HWJ470 - Difuzor SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HWJ470 SAMSUNG

CARACTERISTICI TV SoundConnect TV SoundConnect vă permite să ascultaţi şi să controlaţi sunetul de la televizor pe sistemul Soundbar, prin Bluetooth. HDMI HDMI transmite simultan semnale video şi audio şi oferă o imagine mai clară. Unitatea dispune şi de funcţia ARC, care vă permite să ascultaţi sunetul de la televizor printr-un cablu HDMI pe sistemul Soundbar. Această funcţie este disponibilă numai când conectaţi unitatea la un televizor compatibil cu ARC. Subwoofer wireless/modul wireless SWA-7000S Modulul wireless Samsung elimină cablurile dintre unitatea principală şi subwoofer/modulul SWA-7000S. Subwooferul/ modulul SWA-7000S este conectat la un modul wireless compact, care comunică cu unitatea principală. Telecomandă multifuncţională Puteţi utiliza telecomanda pentru controlul diverselor operaţiuni prin simpla apăsare a unui buton. Suport pentru USB Host Puteţi să conectaţi dispozitive USB externe (MP3 playere, memorii flash USB etc.) şi să redaţi fişierele de pe acestea cu ajutorul funcţiei USB HOST a sistemului Soundbar. Funcţia Bluetooth Puteţi utiliza un dispozitiv Bluetooth conectat la sistemul Soundbar pentru a vă bucura de muzică stereo de înaltă calitate, fără cabluri! Utilizarea aplicaţiei Samsung Audio Remote Pentru a controla aparatul de pe dispozitivul inteligent prin aplicaţia Samsung Audio Remote, descărcaţi aplicaţia Samsung Audio Remote din Google Play. LICENŢĂ Fabricat sub licenţă Dolby Laboratories. Dolby şi simbolul dublu D sunt mărci comerciale înregistrate ale Dolby Laboratories. Pentru brevete DTS, accesaţi http://patents.dts.com. Fabricat sub licenţă DTS Licensing Limited. DTS-HD, Simbolul, & DTS-HD şi Simbolul sunt mărci comerciale înregistrate şi DTS 2.0 Channel este marcă comercială a DTS, Inc. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate. HDMI, High-Definition Multimedia Interface şi sigla HDMI sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC în Statele Unite ale Americii şi alte ţări.2

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA

PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT. ATENŢIE RISC DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDEŢISimbolul indică “pericol de tensiune” în interiorul produsului, care prezintă riscul de electrocutare sau de accidentare.Acest simbol indică instrucţiuni importante referitoare la produs. AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu şi de electrocutare, feriţi aparatul de ploaie şi umezeală. ATENŢIE : PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA, POTRIVIŢI LAMELA ŞTECHERULUI ÎN PRIZĂ ŞI INTRODUCEŢI COMPLET.

• Acest aparat trebuie conectat la o priză de curent alternativ cu conectare de protecţie prin împământare.

• Pentru a deconecta aparatul de la priză, trebuie să scoateţi ştecherul, drept urmare priza va fi imediat funcţională. ATENŢIE
• Nu expuneţi acest aparat la scurgeri sau stropiri. Nu plasaţi pe aparat obiecte pline cu lichid, cum ar fi vazele.

• Pentru a opri complet aparatul, trebuie să scoateţi cablul de alimentare din priza de perete. Prin urmare, cablul de alimentare trebuie să poată fi accesat cu uşurinţă în orice moment.4

PRECAUŢII Asiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul de identificare aflat pe spatele unităţii. Instalaţi unitatea în poziţie orizontală sau pe un suport solid (mobilă), cu suficient spaţiu în jur pentru ventilaţie 7~10 cm. Asiguraţi-vă că fantele de ventilaţie nu sunt acoperite. Nu aşezaţi unitatea pe amplificatoare sau pe alte echipamente care se pot încinge. Această unitate este destinată pentru utilizare continuă. Pentru a opri complet unitatea, deconectaţi cablul de alimentare de la priză. Deconectaţi unitatea de la priză dacă nu o utilizaţi mai mult timp. 99.1mm 99.1mm

99.1mm În timpul furtunilor cu descărcări electrice, scoateţi ştecherul din priză. Creşterile de tensiune din cauza descărcărilor electrice pot duce la defectarea aparatului. Protejaţi aparatul de umiditate (de ex. vaze) şi căldură excesivă (de ex. un şemineu) sau de echipamentele care creează câmpuri magnetice sau electronice puternice. Deconectaţi cablul de alimentare de la sursa de alimentare cu curent alternativ în cazul unei disfuncţionalităţi. Aparatul nu este destinat utilizării industriale. Utilizaţi produsul doar în scopuri personale. Este posibil să se creeze condens, dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scăzute. Dacă transportaţi unitatea pe timpul iernii, aşteptaţi aproximativ 2 ore înainte de utilizare, pentru ca unitatea să ajungă la temperatura camerei. Nu expuneţi aparatul la acţiunea directă a razelor soarelui sau a altor surse de căldură. Aparatul se poate supraîncălzi şi defecta. Bateriile utilizate cu acest produs conţin substanţe chimice dăunătoare pentru mediul înconjurător. Nu aruncaţi bateriile împreună cu celelalte reziduuri menajere. Bateriile (acumulatorii sau bateriile instalate) nu trebuie expuse la căldură excesivă, cum ar fi razele soarelui, flacără deschisă sau altă sursă de căldură. Nu scurtcircuitaţi, dezasamblaţi sau supraîncălziţi bateriile. Dacă bateriile nu sunt înlocuite adecvat există risc de explozie. Înlocuiţi doar cu baterii de acelaşi tip sau de un tip echivalent.4

