua 3.
5. Avanapayayet e mouokn orov HOST Sound Tower. O nxc eepxet a ano ola ta ouvdeltaeva ouotnata.

ZHMEIΩSEI2

• Av Sound Tower ειναι συνδεδεμένο με τη TV της Samsung, Ασύρματες to Group Play δεν ειναι διαθέσιμη.
  H aoupuatn ouvseon Group Play eivai diaoouyia kaohoe ouotma Sound Tower.
  Oi npaiaaovtkec ouvntkec n aaloi npayovtec me uuvdevee c ouakeuee evexetal va e npaeouv tnv nolnta avanapaywyns.
  Eav n kokivn luxvia LED evai avaumevn oTo pKOtro GROUP PLAY, toe exi npouolaoTeu otyn auputn ouvseon Group Play. Dokmuote Xava ta ata 1 ews 5.
• To koupi ADD STEREO kal to koupi PAIRING ota ouotnma t a SUB Sound Tower v iau otny aoupatn oupia Group Play.
• To koupi ADD STEREO oto ouoteta HOSSTound Tower vivai diaeouo otny aupatn Aetoupyia Group Play.
• Katá tvn προθήκη μας μονάδας SUB αν πατήσετε και κρατήσετε πατημένο to GROUP PLAY στόν SUB προτό εμφαιστέι to μύνυμα "GROUP PLAY CONNECTED", n μονάδα θα γένει HOST.

OLeC oI movadec SUB npTnI va ouv8eouv ma-ia. Ia npapadElyma, afoTu ouv8eotov HOSIT natoTe to koumuI GROUP PLAY oToV SUB 1 yia va tov ouv8eotek afou ouv8e0i o SUB 1o a npTneI va ouv8eotetov SUB 2 ka tov SUB 3 evav-eav, me tn oepa.
Evxpoioe to Group Play, oI pexouoec ouvdeltaevc ouokuec Bluetooth aoovdeltaovtakn ouvdeltaon Bluetooth anevpyoioi.
- Oι συοκεύες Bluetooth μπορουν να κάνουν αναζήτηση καινα συνδεθουν μόνο με τον HOST Sound Tower.
- 'Otav βρίακονται σε λειτουργία Group Play oι SUB δεν μπορούν vα συνδεθουν σε συσκεύηn Bluetooth.
- Av aπενεργοπούσετε και στη συνέχεια ενεργοπούσετε tov Sound Tower n επιλέξετε οτοιαδήποτε αλλη πηγίνεκτός απο το BT σε μια μονάδα SUB, σε λειουργία Group Play, n λειουργία Group Play αποσυνέδεται.
- Autó to προίν δεν Αποστηρίζει aptX συνεχή ροήνου με ασύματη λεῖτουργία Group Play.

Anouvdson aupatnc 1oupyia Group Play

1. Πατήσε παρατεταμένα το πλήκτρο GROUP PLAY για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα (HOST ἡ SUB) μετά τη σύνδεση του Group Play ἡ πατήσε το πλήκτρο GROUP PLAY (HOST ἡ SUB) πριν από τη σύνδεση του Group Play.

H evδειξη "OFF-GROUP PLAY" εμφανιζεται στην oθόνη και ηλυχία LED πάνω από το πλήκτρο GROUP PLAY είναι σβησή.

1. Av oioiaohnote aaiyn nynkto BTOtucovadecSUB nanevpyoionoe tov HOST Sound Tower, n aeitoupyia Group Play anoouvdctai.
2. Av n αποσύνδεση πραγματοποιηθεί από τον HOST Sound Tower, to Group Play αποσύνδεεται.

Evδειξεις λυχνίας LED

LED KATAΣΤΑΣΗ Περινραύ
Πράσουη	Αναλάμπουσα Σε αναμόνή γία μία ασύρματη σύνδεση Group Play.
	Σε λειτουργία Θ	ασύρματη σύνδεση Group Play ἡταν επιτυχής.
Κόκκινη	Σε λειτουργία	Υπάρχει κάποLO σφάλμα στην ασύρματη σύνδεση Group Play.

\SHMEIΩSH

• Σε ασύρματη σύνδεση, η ποιότητα αναπαρayωγής μπορείνα εἰναι ασταθής ανάλουα με το περιβάλλον Bluetooth.

Tα kaúτερη αναπαραγωγή, διαπρήσε τη συοκεύη σε ενούρματη λειτουρία Group Play.

Xpólση κινητού καλ λειτουργίας Σύνολo Stereo

Συνδεοτε δύο στύλους Sound Tower και χρησιμοποήσε τους μαζί με το κινήτό σας γιανα πολαύσετε στέρεοφωνικό ἡχο.

1. Πατησε το πλήκτρο ADD STEREO στο αρισερό συστημα Sound Tower. To μήνύμα “SEARCHING STEREO” εμφανίζεται στην σθόνη καὶ λύχία LED στο πλήκτρο ADD STEREO αναβοσήνει.

2. Πατησε το πλήκτρο ADD STEREO στο δεξι σύστημα Sound Tower. To μήνυμα “SEARCHING STEREO” εμφανίζεται στην oθόνη και Μλύχία LED στο πλήκτρο ADD STEREO αναβοβήνει.

3. 'Otav πραγματοποιηεί Σουνδεοη, εμφανιζεται το μήνυμα "LEFT" στο σύστημα MAIN Sound Tower και "RIGHT" στο σύστημα SUB Sound Tower.

4. Aπο το σύστημα MAIN Sound Tower εξερχεται o ἡχος της αριστερής διόδου καλ απο το σύστημα SUB Sound Tower εξερχεται o ἡχος της δεξιας διόδου. Παποτε το κουμι ADD STEREO στον MAIN ἡστον SUB Sound Tower για vα αλλαξετε τη διόδο ἡχου του Sound Tower.

5. Avanapayayeteouukn ouvovtac to kivnto aoc otov MAIN Sound Tower kal oTo Bluetooth. O hxc eepxeta kal aio touc duo oTuauoc Sound Tower.

\SHMEIΩSEI

Tva xpnouoioeTe n aeitoupia Oaadac Stereo, kai ta duo ouotnata Sound Tower Tnei va eivai Tou lsiou uovteau.

Oi npaaovtkec uovhkec n aalou npayovtec me uuvdeepvecs ouokuec evexetal va e npaeouv tv noTnva avanapavwnc.

• Eav n kokkivn luyvi a LED εival avamév n oto πλκτpo ADDSTERO, tóTe éxel npouoiαoTeu σáμa σtny Oúδac Stereo. Δokuaotε Eava ta Bñμata 1 kal 3.

