VL550 - Hangszóró SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VL550 SAMSUNG

1. Zapojte napájecí kabel do AC/DC adaptéru.

Jogszabályi megfelelőségi nyilatkozatok FIGYELEM

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE ÁLL

FENN. NE NYISSA KI. Ez a jel a készülék belsejében uralkodó magasfeszültségre figyelmeztet. Semmiképpen ne érjen a készülék belsejében található alkatrészekhez. Veszélyes. FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE SZERELJE LE A BURKOLATOT (VAGY A HÁTSÓ FEDELET). A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE. Ez a jel azt jelzi, hogy a terméket olyan fontos információkkal látták el, amelyek az üzemeltetésre és karbantartásra vonatkoznak.

II. osztályú termék: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy nincs szükség biztonsági

elektromos földelésre. Váltakozó áramú feszültség : Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vele jelölt névleges feszültség váltakozó áramú. Egyenáramú feszültség : Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vele jelölt névleges feszültség egyenáramú. Vigyázat! Olvassa el a használati utasításokat: Ez a szimbólum arra hívja fel a gyelmet, hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönyv biztonságra vonatkozó tudnivalóit.

A tűz és az áramütés veszélyének elkerülésére ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy felcsapódó víznek. Ne helyezzen vízzel teli edényeket, például vázát a készülékre.

Kapcsolja ki a teljesen a készüléket és húzza ki a konnektorból. Ezért a tápkábel dugójának mindig könnyen elérhetőnek kell lennie.

A készüléket csak megfelelően földelt konnektorba csatlakoztassa.

A készülék áramtalanításához a tápkábel dugóját ki kell húzni a konnektorból, ezért a konnektornak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. Biztonsági tudnivalók HUN - iiA Biztonsági óvintézkedések

Energiaellátással kapcsolatos óvintézkedések

Ne terhelje túl a konnektort vagy a hosszabbítót.

Ez ugyanis hőfejlődéshez vagy tűzhöz vezethet.

Ne dugja be vagy húzza ki a tápkábelt vizes kézzel.

Ne tegye a készüléket fűtőberendezések közelébe.

A tápdugó érintkezőinek tisztításakor húzza ki a dugót a falból, és csak száraz ruhát használjon.

Ne hajtsa meg és ne húzza túlzott erővel a tápkábelt.

Ne tegyen nehéz tárgyakat a hálózati tápkábelre.

Ne csatlakoztassa a tápkábelt kilazult vagy sérült konnektorba.

A tápkábel dugóját csatlakoztassa megfelelően a konnektorba, és ellenőrizze a rögzítését.

Ha a csatlakozás instabil, tűzveszély állhat fenn.

Mielőtt a váltakozó áramú tápkábelt egyenáramú aljzathoz csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy az egyenáramú adapter névleges teljesítménye megfelel-e a helyi elektromos ellátásnak.

Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedések

Ne telepítse a készüléket fűtőberendezés vagy tüzet használó készülék közelébe (gyertya, elektromos rovarirtó, kályha, radiátor stb.). Ne telepítse közvetlen napfényre.

A készülék mozgatásakor kapcsolja ki a tápfeszültséget és húzza ki a kábeleket (a tápkábelt is) a készülékből.

A sérült tápkábel tüzet okozhat és áramütéshez vezethet.

Ha a készüléket magas hőmérsékletű vagy páratartalmú, poros vagy extrém hideg környezetbe telepíti, az hibás működéshez vezethet. A normákon kívül eső környezetbe történő telepítés előtt forduljon egy Samsung márkakereskedőhöz vagy szervizhez további információkért.

Ha polcra, szekrényre vagy asztalra helyezi, a felső panel felfelé nézzen.

Ne helyezze instabil felületekre (pl. mozgó polcra, ferde felületre stb.).

A készülék leejtés esetén meghibásodhat és sérülést okozhat. A komoly rázkódás sérülést okozhat a készülékben és tűzveszélyt is okozhat. HUN - iii• Biztosítson megfelelő helyet a készülék körül a szellőzés érdekében.

Hagyjon ki legalább 10 cm helyet a készülék mögött, és 5 cm-t a két oldalán.

A műanyag csomagolóanyagot tartsa távol gyermekektől.

Ha a műanyag gyermek kezébe kerül, fulladást okozhat.

Használati óvintézkedések

A hosszabb ideig tartó, nagy hangerőn való használat halláskárosodást okozhat.

Ha 85dB-nél nagyobb hangerővel hallgatja hosszabb ideig, halláskárosodást szenvedhet. Minél hangosabb a hang, annál komolyabb károsodást szenvedhet. Fontos, hogy egy normál beszélgetés 50-60 dB közötti, a közúti forgalom zaja pedig kb. 80 dB.

A készüléken belül magas feszültség található. Ne próbálja meg szétszedni, megjavítani, vagy módosítani a készüléket.

Javítási igény esetén forduljon egy Samsung márkakereskedőhöz vagy szervizközponthoz.

Ne helyezzen a készülékre folyadékot tartalmazó edényt (pl. vázát, üdítőt, kozmetikai szereket, vegyi anyagokat stb.). Ne ejtsen fémtárgyakat a készülékbe (pl. érméket, hajcsatot, stb.) vagy gyúlékony anyagokat (pl. papírt, gyufát stb.) (főleg a szellőzőnyílásokba, I/O portokba stb.).

Ha káros anyag vagy folyadék kerül a készülékbe, kapcsolja ki, húzza ki a tápkábelt azonnal, és forduljon egy Samsung márkakereskedőhöz vagy szervizközponthoz.

Ne ejtse le a terméket. Mechanikus sérülés esetén húzza ki a tápkábelt és forduljon egy Samsung márkakereskedőhöz vagy szervizközponthoz.

Tűzveszély vagy áramütés veszélye áll fenn.

Ne tartsa vagy mozgassa a készüléket a tápkábelnél vagy jelkábelnél fogva.

A sérült kábel hibás működést vagy tüzet okozhat, és áramütés veszélyét hordozza.

