VL550 - Hangszóró SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - VL550 SAMSUNG

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VL550 SAMSUNG

Biztonsági tudnivalók

Jogszabályi megfeleloségi nyilatkozatok

4	FIGYELEM ÁRAMÜTÉS Veszélye ÁLL FENN. NE NYISSA KI.	!
Ez a jal a készülék besejében uralkodó magasfeszült ségre figyelmeztet. Semmíkeppen ne érjen a készülék besejében található alkatrészekhez. Veszelyes.	FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS VeszélYENEK CSÖKKENTÉSE ERDEKÉBEN NE SZERELJE LE A BURKOLATOT (VAGY A HÁTSÓ FEDELET). A KeszüléK NEM TARTALMAZ JAVÍTHATÓ ALKATRESZEKET. A KeszüléK JAVITÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE.	Ez a jal azt jalzi, hogy a terméket oyan fontos informáciokkal látták el, amelyek az üzemeltétésre és karbantartásra vonatkoznak.

回	II. osztályú termék: Ez a szimbólum azt jalzi, hogy nincs szükség biztonsági elektromos bödelésre.
~	Váltakoź áramú feszültség : Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a vele jelöltnevleges feszültség váltakoź áramú.
---	Egyenáramú feszültség : Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a vele jelöltnevleges feszültség egyenáramú.
Δi	Vigyázat! Olvassa el a használati utasításokat: Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy el kell olvasni a felhasználói kézikényv biztonságra vonatkoź tudnivalóit.

FIGYELMEZTETÉS

• A tuz es az aramutés veszélyének elkerulésere ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásanak.
• Ne tegye ki a keszüléket csepego vagy felcsapódo viznek. Ne helyezzen vizzel teli edényeket, pédául vázat a keszülékre.
• Kapcsolja ki a teljesen a keszüléket és húzza ki a konnektorból. Ezér t a pátkábel dugojának mindig konnyen elerhetőnek kell lennie.

FIGYELEM

• ILLESSZE A DUGÖT MEGFELELOEN A KONNEKTORBA, ÉS CSATLAKOZTASSA TELJESEN.
• A keszüléketCsak megfeleloen foldelt konnektorba csatlakoztassa.
• A keszülék áramtalanitásához a pátkábel dugoját ki kell húzni a konnektorból, ezert a konnektornak konnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

Biztonsági olvintézkedesek

Energiaellással kapcsolatos ovintézkedesek

• Ne terhelje tuli konnektort vagy a hosszabbitót.
  Ez ugyanis hófejlodeshez vagy tuzho zvezeth.
• Ne dugja be vagy húzza ki a lápkábelt vizes kézzel.
• Ne tegye a készüléket fûtőberendezésk közelébe.
• A tápdugo érintkezöinek tiszításakor húzza ki a dugó t a falból, és csak száraz ruhát használjon.
• Ne Hajtsa meg és ne húzza tólzott erővel a pátkábelt.
• Netegyen nehéz tárgyakat a halózati tákabelre.
• Ne csatlakoztassa a tapkábelt kilazult vagy sérült konnektorba.

• A tápkábel dugóját csatlakoztassa megfelelo'en a konnektorba, és ellenorizze a rögzítését.

• Ha a csatlakozás instalib, túzveszély állhat fenn.

• Mielott a valtakozó áramú pákábelt egyenáramú aljzathoz csatlakoztatja, ellenorizze, hogy az egyenáramú adapter névleges teljesitménye megfelel-e a helyi elektrmos ellátasnak.

Felszereléssel kapcsolatos ovintézkedesek

• Ne telepítse a keszüléket fütőberendezés vagy tüzet hasznaló készülék Közelébe (gyertya, elektrmos rovarirtó, kályha, radióntor stb.). Ne telepítse kozvetlen napfényre.

• A készülék mozgatásakor kapcsolja ki a típfeszültseget és húzza ki a kábeleket (a típkábelt is) a készülékból.

• A sérulent pátkábel tüzet okozhat és áramütéshez gezethet.

• Ha a keszüléket magas hómér sékletú vagy páratartalmú, poros vagy extrem hideg környezetbe telepíti, az hibás muködéshez gezethet. A normák on kivül eső környezetbe történő telepítés elott forduljon egy Samsung markakereskedöhz vagy szervizhez további információkt.