To tnaexelploptnpio, to BTPAIRING, to GROUP PLAY kal ta koumuia (nyn) ota ouotnua SUB Sound Tower aeevpyoiouvtal otn aeitoupvi zuvolo Stereo.

To koupi GROUP PLAY oto ouateta MAIN Sound Tower ivai diaeouyia Suvoo Stereo.

• Σελειτουργία αλλη εκτός από BT (παράδειγμα λειτουργία USB, AUX), η μουσική αναπαράγεται μόνο στόν MAIN Sound Tower καλ δεν αναπαράγεται στόν SUB Sound Tower.
• Ta xpwmaT a oTov MAIN Sound Tower kai tov SUB Sound Tower mnpεI vα διαφερουν μεταξú touc.
• H ouokkun Bluetooth exi to iolo ovoa tov MAIN Sound Tower kal tov SUB Sound Tower otav autoi ouvdeltaovta otn ouokkun Bluetooth kal npoei va ouvdeltao vivo o MAIN Sound Tower.
  Auto to npoiovdelta unooptpielaptX audio stream Stereo toupyi tnOpa8aoc.
• Av npooan o n e t va ouvse oet e i a ouok eun Bluetooth, evoow ouvseetai noa Stereo, noaikn λeitoupyia Stereo a anotuxi.

Na tερματίσει η Stereo λειτουργία της Μύαδας

KpatnoTe natnevo to koupi ADDSTEREO (MAIN n SUB) yia toulaoiotov 5 dutep oea t a foou ouvdelta to Suvo Stereo.

• Hévδειξη “OFF-STEREOMODE” εμφανίζεται στην Θόνη και ηλύχνια LED πάνω από το πλήκτρο ADD STEREO είναι σβησή.

Evδεiξεις λυχνίας LED

LED KATAZTASH Περιγαρή
Πράσουη	Αναλάμπουσα Σε αναμόνή γία μια σύνδεση Μούδας Stereo.
	Σε λειτουργία Κρομαδική σύνδεση Stereo εἶναι επιτυχής.
Κόκκινη	Σε λειτουργία Μεγαρχέι κάποιο σφάλμα με τήν σομαδική σύνδεση Stereo.

Xpnooeku nctnloopao Samsung kai aoupyia c uvo lo Stereo

Συνδεστε δύο στύλους Sound Tower με καλώδιο και χρησιμοποιστε touς με συσκεύτη τηλεόραος Samsung γιανα πολαύσετε στερεοφωνικό ἡχο.

1. Avatpexi e TnV Evotnta Xpno KnuTou kai aleitoupyiaac SuvoLo Stereo" ia ouvdeote touc 8uo otulouc Sound Tower oE SuvoLo Stereo.

2. to kαλωδlo RCA με to AUX2 OUT στον MAIN και στο AUX2 IN στον SUB ὄπως φαινεται στην εικόνα, χρησιμοποιώντας to kαλωδlo RCA (δεν παρέχεται).

3. Σελειουργία “BT” πατήσε το κουμπί “AUX” στο τηλεχειριστήριο του MAIN Sound Tower καύνκαρατόσε το πατημένο γία τουλάχιοτον 5 δευτερόλεπτα. Εμφαιζεται στην oθόνη ἡνδειξη “SEARCHING TV STEREO”.

4. 'Otav oλokληρωθει η σύνδεοη, εμφαviζεται στην oθόνη η ενδειξη "TV STEREO MODE" και στη συνέχεια εμφαviζεται το τρέχου CHANNEL εξόδου του ἡχου.

5. 'Otav oλokληρωθει η σύνδεση, εμφανίζεται στην oθόνη του MAIN Sound Tower to μήνυμα "SEARCHING TV" και η ενδειξη "SUB" στην oθόνη του SUB Sound Tower.

6. O MAIN Sound Tower είναι η ἐξοδός ἡχου τής αριστερής διόδου καλο SUB Sound Tower είναι η ἐξοδός ἡχου τής δεξιάς διόδου. Παπηοτε το κουμις ADD STEREO στον MAIN ἡσον SUB Sound Tower γιαν αλλάξετε τή διόδο ἡχου του Sound Tower.

7. Συνδεστε μια τηλεόραση και τον MAIN Sound Tower μέω Bluetooth για να αναπαρayáγετε μουσική. O ὄχος εξέρχεται και από touc δύo Sound Tower.

ZHMEIOZEEI2

• Iα vα χρηοιμοιούσετε τη λειτουργία Σύνολο Stereo και σύο στύλοι Sound Tower πρέπειν α εἰναι to ὅδιο μόντέλο.
• 'Otav to φωτάκι LED στο κουμπί ADD STEREO είναι κόκκινο Ανθδέλκυέι ὄτι Απάρχει σφάλμαστην σύνδεση Σύνολo Stereo. Επαναλάβετε και πάλι τα βήμata 1 ἀως 5.
• Ση λειουργία Σύνολo Stereo, to τηλεχειριστήρο, to BT PAIRING, to GROUP PLAY, καλ τα κουμια → (Πηνή) στόν SUB Sound Tower εἰναι απενεργοποιημένα.
  To koupiI GROUP PLAY oTov MAIN Sound Tower v eivai diaeio o aeitoupia uvoLo Stereo.
• Av n συσκεύη τηλεόραος Samsung uποστηρίζι απλή συνδεοή, to αναδύμενο μήνυμα συνδεοή εμφανίζεται αυτμάτοιν συσκεύŋ και αν επιλέξετε “Nαι” συνδέται σην τηλεόραοή. Av unáρχει πρόγούμενο οτόρικό συνδεοής μέταξύ της τηλεόραοής Samsung kau tou Sound Tower, θα συνδέθει σην τηλεόραοή Samsung χωρίς αναδύμενο μήνυμα. Γι απλή συνδεοή με συσκεύη τηλεόραοής Samsung, αναρεξετε σην σελίδα 17.
• Ta xpωμata φωτισμού στον MAIN Sound Tower και τον SUB Sound Tower μποείν α διαφέρουν μεταξύ τους.
• Kaṭa τη σύνδεση σε τηλέραση, τα ονόματα των MAIN και SUB Sound Tower είαι τα ἀδια στη λίστα Bluetooth στη συακεύπινλέρασης και μόνο o MAIN Sound Tower μήρείν αυνδεθεί.

Tερματισμός της λειτουργίας σύνδεσης Σύνολo Stereo

PntnoTe to koupi ADD STERO (MAIN n SUB) ka KpatnoTe to patnmuEvo yia toulaixotov 5 dutep oAeTTa afoiou ouvdelta to Suvo Stereo

• Euφανιζεται η ενδειξη “OFF-STEREO MODE” και το φωτάκι LED στο τούμιπι “ADD STEREO” σβήνει

04 ΣYNΔΕΣH EΞΩTEPIKΗ ΣΥΞKEYΗ

Συνδεθείτε σε μια εξωτερική σουκεύμη μέω ενούρματου ἡσύρματου δικτύου για τήν αναπαρayωγntou ηχόου τής εξωτερική σουκεύμη μέω του Sound Tower.