Ne használjon gyúlékony anyagot vagy akont a készülék környezetében.

Ha a készülék szokatlan hangot, vagy égett szagot vagy füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki a tápkábelt és forduljon egy Samsung márkakereskedőhöz vagy szervizközponthoz.

Ha gázszagot érez, azonnal szellőztesse ki a helyiséget. Ne érintse meg a készülék tápdugóját. Ne kapcsolja be vagy ki a készüléket.

Ne tegye ki a készüléket erős ütések vagy rezgések hatásának. Ne szúrja meg a készüléket hegyes tárggyal. HUN - iv• A készülék elhelyezhető beltérben.

A készülék nem víz- vagy porálló.

Vigyázzon amikor áthelyezi a készüléket, nehogy leejtse és ezzel kárt tegyen benne.

Tisztítási óvintézkedések

Soha ne használjon alkoholt, oldószereket, waxot, benzint, hígítót, légfrissítőt vagy kenőanyagokat a készülék tisztításához és ne fújjon rá rovarirtót.

Az ilyen anyagok a burkolat elszíneződését okozhatják, a burkolat leválhat vagy elhasadhat, és ne vegye le a címkéket sem a burkolatról.

A készülék tisztításakor húzza ki a tápkábelt és törölje át száraz ruhával (pl. Microber, pamut kendő stb.).

Ne hagyjon port a burkolaton. A por miatt karcolódhat a felület. HUN - vTartalomjegyzék Biztonsági tudnivalók Jogszabályi megfelelőségi nyilatkozatok ......ii FIGYELMEZTETÉS ........................................... ii FIGYELEM ..........................................................ii Biztonsági óvintézkedések ............................iii Energiaellátással kapcsolatos óvintézkedések ...............................................iii Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedések ...............................................iii Használati óvintézkedések ........................iv Tisztítási óvintézkedések ............................. v Az első lépések A Részegységek Ellenőrzése ..........................2 A termék áttekintése ........................................3 A hangszóró felső / elülső / jobb oldala ....3 A hangszóró hátoldala ..................................5 A vezérlőtárcsa használata .............................6 A vezérlőtárcsa felső része ..........................6 A vezérlőtárcsa alsó része .......................... 8 A vezérlőtárcsa és a hangszóró csatlakoztatása................................................9 Csatlakozás Bluetooth-hoz Csatlakozás Wi-Fi-hez Csatlakoztatás Külső Eszközhöz Külső eszköz csatlakoztatása AUX kábelen keresztül ........................................ 13 További funkciók A mobileszköz hangfelismerés használata .......................................................... 14 Használat Wi-Fi kapcsolattal ...................... 16 2 egység használata - Audio Group ..... 16 2 egység használata - Stereo (A VL350 / VL351 számára fenntartva) .....17 Csatlakozás egy Samsung Smart TV-hez .............................................................. 19 Amazon termék csatlakoztatása ..........20 Fali Rögzítő felszerelése Függelék Hibaelhárítás ..................................................... 26 Nyílt forráskódú licenc Megjegyzés .........29 Licencek ...............................................................29 Műszaki adatok.................................................29 További információk ....................................... 31 A hálózati kapcsolatról .............................. 31 Kompatibilis a SmartThings™ funkcióval ....................................................... 31 Szerzői jogok ...................................................... 31 HUN - viAz első lépések

A Részegységek Ellenőrzése Ellenőrizze a hangszórókhoz mellékelt részegységeket. VL350 / VL351 Hangszóró Vezérlőtárcsa AC/DC adapter AC Csatlakozó Csatlakoztassa az AC csatlakozót az AC/DC adapterhez, amíg „kattanó” hangot nem hall, hogy stabilan legyenek rögzítve. (A VL350 / VL351 számára fenntartva) Gyors beállítás útmutató Szabályozási útmutató

Előfordulhat, hogy az AC csatlakozó máshogy néz ki, vagy az AC/DC adapter integrált egységét képezi. (A VL350 / VL351 számára fenntartva)

Az AC csatlakozó az összeszerelést követően nem távolítható el. (A VL350 / VL351 számára fenntartva) VL550 / VL551 Hangszóró Vezérlőtárcsa AC/DC adapter Tápkábel Gyors beállítás útmutató Szabályozási útmutató

Győződjön meg arról, hogy az AC/DC adapter vízszintesen helyezkedjen el egy asztalon vagy a padlón. Ha az AC/DC adaptert úgy helyezi el, hogy a levegőben lóg, és az AC vezeték felfelé néz, akkor víz vagy egyéb idegen anyagok juthatnak be az adapterbe, és ez az adapter hibás működéséhez vezethet.

A kiegészítő komponensek vagy opcionális kábelek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizközponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal. FIGYELEM

Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülékre és ne üljön rá.

A készüléket óvatosan kezelje, mert éles szélei vannak.

Lásd a hangszóró alját a fontos biztonsági tudnivalókért.

A termék áttekintése

A hangszóró felső / elülső / jobb oldala Bluetooth Wi-Fi AUX

Hangerőszabályozás (Az érintőkerék elfordítása) Érintse meg és húzza az érintőkereket az óramutató irányába a hangerő növeléséhez. Érintse meg és húzza az érintőkereket az óramutatóval ellentétes irányba a hangerő csökkentéséhez. Lejátszás / Szünet Érintse meg a

elemet a zene lejátszásához vagy szüneteltetéséhez. HUN - 32 LED kijelzés LED Státusz Leírás Működés Mód Fehér Be Csatlakozva / Normál működés - Villog Rendszerindítás - Készen áll a vezérlőtárcsához történő csatlakozásra

Firmware frissítése - Készen áll a Wi-Fi kapcsolatra Wi-Fi Kék Villog Várakozás az eszközhöz történő csatlakozásra Bluetooth Piros Be Csatlakozási hiba - Sárga Egyszer felvillan Ha a hangerő minimális vagy maximális értékre van állítva

Ki Ki Energiatakarékosság -

Ha több mint 5 percig nem használja, akkor a mód Készenlétre vált, az energiafogyasztás csökkentése érdekében.