ROM CONŢINUT CONŢINUT ● Figurile şi ilustraţiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ şi pot diferi de aspectul efectiv al aparatului. ● Se poate percepe o taxă administrativă în următoarele situaţii:(a) un inginer este chemat la solicitarea dvs. şi aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă că nu aţi citit manualul de utilizare).(b) duceţi unitatea la un centru de reparaţii şi aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă că nu aţi citit manualul de utilizare). ● Cuantumul acestei taxe administrative vă va fi comunicat înainte de efectuarea oricărei vizite la domiciliu sau la locul de muncă. 2 CARACTERISTICI 2 Caracteristici 3 informaţii de siguranţă 6 Accesorii incluse 7 DESCRIERI 7 Panoul Superior/Frontal 8 Panoul Dorsal 9 telecomanda 11 INSTALAREA 11 Instalarea Suportului de Perete 11 Precauţii la instalare 12 Montarea suportului fără a consulta ghidul de instalare al suportului de perete 13 Demontarea sistemului Soundbar din suportul de pe perete 14 CONEXIUNI 14 Conectarea subwooferului și a modulului SWA-7000S la unitatea principală 15 Conectarea boxelor surround 16 Conectarea unui dispozitiv extern cu ajutorul cablului HDMI 17 Conectarea unui dispozitiv extern cu ajutorul cablului Audio (Analogic) sau Optic (Digital) 18 FUNCŢII 18 Mod intrare 18 ARC (HDMI OUT) 19 Bluetooth

Aveţi în vedere următoarele informaţii înainte de a citi acest manual. + Pictogramele utilizate în manual Pictogramă Termen Definiţie Atenţie Indică situaţia în care o funcţie nu funcţionează sau în care setările au fost anulate. Notă Indică sugestii sau instrucţiuni pe pagina respectivă, care ajută la activarea funcţiei. + Instrucţiuni de siguranţă şi depanare

1) Asiguraţi-vă că sunteţi familiarizaţi cu instrucţiunile privind siguranţa înainte de a utiliza acest produs.

(Consultaţi pagina 3)

2) Dacă survine o problemă, consultaţi secţiunea Depanare. (Consultaţi pagina 25)

În continuare sunt enumerate accesoriile livrate. Telecomandă / Baterie cu litiu (3V : CR2032) Cablu de alimentare: 3EA Adaptor de curent continuu Cablu optic (Suport cu montare pe perete L: 1EA)(Suport cu montare pe perete D: 1EA) Cablu USB Manualul Utilizatorului Suport cu montare pe perete Şurub suport 1: 2EA Şurub suport 2: 2EA Ghid pentru montarea pe perete ● Aspectul accesoriilor poate diferi puţin faţă de imaginile de mai sus. ● Utilizaţi cablul USB dedicat pentru a conecta dispozitivele USB externe la unitate. + Componentele boxelor

Buton (Alimentare) Porneşte şi opreşte aparatul. VOL. -/+ Controlează nivelul volumului.Valoarea numerică asociată cu nivelul volumului apare pe afişajul frontal. Afişaj Afişează modul curent. ● Dacă nu este apăsat niciun buton de pe aparat sau de pe telecomandă timp de 25 secunde, afişajul se va întuneca automat. Butonul (Source) Selectează intrarea D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB. ● Dacă menţineţi apăsat timp de 3 secunde butonul (Sursă) când unitatea este pornită, acesta se va comporta apoi ca butonul (Mut) . Pentru a anula configurarea butonului (Mut), menţineţi din nou apăsat butonul (Sursă) timp de cel puţin 3 secunde. ● Când porniţi această unitate, va surveni o întârziere de 4 sau 5 secunde înainte de reproducerea sunetului. ● Dacă doriţi să ascultaţi sunetul numai prin sistemul Soundbar, trebuie să opriţi difuzoarele televizorului din meniul Audio Setup (Configurare audio) al televizorului. Consultaţi manualul televizorului.8 DESCRIERI

DC 24V (Alimentare) Conectaţi adaptorul de alimentare cu curent continuu la borna de alimentare şi apoi conectaţi ştecherul adaptorului de alimentare la priză. (Port USB) Conectaţi aici dispozitive USB, cum sunt MP3 playerele, pentru a reda fişiere de pe acestea. HDMI OUT (TV) Utilizată pentru ieşirea semnalelor audio şi video simultan, printr-un cablu HDMI. OPTICAL IN Conectaţi la ieşirea digitală (optică) a unui dispozitiv extern. HDMI IN Intră semnale audio şi video simultan, printr-un cablu HDMI. Utilizaţi când conectaţi un dispozitiv extern acceptat. AUX IN Conectaţi la ieşirea analogică a unui dispozitiv extern. ● Când deconectaţi cablul de alimentare al adaptorului de alimentare cu curent continuu de la priză, ţineţi de ştecher. Nu trageţi de cablu. ● Nu conectaţi această unitate sau alte componente la o priză de curent alternativ înainte de realizarea tuturor conexiunilor între componente.8

ROM TELECOMANDA TELECOMANDA BUTOANELE ŞI FUNCŢIILE DE PE TELECOMANDĂ REPEATPuteţi seta funcţia REPEAT (REPETARE) în timpul redării muzicii de pe un dispozitiv USB.OFF-REPEAT : Anulează funcţia de redare repetată.TRACK-REPEAT : Redă repetat o piesă.ALL-REPEAT : Redă repetat toate piesele.RANDOM-REPEAT : Redă piesele în ordine aleatorie. (O piesă care a fost deja redată poate fi redată din nou.) MUTE Puteţi reduce volumul la 0 prin simpla apăsare a unui buton. Apăsaţi din nou pentru a restaura sunetul la volumul anterior.SOURCEApăsaţi pentru a selecta o sursă conectată la sistemul Soundbar. Salt ÎnainteDacă pe dispozitivul de pe care se realizează redarea există mai multe fişiere, după apăsarea butonului ] va fi selectat fişierul următor.CONTROL SUNET Apăsaţi pentru a selecta ÎNALTE, BASS sau SINCRONIZARE AUDIO. Apoi, utilizaţi butoanele

pentru a regla volumul pentru Înalte sau Bass între -6 şi +6. Dacă sistemul Soundbar este conectat la un televizor digital, iar semnalul video şi cel audio nu sunt sincronizate, apăsaţi butoanele CONTROL SUNET pentru a le sincroniza. Utilizaţi butoanele