Σύνδεση με τη χρήση ενός αναλογικόν καλωδίου ἡχου (AUX)

1 στερεοφωνικό καλώδιο 3.5 mm (AUX1)

1. Suvseote tnv utooxn AUX1 tnc kevtpiKnc movadac me tnv utooxn AUDIO OUT tnc Suokeu nC
   Pnyns xnpouotowvta c to oTepeoofwviKO kALsio 3.5 mm.

2. Eπλεξτε τη λειουργία “AUX1” πατώντας το πλήκτρο → (Πηγή) στο επάνω μέρος ἡ στο τηλεχειριστήρο.

Mnopeite enionc va eilieetepa nynxnpouonovtac to nktpo AUX oto tnaexipotnpio.

2 Kaawdeltaou (AUX2)

1. Suvseote ta tepaatakAUX2 (IN) TnC Kevtpukns movadac ME ta Tepmuatka AUDIO OUT TnS Zoukeu n Cnync xnpouonowvtac eva kalwlo nyou.

2. Eπλεξτε τη λειούργία “AUX2” πατώντας το πλήκτρο → (Πηγή) στο επάνω μέρος ἡ στο τηλεχειριστήρο.

Mnopeite eianc va euialee tia nynx npouonowvcto nnktpo AUX oTo tnlexeiptnpio.

Σύνδεση μιας κινητής συσκεύncyμέω Bluetooth

Otauu ma knuhtoukeun ouvdeltaatu eow Bluetooth, mopite va akoute oTepeooviko hxo xwioc tov mela twv kaawsiw.

Σωκεύη Bluetooth

H

Hαρχική σύνδεση

1. Απάστε και κρατήσε πατημένο το πλήκτρο * PAIRING στο τηλέχειριστήρο για περισόσότερο από 5 δευτερόλεπτα, για να εύσελθετε σε λειουργία “BT PAIRING”.

(H) PataoTEto PAIRINGkoupiotynvpiownEupa.

1. Ση σοακευήσας, επιλέξτε “[AV] MX-T40” από την εμφαυζόμενη λιστα.

2. 'Otau to Sound Tower ειναι συνδεδεμένο με τη συσκεύη Bluetooth, η ενδειξη [Ovομα συσκεύης Bluetooth] → "BT" εμφανίζεται στην μπροστινή oθόνη.

3. Avanapaywyn apxewv mouuknc aio tn ouokun nou evau ouvdeltaevn eoow Bluetooth eosou Sound Tower.

Eav n ouvdeon tnc ouokueuc anotuxel

• Av εμφανιζεται στη λίστα καταχώριοι Σωστήματος Sound Tower που είχε συνδεθεινωριτερα (π.χ. "[AV] MX-T40"), διαγράψτε τη.

• Ση συνέχεια, επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2.

Ioiα εivalη διαφορα μεταξύ BT READY και BT PAIRING?

BT READY: Σε αυτή τη λειουρία, μπορείτεν αν πραματοπούσετε αναζήτηση τηλερόσεων που είχαν συνδεθείν υριερα, ἡν αυνδέσετε μια κυνηή συακεύνη που είχε συνδεθείν υριερα, στο Sound Tower.

BT PAIRING: autn tn oupyia, nopite va ouvdeoet e ia vca ooukeun oto Sound Tower. (Pntote kai kpatote natmuev to PAIRING koupi oTO tnAeXeploTnpio yia πepoootepo afo 5 deutepolanta n patote PAIRING kouptou oTo niow epoc tou Sound Tower yia va eoayete to "BT PAIRING" aeitoupyia.)

Noaanace ouvdeoeic Bluetooth

To Sound Tower untoptpi e i expl kal do tautoxpoe c uovdeoei c ouokuwv Bluetooth. To Sound Tower mnpie va avanapaye i mouikn eoow tnC miac aTc ouvdeltaevc ouokuec Bluetooth xwpic va anoovdeltae i n deutepn ouokuun.

1. Uvδεστε to Sound Tower στην πρωτη και τη δεύτερη συοκεύν αντίοιχα τήν πρώτη φόρα. (βλ. σελ. 14)
2. Mnpet e va avanapaye touokn ot n i a m ovo ano tic duo ouvdeepvec ouokeu c kal otav avanapayetau n rouokn otny aanoukeun, n rouokn ot n ouokeun avanapaywyns diakontetal.

ZHMEIOZEIEZ

• Av θέλετενα συνδόσετε to Sound Tower σε μα τρίην σουκεύ, μπορεῖτενα αποσυνδόσετε to Sound Tower απο τη μα απο τις δύο σουκεύς που εἶνα συνδόδεμένο τη δεδομένη στήμή καῦ στή συνέχεια να συνδόσετε to Sound Tower στήν τρίην σουκεύ.
  Evou to Sound Tower eivai ouv6e6evo o 8 duo ouokuec, otav kavete zevn u vα ouoku Bluetooth, o 1o hsn ouv6e6evc ouokuec mnpel va anouuv60uv.
  Mtopeite va ouv8eite o 8 do uokuec Bluetooth tautoxpova.
  Eav oac zntn0kwduoc PIN kat a tn ouvdeon uac ouokeu nC Bluetooth, nktpooyote<0000>
  Oi npaiovtkeosuvhncn aaloi npayovtec me uovdeevec ouokuec evexetal va e npaeouv tnv nolnta avanapaywyns.
  To Sound Tower autouatwacnevepeyotoiietai eia 20aennxwpicvaoayynevtoawv oKaataon etoumptntac.
  To Sound Tower o p i va unv npaymuatoonoei ava ntnoan Bluetooth nva uuvdeltae i owo ta at aokoloutheta c npitwoeic:

-Av unapxEi eva loxupo nAektpko nEio yupw aTo Sound Tower.
-Eav exouv ouzexuy3i tautoxpova tonlaes oukeucs Bluetooth to Sound Tower.
- Eav n ouokeuñ Bluetooth εival aπεvεpyoŋμενn, δεν βριοκεται στη θεση της, ἡuολειουργει.