A Bluetooth / Wi-Fi / AUX gombbal egyidejűleg csak egy funkció aktiválható.

A Lejátszás / Szünet és az Ugrás funkciók nem érhetőek el AUX módban.

Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a Bluetooth gombot, a Bluetooth kapcsolat létrehozásához.

A némítás / némítás feloldása funkció a Lejátszás / Szünet gombbal használható AUX módban vagy Bluetooth módban (TV-hez csatlakozva). HUN - 4❚ A hangszóró hátoldala AUX IN AUX IN AUX IN AUX IN AUX IN

POWER (DC IN) csatlakozó

1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt az AC/DC adapterhez.

(A VL550 / VL551 számára fenntartva)

2. Csatlakoztassa az AC/DC adapter kimeneti tápkábelét (kerek

csatlakozó) a hangszórón levő POWER (DC IN) portba.

CONNECT gomb Nyomja meg : A vezérlőtárcsáról történő leválasztás vagy újracsatlakozás hozzá. Tartsa lenyomva 5 másodpercig : Wi-Fi kapcsolat indítása.

LAN csatlakozó A hangszóró vezetékes hálózathoz történő csatlakoztatásához használható.

AUX IN csatlakozó Csatlakoztassa egy külső eszköz analóg kimenetének portjához.

SERVICE csatlakozó A hangszóró rmware-ének szervíztechnikus általi frissítésére szolgál.

A csatlakoztatáshoz Cat 7 (*STP típusú) kábelt használjon. (*Árnyékolt sodrott kábel)

A RESET gomb hibaelhárításra szolgál.

A vezérlőtárcsa használata

A vezérlőtárcsa felső része

X 1 Lejátszás / Szünet Érintse meg az X 1 elemet a zene lejátszásához vagy szüneteltetéséhez. X 2 A következő zene lejátszása Érintse meg az X 2 elemet a következő zene lejátszásához. X 3 Az előző zene lejátszása Érintse meg az X 3 elemet az előző zene lejátszásához. 2 Sec Mobileszköz hangfelismerés Nyomja meg 2 másodpercig a  gombot a mobileszközön a hangfelismerés aktiválásához.

Ez csak Bluetooth módban áll rendelkezésre. HUN - 62 LED kijelzés A jelzőfény villog, világít, vagy megváltoztatja a színét, a hangszóró állapotától függően. LED Státusz Leírás Működés Akkumulátor Ki Mind Ki Készenlét Akkumulátor lemerült Fehér Be Normál működés Teljesen feltöltve Villog Várakozás a hangszóróhoz történő csatlakozásra.

Cián Be Mobil hangfelismerés aktív (Bluetooth számára fenntartva)

Piros Be Hiba a hangszóróhoz történő csatlakozás során

Bemeneti hiba Sárga Egyszer felvillan Ha a hangerő minimális vagy maximális értékre van állítva

Rózsaszín A gomb lenyomása után egyszer felvillan

Akkumulátor töltöttségi szintje 10 %-nál alacsonyabb Be Töltés folyamatban

Hangerőszabályozás (A hangerőkerék elfordítása) Fordítsa a hangerőkereket az óramutató irányába a hangerő növeléséhez. Fordítsa a hangerőkereket az óramutatóval ellentétes irányba a hangerő csökkentéséhez.

Hang MIC Mikrofonok, amelyek a mobileszköz hangfelismeréshez használhatóak.

A Lejátszás / Szünet és az Ugrás funkciók nem érhetőek el AUX módban. HUN - 7❚ A vezérlőtárcsa alsó része

Távolítsa el a fedelet a vezérlőtárcsa aljáról, majd kapcsolja be a készüléket.

Mielőtt bekapcsolná, töltse fel a vezérlőtárcsát. OPEN OPEN OPEN OPEN OPEN OPEN CONNECTDC 5V RESET

DC 5V IN csatlakozó Csatlakoztassa a Mikro USB kábelt a vezérlőtárcsa töltéséhez.

CONNECT gomb Próbáljon meg csatlakozni egy hangszóróhoz.

Ellenőrizze a LED állapotát (rózsaszínben villog) Ha az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, akkor a Mikro USB kábel csatlakoztatásával töltse fel a vezérlőtárcsát. (A LED kijelzéssel kapcsolatos további információkért lásd a 7. oldalt.)

Körülbelül 3 óráig tart az akkumulátor teljes feltöltése. A teljesen feltöltött akkumulátor akár 90 napig is működik.

Az akkumulátor élettartama a használati körülményektől és a környezettől is függ.

A RESET gomb hibaelhárításra szolgál. HUN - 8❚ A vezérlőtárcsa és a hangszóró csatlakoztatása

• A vezérlőtárcsa használata előtt Töltse fel a vezérlőtárcsát, amíg a LED világítani nem kezd. (Teljes feltöltöttség esetén a LED fehérre változik.) CONNECTDC 5VINRESETMikro USB kábel (nem része a csomagnak) Nyomja meg a hangszóró hátoldalán levő CONNECT gombot. DC 24VSERVICEAUX INLANPOWERNETWORK(DC IN)POWERSERVICEAUX INLAN RESETCONNECT RESET CONNECT (DC IN) POWER AUX IN AUX IN AUX IN CONNECT

Nyomja meg a Vezérlőtárcsa alján levő CONNECT gombot. OPEN OPEN OPEN CONNECT RESET OPEN CONNECT DC 5V

RESET CONNECT Miután a vezérlőtárcsa és a hangszóró csatlakoztatva lett, a „Pairing is complete. (Párosítás befejeződött.)” hangüzenetet hallhatja a hangszóróból.HUN - 9Csatlakoztathat egy mobileszközt Bluetooth-on keresztül, és élvezheti a hangot a hangszóróból.