• Ha polcra, szekrényre vagy asztalra helyezi, a felső panel felfelénézzen.

• Ne helyezze instabil felületekre (pl. mozgó polcra, ferde felületre stb.).

• A keszülék leejtes eseten meghibásodhat és sérülést okozhat. A komoly rázkódás sérülést okozhat a keszülékben és tüzveszényt is okozhat.

• Biztosítson megfelelohelyet a keszülék korul a szellózes érdekében.

• Hagyjon ki legalább 10 cm helyet a keszülék mögött, és 5 cm-t a két oldalán.

• A mu'anyag csomagolóanyagot tartsa távol gyermekektól.

• Ha a muanyag gyermek kezebe kerul, fulladast okozhat.

Használatióvintézkedesek

• A hosszabb ideig tartó, nagy hangerón való használat halláskárosodást okozhat.
• Ha 85dB-nél nagyobb hangerövel hallgatja hosszabb ideig, halláskárosodást szenvedhet. Minél hangosabb a hang, annál komolyabb károsodást szenvedhet. Fontos, hogy egy normal beszelgetés 50-60 dB kozötti, a kozúti forgalom zaja pedig kb. 80 dB.
• A készüléken belül magas feszültseg található. Ne probálja meg szétzedni, megjavítani, vagy módosítani a készüléket.
• Javitasi igeny eseten forduljon egy Samsung markakereskedohoz vagy szervizkoponthoz.
• Ne helyezzen a keszülékre folyadékot tartalmazo edenyt (pl. vázat, üdítôt, kozmetikai szereket, vegyi anyagokat stb.). Ne ejtsen fémtárgyakat a keszülékle (pl. érméket, Hajcsatot, stb.) vagy gyulékony anyagokat (pl. papírt, gyufát stb.) (fǒleg a szellöžónyílasokba, I/O portokba stb.).
• Ha káros anyag vagy folyadék kerül a készülékbe, kapcsolja ki, húzza ki a tapkábelt azonnal, és forduljon eqy Samsung markakereskedöhz vagy szervizközponthoz.
• Ne ejtse le a terméket. Mechanikus séruples esétén húzza ki a pátkábelt és forduljon egy Samsung markakereskedöhöz vaqy szervizközponthoz.
• Túzveszély vagy áramütés veszelye ally fenn.
• Ne tartsa vagy mozgassa a keszüléket a tapkábelné vagy jelkábelné fogva.
• A sérult kábel hibás muködésvagy tuzet okozhat,és áramütés veszélyét hordozza.
• Ne használjon gyúlékony anyagot vagy flakont a készülék környezetében.
• Ha a keszülék szokatlan hangot, vagy égett szagot vagy füstöt bocsát ki, azonnal húzza ki a tapkábelt és forduljon eqy Samsung markakereskedőhöz vagy szervizközponthoz.
• Ha gázszagot érez, azonnal szellőztesse ki a helyiséget. Ne érintse meg a készülék lápdugóját. Ne kapcsolja be vagy ki a készüléket.

• Ne tegye ki a keszüléket erös ütesek vagy rezgések hatásanak. Ne szürja meg a keszüléket hegyes târggyal.

• A keszülék elhelyezhető beltérsben.

• A keszülék nem viz- vagy poráló.
  Vigyázzon amikor áthelyezi a készüléket, nefogy leejtse és ezzel kárt tegyen benne.

Tisztísióvintézkedesek

• Soha ne használjon alkoholt, oldószereket, waxot, benzint, higítót, legfrissítót vagy keno'anyagokat a készülék tiszításához és ne fujjon rá rovarırtót.
• Az ilyen anyagok a burkolat elszínezódsét okozhatják, a burkolat levalhat vagy elhasadhat, és ne vegye le a címkéket sem a burkolatráól.
• A keszülék tisztitásakor húzza ki a pátkábelt és törölje át száraz ruhával (pl. Microfiber, pamut kende stb.).
• Ne hagyjon port a burkolaton. A por miatt karcolódhat a felület.

Tartalomjegyzék

Biztonsági tudnivalók

Jogszabályi megfelelo ségi nyilatkozatok......ii

FIGYELMEZTETÉS.

FIGYELEM

Biztonsagi oventzkedesek

Energiaellással kapcsolatos
óvintézkedések.