pentru a seta întârzierea audio între 0 ms şi 300 ms. Funcţia Sincronizare audio ar putea să nu funcţioneze în modul USB, modul TV şi modul BT. Menţineţi apăsat butonul CONTROL SUNET aproximativ 5 secunde pentru a ajusta sunetul pentru fiecare bandă de frecvenţă. Puteţi selecta 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1,2KHz, 2,5KHz, 5KHz şi 10KHz şi seta fiecare opţiune la valori între -6 şi +6. ● Soundbar este un nume proprietate Samsung. ● Controlaţi televizorului cu ajutorul telecomenzii acestuia. WOOFER Puteţi controla volumul subwoofer-ului. Apăsaţi butonul pentru subwoofer şi apoi apăsaţi butoanele

pentru a creşte sau a reduce volumul subwooferului. Puteți selecta SW (-12, -6,-5,-4,-3,- 2, -1,0,+1,+2,+3,+4,+5,+6).AUTO POWER Legătură de pornire/oprire automată: Sincronizează sistemul Soundbar cu o sursă conectată prin mufa optică, astfel încât acesta să pornească odată cu televizorul.(Legătură pornire/oprire automată: OPRIT implicit, Anynet+ PORNIT / LEGĂTURĂ ALIMENTARE OPRITĂ sau Anynet+ OPRIT / LEGĂTURĂ ALIMENTARE PORNITĂ )Funcţia Anynet+ vă permite să controlaţi sistemul Soundbar cu ajutorul telecomenzii unui televizor Samsung compatibil cu Anynet+.Sistemul Soundbar trebuie să fie conectat la televizor printr-un cablu HDMI.

• Anynet+: Apăsaţi butonul AUTO POWER pentru a activa sau a dezactiva funcţia Anynet+.10 TELECOMANDA

VOLUME Reglează nivelul volumului unităţii. POWER Porneşte şi opreşte Soundbar. NIVEL SURROUND Apăsaţi butonul NIVEL SUROUND. Apoi, utilizaţi butoanele

pentru a regla volumul boxei surround între -6 şi +6. Redare/Pauză Apăsaţi butonul +# pentru a trece în pauză redarea fişierului. Apăsaţi din nou butonul +# pentru a reda fişierul selectat. Salt Înapoi Dacă pe dispozitivul de pe care se realizează redarea există mai multe fişiere, după apăsarea butonului [ va fi selectat fişierul anterior. + Instalarea bateriilor în telecomandă

1. Cu ajutorul unei monede,

rotiţi capacul bateriilor telecomenzii în sens anti-orar, aşa cum este indicat în imaginea de mai sus.

2. Introduceţi o baterie cu litiu de 3V.

Introduceţi bateria cu polul pozitiv (+) în sus. Puneţi la loc capacul bateriei şi aliniaţi marcajele '', aşa cum este indicat în imaginea de mai sus.

3. Cu ajutorul unei monede, rotiţi

capacul bateriilor în sensul acelor de ceasornic până când se fixează. Bluetooth POWER Apăsaţi butonul Bluetooth POWER de pe telecomandă pentru a activa sau dezactiva funcţia de pornire prin Bluetooth POWER on. Consultaţi paginile 20 şi 22 pentru detalii. MOD SURROUND Apăsaţi butonul MOD SURROUND de pe telecomandă pentru a activa şi a dezactiva SURROUND SPEAKER. După fiecare apăsare a butonului, selecţia se modifică astfel : ON - SURROUND SPEAKER OFF - SURROUND SPEAKER10

Puteţi utiliza brida de montare pentru a fixa această unitate pe perete. Precauţii la instalare ● Instalaţi numai pe un perete vertical. ● La locaţia de instalare evitaţi temperatura sau umiditatea ridicate sau pereţii care nu pot susţine greutatea echipamentului. ● Verificaţi duritatea peretelui. Dacă peretele nu este suficient de dur pentru a susţine sistemul, ranforsaţi-l sau montaţi sistemul pe alt perete care îi poate susţine greutatea. ● Utilizaţi dibluri adecvate pentru peretele pe care montaţi sistemul (rigips, metal, lemn, etc.). Dacă este posibil, fixaţi şuruburile de montat în grinzi. ● Achiziţionaţi şuruburile de fixare pe perete în funcţie de tipul şi grosimea peretelui pe care montaţi sistemul Soundbar. - Diametru : M5 - Lungime : L 35 mm sau mai mult recomandat ● Conectaţi cablurile între unitate şi dispozitivele externe înainte de a fixa unitatea pe perete. ● Opriţi echipamentul şi scoateţi-l din priză înainte de instalare. În caz contrar, există risc de electrocutare.5cm sau mai mult1. Aşezaţi ghidul de instalare lângă perete.• Ghidul de instalare trebuie să fie în poziţie orizontală perfectă.• Instalaţi cu cel puţin 5 cm sub televizor, dacă acesta este montat pe perete. 2. Marcaţi pe perete locul unde vor fi montate diblurile şi apoi îndepărtaţi ghidul de instalare. Apoi, găuriţi peretele cu un burghiu de dimensiunea diblurilor.12 INSTALAREA

3. Fixaţi suportul de perete şi şuruburile la locaţia marcată.

• Suportul din partea stângă este diferit de cel din partea dreaptă. Aşezaţi-le în poziţia corectă. Montarea pe perete a sistemului Soundbar

4. Fixaţi cele două şuruburi de fixare în orificiile din spatele sistemului Soundbar, în părţile stângă şi dreaptă.

5. Introduceţi şuruburile din partea din spate a sistemului Soundbar în orificiile suportului de montare pe perete.

Pentru siguranţa instalării, împingeţi complet şuruburile suportului în partea inferioară a orificiilor. MONTAREA SUPORTULUI FĂRĂ A CONSULTA GHIDUL DE

1. Aşezaţi suportul din partea stângă (Wall Mount L) pe perete, paralel cu podeaua, aşa cum este indicat în pagina

anterioară. Marcaţi locaţia diblurilor pe perete. Găuriţi peretele în locurile marcate.

2. Potriviţi găurile din perete cu cele ale suportului din partea stângă şi apoi fixaţi un şurub în capătul din partea

dreaptă. Strângeţi şurubul până când se fixează ferm pe perete.

3. Aşezaţi suportul din partea dreaptă (Wall Mount R) pe perete, paralel cu podeaua şi aliniat cu suportul din partea

stângă (Wall Mount L), aşa cum este indicat în pagina anterioară. Marcaţi locaţia diblurilor pe perete. Găuriţi peretele în locurile marcate.