• Csatlakoztatás első alkalommal

Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a hangszóró jobb oldalán található Bluetooth gombot. 5 Sec

Keresse meg és válassza ki a hangszórót a mobileszköze Bluetooth eszközlistájában. (pl. [AV] Samsung AKG VL5) Mobileszköz „[AV] Samsung AKG VL*”

• Újbóli csatlakoztatás A mobileszközök újbóli csatlakoztatása esetén csak a 2. lépésre van szükség.

A Bluetooth csatlakozás lehetővé teszi, hogy hangfelismerési szolgáltatást használjon a mobileszközén. Csatlakozás Bluetooth-hoz HUN - 101 Nyomja meg a hangszóró jobb oldalán található Wi-Fi gombot, hogy Wi-Fi módba váltson.

Töltse le a SmartThings alkalmazást a mobileszközére, majd futtassa az alkalmazást.

Nem kongurálhatja a beállításokat olyan eszközök esetén, amelyeket a SmartThings alkalmazás nem támogat.

SmartThings követelmények: Android 6.0 vagy újabb verzió / iOS 10.0 vagy újabb verzió

A SmartThings alkalmazás használatához egy Samsung Fiók szükséges. Mobileszköz Android iOS SmartThings alkalmazás

A beállítás befejezéséhez kövesse a SmartThings alkalmazás képernyőjén megjelenő útmutatásokat. Készenlét a csatlakoztatáshoz CsatlakoztatvaVálassza ki a csatlakoztatni kívánt eszközt Érintse meg az „Add device” lehetőséget Csatlakozás Wi-Fi-hez HUN - 114 Ismételje meg az 1-3 lépéseket, hogy azonos routerhez csatlakoztathassa a hangszórókat.

A Spotify Premium felhasználói a Spotify alkalmazáson keresztül élvezhetik a zenét. 5-1 Kövesse az alábbi utasításokat az újbóli csatlakozáshoz vagy egy új vezeték nélküli routerhez történő csatlakozáshoz. A hangszóró hangüzenetet ad, amelyben értesítést nyújt arról, hogy készenléti módba lépett. DC 24VSERVICEAUX INLANPOWERNETWORK(DC IN)POWERSERVICEAUX INLAN RESETCONNECT RESET CONNECT

CONNECT Tartsa lenyomva 5 másodpercig a CONNECT gombot. 5 Sec 5-2 Ismételje meg a 3. lépést.

• Eszköz törlése a SmartThings alkalmazásból Érintse meg

elemet az eszközlista jobb felső részén. Érintse meg az eszköz melletti elemet az eltávolításhoz Érintse meg az „Edit” lehetőséget HUN - 12❚ Külső eszköz csatlakoztatása AUX kábelen keresztül Csatlakoztathat egy mobileszközt AUX kábelen keresztül, és élvezheti a hangot a hangszóróból.

Nyomja meg a hangszóró jobb oldalán található AUX gombot, hogy AUX módba váltson.

Csatlakoztassa a hangszóró hátoldalán levő AUX IN portot egy külső eszközhöz AUX kábellel (nem része a csomagnak).

DC 24V SERVICE AUX IN LAN POWER NETWORK (DC IN) POWER SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT RESET CONNECT (DC IN) POWER AUX kábel (nem része a csomagnak) A hangszóró hátoldala Külső eszköz (pl. Mobileszköz) Csatlakoztatás Külső Eszközhöz

A mobileszköz hangfelismerés használata A Bluetooth-mód számára fenntartott funkciók

Ez a funkció csak akkor használható, ha a mobileszköz Bluetooth-on keresztül csatlakozik.

A művelet a mobileszköz specikációitól függően eltérhet. A mobileszköz hangfelismerési szolgáltatása 2 Sec

Az Ön mobileszköze által nyújtott hangfelismerési szolgáltatástól (pl. Bixby, Siri, Google Assistant, stb.) függően a rendelkezésre állás és a használat eltérhet. Példa a funkcióra Példa a beszédre Zenehallgatás A TOP 100 lejátszása Üzenetek küldése Továbbítsad anyunak a legutóbbi szöveges üzenetemet. További funkciók HUN - 141 Nyomja meg a hangszóró jobb oldalán található Bluetooth gombot, hogy Bluetooth módba váltson. 1-1 Ha még nem tette volna meg, akkor hozzon létre Bluetooth kapcsolatot a hangszórók és az Ön mobileszköze között.

Egy mobileszköz csatlakoztatásához lásd a [Csatlakozás Bluetooth-hoz] Kattintson ide. Mobileszköz

Tartsa lenyomva a Multifunkciós gombot a vezérlőtárcsán, amíg a LED ciánkék színnel nem világít. (legalább 2 másodpercig) 2 Sec

A LED színe ciánkékre változik, amely azt jelzi, hogy az eszköz hangfelismerése aktiválva lett. Beszéljen közvetlenül a vezérlőtárcsába a hangfelismerési szolgáltatás használatához.

A Samsung Galaxy-n levő S voice alkalmazás esetén mindenképpen oldja fel a zárolási mintát a funkció használatához. FIGYELEM

Tartson legalább 1,5 cm távolságot az arca és a vezérlőtárcsa között, amikor a hangfelismerési szolgáltatást használja.

Használat Wi-Fi kapcsolattal Funkciók Wi-Fi kapcsolattal

2 egység használata - Audio Group

2 egység használata - Stereo (A VL350 / VL351 számára fenntartva)

Csatlakozás egy Samsung Smart TV-hez

Amazon termék csatlakoztatása

A hangszórókat ugyanahhoz a vezeték nélküli routerhez kell csatlakoztatni.

5 GHz vezeték nélküli kapcsolatot javaslunk, ha két eszközt használ.

Ha két eszközt használ, akkor a csatlakoztatott berendezés videokimenete és audiokimenete között időbeli eltérés lehet.

Ritka esetekben egyes körülmények között, vezeték nélküli interferencia miatt a hang akadozhat, illetve megszakadhat a kapcsolat.

2 egység használata - Audio Group

A SmartThings alkalmazással 2 hangszórót csatlakoztathat és hallgathat Audio Group.