• Ol nλεκτρονικές συσκεύς ευδέχεταιν προκαλέσουν ραδιηλεκτρικά παράσια. Ol συσκεύς Που παράγουν nλεκτρομαγνητικα κύμata πρέπειν α διαπρούνται μακρία από τήν κεντρική μονάδα Sound Tower - π.x., φόρνοι μικρούματων, ασύματες συσκεύς LAN, κλπ.
  Otau to Sound Tower eivai ouvdsdmevo otnv tnlaopaon oac meow ouvdsocn Bluetooth, to bivteo stnv tnlaopaon kai o hoxc ano Sound Tower mnpei va unv elva ouyxpovoueva, diotu naotoaon mtaleu Tou Sound Tower kai tnc tnlaopaon cival yal. Suviotatai va etakivnoet to Sound Tower nio kovta otnv tnlaopaon oac oe aktiva 1 etpou.

• 'Otau to nxeio elvai oE leitoupyia Bluetooth paaanwovuvdeltaewv, 0a npenei va ouvdeltaote Tnvaaln ouakeun Bluetooth kal to nxeio evtoc oiywov 1e1nto. diaopotka nlambda toupyia Bluetooth poanawovvdeltaewv 0a akupw
  H I toupyia Bluetooth nolaaanaw ouv6eewv mopéi va nnu unootnpεetai avaoywcttwv npodaypaow tns ouv6e6eEvnc ouokeuNC.

• Aφαρούμενες / Αποσπώμενες συσκεύες Bluetooth, (π.χ.: κλειδία προστασίας λόγισμικόν κλπ), κινητά με Windows, λαπτόπ, τηλεράσεις κλπ δεν υποστηρίζουν τήν πολλαπλή σύνδεση Bluetooth.
• Metá tnv avltoiion noa aianc ouvdoong Bluetooth, nopé i va unapxi μα μkpni Kaθuotepnon πiv apxioει ανanapaywyh tnc mouoknç, avaloyw c ε tis ouokeuç Bluetooth.
  Eav 10a uakpi aektoc eupouc tou Sound Tower, xwpic va anoovdeltae t npwta tn ouokeu n Bluetooth, evdelta tai va xpeiaotouv epika aen ta tn ouvdeltaon aaawv ouakeuw蓝牙. Av anevpyoiohoete kai mt a evpyoiohoote ek vou to Sound Tower, mtopeite va ouvdeltaoet e allcs ouokuec Bluetooth xwpic va nepimveTE.

Evδειξεις λυχνίας LED

LED KATASTAŞH Περινραφή
Mπλε	Avaláμπουσa μέ γρήγορο ριθμό	Λειουρία BT PAIRING
	Avaláμπουσa Μεριουρία BT READY
	Σε λειουρία Mι α συσκεύη葡萄牙 είναι συνδεδεμένη.

Xpánqou EvépyoioηnBluetooth (Bluetooth Power On)

'Otav to Sound Tower elval aenevepyoioiuevo, mnpetie va ouvseot etnv eunnuoukeun oac ot npoiov eoow ouvdeonc Bluetooth yia va tnv evpyoiouote.

1. Πατήσε παρατεταμένα το πλήκτρο BASS στο τηλεχεριστήριο ἡτό τη ανώ μέρος της Σωσκεύς για να ευεργοπούσετε τη λειτουρία Ευεργοπούησηn Bluetooth. H ενδειξη “ON-BLUETOOTH POWER” εμφάνιζεται στην oθόνη.
2. Otav to Sound Tower εival απενεργοπουημένο, συνδέστε την ἐξιπνη σωκεύη σας Στο προίν μέσω Bluetooth. (Για περισόστερες πληροφόρίες σχετικά με συνδέσεις Bluetooth, ανατρεότε στο ευχεύρίδι όόθός τής ἐξιπνής σωκεύής).
3. Oav n ouvdoon ooknnpowe, to Sound Tower tioctal autouata e aeitouovia Bluetooth.
4. Eπιλέξτε τη μουοκή που επιθυμείτεν αγαναραγάνετε από την ἐξινη συοκεύ.

ZHMEIΩSH

• Patnote kal kpatnote patnmueto pAnktpo BASS yA TEPLOOTepo aT0 5 dEUTePOA tO tNExEPIaTnpio n otov naW TiVaka yia va EvpyonoiTe n va anevpyonoiTe t N AELoupyia Evpyonoinn Bluetooth.

Kαθε φορα που πατάτε το πλήκτοο BASS. to Sound Tower εμφανίζει:

ON-BLUETOOTH POWER OFF-BLUETOOTH POWER

Σύνδεση της Samsung TV μέσω Bluetooth

Av Sound Tower ouvδεδεμένο με Samsung TV μεσω Bluetooth, Sound Tower μπορείνα ελεγχθεί από to TV UI. Evταη +/-, Σιγαη Evεργοποίŋη / Απενεργοποίŋη και εξουσία Evεργοποίŋη / Απενεργοποίŋη

Eukoλη σύνδεση με τη Samsung TV (SEARCHING TV τρόπος)

Sound Tower éxει "SEARCHING TV" Αειουρία για εύκολη σύνδεση με τη Samsung TV.

1. Στη συνέχεια, πατήσε και κρατήσε πατημένο το κουμπί → (Πηγή) στο τηλεχεριού πό Οτόν επάνω πίνακα Sound Tower θαξεκινήσει την αναζήση Samsung TV. O “SEARCHING TV” To μήνυμα εμφανίζεται στην oθόνη. (H ὄταν ρλοκληρωθει ένούματη σύνδεση τής λειτουργίας Σύνολo Stereo ηλειούργία “SEARCHING TV” ενεργοποίειαι αὐτόμαται.)
2. Eáv to Samsung TV unootnpíει εúkoλη σύνδεση, to αναδuóμεvo παραθυρο σύνδεση θα εμφαviζεται στην TV. Eáv n Samsung TV éxει σύνδεθει με Sound Tower πριν, η Samsung TV θα σύνδεθεί χωpiç αναδuóμεvo παραθυρo.
3. Eav Sound Tower δεν μπορών αβρω Samsung TV Μεσα σε 5 λεπτά, Sound Tower θα τερματίσει "SEARCHING TV" Αειουργία καλ στροφήσε "BTPAIRING" Αειουργία. Eav βρείτε έποιαδήποτε Samsung TV, Sound Tower θα ζητήσει σύνδεση με αυτήν τήν τηλεόραση.

ZHMEIΩΣEIZ

Evw Bpiokote o aupuato Group Play leitoupyia, n avahtno n tnaeopaonc ev iau 8iathetaum.
- Iα va σταματησετ ειν αναζήτηοι Samsung TV, απενεργοποιότε to Sound Tower ἡ πατηοι το → (Πηγή) ἡ PAIRING κουμι.
Sound Tower unoo npici n oan an ouvseon e vival ouvseEeynn Samsung TV.
Evw n Samsung TV eivai ouv8e6e6evn, n aeitoupyia nxou evau PARTY kal SOUND MODE to koupi i 8ev eivai dia0eoumo.
- Evω η Samsung TV είναι συνδεδεμένη, Sound Tower H εφαρμούγή APP δεν μπορείνα συνδεθείν Sound Tower.
To avaouo evo npafo o uvseon vdsxetai va nv ephiavctai ouwva tnc pdoaypaoec tsntnEopocn.
Mnpoeite va euiiee te kai va ouvdetheta aeneuthetaiaac ano tn laota nxeiwv Bluetooth otnv tnaopaoan oac otav to avaduoevo npapato ouvdoen dev emavietai otnv tnlaopaon ac.