4. Potriviţi găurile din perete cu cele ale suportului din partea dreaptă şi apoi fixaţi un şurub în capătul din partea

dreaptă. Strângeţi şurubul până când se fixează ferm pe perete.

• Dacă montaţi suporturile de montare pe perete sub televizor, asiguraţi-vă că le fixaţi la cel puţin 5 cm sub televizor şi că le aliniaţi cu centrul televizorului, aşa cum se arată în pagina anterioară.

5. Introduceţi şuruburile în găurile rămase şi strângeţi-le.

1. Ridicaţi sistemul Soundbar aşa cum este indicat în imagine, pentru a-l detaşa de suportul de perete.

Detaşarea sistemului Soundbar de la suportul de montare pe perete ● Nu vă agăţaţi de unitatea montată şi evitaţi impactul sau scăparea pe jos a unităţii. ● Fixaţi aparatul pe perete, pentru a nu cădea. Căderea aparatului poate provoca rănirea persoanelor sau avarierea produsului. ● Când unitatea este montată pe perete, nu permiteţi accesul copiilor la cabluri, deoarece aceştia pot cauza căderea aparatului. ● Pentru a garanta funcţionalitatea suportului montat pe perete, montaţi sistemul de sunet ca cel puţin 5 cm sub televizor, dacă aceste este montat pe perete. ● Din motive de siguranţă, dacă nu montaţi unitatea pe perete, aşezaţi-o pe o suprafaţă plană, fermă, pe care riscul de cădere este redus.14 CONEXIUNI

● Nu conectaţi cablul de alimentare al acestui produs sau televizorul la priza de alimentare cu curent decât după ce aţi realizat toate conexiunile. ● Înainte de mutarea sau instalarea aparatului, opriţi alimentarea şi scoateţi cablul din priză.

SWA-7000S LA UNITATEA PRINCIPALĂ

CONECTAREA AUTOMATĂ A SUBWOOFERULUI ŞI A MODULULUI SWA-7000S ID-urile de legare ale modulului wireless SWA-7000S şi subwooferului sunt prezente din fabrică. Subwooferul şi modulul SWA-7000S trebuie să realizeze legarea (conectarea wireless) automată la unitatea principală când porniţi unitatea principală, subwooferul şi modulul SWA-7000.

• Când subwooferul şi modulul SWA-7000S sunt conectate, LED-urile indicatoare de pe subwoofer şi de pe SWA-7000S încetează să clipească.

CONECTAREA MANUALĂ A SUBWOOFERULUI ŞI A

Dacă LED-urile albastre nu încetează să clipească atunci când unitatea principală, subwooferul şi modulul SWA-7000S sunt pornite, resetaţi ID-ul de legătură urmând procedura de mai jos. 1. Introduceţi în priza de alimentare cu curent alternativ cablurile de alimentare ale unităţii principale, subwoofer-ului şi modulului SWA-7000S.

2. Menţineţi apăsat cu un obiect ascuţit butonul ID SET din partea din spate a subwoofer-ului şi a modulului

SWA-7000S timp de 5 secunde. • Indicatorul STANDBY se stinge şi indicatorul LINK (LED-ul albastru) clipeşte rapid.

3. Când este oprită unitatea principală (modul STANDBY), menţineţi apăsat timp de 5 secunde butonul (Mut) de

4. Pe afişajul sistemului Soundbar va apărea mesajul ID SET.

5. Pentru a finaliza legarea, porniţi unitatea principală cât timp LED-urile albastre ale subwooferului şi modulului

SWA-7000S clipesc.• Unitatea principală, subwooferul şi modulul SWA-7000S ar trebui să fie legate (conectate).

• Indicatoarele de legare (LED-urile albastre) de pe subwoofer şi SWA-7000S trebuie să lumineze continuu. Nu trebuie să lumineze intermitent.
• Dacă indicatoarele de legare nu sunt aprinse în culoarea albastru, înseamnă că procesul de legare a eşuat. Opriţi unitatea principală şi reluaţi procesul de la pasul 2.SURROUND SPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3ΩID SET

ROM CONEXIUNI ● Înainte de mutarea sau instalarea produsului, opriţi alimentarea şi scoateţi cablul din priză. ● Dacă unitatea principală este oprită, subwoofer-ul wireless va fi în modul standby şi LED-ul STANDBY din partea superioară se va aprinde după ce indicatorul Link (legătură) (LED-ul albastru) clipeşte timp de 30 de secunde. ● Dacă utilizaţi un dispozitiv care funcţionează pe aceeaşi frecvenţă (2.4GHz/5GHz) cu sistemul Soundbar în apropierea acestuia, ar putea apărea interferenţe care să provoace întreruperea sunetului. ● Distanţa maximă de transmitere a semnalului wireless între unitatea principală şi subwoofer şi între unitatea principală şi modulul SWA-7000S este de aproximativ 10m, dar poate varia în funcţie de mediul de funcţionare. Dacă între unitatea principală şi subwooferul wireless sau între unitatea principală şi modulul SWA-7000S se află un perete din beton armat sau din metal, este posibil ca sistemul să nu funcţioneze, din cauză că semnalul wireless nu poate trece prin metal. ● Dacă unitatea principală nu acceptă o conexiune wireless, urmaţi paşii 1 – 5 din pagina anterioară pentru a re-seta conexiunea dintre unitatea principală, subwoofer-ul wireless şi modulul SWA-7000S. ● Subwooferul wireless şi modulul SWA-7000S includ o antenă de recepţie wireless. Feriţi ambele unităţi de apă şi umezeală. ● Pentru performanţe optime de audiţie, asiguraţi-vă că zona din jurul subwoofer-ului wireless şi al modulului SWA-7000S nu este bruiată de niciun obiect.

Boxă surround (S) Boxă surround (D) Modul receiver wireless ● Poziţionaţi aceste boxe în părţile laterale faţă de poziţia de audiţie. Dacă nu există suficient spaţiu, aşezaţi boxele faţă în faţă. Aşezaţi-le la o distanţă de aproximativ 60-90 cm deasupra nivelului urechilor, orientate uşor în jos. ● Boxele surround trebuie să fie conectate la modulul receiverului wireless. ● Fiecare boxă are o etichetă colorată pe partea din spate sau de jos. Fiecare cablu are o bandă colorată la capăt. Împerecheaţi culoarea benzii cablului cu culoarea boxei şi apoi conectaţi cablul la boxă.16 CONEXIUNI

CABLULUI HDMI HDMI este o interfaţă digitală standard pentru conectarea la dispozitive cum ar fi un televizor, proiector, DVD player, Blu-ray player, set top box şi altele. HDMI împiedică compromiterea semnalului datorată conversiei în semnal analogic şi păstrează calitatea video şi audio a sursei digitale originale.