Az Audio Group használatához valamennyi hangszórót ugyanahhoz a vezeték nélküli routerhez kell csatlakoztatni. HUN - 162 Válassza az Audio Group lehetőséget a SmartThings alkalmazásban. Érintse meg a elemet a jobb felső részen Válasszon az eszközlistából Érintse meg az „Audio Group” lehetőséget Válassza ki a második eszközt, és érintse meg a „SAVE” lehetőséget

2 egység használata - Stereo (A VL350 / VL351 számára fenntartva)

A SmartThings alkalmazással 2 hangszórót csatlakoztathat és hallgathat Stereo.

Az Stereo használatához valamennyi hangszórót ugyanahhoz a vezeték nélküli routerhez kell csatlakoztatni. Bal Jobb HUN - 172 Válassza az Stereo lehetőséget a SmartThings alkalmazásban. Érintse meg a elemet a jobb felső részen Válasszon az eszközlistából Érintse meg az „Stereo” lehetőséget Érintse meg az „Select Speaker” lehetőséget Válassza ki a második eszközt, és érintse meg a „DONE” lehetőséget

A VL550 / VL551 már sztereó eszköz, tehát nem támogatja a Sztereó Többszörös csatlakozást, csak az Audio Group funkció esetén. HUN - 18❚ Csatlakozás egy Samsung Smart TV-hez

1. Ez a funkció csak a 2014-ben vagy ezt követően megjelent Samsung Smart Tv-k esetén

2. A TV-t vezeték nélküli routerhez kell csatlakoztatni.

3. A Samsung hangszórókat a televízióhoz csatlakoztatott vezeték nélküli routerhez kell

csatlakoztatni. (Lásd az adott termék felhasználói kézikönyvét.)

1 hangszóró csatlakoztatása egy 2018-as Samsung Smart TV-hez Kezdőképernyő ( )

2 hangszóró csatlakoztatása egy 2018-as Samsung Smart TV-hez Kezdőképernyő ( )

Wi-Fi-hangszóró térhatású hangjának beállítása

1 hangszóró csatlakoztatása egy 2017-as Samsung Smart TV-hez Kezdőképernyő ( )

2 hangszóró csatlakoztatása egy 2017-as Samsung Smart TV-hez Kezdőképernyő ( )

Wi-Fi-hangszóró térhatású hangjának beállítása

1 hangszóró csatlakoztatása egy 2016-as Samsung Smart TV-hez Kezdőképernyő ( )

Hangszóró kiválasztása

2 hangszóró csatlakoztatása egy 2016-as Samsung Smart TV-hez Kezdőképernyő ( )

Szakértői beállítások

Vezeték nélküli hangszórók kezelője

1 vagy 2 hangszóró csatlakoztatása egy 2015-ös Samsung Smart TV-hez Menü

1 vagy 2 hangszóró csatlakoztatása egy 2014-ös Samsung Smart TV-hez Menü

Hangszóró-beállítások

Multiroom Link - Beállítások

Mivel a menük a gyártási évtől függően eltérhetnek, ezért lásd a TV kézikönyvét. HUN - 19❚ Amazon termék csatlakoztatása

Előfordulhat, hogy ez a funkció egyes országok esetén nem áll rendelkezésre.

Ezt a szolgáltatást az Amazon biztosítja, és ez bármikor megszüntetésre kerülhet, a Samsung nem vállal felelősséget a szolgáltatás elérhetőségéért.

Csatlakoztatás és használat egy Amazon termékkel (Amazon Echo) Használjon egy Amazon Echo terméket a hangszóró vezérléséhez és az Amazon Echo által nyújtott zenei szolgáltatások használatához.

Ellenőrizze, hogy a hangszóró kapcsolódik-e Wi-Fi-re [Csatlakozás Wi-Fi-hez] Kattintson ide.

A SmartThings alkalmazásban módosítsa a hangszóró nevét olyanra, amelyet az Ön Amazon eszköze felismer. (Példa: Samsung, Hangszóró, Nappali, Családi szoba, Hálószoba, Iroda, stb.) FIGYELEM

Előfordulhat, hogy az Amazon eszközök nem ismerik fel azokat a neveket, amelyek speciális karaktereket tartalmaznak. Válassza az „Edit” lehetőséget Válassza ki a hangszórókat Módosítsa a nevet „SAVE” HUN - 202 Az Alexa alkalmazásban keresse meg a „Samsung Wireless Audio” elemet a Skills között, és válassza az ENABLE opciót.

Ha már beállította a Skills akkor ugorja át ezt a lépést. Amazon Alexa alkalmazás Válassza a „Skills” opciót Keresés „ENABLE”

Az Alexa alkalmazásban érintse meg a Smart Home → Devices → DISCOVER elemet a csatlakozás befejezéséhez. Amazon Alexa alkalmazás Válassza a „Smart Home” alkalmazást Válassza az „Devices” elemet „DISCOVER” HUN - 21` Használjon hangparancsokat a hangszóró vezérléséhez

Az Amazon Echo szolgáltatás, amelyet a hangszóróval együtt használhat, csak zenére van korlátozva. Az Amazon Echo által nyújtott egyéb szolgáltatások, például hírek és időjárás, csak az Amazon Echo terméken keresztül érhetők el. Megnyomás + Parancs + Hangszóró neve Használja a hangszóró nevét amelyet a SmartThings alkalmazásban módosított. [Csatlakoztatás és használat egy Amazon termékkel (Amazon Echo)] Kattintson ide. Művelet Hangparancs Az Amazon Alexa ókhoz csatlakoztatott SmartThings ókhoz hozzáadott audioeszköz keresése „Alexa Eszközök felfedezése”

• Hangparancsok használata a „Nappali” nevű hangszóróhoz Művelet Hangparancs A hangerő állítása 20-re „Alexa A hangerő állítása 20-re a nappaliban” A hangerő növelése „Alexa A hangerő növelése a nappaliban” A hang elnémítása „Alexa Némítás a nappaliban” A KISS FM nevű rádióállomás hallgatása „Alexa a KISS FM hallgatása a nappaliban” A következő szám lejátszása „Alexa A következő szám a nappaliban” Az audio megállítása „Alexa Megállítás a nappaliban” Az audio bekapcsolása „Alexa Bekapcsolás a nappaliban” Az audio kikapcsolása „Alexa Kikapcsolás a nappaliban” A bemeneti jelforrás módosításához „Alexa válts át Bluetooth-ra a nappaliban” HUN - 22Vásároljon rögzítőcsavarokat azon fal vastagságának és típusának megfelelően, amelyikre a hangszórót felszerelni tervezi.