Felszereléssel kapcsolatos
óvintézkedések.

Hasznalati ovintézkedesek.......iv

Tisztísióvintézkedesek.

Az elso lépèsek

A Részegységek Ellenörzese.2

A termék attekintése 3

Ahangszóró felső / elülso/ jobb oldala....3

Ahangszóró hátoldala. 5

A gezérlo'tárcsa használata. 6

A gezérlo'tárcsa felsó része. 6

A gezérlo'tárcsa also része. 8

A vezérlo'tárcsa és a hangszóró
csatlakoztatása. 9

Csatlakozás Bluetooth-hoz

Csatlakozás Wi-Fi-hez

Csatlakoztatás Külso Eszközhöz

Külső eszköz csatlakoztatása AUX kabelen keresztül 13

További funkciók

A mobileszkoz hangfelismerés hasznalata 14

Hasznalat Wi-Fi kapcsolattal 16

2 egység használata - Audio Group .... 16

2 egység használata - Stereo (A VL350 / VL351 számára fenntartva) ....17

Csatlakozás egy Samsung Smart TV-hez 19

Amazon termék csatlakoztatása 20

Fali Rögzítő felszerelése

Függelék

Hibaelhárítas 26

Nyílt forráskódu licenc Megjegyzés.....29

Licencek. 29

Muszaki adatok. 29

További informácik 31

A halózati kapcsolatróI. 31

Kcompatibilis a SmartThingsTM
funkcióval 31

Szerzői jogok. 31

Az elso lépèsek

A Részegységek Ellenörzese

Ellenorize a hangszórkhoz mellekelt részegységeket.

VL350/VL351

Hangszóró Vezérlo'tárcsa

AC/DC adapter

AC Csatlakozó

Gyors beallitas utmutato

Szabályozási utmutató

Csatlakoztassa az AC csatlakozót az AC/DC adapterhez, amig „kattano" hangot nem hall, hogy stabilan legyenek rogzítve. (A VL350 / VL351 szárá fenntartva)

Elofordulhat, hogy az AC csatlakozó mashogy néz ki, vagy az AC/DC adapter integráltegységét képezi. (A VL350 / VL351 száma ra fenntartva)
Az AC csatlakozó az összeszerelést követöen nem távolithato el. (A VL350 / VL351 száma ra fenntartva)

VL550 / VL551

Hangszóró Vezérólórácsa

AC/DC adapter

Tápkábel Gyors beállitas utmutató Szabályozási utmutató

Győzódjön meg arról, hogy az AC/DC adapter víszintesen helyezkedjen el egy asztalon vagy a padlón. Ha az AC/DC adaptert úgy helyezi el, hogy a levegőben log, és az AC gezeték felfelé néz, akkor viz vagy egyeb idegen anyagok juthatnak be az adapterbe, és ez az adapter hibás mückodeséhez vezethet.
A kiegészítő komponensek vagy optionalis kébelek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizköponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal.

FIGYELEM

Ne helyezzen semmilyen targyat a keszülékre és ne üljön rá.
A keszüléket ovatosan kezelje, mert'éles szélej vannak.
Lásd a hangszóró alját a fontos biztonsági tudnivalókér.

A termek attekintése

Ahangszóró felső / elülso/ jobb oldala

1

Hangerószabályozás (Az érintǒkerék elfordítása)

Érintse meg és húzza az érintőkereket az oramutató irányába a hangerő noveléséhez. Érintse meg és húzza az érintőkereket az oramutatóval ellentêtes irányba a hangerő csökkentéséhez.

Lejatszás / Szünet

Érintse meg a elementa zene lejatszáhsoz vagy szuneteltétéséhez.

LED kijelzés

LED Státusz	Leírás
	Mūködés Mód
Fehér	Be Csatlakozva / Normál mūködés -
	Villog	Rendszerindítás -
		Készen áll a vezérlö)tárcsához történőcsatlakozásra
		Firmware frissítés -
		Készen áll a Wi-Fi kapcsolatra Wi-Fi
Kék Villog		Várakozás az eszközhöztörténőcsatlakozásra
Piros Be	Csatlakozási	hiba -
Sárga	Egyszerfelvillan	Ha a hangerő minimális vagymaximális értékre van állitva
Ki Ki Energiatakarékosság

Ha tobb mint 5 percig nem hasznalja, akkor a mod Keszentre valt, az energiafogyasztas csokkentese erdekében.
A Bluetooth / Wi-Fi / AUX gombbal egyidejülegCsak egy funkció aktivalható.
A Lejatszás / Szünet és az Ugrás funkciók nem érhetőek el AUX modban.
Tartsa lenyomva legalabb 5 masodpercig a Bluetooth gombot, a Bluetooth kapcsolat letrehozasahoz.
A némítás / némítás feloldása funkció a Lejátszás / Szünet gombbal használtó AUX modban vagy Bluetooth modban (TV-hez csatlakozva).