05 ΣYNΔEΣH ΣYΣKEYHΣ ANOΘHKEYΣHΣ USB

Mπopειτενα αναπαράγετε μουσικα αρχεία που βρίακονται σε συακεύες αποθήκευοῦς USB μέω του Sound Tower.

1. Uvdeote μa ookεu anoθkeuaoc USB otny utofoxy USB tou Sound Tower aac.

2. Παποτε to πλήκτρο → (Πηνή) στο επάνω μέρος της συσκεύς ἡ στο τηλεχειριοήριο και, στη συνέχεια, επιλέξετε "USB".

Mnpoeite enionc va euialeeTe uia npynxpnouonolwvtacto nAnktpo USB oTo tnExelpiotnpio.

1. Hévδειξη "USB" εμφανίζεται στην oθόνη.

2. Avantapaywyn apxiew youuknc aTOn TOn oukeun aTohKeuonc USB pew tou Sound Tower.

To Sound Tower aTevpyoioi autouata (Autouatn diakonnoxuoc) av dev uuvdsE oukeun USB, av n avanapaywyn exe otauatnoe i av dev unapxye I eoywyn yia Teploootepo ano 20 aeTTa.

ZHMEIΩZEIE

To npoiov auto unootnpi e i movo ooukeu e c aiothekuong USB nou exouv siapopw0e i 0to ouotma apxiv FAT kaFAT32.
To npoiov auto uioo npici aioekeuoc HDD kal ekvntc aokeuec.
999 apxEia mnpouv va avatapaxBouv kaTa to eviTo ava oukeun aioeueusc USB
256 apxieia mnpouv va siαBaoTouv kata to meyto ava oukeun anoKeuanc USB.

YnooTnpIcOevoI mOpfoTuOnI nXou

Επέκταση αρχείου	Κωδικοποιητής ήχου	Ρυθμός δεινματοληψίας	Ρυθμός μετάδοσης bit.
*.mp3	MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps
	MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 kbps ~ 160 kbps
	MPEG 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz 8 kbps ~ 160 kbps
*.wma WMA7/8/9 8 kHz ~ 48 kHz 32 kbps ~ 320 kbps
*.aac	AAC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbps
	AAC-LC 8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbps
	HE-AAC	8 kHz ~ 96 kHz < 1728 kbps
*.wav	PCM/LPCM/ IMA_ADPCM	8 kHz ~ 192 kHz	< 5 Mbps
*flac	-	8 kHz ~ 192 kHz	< 5 Mbps

SHMEIOZEIZ

To pioiov auto 8ev unootnpizkwoikonoiinWMA Professional.
- Στον ανωτέρω πίνακα αναγράφονταιοι Ανοστηριζόμενοι ρυθμοί δειγματοληψιας και ρυθμού - μετάδοοης bit. Apxεία σε μη Ανοστηριζόμενο μορφότυπο δεν Ψα αναπαραχθουν.
- Ta αρχεια AAC unοστηρίουν μόνο το προεπιλεγμένο μορφότυπο ADTS.

Evημέρωση λογισμικό

H Samsung ενδέχειαν παράσχει ενημερώεις γιαύλικολογισμικό του συστήματος Sound Tower στο μέλλου.

Eav npaoxepi i a evnepwon, nopet e va evnepwoe to ukooyoiuok ouvdovtac ia oukevn USB mTv anoynkuev n evnpwn ukooyou kou ot npa USB oTo Sound Tower. T a nepioootepc n npofoipie c oxetik a to nwc vva kavete lnpsi npxewv enpwoeov,etae t e oto lototto tn Samsung oT n dUuvon www.samsung.com Support.

Ση Συνέχεια, επιλέξτε ἡιογάγετε τον αριθμό μοντέλου τοῦ Sound Tower που διαθέτε, επιλέξτε Σην επιλουή Ανυσμικό & Εφαρμούγες και, ση Συνέχεια, Αήψεις. Σημειώτε ὄτι τα συόματα των επιλουών μπορουνν απούλουν.

06 XPHESH TOY THAEXEIPIETHPIOY

Pioc va xpoiooioeTo tnExelpotnplo

1	Ioxus	Evépyoioεiδετe kal απενεpyoioεiδετe to Sound Tower.
2	LIGHT	Παησετο πλόκτρο (LIGHT) για να ενεpyoioησετε τη λειούργια φωτιομου. Παησετε επανειλημενα το πλόκτρο για να επιλέξετε την επιθυμητή λειούργια φωτιομου επιλέγοντας AMBIENT, PARTY, DANCE, THUNDERBOLT, STAR ἡ OFF.
3	Πηνή	Παησε για να επιλέξετε μα πηγίσουδεδεμένη με το Sound Tower. Παησετε επανειλημενα το πλόκτρο για να επιλέξετε την επιθυμητή πηγίσουδεγοντας BT, USB, AUX1 ἡ AUX2.
4	Bluetooth PAIRING	Παησε για να επιλέξετε μα πηγίσενθείας στη λειούργια "BT". Παησετε και κρατησε πατημένο το πλόκτρο για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα για να επελθετε σε λειούργια "BT PAIRING". Μπορείτεν ασυδεσετε to Sound Tower σε μα νεα συακεύνβ Bluetooth στη λειούργια αυτή επιλέγοντας to Sound Tower από τη λίστα αναζήτηος της συακεύνβ Bluetooth.
5	USB USB	Παησε για να επιλέξετε την πηγίσ USB που εύναι συνδεδεμένη στο Sound Tower.
6	AUX AUX	Παησε για να επιλέξετε την πηγίσ AUX1 ἡ AUX2 που εύναι συνδεδεμένη με το Sound Tower.