Vásárlási meggondolások

Ne telepítse magas hőmérsékletű és/vagy páratartalmú helyen.

Ellenőrizze, hogy a fal elég erős-e ahhoz, hogy megtartsa a termék súlyát. Ha nem, erősítse meg a falat vagy válasszon másik helyet a felszereléshez.

Vásároljon és használjon az Ön falához (gipszkarton, vasfal, fa stb.) illő rögzítőcsavarokat vagy biztosítékokat. Ha lehetséges, a csavarokat a falgerendákhoz rögzítse. Csak függőleges falra szerelje fel a terméket.

Felszerelés előtt győződjön meg róla, hogy az egység ki van kapcsolva és áramtalanítva van. Ellenkező esetben a készülék áramütést okozhat.

A falra szerelést a Fali konzollal bízza szakemberre.

A terméket szakemberrel szereltessea falra.

A Samsung Electronics nem vállal felelősséget a termék hibás felszereléséből eredő sérüléséből.

Ne szerelje fel a hangszórót fektetve vagy fejjel lefelé. Falirögzítő-elemek Támasztófal Támasztócsavar (2 db) Falhoz Rögzítő Csavar (2 db) (nem része a csomagnak)

A fali konzol felszerelése előtt csatlakoztassa az AC/DC adapter a fő egységhez. AC/DC adapter

(DC IN) POWER Fali Rögzítő felszerelése HUN - 232 Rögzítse a Támasztófalat, majd a bal oldali lyukból rögzítse a Falhoz Rögzítő Csavarokat. Fal Támasztófal Falhoz Rögzítő Csavar (nem része a csomagnak)

Rögzítse a Falhoz Rögzítő Csavart a jobb oldali lyukba.

Ha a szintezés nem megfelelő, enyhén lazítsa ki a Falhoz Rögzítő Csavart a bal oldalon, és igazítsa ki a Támasztófalat fel- vagy lefelé mozgatással.

Rögzítse a Támasztócsavart a fő egység hátoldalán található támasztólyukba. DC 24V SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT DC 24V SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT DC 24V SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT DC 24V SERVICE AUX IN LAN RESET CONNECT Támasztócsavar HUN - 245 Igazítsa ki a Támasztócsavart a fő egységen úgy, hogy beleférjen a Támasztófalon található nagy lyukba. Forgassa el a nyíl irányának megfelelő irányba, amíg bele nem helyezkedik a kis lyukba.

Győződjön meg róla, hogy a nyíl irányának megfelelő irányba forgatta, amíg bele nem helyezkedik a Támasztófal kis lyukába.

• A Fali Rögzítő eltávolítása Emelje meg a fő egységet egészen addig, amíg a Támasztócsavar a Támasztófal nagy lyukába nem kerül, majd húzza ki a fő egységet. HUN - 25Függelék

Hibaelhárítás Mielőtt a szervízhez fordulna, ellenőrizze az alábbiakat. Tünet Ellenőrzés Jogorvoslat A hangszóró nem kapcsol be.

Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel megfelelően van-e csatlakoztatva.

Dugja be a tápkábel csatlakozóját. Nincs válasz, amikor megnyom egy gombot vagy megérinti a kerék területét.

Előfordulhat, hogy a gomb vagy az érintőkerék területe sztatikus hatásnak van kitéve.

Húzza ki a dugaszt, majd csatlakoztassa újra. Nincsen hang.

A hangszóró csatlakoztatva van egy tápforráshoz?

Előfordulhat, hogy a hangerő a legalacsonyabb szintre van beállítva.

Ellenőrizze, hogy a hangszóró megfelelően van-e csatlakoztatva a tápforráshoz.

Próbálja módosítani a hangerőt. A vezérlőtárcsa nem működik.

Előfordulhat, hogy a vezérlőtárcsa akkumulátora lemerült.

Előfordulhat, hogy a vezérlőtárcsa kívül van a működési tartományon.

Ellenőrizze a csatlakozást a vezérlőtárcsa és a hangszóró között.

Nyomja meg a Vezérlőtárcsa alján levő RESET gombot.

Töltse fel az akkumulátort a vezérlőtárcsa LED verziójának instrukciói alapján.

Helyezze közelebb a vezérlőtárcsát a hangszóróhoz.

Ellenőrizze az „A vezérlőtárcsa és a hangszóró csatlakoztatása” részt. (9. oldal) Kattintson ide. HUN - 26Tünet Ellenőrzés Jogorvoslat A hangszórót nem lehet csatlakoztatni mobileszközhöz vagy televízióhoz. Vezetékes csatlakozás esetén

Ellenőrizze a kábeles csatlakozást.

Ellenőrizze a hangszóró jobb oldalát, és győződjön meg arról, hogy a hangszóró üzemmódja AUX módra van állítva.

Ellenőrizze a port nevét, és győződjön meg arról, hogy a kábel a megfelelő porthoz csatlakozik-e.

Lásd a „Csatlakoztatás Külső Eszközhöz” részt. (13. oldal) Kattintson ide. Bluetooth-kapcsolat esetén

Ellenőrizze a hangszóró jobb oldalát, és győződjön meg arról, hogy a hangszóró üzemmódja Bluetooth módra van állítva.

Állítsa a hangszórót Bluetooth módba és próbálja meg újra a mobileszköz vagy televízió keresését.

Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a hangszóró jobb oldalán található Bluetooth gombot a készenléti módba lépéshez, és keresse meg a hangszórót a mobileszközéről vagy televíziójáról. Lásd a „Csatlakozás Bluetooth- hoz” részt. (10. oldal) Kattintson ide. Wi-Fi kapcsolat esetén

Ellenőrizze, hogy a televízió támogatott modell-e.

Győződjön meg arról, hogy a mobileszköz vagy televízió csatlakoztatva van-e a Wi-Fi hálózathoz.

Győződjön meg arról, hogy a hangszóró csatlakoztatva van-e a Wi-Fi hálózathoz.

Ellenőrizze a DFS csatornát. (DFS : Dinamikus Frekvenciakiválasztás)

Ez a funkció csak a 2014-ben vagy ezt követően megjelent Samsung Smart TV-ket támogatja.

Ha a televízió nincs csatlakoztatva a Wi-Fi hálózatra, használja a televízió hálózati menüjét a csatlakozás létrehozásához. (Lásd a televízióval együtt kapott felhasználói kézikönyvét)

Ha a televízió már csatlakoztatva van, akkor a hangszórónak meg kell jelennie a mobileszközén (okostelefonok, tabletek, stb.) levő SmartThings alkalmazásban. Lásd a „Használat Wi-Fi kapcsolattal” részt. (16. oldal) Kattintson ide.

Ha a vezeték nélküli útválasztó (Wi-Fi) egy DFS csatornát használ, akkor előfordulhat, hogy a televízió és hangszóró nem csatlakoztatható Wi-Fi-n keresztül. A részletekért forduljon az internetszolgáltatójához. HUN - 27Tünet Ellenőrzés Jogorvoslat A hang akadozik, ha Bluetooth-on keresztül csatlakoztatott mobileszközömön játszok le zenét vagy videókat.

Ellenőrizze, hogy vannak-e a közelben olyan eszközök, amelyek rádióhullámú kommunikációt használnak, vagy interferenciát okozhatnak.

Az Ön mobileszköze vagy egyéb rádióhullámú kommunikációt használó eszköze 2.4 GHz Wi-Fi hálózathoz van csatlakoztatva?

Ha vannak a közelben olyan eszközök, amely rádióhullámú kommunikációt használnak, vagy interferenciát okozhatnak, akkor kapcsolja ki ezeket.

Lásd a „Csatlakozás Bluetooth-hoz” részt. (10. oldal) Kattintson ide.

Ha az Ön mobileszköze vagy egyéb rádióhullámú kommunikációt használó eszköze 2.4 GHz Wi-Fi hálózathoz van csatlakoztatva, akkor ez interferenciát okozhat. Próbálja meg 5 GHZ hálózathoz csatlakoztatni a mobileszközét. A hang akadozik, ha a hangszóró Audio Csoport vagy Sztereó módban, Wi-Fi-n keresztül van csatlakoztatva.

2.4 GHz Wi-Fi hálózatot használ

a mobileszköz és a hangszóró csatlakoztatásához?

Ellenőrizze a távolságot a vezeték nélküli router és a hangszóró között.

Ellenőrizze a távolságot a hangszórók között.

Csatlakoztassa 5 GHZ hálózathoz a mobileszközét és a hangszórót.

Győződjön meg arról, hogy a vezeték nélküli router és a hangszóró egymástól működési távolságon belül vannak-e.

Próbálja kikapcsolni a vezeték nélküli routert, és indítsa azt újra.

Győződjön meg arról, hogy a hangszórók egymástól működési távolságon belül vannak-e. A hangszóró elveszíti a kapcsolatot vagy időnként leválasztva marad, ha sztereó módban van használva, miután a televízió és a hangszórók Wi-Fi-n keresztül lettek csatlakoztatva.

2.4 GHz Wi-Fi hálózatot

használ a televízió és a hangszóró csatlakoztatásához?

Ellenőrizze a távolságot a vezeték nélküli router, a televízió és a hangszóró között.

Csatlakoztassa 5 GHZ hálózathoz a televízióját és a hangszórót.

Ha már 5 GHz Wi-Fi hálózathoz csatlakozik és a probléma fennáll, ellenőrizze a DFS csatornát.

Győződjön meg arról, hogy a vezeték nélküli router, a televízió és a hangszóró egymástól működési távolságon belül vannak-e. A SmartThings alkalmazás nem jeleníti meg a hangszórót a rendelkezésre álló eszközök listáján, ha Wi-Fi-n keresztül próbálom csatlakoztatni.

A hangszóró csatlakoztatva van egy tápforráshoz?

Az Ön mobileszköze csatlakoztatva van egy vezeték nélküli routerhez?

Ellenőrizze, hogy a hangszóró megfelelően van-e csatlakoztatva a tápforráshoz.

Csatlakoztassa a mobileszközét a vezeték nélküli routerhez.

Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a hangszóró hátoldalán található CONNECT gombot a készenléti módba lépéshez, és próbálja meg újra a csatlakozást.

Ha a probléma nem szűnik meg, hívja fel a Samsung telefonos ügyfélszolgálatot a hiba elhárítása érdekében.

Nyílt forráskódú licenc Megjegyzés

A termékben használt nyílt forráskódú szoftverekkel kapcsolatos további információkért látogasson el a honlapra: http://opensource.samsung.com

A Spotify szoftver az itt található külső licencek hatálya alá esik: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

A Spotify Connectről további információkért látogasson el a www.spotify.com/connect oldalra.

Műszaki adatok A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a VL350 / VL351 / VL550 / VL551 típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek. Modellnév VL350 / VL351 VL550 / VL551 Tömeg 2,1 Kg 4,6 Kg Méretek (Szé x Ma x Mé) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm Hangszóró Mélysugárzó x 1, Magassugárzó x 1, 4ohm Mélysugárzó x 3, Magassugárzó x 2, 4ohm Működési hőmérséklet +5°C–tól +35°C–ig Páratartalom 10 %–tól 75 %–ig Vezeték nélküli LAN Beépített Biztonság WEP (OPEN/SHARED) WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES) Vezeték nélküli eszköz kimeneti teljesítmény Wi-Fi max jeladó teljesítmény 100mW 2,4GHz – 2,4835GHz, 5,15GHz – 5,35GHz & 5,47GHz – 5,725GHz mellett Vezeték nélküli eszköz kimeneti teljesítmény BT max jeladó teljesítmény 100mW 2,4GHz – 2,4835GHz mellett

10Mbps alatti hálózati sebességek nem támogatottak.