Ahangszóró hatoldala

1	POWER (DC IN) csatlakozó	1. Csatlakoztassa a hlózati kábelt az AC/DC adapterhez. (A VL550 / VL551 számára fenntartva)
		2. Csatlakoztassa az AC/DC adapter kimeneti pákábelét (kerek csatlakozó) a hangszórón levő POWER (DC IN) portba.
2	CONNECT gomb	Nyomja meg : A gezérlóťárcsáról történő leválasztás vagy újracsatlakozás hozzá.
		Tartsa lenyomva 5@másodpercig : Wi-Fi kapcsolat indítása.
3	LAN csatlakozó	A hangszóró gezetékes hlózathoz történő csatlakoztatásához használható.
4	AUX IN csatlakozó	Csatlakoztassa egy külso eszköz analogóg kimenetének portjához.
5	SERVICE csatlakozó	A hangszóró firmware-ének szervíztechnikus öltali frissítésére szolgál.

A csatlakoztatáshoz Cat 7 (STP típusú) kábelt használjon. (Árnyékolt sodrott kabel)
A RESET gomb hibaelhárításra szolgál.

A gezérlo'tárcsa használata

A gezérlo'tárcsa felso része

1	X1 Lejátszás / Szünet	Érintse meg az 1111 X1 elemet a zene lejátszásához vagy szüneteltetéséhez.
	X2 A következő zene lejátszása	Érintse meg az 1111 X2 elemet a következő zene lejátszásához.
	X3 Az előző zene lejátszása	Érintse meg az 1111 X3 elemet az előző zene lejátszásához.
	2 Sec Mobileszköz hangfelismerés	Nyomja meg 2 ésodpercig a gōrbot a mobileszközön a hangfelismerés aktivalásához. • EzCsak Bluetooth moleban áll rendelkezesre.

LED kijelzés A jelzöfény villog, világít, vagy megváltoztatja a szinét, a hangszóró allapotától fuggöen.

LED Státusz		Leírás
		Működés Akkumulátor
Ki Mind Ki Készenlét			Akkumulátor lemerült
Fehér	Be Normál működés Teljesen feltölte
	Villog	Várakozás a hangszóróhoz történő csatlakozásra.	-
Cián Be		Mobil hangfelismerés aktív (Bluetooth számára fenntartva)	-
Piros Be		Hiba a hangszóróhoz történő csatlakozás során	-
		Bemeneti hiba
Sárga	Egyszer felvillan	Ha a hangerő minimális vagy maximális értékre van állítva	-
Rózsaszín	A gomb lenyomása után egyszer felvillan	-	Akkumulátor toltött ségi szintje 10%-nól alacsonyabb
	Be Tõltés	folyamatban

Forditsa a hangerokereket az oramutato iranyaba hangero noveleshez. Forditsa a hangerokereket az oramutatoval ellentetes iranyba a hangerocsekentesehz.

Hang MIC Mikrofonok, amelyek a mobileszköz hangfelismereshez hasznalhatoak.

A Lejatszás / Szünet és az Ugrás funkciók nem érheteok el AUX modban.

A gezérloţárcsa also része

1 Távolítsa el a fedelet a vezérólórácsa aljáról, majd kapcsolja be a készüléket.

Mielott bekapcsolna, toltse fel a gezelotarcsat.

DC 5V IN csatlakozó

Csatlakoztassa a Mikro USB kábelt a vezérlo'tárcsa toltéséhez.

2 CONNECT gomb

Próbaljon meg csatlakozni egy hangszóróhoz.

2 Ellenorizze a LED állapotát (rózsaszínben villog) Ha az akkumulator toltött ségi szintje alacsony, akkor a Mikro USB kábel csatlakoztatasával töltsfel a gezérólárcsát. (A LED kijelzésell kapcsolatos további informaciókert lásd a 7. oldalt.)