Cablu HDMI (nu sunt furnizate) Cablu HDMI (nu sunt furnizate) Dispozitive Digitale HDMI IN Conectaţi un cablu HDMI (nu sunt furnizate) de la mufa de intrare HDMI IN din spatele aparatului la mufa de ieşire HDMI OUT a dispozitivelor digitale. şi, HDMI OUT (TV) Conectaţi un cablu HDMI (nu sunt furnizate) de la mufa de ieşire HDMI OUT (TV) din spatele aparatului la mufa de intrare HDMI IN a televizorului. ● HDMI este o interfaţă care permite transmisia digitală a semnalului video şi audio cu un singur conector. HDMI OUT (ARC) Funcţia ARC permite emiterea sunetului digital prin intermediul portului de ieşire HDMI OUT (ARC). Aceasta poate fi activată doar atunci când sistemul Soundbar este conectat la un televizor care acceptă funcţia ARC. ● Funcţia Anynet+ trebuie să fie activată. ● Această funcţie nu este disponibilă în situaţia în care cablul HDMI nu acceptă ARC.16

CABLULUI AUDIO (ANALOGIC) SAU OPTIC (DIGITAL) Unitatea este echipată cu o mufă pentru intrare optică şi o mufă pentru intrare audio analogică (Aux In) şi vă oferă două modalităţi de conectare la un televizor. AUX INAUDIO OUT OPTICAL INOPTICAL OUT

Cablul Audio (nu sunt furnizate) Cablul Optic (furnizat) BD/ DVD player/ Set-top box/ Consolă de jocuri AUX IN Conectaţi mufa AUX IN (audio) a unităţii la mufa AUDIO OUT a televizorului sau a dispozitivului sursă. Pentru utilizare, schimbaţi funcţia la AUX. sau, OPTICAL IN Conectaţi mufa OPTICAL IN (audio) a unităţii la mufa OPTICAL OUT a televizorului sau a dispozitivului sursă. Pentru utilizare, schimbaţi funcţia la D.IN. ● Nu conectaţi cablul de alimentare al acestui produs sau televizorul la priza de alimentare cu curent decât după ce aţi realizat toate conexiunile. ● Înainte de mutarea sau instalarea produsului, opriţi alimentarea şi scoateţi cablul din priză. sau18 FUNCŢII

FUNCŢII MOD INTRARE Apăsaţi butonul ( ) de pe panoul superior al aparatului sau butonul (SOURCE) de pe telecomandă pentru a selecta modul dorit.Mod intrare AfişajIntrarea digitală optică D.IN Intrare AUX AUX Intrarea HDMI HDMI Modul BLUETOOTH TV SoundConnect Modul USB USB Unitatea se opreşte automat în următoarele situaţii: ● Modul D.IN/HDMI/BT/TV/USB - Dacă nu este emis semnal audio timp de 25 de minute. ● Modul AUX - Dacă nu este conectat cablul AUX timp de 25 de minute. - Dacă atunci când este activ modul de oprire automată nu este apăsat niciun buton timp de 8 ore când este conectat cablul AUX. - Activaţi funcţia Oprire automată ON sau OFF, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul timp de 5 secunde. Pe afişaj apare OFF/ON-AUTO POWER DOWN. ARC (HDMI OUT) Funcţia ARC (Audio Return Channel) transferă semnalul digital audio către portul HDMI OUT (ARC).Cablu HDMI(nu sunt furnizate)1. Conectaţi televizorul care acceptă funcţia ARC la sistemul Soundbar printr-un cablu HDMI.

2. Porniţi televizorul şi sistemul Soundbar, apoi activaţi funcţia Anynet+ a sistemului Soundbar.

3. Apăsaţi butonul (

) de pe panoul superior al aparatului sau butonul (SOURCE) de pe telecomandă pentru a selecta modul D.IN. ● În cazul în care cablul HDMI nu acceptă funcţia ARC, aceasta nu va funcţiona. ● Pentru a opri funcţia ARC, opriţi funcţia Anynet+.18

ROM FUNCŢII BLUETOOTH Puteţi utiliza un dispozitiv Bluetooth conectat la sistemul Soundbar pentru a vă bucura de muzică stereo de înaltă calitate, fără cabluri! + Conectarea sistemul Soundbar la un dispozitiv Bluetooth Verificaţi dacă dispozitivul Bluetooth acceptă căşti stereo compatibile Bluetooth.Dispozitiv BluetoothConectare1. Apăsaţi butonul ( ) de pe panoul superior al aparatului sau butonul (SOURCE) de pe telecomandă pentru a selecta modul BT.• Pe afişajul frontal al sistemului Soundbar va apărea BT READY.2. Selectaţi meniul Bluetooth al dispozitivului pe care doriţi să-l conectaţi prin Bluetooth. (consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului Bluetooth)3. Selectaţi un meniu pentru căşti Stereo pe dispozitivul Bluetooth.• Veţi vedea o listă a dispozitivelor scanate.