A kialakítás és a műszaki adatok külön gyelmeztetés nélkül változhatnak.

Az áramellátással és energiafelhasználással kapcsolatos további információkért olvassa el a terméken található címkét. (Címke: a Hangszóró Központi Egység alja)

A súly- és méretadatok körülbelüli értékek.

A termék használatáról további részletet lásd: www.samsung.com. HUN - 29Teljes Energiafogyasztás Kikapcsolt Állapotban (W) (Valamennyi hálózati csatlakozó „BE” állásban van) 3,0 W Wi-Fi A Wi-Fi letiltása Wi-Fi módban nyomja meg egyszerre a Lejátszás / Szünet gombot (a felső oldalon) és a CONNECT gombot (a hátsó oldalon), és tartsa lenyomva őket legalább 30 másodpercig, a Wi-Fi letiltásához. A Wi-Fi engedélyezése Nyomja meg a Wi-Fi gombot a hangszóró jobb oldalán, mialatt a Wi-Fi le van tiltva, és tartsa lenyomva legalább 30 másodpercig, a Wi-Fi újbóli engedélyezéséhez. Bluetooth A Bluetooth letiltása Bluetooth módban nyomja meg egyszerre a Lejátszás / Szünet gombot (a felső oldalon) és a CONNECT gombot (a hátsó oldalon), és tartsa lenyomva őket legalább 30 másodpercig, a Bluetooth letiltásához. A Bluetooth engedélyezése Nyomja meg a Bluetooth gombot a hangszóró jobb oldalán, mialatt a Bluetooth le van tiltva, és tartsa lenyomva legalább 30 másodpercig, a Bluetooth újbóli engedélyezéséhez.

Az alapértelmezett beállítások esetén a Wi-Fi és a Bluetooth engedélyezve van.

Ha a Wi-Fi és a Bluetooth le van tiltva, akkor a készülék ki- és bekapcsolása nem engedélyezi őket ismét.

A hálózati kapcsolatról

A vezeték nélküli útválasztótól függően egyes hálózati műveletek eltérően működhetnek.

A vezeték nélküli útválasztó vagy modem használatáról továbbiakat az adott útválasztó vagy modem használati utasításában olvashat.

Válassza ki azt a vezeték nélküli csatornát, amely nincsen használatban. Ha a kiválasztott csatornát a közelben levő egyéb kommunikációs eszközök is használják, akkor ez vezeték nélküli interferenciát okozhat, amely megszakítja a kommunikációt, vagy akadozó hangot eredményezhet.

A vezeték nélküli interferencia miatt akadozó hangot és megszakadt csatlakozást észlelhet, mivel a vezeték nélküli LAN teljesítményét befolyásolja a környezet, valamint a használati körülmények, mint például a router teljesítménye, a távolság, az akadályok és más mobileszközök interferenciája.

A WEP titkosítás nem működik WPS (PBC) / WPS (PIN) módokban.

Ez a termék kompatibilis a SmartThings funkcióval.

A SmartThings szolgáltatás országonként változik.

További információkért látogasson el a http://www.smartthings.com címre.

A jelen Teljes kézikönyvben szereplő ábrák és rajzok kizárólag referenciául szolgálnak, és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől.

Adminisztrációs költséget számíthatunk fel, ha a. mérnöknek kell ellátogatnia otthonába és a termék nem hibásodott meg (a felhasználói kézikönyv elolvasásának elmulasztása esetén) b. a készüléket javítóműhelybe hozza, de nem hibásodott meg (a felhasználói kézikönyv elolvasásának elmulasztása esetén)

A látogatás vagy a javítási munka megkezdése előtt tájékoztatjuk az adminisztrációs díj mértékéről.

Szerzői jogok © 2018 Samsung Electronics Co.,Ltd. Minden jog fenntartva; Az útmutató sem részben, sem egészben nem reprodukálható és nem másolható a Samsung Electronics Co., Ltd. előzetes, írásbeli hozzájárulása nélkül. HUN - 31• A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EK irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat az alábbi weboldalon olvasható: http://www.samsung.com, lépjen be a Támogatás > Terméktámogatás keresése menübe, és írja be a modell nevét. Ez a berendezés az EU összes országában működtethető. E berendezés 5GHz WLAN(Wi-Fi vagy SRD) funkciója csak beltéren működtethető. [A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása] (A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható) Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66. Számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz. Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre. A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre. A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE – Elektromos & elektronikus berendezések hulladékai) (A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható) Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.

HUN - 32FIGYELMEZTETÉS

Az akkumulátor eltávolításához forduljon hivatalos márkaszervizhez. Az akkumulátor eltávolításával kapcsolatos utasításokhoz látogasson el a samsung.com/global/ecodesign_energy weboldalra. Ne távolítsa el (vagy próbálja saját maga eltávolítani) a készülékbe épített akkumulátort. SAJÁT BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN NE PRÓBÁLJA SAJÁT MAGA ELTÁVOLÍTANI AZ AKKUMULÁTORT, ÉS NE DOBJA TŰZBE. NE SZERELJE SZÉT. NE TÖRJE ÖSSZE VAGY SZÚRJA KI AZ AKKUMULÁTORT. A Samsung környezetvédelem iránti elkötelezettségével és termékspecikus jogszabályi kötelezettségeivel kapcsolatban, pl. REACH, WEEE, Akkumulátorok, látogasson el az alábbi weboldalra: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html weboldalra

Napájací kábel nepripájajte ani neodpájajte mokrými rukami.