7	SOUND MODE	Παποτε επανειλημένα το πλήκτρο γιαν επιλέξετε το επιθυμητό εφέ ἡχου επιλέγοντας PARTY, STANDARD, HIPHOP, EDM, ROCK, LATIN, HOUSE η REGGAE.
8	TEMPO+,-	Παποτε ta πλήκτρα TEMPO + η TEMPO - γιαναλάξετο το ριθμό της μουαίκης προς τα πάνω έπρος τα κάτω. • Autη η δυνατότητα δουλέψει μόνο σε λειούργία USB.
9	DJ	Autη η επιλούγινη επιτρέπει την ενεργονοίηση της λειούργίας Εφέ DJ. Παποτε επανειλημένανο το πλήκτρο γιαν αειλάξετe το επιθμμήτο εφέ ἡχούν DJ επιλέγοντας NOISE, FILTER, CRUSH, CHORUS, WAHWAH η OFF.
	EFFECT-	Παποτε ta πλήκτρα EFFECT + η EFFECT - γιαναλάξετe το επιπεδο κάθε εφέ ἡχούν DJ προς τα πάνω έπρος τα κάτω.
	EFFECT+,	Παποτε to πλήκτρo (DOWN) via ανεβαίεITE στον επόμενο φάκελο στη συακεύν USB.
10	Φάκελος DOWN	Παποτε to πλήκτρo (UP) via ανεβαίεITE στον προγούμενο φάκελο στη συακεύν USB.
11	Φάκελος UP	Παποτε to πλήκτρo (UP) via ανεβαίεITE στον προγούμενο φάκελο στη συακεύν USB.
12	Aùξηση ÉVTAAGNC, Meiωση ÉVTAAGNC/ Παρáλειψη	• Aúξηση éVTAAGNC, Meiωση éVTAAGNC Παποτε to πλήκτρo + (Aúξηση éVTAAGNC) έη-(Meiωση éVTAAGNC) via αν προσαρúóεte τη σταθμη της éVTAAGNC προς τα πάνω έπρος τα κάτω. • Αρáλειψη μουαίκης Παποτε to πλήκτρo (D) γιαν αειλάξετe το επόμενο αρχείο μουαίκης. Φαποτε to πλήκτρo (K) αν ειλάξετe το προγούμενο αρχείο μουαίκης. Παποτε παρατελαένενο το πλήκτρo (D) έη to πλήκτρo (K) περιασότερα από 3 δευτρόλεπτα σελιούργίας μέω USB via αν πραγμοτούθετe αναζήτηρο προς τα εμπρός έπρος τα πίαω. Φαποτε παρατελαένενο το πλήκτρo (D) έη to πλήκτρo (K) περιασότερα από 3 δευτρόλεπταξανα γιαν αειούρετe στην κανούκίνη αναραγωύν.
13	Avanapaywŋ/ Παύση	Παποτε to πλήκτρo (D) va διακόψετe προσωρινά ενα φαχείο μουαίκης. 'Ötav παπoτε to πλήκτρo ξανά, to Μουαίκο αρχείο θα αυεχίοι ιην αναπaρaywŋ. • Λειούργία Autóμatη διακοπη lαχύος (Auto Power Down) Γινα απeνργονοιησετη λειούργία Autóμatη διακοπη lαχύος, ενώ η μουαδα βριακetαι σε λειούργία AUX1, AUX2, παπoτε και κρατησε πατημévo to πλήκτρo (D) γιαν περιασότερο από 5 δευτρόλεπτα. H éνδείη ON-AUTO POWER DOWN / OFF-AUTO POWER DOWN εμφανίειτα στην Θθόνη.
14	Σιγαση	Παπoτε to πλήκτρo (Siyαση) γιαν αναίματοιησετο σίγαση tou έχου. Φαπoτε to ξανά γιαν αναμρεσετε τη σίγαση tou έχου.
15	Eπανάληψη	Παθοτε to πλήκτρο (Eπανάληψη) νιαν χρησιμοπουύσετη τη λειουργία επανάληψης λειουργία "USB". Παθοτε επανέλημενα to πλήκτρο γιαν επιλέξετε την επιθυμητή λειουργία επανάληψης επιλέγοντας ONE, FOLDER, ALL, RANDOM ἡOFF.
16	BASS	Παθοτε to πλήκτρο BASS γιαν χρησιμοπουύσετη tov δυνató ἡχο των μπάσων. Παθοτε to ξανά γιαν επιοτρέψετε στόν κανονικό ἡχο. Παθοτε και κραθοτε πατημένοτo πλήκτρο BASS για περισσότερα από 5 δευτερόλεπτα γιαν ενεργοπουύσετη ἡνα απενεργοπουύσετη τη λειουργία BLUETOOTH POWER.

Odbyicxpnoeewc Aetoupyia nyou

H ouakeun oac Sound Tower npapexi npokaopioevespuoioeic 0ooataoiotn, nou exouv o e i ia ouykekpiévo iEos mouoknC.

1. PlatnoTe to nnKtpo SOUND MODE oTo tnAeIpiotnpio.
2. Πατήσε επανειλημένα το πλήκτρο SOUND MODE για να επιλέξετε το επιθυμητό εφέ ἡχου επιλέγοντας PARTY, STANDARD, HIPHOP, EDM, ROCK, LATIN, HOUSE n REGGAE.

ZHMEIΩSEI

• H προεπιλεγμένην ρύθμιση Λειτουργία ἡχου εἰναι to PARTY.
• 'Otav εival απενεργοποιημένο, πατήσε και κρατήσε πατημένο το πλήκτρο ὄνω στο προίόν η το τηλεχεριστήρο για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα για ενεργοπούηση στήν προεπιλεγμένη ρύθμοι Λειτουρία ἡχου.

Osnyicxpnoeewc EΦé DJ

H λειουργία Εφέ DJ επιρέπει την ενεργοποίησι του εφέ ἡχου Εφέ DJ. To επιπεδo του καθε αποτελέσματος εἰναι ριθμιζόμενο.

1. Nahtote to nAnktpo DJ oTo tnExeipotnpio.

2. Kaθε φορα που πατάτε το πλήκτρο DJ, to Sound Tower εναλλάσει ανάμεσα στα διαθέσιμα Εφέ DJ:

3. NOISE: Σημιουργία λευκόν Θορύβου και ανάμιξη με τον αρχίκο ἡχο μέωτου φιλτρου και της εξόδου.

4. FILTER Σημιουργία εφέ που προσμούλει με τον ὄχο μόνο πριμων ἡ μπάων.
   CRUSH△ημιουργία εφέ πού καθιστά τον αρχικό ἡχο πιο oξύ.
   CHORUSAnoupyia eF Tnou poooouaZeI eEv aTpayoudelta xopwdiac
   WAHWAH Anuoupyia eE Wah~Wah~.
   DJ EFFECT OFF Antevpyoioinon Ee DJ.

5. Nañote ta πλκτρα EFFECT + η EFFECT - γιν αυξησετέ ην αμειώσετο επιπεδο καθενός από τα ηχητικα εφέ DJ από το -15 εως το +15.