Körülbelül 3 oräig tart az akkumulátor teljes feltöltese. A teljesen feltöltött akkumulátor akár 90 napig is mückodik.
Az akkumulator elettartama a hasznalati körulmenyektól és a környezettól is fugg.
A RESET gomb hibaelhárításra szolgál.

A gezérólótarcsa és a hangszóró csatlakoztatása

* A gezérloṭárcsa használata elött

Töltsfel a verzérólótarcsát, amíg a LED világítani nem kezd. (Teljes felṭöltöttseg esétén a LED fehérré valtozik.)

Mikro USB kabel (nem része a csomagnak)

1 Nyomja meg a hangszóró
hátoldán levo CONNECT
gombat.

2 Nyomja meg a Vezerlotárcsa aljan levő CONNECT gombot.

3 Miután a vezérólótarcsa és a hangszórócsatlakoztatvalett, a „Pairing is complete. (Parosítás befejezóðdt.)” hangüzenetehallhatja a hangszóróból.

Csatlakozás Bluetooth-hoz

Csatlakoztathat egy mobileszközt Bluetooth-on keresztül, és elvezheti a hangot a hangszórból.

* Csatlakoztatás elő alkalommal

1 Tartsa lenyomva legalabbb 5 masodpercig a hangszóró jobb oldalán található Bluetooth gombot.

2 Keresse meg és valassza ki a hangszóróta mobileszköze Bluetooth eszközlistájaban. (pl. [AV] Samsung AKG VL5)

* Üjbólcsatlakoztatás

A mobileszkoczok ubolci csatlakoztatasa esetenCsak a 2. lépesre van szükség.

A Bluetooth csatlakozás lehetővé teszi, hogy hangfelismerési szolgáltatást használjon a mobileszközen.

Csatlakozás Wi-Fi-heit

1 Nyomja meg a hangszóró jobb oldalán található Wi-Fi gombot, hogy Wi-Fi modba valtson.

2 Tölts le a SmartThings alkalmazast a mobileszközere, majd futtassa az alkalmazast.

• Nem konfiguralhatja a beallitásokat olyan eszközök esetén, amelyeket a SmartThings alkalmazás nem tamogat.
• SmartThings kovetelmenyek: Android 6.0 vagy úabb verzió / iOS 10.0 vagy úabb verzió
• A SmartThings alkalmazás használatához egy Samsung Fiók szükséges.

3 A beallitas befejezeshez kovesse a SmartThings alkalmazas képernyojén megjelenó utmutatasokat.

4 Ismetelje meg az 1-3 lépéseket, hogy azonos routerhez csatlakoztathassa a hangszörókat.

• A Spotify Premium felhasznalói a Spotify alkalmazáson keresztül elvezhetik a zenét.

5-1 Kövesse az alábbi utasításokat az újbólcsatlakozáshoz vagy egy úvezéték nélkülirouterhez történő csatlakozáshoz.

Tartsa lenyomva
5 masodpercig a CONNECT gombat.

Ahangszóró hangüzenet ad, amelyben értesíst nyújt arról, hogy készenléti modba lépett.

5-2 Ismételje meg a 3. lépésit.

* Eszkocz törlése a SmartThings alkalmazásból

Érintse meg
a ¶ elementaz
eszkózlistajobb
felső részén.

Érintse meg az „Edit" lehetőséget

Érintse meg az eszköz melletti - elementaz eltávolítashoz

Csatlakoztatás Külso Eszközhöz

Külső eszköz csatlakoztatása AUX kabelen keresztül

Csatlakoztath egy mobileszközt AUX kabelen keresztül, és elvezheti a hangot a hangszórból.

1 Nyomja meg a hangszóró jobb oldalán található AUX gombot, hogy AUX modba valtson.

2 Csatlakoztassa a hangszóró hátoldalan levő AUX IN portot egy külso eszközhöz AUX kábelle (nem része a csomagnak).

Ahangszóró hatoldala
Külsö eszköz (pl. Mobileszköz)

További funkciók

A mobileszköz hangfelismerés használata

A Bluetooth-mód számára fenntartott funkciók

• Ez a funkció csak akkor használtó, ha a mobileszköz Bluetooth-on keresztúl csatlakozik.
• A mûvelet a mobileszköz specifikaciónól fuggöen elterhet.