4. Selectaţi "[Samsung] Soundbar J-Series" din listă.

• Când sistemul Soundbar este conectat la un dispozitiv prin Bluetooth, pe afişajul frontal va apărea [Numele dispozitivului Bluetooth]

BT.• Numele dispozitivului poate fi afişat numai în limba engleză. Dacă numele nu este în limba engleză, pe ecran va apărea o linie de subliniere " _ ".• Dacă împerecherea dispozitivului Bluetooth cu sistemul Soundbar a eşuat, ştergeţi dispozitivul "[Samsung] Soundbar J-Series" găsit de dispozitivul Bluetooth şi căutaţi din nou sistemul Soundbar.5. Redaţi muzică pe dispozitivul conectat.• Puteţi asculta muzica pe dispozitivul Bluetooth conectat prin sistemul Soundbar.• În modul BT, funcţiile Redare/Pauză/Înainte/Înapoi nu sunt disponibile. Totuşi, aceste funcţii sunt disponibile pe dispozitivele Bluetooth care acceptă AVRCP. ● Dacă atunci când conectaţi un dispozitiv Bluetooth vi se solicită un cod PIN, introduceţi <0000>. ● Nu puteţi împerechea mai multe dispozitive Bluetooth simultan. ● Conexiunea prin Bluetooth va fi întreruptă când sistemul Soundbar este oprit. ● Sistemul Soundbar ar putea să nu caute sau să nu se conecteze corect la dispozitive prin Bluetooth în următoarele situaţii: - Dacă în vecinătatea sistemului Soundbar este un câmp electric puternic. - Dacă sunt împerecheate simultan mai multe dispozitive Bluetooth cu sistemul Soundbar. - Dacă dispozitivul Bluetooth este oprit, nu este găsit sau nu funcţionează corect. ● Reţineţi că unele dispozitive, cum sunt cuptoarele cu microunde, adaptoarele wireless LAN, lămpile fluorescente şi cuptoarele cu gaz, care utilizează aceeaşi frecvenţă ca şi dispozitivul Bluetooth pot cauza interferenţe. ● Sistemul Soundbar acceptă date SBC (44.1kHz, 48kHz). ● Conectaţi numai la dispozitive Bluetooth care acceptă funcţia A2DP (AV). ● Nu puteţi conecta sistemul Soundbar la un dispozitiv Bluetooth care acceptă numai funcţia HF (Hands Free). ● După ce HW-J470 a fost împerecheat cu un dispozitiv, dacă sistemul Soundbar este în modul D.IN, AUX, HDMI sau USB şi selectaţi "[Samsung] Soundbar J-Series" din lista de dispozitive Bluetooth, HW-J470 va trece automat în modul BT.20 FUNCŢII

+ PORNIREA prin Bluetooth Când este activată funcţia de pornire prin Bluetooth iar sistemul Soundbar este oprit, dacă un dispozitiv împerecheat anterior prin Bluetooth încearcă să se conecteze la sistemul Soundbar, acesta va porni automat.

1. Pentru a ACTIVA pornirea prin Bluetooth, apăsaţi butonul Bluetooth POWER de pe telecomandă când sistemul

Soundbar este pornit.

2. Pe afişajul sistemului Soundbar va apărea "ON-Bluetooth POWER".

● Disponibil numai dacă sistemul Soundbar apare în lista de dispozitive împerecheate prin Bluetooth. (Dispozitivul Bluetooth şi sistemul Soundbar trebuie să fi fost împerecheate anterior.) ● Sistemul Soundbar va apărea între dispozitivele căutate pe dispozitivul Bluetooth numai când pe afişajul acestuia este afişat [BT READY]. ● În modul TV SoundConnect, sistemul Soundbar nu poate fi împerecheat cu alt dispozitiv Bluetooth. + Pentru deconectarea dispozitivului Bluetooth de la sistemul Soundbar Puteţi deconecta dispozitivul Bluetooth de la sistemul Soundbar. Pentru instrucţiuni, consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului Bluetooth. ● Sistemul Soundbar va fi deconectat. ● Când sistemul Soundbar este deconectat de la dispozitivul Bluetooth, sistemul Soundbar va afişa BT DISCONNECTED pe afişajul frontal. + Deconectarea sistemului Soundbar de la dispozitivul Bluetooth Apăsaţi butonul (SOURCE) de pe telecomandă sau butonul ( ) de pe panoul superior al aparatului pentru a trece din modul BT în alt mod sau a opri sistemul Soundbar. ● Dispozitivul Bluetooth conectat va aştepta o anumită perioadă de timp pentru un răspuns de la sistemul Soundbar înainte de a întrerupe conexiunea. (Durata de deconectare poate varia, în funcţie de dispozitivul Bluetooth) ● În modul de conectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va întrerupe dacă distanţa dintre sistemul Soundbar şi dispozitivul Bluetooth depăşeşte 5 m. ● Soundbar se opreşte automat după 25 de minute în starea Ready. Informaţii suplimentare despre conexiunea Bluetooth Bluetooth este o tehnologie care permite interconectarea rapidă a dispozitivelor compatibile Bluetooth printr-o conexiune fără fir, cu rază scurtă de acţiune. ● Un dispozitiv Bluetooth poate cauza zgomote sau defecţiuni de funcţionare când: - O parte a corpului se află în contact cu sistemul de transmisie/recepţie al dispozitivului Bluetooth sau al sistemului Soundbar. - Este supus la variaţii electrice din cauza diverselor obstacole – pereţi, colţuri sau elemente de partiţionare a birourilor. - Este supus la interferenţe electrice din partea unor dispozitive care funcţionează pe aceeaşi frecvenţă – inclusiv echipamente medicale, cuptoare cu microunde şi routere wireless LAN. ● Împerecheaţi sistemul Soundbar cu dispozitivul Bluetooth de la o distanţă mică. ● Cu cât distanţa dintre aparatul Soundbar şi dispozitivul Bluetooth este mai mare, cu atât calitatea sunetului devine mai slabă. Dacă distanţa este mai mare decât raza de operare Bluetooth, conexiunea se va întrerupe. ● În zonele cu calitate scăzută a recepţiei, conexiunea Bluetooth ar putea să nu funcţioneze corect. ● Conexiunea Bluetooth funcţionează numai câna aparatul este în apropiere unităţii centrale. Conexiunea va fi întreruptă automat, dacă distanţa dintre dispozitive este mai mare decât raza de recepţie. Chiar şi în interiorul acestei raze de recepţie, calitatea sunetului poate fi deteriorată de diverse obstacole – cum ar fi uşile sau pereţii. ● Acest dispozitiv wireless poate cauza interferenţe electrice în timpul funcţionării.20

Instalarea aplicaţiei Samsung Audio Remote Pentru a controla sistemul HW-J470 de pe dispozitivul inteligent prin aplicaţia Samsung Audio Remote, descărcaţi aplicaţia Samsung Audio Remote din Google Play. Utilizarea aplicaţiei Samsung Audio Remote Lansaţi aplicaţia Samsung Audio Remote atingând pictograma acesteia de pe dispozitivul inteligent şi apoi urmaţi instrucţiunile din aplicaţie. ● Aplicaţia Samsung Audio Remote rulează numai pe dispozitive cu Android OS 3.0 sau o versiune ulterioară.22 FUNCŢII

1. Porniţi televizorul şi sistemul Soundbar.

• Activaţi meniul televizorului.