\SHMEIΩSH

• 'Otav εival απενεργοποιημένο, πατήσε καικρατήσε πατημένο το πλήκτροῦ πάνω στόν Πίοιδύν ἡτηλεχεριστήρο για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα για ενεργοποίŋος Οτήν προεπιλεγμένη μύθμιοη Εφέ DJ.

07 XPHEH THE EΦAPMÖΓΕ SAMSUNG SOUND TOWER (GIGA PARTY AUDIO)

Eykατάσταση της εφαρμούγής Samsung Sound Tower (Giga Party Audio)

Γανελέγξετε αύτο το προίόν με τήν ἐξιπνη σουκεύη σας και τήν εφαρμούη Samsung Sound Tower (Giga Party Audio), κατεβάστε τήν εφαρμούη Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) από to Google Play Store η to Apple App Store, και εγκαταστήσε τήν σήν ἐξιπνη σουκεύη σας.

ZHMEIOZEIEZ

• H εφαρμούγή Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) είναι συμβατή με κινητές σουκευές Android που λειτουργόν με Android OS 6.0 ἡεταγενόστερη ἐκδοῦπ.
• H εφαρμογή Samsung Sound Tower (Giga Party Audio) είναι συμβατή με κινητές σουκεύες της Apple που λειτουργόν με iOS 10.0 ἡμεταγενεστερη ἐκδοῦπ.

Epenuva ayopac: Samsung Sound Tower 1 Samsung Giga Party Audio

→Σuvδεοτε to καλωδιο tpοφοδσοίας οτην πρία.

Mia eIIOvH dV aeitoupyei otav to nKtpo eival natnevo.

Ynapxetatikoc nEeKtpoic oToV aepa;

→AnouvδeOTe to βuOμa TpoΦoδoσiας kal ouvδeOTe to ξavα.

Napouiaovtai dkaonec hou oE leitoupyia BT.

→△ειτε τις ενότητες σύνδεος Bluetooth στησελίδα 14.

Eivat n λειτουργia Σiyaonc ενεργοποιμένη;

→ Πατήσετο πλήκτροι (Σίγαση) γιανα καύρωσετε τη λειουργία σίγασης.

'Exi puOIOTei n Evtaon tou nyou stnv Eaixotn tmu;

→Puθμiοτε την ενταοη.

To thexelpiotnplo leioupyeI.

Exouv Eavntn0ei oI natapici;

→Avtikataohtote tε με kalvouρyες πηatapiες.

Eiva n anostraon tou tnaeixeiipotnpiou kai tnc kevtpiKnc movadacSound Tower nolu eyaan;

→ MetakivnoTe to tnaexepiotnpio noloepea πoC tvkvtpuKn movadα Sound Tower.

H ouvδεσ Μαδας Stereo δεν λειουργει.

Eiva to ouotma oKataoTaon aoupuatnc oupyia Group Play;

→Anouvδεστην αούματηλειουργia Group Play και ξαναδokμαστε τη συνδεση Μαδας Stereo.

H ouv6eon Bluetooth 8ev mnpεi va πpayματοποιηει.

Eiva to ouotnma ouvdeeve o eva aaloo ouotnma e kataoan aoupmatc aeitoupyiac Group Play n ouvdoon Oaadac Stereo;

→εαναδοκμαστε τη σύνδεσηn Bluetooth μετα tην αποσυδεση nτις αὐρματις σύνδεσης Group Play έΟαδας Stereo.

Eiva o 8o oovkeuec Bluetooth n8n ouv6e6eve;

→ΔokμαoTe tη Μουνδεοη Bluetooth Εανα, αφου αποσυνδεοετε τις αλες Μουνδεοεις Bluetooth.

To k p o AIRING v t o u p y i

Eiva to ouotma oKataoTaon aOpuaTnC
LeiToupyia Group Play n Oaadac Stereo;

→εαναδοκιμαστε μετα την αποσύνδεσητης ασύρματης συνδεσης Group Play ἡΟαδας Stereo.

ΘελωνααλαξωτοσισημαHOST (MAIN) στο αλλοσενούρματη σύνδεση Group Play ηΣυνολo Stereo.

→AnouvδεσετηλειoupγiaGroup Play, πaŋoTEπpωTO to ηεI0 nou θελεTEva kavεTE HOSSTkααΦou εμφaviotεi to μνuμa“HOST"ouvδεσετa unολοιna εva-εva.

→Mε ηλειουργία Σύνολo Stereo,to MAIN ειναι σταθερό. Δεν μπορείτενα αλλαξετε αλλασε MAIN.

Oéλw va αναπαράγω AUX1 ἡ AUX2 γι περισοτepo από 8 ωρες χωρίς καταχώρηση εντολής.

→πaŋoTe kαι κρaŋoTe πατημενο to πλήκτρο

yia πeipoooTepo aio 5 deutepoaleTTa oE λeitoupyia AUX1 n AUX2 yia va anevepyoonouthei n aeitoupyia Autoupatn δakottnoxuoc.Aaalete ano ON-AUTO

POWER DOWN OFF-AUTO POWER DOWN.

μπopω vα συδέσω ενα SUB στο Group play.

→Méτa απo 1 ωρα, to HOST θα αποκλει την προθήκη Οποιωνδήποτε επιπλέον SUB. Παπότε to kouμι GROUPL PLAY oTo HOST, και αφου εμφανισει to μήνυμα “HOST” μπορείτε va επαναουνδεσετε to SUB.

o p e i v a k a v e i "A u p a t n / E v u p a t n O a a c / Ipooθnkn Στερεοφωνικόu/Bluetooth" συδεση.

Eiva n anooraon e taovuotnataw noaeyan

Suviotatai va kavete μa "Aoupuatn/Evoopuatn Omaac/npooθnk Σtepeoovikou/Bluetooth" ouεuη evtoc 1 μetpu aπo to oʊtμa.
→Suviotatai n anootaon λειtoupyiaσ μεταξu twv ouatnμatwv Sound Tower va εινα μκροερη twv 10 μ..

09 AΔEIA

Bluetooth

10 EIΔΟΝΟΙΗ ΣΗ ΓΙΑ TΙΣ AΔΕΙΕΣ XΡΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ANOΙΧΤΟΥ KΩΔΙΚΑ

Iα αποστολή ερωτήσεων ἡ αιπμάτων σχετικα
με τα προγράμματα αυοίχτου κώδικα,
επικόνωνησε με τον οτότοῦ Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com).