• Accesaţi setările boxelor din fila "Sunet".

• Setaţi meniul "Adăugare dispozitiv nou" la "Activat"

2. Apăsaţi butonul (

) de pe panoul superior al aparatului sau butonul (SOURCE) de pe telecomandă pentru a selecta modul TV.

3. Pe televizor va apărea un mesaj prin care vi se

solicită activarea funcţiei TV SoundConnect. Pe ecranul televizorului este afişat „[Samsung] Soundbar”.

4. Selectaţi <Da> de la telecomandă pentru a finaliza

conectarea televizorului şi a sistemului Soundbar. ● Comutarea modului sistemului Soundbar de la TV la alt mod, încheie automat funcţia TV SoundConnect. ● Pentru a conecta sistemul Soundbar la alt televizor, trebuie încheiată conexiunea existentă. ● Pentru a întrerupe conexiunea existentă, menţineţi apăsat timp de 5 secunde butonul

de pe telecomandă. Pentru a vă conecta la alt televizor, parcurgeţi paşii 1 - 4 de mai sus. ● Funcţia TV SoundConnect (SoundShare) este acceptată de unele televizoare Samsung lansate după 2012. Înainte de a începe, verificaţi dacă televizorul acceptă funcţia TV SoundConnect (SoundShare). (Pentru detalii suplimentare, consultaţi manualul televizorului.) ● Dacă televizorul Samsung este lansat înainte de 2014, consultaţi meniul de setare SoundShare. ● Dacă distanţa dintre televizor şi sistemul Soundbar depăşeşte 5 m, conexiunea ar putea fi instabilă sau sunetul s-ar putea întrerupe. În această situaţie, schimbaţi poziţia televizorului sau a sistemului Soundbar astfel încât să se afle în raza de acoperire şi apoi restabiliţi conexiunea prin TV SoundConnect. ● Zona de acoperire a funcţiei TV SoundConnect: - Rază de împerechere recomandată: 50 cm - Rază de acţiune recomandată: 5 m ● Butoanele Redare/Pauză, Înainte, Înapoi nu sunt active în modul TV SoundConnect. + Utilizarea funcţiei de pornire la conectarea prin Bluetooth Funcţia Bluetooth POWER On este disponibilă după ce aţi conectat cu succes sistemul Soundbar la un televizor compatibil Bluetooth utilizând TV SoundConnect. Când funcţia Bluetooth POWER On este PORNITĂ, pornirea sau oprirea televizorului va determina pornirea sau oprirea sistemului Soundbar.

1. Conectaţi televizorul la sistemul Soundbar prin

funcţia TV SoundConnect.

2. Apăsaţi butonul Bluetooth POWER de pe

telecomanda sistemului Soundbar. Pe afişajul sistemului Soundbar va apărea "ON/OFF- BLUETOOTH POWER".

• ON-BLUETOOTH POWER : Sistemul Soundbar porneşte şi se opreşte când porniţi şi opriţi televizorul.

OFF-BLUETOOTH POWER : Sistemul Soundbar se opreşte numai când opriţi televizorul. ● Această funcţie este acceptată de televizoarele Samsung lansate începând cu

ROM FUNCŢII USB Puteţi reda fişiere muzicale de pe dispozitive de stocare USB cu ajutorul sistemului Soundbar.AfişajPort USB1. Conectaţi dispozitivul USB la portul USB din spatele aparatului.2. Apăsaţi butonul ( ) de pe panoul superior al aparatului sau butonul (SOURCE) de pe telecomandă pentru a selecta modul USB.3. USB va apărea pe ecran.• Conectarea sistemului Soundbar la dispozitivul USB este finalizată.• Sistemul se opreşte automat (Oprire automată) dacă nu a fost conectat niciun dispozitiv USB mai mult de 25 de minute. + Înainte de conectarea unui dispozitiv USB Acordaţi atenţie următoarelor aspecte: ● Dacă numele unui fişier sau al unui folder de pe un dispozitiv USB depăşeşte 10 caractere, acesta nu va fi afişat pe afişajul sistemului Soundbar. ● Acest produs ar putea să nu fie compatibil cu anumite tipuri de suporturi de stocare USB. ● Sunt acceptate sistemele de fişiere FAT16 şi FAT32. - Sistemul NTFS nu este acceptat. ● Conectaţi un dispozitiv USB direct la portul USB al aparatului. În caz contrar, ar putea apărea probleme de compatibilitate USB. ● Nu conectaţi mai multe dispozitive de stocare la aparat printr-un cititor de carduri multiplu. Este posibil să nu funcţioneze corect. ● Protocoalele PTP ale camerelor digitale nu sunt acceptate. ● Nu scoateţi dispozitivul USB în timp ce transferaţi fişiere. ● Fişierele muzicale protejate prin DRM (MP3, WMA) de pe un site web comercial nu pot fi redate. ● Hard disk-urile externe nu sunt acceptate. ● Telefoanele mobile nu sunt acceptate. ● Listă de compatibilitate:Format CodecRate de EşantionareRată de biți*.mp3MPEG 1 Layer216KHz ~ 48KHz80kbps~320kbpsMPEG 1 Layer3MPEG 2 Layer3MPEG 2,5 Layer3*.wmaWave_Format_MSAudio156kbps~128kbpsWave_Format_MSAudio2*.aac AAC 16KHz ~ 96KHz48kbps~320kbpsAAC-LC 128kbps~192kbpsHE-AAC 24KHz ~ 96KHz 48kbps~64kbps*.wav 16KHz ~ 48KHzmax. 3000 kbps*.oggOGG 1.1.0 50kbps~500kbps*.flacFLAC 1.1.0, FLAC 1.2.116KHz ~ 96KHz max. 3000 kbps24 FUNCŢII