11 ΣHMANTIKH ΣHMEIΩΣH ΣXETIKA ME TO ΣEPBIZ

• Ol eikovc Tou u npoxouv o auto to Eyexipidio xpnons napexovtau mvo yia avaphopka kal evdelta tai va slaepouv o oxen me tn paymuatikn emavion tou PpoivtoC.
  Evexetai va unapxi xpewon yia dxepiotikc daanavec oepiTTwon nou oubeta eva ano ta napakatw:

(a) αν κληθει ενας τεχνικός κατόπιν αιτήματός σας, χωρίς να διαπιστωθει κάποι έλάττωμα στο προίόν (δηλαδή αν αμελήσατενα διαβάσετε αυτό το εγχεύρίδιο χρήσός).

(b) av προσκομίσετη μονάδα σε ενα κέντρο επιοκεύων, χωρίς να διαπιστωθει κάποι ελάττωμα στο προίόν (δηλαδή αν αμελήσατενα διαβάσετε αυτό το εγχεύρίδι χρήσς).

• Θα ενημερωθείτε για το ακριβές ποδό αυτής της χρώσης πριν από την πραγματοποήσου πολαδήποτε εργασίας ἡ κατ' oikov επισκεψης.

'Ovouma μοντέλου MX-T40
USB 5V/0,5A
Bápoç 6,8 kg
Διαστάσεις (Π x Y x B)		291,5 x 530,5 x 268,0 mm
Θερμοκρασία λειτουργίας +5 °C ἀως +35 °C
Υρασία λειτουργίας 10 % ἀως 75 %
ENΙΣχΥΤΗΣΟνμαστική τιμήλοχύος εξόδου	Touίτερ 50 W x 2, 8 OHM
	Γούφερ 100 W x 2, 4 OHM
ΙΣχΥΣ ΕΘΟΔΟΥ ΑΣΥPMATHΣ ΣΥΣKEYΗΣΜέγιθη ροχύς μετάδοσης BT		100 mW στα 2,4 GHz - 2,4835 GHz

Συνολική κατανάλωση ενέργειας (W) σε κατάσταση αναμουής	2,0W
Bluetooth Μέθοδος απενεργοποίησης θύρας	Παπότε παρατεταμένα το κουμπί BASS για touλάχιστον 5 δευτερόλεπτα, για να απενεργοπούσετε τη λειουργία Bluetooth Power.

ZHMEIOZEEI2

H Samsung Electronics Co., Ltd επιφυλάσεται tou δικαίωματοςν αλλάξει τις προδιαγραφές χωρίς προειδοποίηση.
To Bapoc kal ol daotaoic elival kata npoevyn.

Me tnv npouo, n Samsung 8nawvcl oti autoc o eonlauoic paioouyovnttwv oumuopfvetai me tv O8nyia 2014/53/EE ka t c oxetikc voukcs aattnoctou Hvomega Bou Aotleou. To pnpce kieveo tn c 8nawong oumuopphiowc ival daithetaoi o tnv npakatw diuohuvon internet: http://www.samsung.com. Metaite stnv Ytootnpiyn kai eoyayete to ovua tou movteau. Autoc o eonlauoic npooipzetaui yia xphon oe olcc tic xwpes tnc Eupwnaiknc Evwong kai to Hvomega BaoIeio.

[Σωστή απόρμη των μπαταρών autoú tou ποίóvτος]

(1oxuei e xwpec me Eexwpiota ouotnmuataoulambdaoc)

Autn n eunuavon naaw otn natapia, to eyyepio ng tn oukeuaia unodekvuei ot io natapiace autoou tou npoiovtoc dev npenei va anoppiinovtaui azi ie aaia oikiaa anoppmuata oto teao tou kuklou zomega touc. Oou utapxouv, ta xmuka oumba Hg, Cd n Pb unodekuvov ot n matapia neplexi ubpapyupo, kaio n oolubso naaw aio ta einnedaa vafopac tnc Eupwnaikns Osnylaoc 2006/66.

Av oI μπatapiε δεν απoppiΦθouv σωσα, αιτές oI ouoiε ενδεχειαν προκαλεσουν βλαβερες Συνεπειες στην ανθρώπινη uγελή το περιβαλλον.

Napakaloue diawpizete tic nataptc aio alouc tounoc anoppmuatwv kai avakukkwte tic
meow tou toikou oac, dweav ouatnmuot avakukwons matapiwv, yia tnpv npootaia twv fuokwv
npovk wai npownon tnc enavxpooioinong uikwv.

Σωτή Απόρμη αυτό του Προίντος (Aπόβλητα Hλεκτρικόδ & Hλεκτρονικό Eξοπλισμύ)

(1oxuei e xwpec me Exxwpiota ouotnmuataoulambdaic)

Auto to onma Tou ephiavzetai enaw oTo npoiov,ota eapntmuata tou n otayxepidiaou to ouvodouuv, unoeiknuei ot to npoiov kal ta nektpovika tou eapntmuata (n.x. optiotnc, akouotka, kaawio USB) dev a npentvai pintovta ma zi me ta unolona okiak anoppmuata meta to teao tou kukou zwnc touc. Ppokieevou va anoefuoyou evexoevec baaepec ouvetiec oTo nepiipalov n tvu yea eaiac tnc aveEeykntc diaeonc anoppmuatwv, oac napakaoue va diaywpioet e auta ta npoiovta ano allouc tunouc anoppmuatwv kal va ta avakukkwote, wote va bonnoete otnv biomegaen enavaxpnmoioinon twv uikwnpow.

Oi oukaiokoi xipnoTeC th a npépi va éAthouv oE eIikovwvia ete μe to kataoTma an' onou ayopaov auto to npoiov, ete μe tic katá tonouc unnpoeioec, npokemuevou va nnpofoepnOouv tic λentoupeiecs oxetuká μe tov tonokai tov tponoμe tov onioo mnpoouv va δwoouv auta ta npoiovta yia aosfaan poc to nepiBalov avakukawon.

Oi eipnoic-xpnoctc 0 npne i va eaoov oE enaH n tov pountheuT touk kai v a eelyouv touc opouc kal tnc npoutoeoeic tou ouoBoiaiou ayopac. Auto to npoiov kai ta nektpovka tou xaptnma t dev th a npentie va avamuyuvotai e aaAounuoEv a onoppmuata pocdelta

Iα πληροφορίες Μχετικα με τις περιβαλοντικές δεσμεύσεις τής Samsung και τις κανονιοτικές uθοχρεώσεις για συγκεριμένα προίόντα, πχ. REACH, WEEE και μπαταρίες, επιοκεφτείτε τή διεύθυνη: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

BIZTONSAGI OVINTÉZKEDÉSEK

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

AZ ARAMUTÉS VESZÉLYENEK ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLEK BURKOLATÁT.

A KESZULEK BELSEJEBEN NINCSEN OLYAN
ALKATRESZ, AMELYET HAZILAG LEHETNE JAVITANI.
A KESZULEK JAVITASAT BIZZA SZAKEMBERRE.