ACTUALIZAREA SOFTWARE Samsung ar putea oferi în viitor actualizări pentru firmware-ul sistemului Soundbar. Dacă este disponibilă o actualizare, puteţi realiza actualiza firmware-ul prin conectarea unei unităţi USB cu versiunea de actualizare firmware la portul USB al sistemului Soundbar. Dacă există mai multe fişiere de actualizare, trebuie să le copiaţi individual pe dispozitivul USB şi să le utilizaţi pe rând pentru a actualiza firmware-ul. Accesaţi Samsung.com sau contactaţi centrul de asistenţă telefonică Samsung pentru informaţii suplimentare despre descărcarea fişierelor de actualizare. ● Aparatul este echipat cu funcţia DUAL BOOT. Dacă actualizarea firmware eşuează, o puteţi realiza din nou. ● Introduceţi unitatea USB pe care este stocată versiunea de upgrade al firmware-ului în portul USB al unităţii principale. ● Actualizarea firmaware-ului ar putea să nu funcţioneze corect dacă fişierele audio acceptate de sistemul Soundbar sunt memorate pe dispozitivul de stocare USB. ● Aveţi grijă să nu deconectaţi sursa de alimentare sau dispozitivul USB în timpul instalării actualizărilor. Unitatea se va opri automat după instalarea actualizării firmware-ului. ● După resetare, toate setările sunt resetate la valorile implicite din fabrică. Vă recomandăm să notaţi setările, pentru a le putea reimplementa după actualizare. Reţineţi să actualizarea firmware-ului resetează şi conexiunea la subwoofer. Dacă această conexiune la subwoofer nu este stabilită automat după resetare, consultaţi pagina 14. Dacă procedura de actualizare a firmware-ului eşuează, vă recomandăm să formataţi unitatea USB în sistem FAT16 şi să reîncercaţi. ● După actualizarea software-ului, opriţi sistemul şi menţineţi apăsat timp de 5 secunde butonul (

) de pe telecomandă. Pe afişaj va apărea "INIT" şi sistemul va fi oprit. Actualizarea este finalizată. ● Nu formataţi unitatea USB în format NTFS. Sistemul Soundbar nu acceptă sistemul de fişiere NTFS. ● În funcţie de producător, este posibil ca unele dispozitive de stocare USB să nu fie acceptate.24

ROM DEPANARE DEPANARE Înainte de a solicita service, verificaţi următoarele. Unitatea nu poate fi pornită.

• Aţi introdus corespunzător cablul de alimentare în priză? ¼ Conectaţi cablul de alimentare la priză. O funcţie nu operează când butonul este apăsat.

• Există electricitate statică în atmosferă? ¼ Scoateţi cablul de alimentare şi reconectaţi-l. Nu este emis sunet.

• Funcţia Mute este activată?

• Volumul este dat la minim? ¼ Apăsaţi butonul (Mut) pentru a anula funcţia Mut. ¼ Reglaţi Volumul. Telecomanda nu funcţionează.

• S-au consumat bateriile?

• Aţi conectat corespunzător televizorul? ¼ Înlocuiţi bateriile cu unele noi. ¼ Mutaţi mai aproape de unitate. Conectarea TV SoundConnect (împerecherea cu televizorul) a eşuat.

• Televizorul acceptă funcţia TV SoundConnect?

• Versiunea firmware a televizorului este cea mai recentă?

• A survenit o eroare la conectare?

• Resetaţi TV MODE şi realizaţi din nou conexiunea. ¼ Funcţia TV SoundConnect este acceptată de unele televizoare Samsung lansate după 2012. Verificaţi dacă televizorul dvs. acceptă funcţia TV SoundConnect. ¼ Actualizaţi firmware-ul televizorului la ultima versiune. ¼ Apelaţi centrul de service Samsung. ¼ Menţineţi apăsat timp de 5 secunde butonul

pentru a reseta conexiunea TV SoundConnect. LED-ul roşu de pe subwoofer clipeşte şi subwooferul nu emite sunet.

• Este posibil ca subwooferul să nu fie conectat la unitatea principală a sistemului. ¼ Încercaţi să conectaţi din nou subwooferul. (Consultaţi pagina 14) Subwoofer-ul scoate zgomote şi vibrează.

• Încercaţi să reglaţi vibraţia subwooferului. ¼ Apăsaţi butonul WOOFER de pe telecomandă pentru a regla volumul subwooferului (între SW-12 şi SW+6. Consultaţi pagina 9.) .26 ANEXĂ ANEXĂ SPECIFICAŢII Nume model HW-J470 GENERAL

• Raportul semnal/zgomot, distorsiunile, separarea si sensibilitatea utilizabilă au la bază măsurători ce utilizează directive AES (Audio Engineering Society).

• Specificaţie nominală - Samsung Electronics Co., Ltd îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile fără înştiinţare. - Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative. - Pentru informaţii despre alimentarea cu energie electrică şi consum, consultaţi eticheta ataşată produsului. a Notificare de licenţă open source - Pentru informaţii suplimentare despre componentele open source utilizate cu acest aparat, accesaţi site-ul web: http://opensource.samsung.com - Pentru a trimite întrebări şi solicitări referitoare la software-ul open source, contactaţi Samsung prin e-mail (oss.request@samsung.com). Prin prezenta, Samsung Electronics, declară că acest sistem respectă cerinţele de bază şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. Declaraţia oficială de conformitate poate fi găsită la adresa http://www.samsung.com. Accesaţi Support (Asistenţă) > Search Product Support (Căutare asistenţă pentru produs) şi introduceţi numele modelului. Acest echipament poate fi utilizat în toate ţările din Uniunea Europeană.26 [Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs] (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate) Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în Directiva CE 2006/66. În cazul în care bateriile nu sunt eliminate corespunzător, aceste substanţe pot dăunătoare pentru sănătatea omului sau pentru mediu. În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local. Cum se elimină corect acest produs (Deșeuri de echipamente electrice și electronice) (Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate) Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător, căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la nalul duratei lor de utilizare. Dat ind că eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile locale unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a reciclate în mod ecologic. Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie. Acest produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale. Contactaţi centrele SAMSUNG WORLD WIDE Dacă aveţi întrebări sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contactaţi centrul SAMSUNG pentru asistenţă clienţi. Area Contact Centre Web Site ` Europe AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support