Az On mobileszkoze altal nyujtott hangfelismeresi szolgaltatastol (pl. Bixby, Siri, Google Assistant, stb.) fuggoen a rendelkezésre allas es a hasznalat eltérhet.

Példa a funkcióra Példa a besédre

Zenehallgatas A TOP 100 |lejatszása

Uzenetek kuldese Tovabbitsad anyunak a legutobbi szoveges uzenetemet.

1 Nyomja meg a hangszóró jobb oldalan található Bluetooth gombat, hogy Bluetooth modba valtson.

1-1 Ha meg nem tette volna meg, akkor hozzon luire Bluetooth kapcsolatot a hangszorok és az On mobileszkoze kozott.

• Egy mobileszköz csatlakoztatásához lásd a [Csatlakozás Bluetooth-hoz] Kattintson ide.

2 Tartsa lenyomva a Multifunkciós gombot a vezérólórácsán, amíg a LED ciánkék szinnel nem világít. (legalább 2 masodpercig)

3 A LED szine ciânkekre valtozik, amely azt jalzi, hogy az eszköz hangfelismerése aktivalvalett. Beszeljen kozvetlenül a vezerlótarcsába a hangfelismerési szolgáltatas hasznalatához.

A Samsung Galaxy-n levo S voice alkalmazas eseten mindedképpen oldja fel a zárolási mintat a funkció hasznalatahoz.

FIGYELEM

Tartson legalabb 1,5 cm tavolsagot az arca es a vezerlotarcsa kozott, amikor a hangfelismeresi szolgaltatast hasznalja.

Hasznalat Wi-Fi kapcsolattal

Funkciok Wi-Fi kapcsolattal

• 2 egység használata - Audio Group
• 2 egység használata - Stereo (A VL350 / VL351 számára fenntartva)
• Csatlakozás egy Samsung Smart TV-hez
• Amazon termék csatlakoztatása

A hangszórókat ugyanahhoz a gezeték nélkūl routerhez kell csatlakoztatni.
5 GHz gezetek nélkūli kapcsolatot javaslunk, ha két eszközt használ.
Ha két eszközt használ, akkor a csatlakoztatott berendezés videokimenete és audiokimenete között idöbeli elterés lehet.
Ritka esetekben egyes körülmenyek kozott, gezéték nélküli interferencia miatt a hang akadozhat, illetve megszakadhat a kapcsolat.

2 egység használata - Audio Group

1 A SmartThings alkalmazással 2 hangszórótscatlakoztathatéshallgathat Audio Group.

• Az Audio Group hasznalatahoz valamennyi hangszórót ugyanahhoz a vezéték nélkūli routerhez kell csatlakoztatni.

2 Valassza az Audio Group lehetoseget a SmartThings alkalmazasban.

2 egység használata - Stereo (A VL350 / VL351 számára fenntartva)

1 A SmartThings alkalmazással 2 hangszórótschatlakoztathat es hallgathat Stereo.

• Az Stereo hasznalatahoz valamennyi hangszórót ugyanahhoz a gezeték nélkūl routerhez kell csatlakoztatni.

2 Valassza az Stereo lehetoseget a SmartThings alkalmazasban.

Valasszon az eszkozlistabol

Érintse meg a elementa jobb felsó részen

Érintse meg az „Stereo" lehetóseget

Érintse meg az "Select Speaker" lehetó séget

1

Válassza ki a
második eszkózt,
és érintse
meg a „DONE"
lehetó séget

A VL550 / VL551 már sztereó eszköz, tehat nem tamogatja a Sztereó Többszörös csatlakozást,Csak az Audio Group funkció esétén.

Csatlakozás egy Samsung Smart TV-hez

1. Ez a funkcióCsak a 2014-ben vagy ezt kovetöen megjelent Samsung Smart Tv-k eseten érhétő el.
2. A TV-t yezetek nelkuli routerhez kell csatlakoztatni.
3. A Samsung hangszórókat a televíðhoz csatlakoztatott vezéték nélkūli routerhez kell csatlakoztatni. (Lásd az adott termék felhasználoí kezikönyvét.)

1hangszóró csatlakoztatása egy 2018-as Samsung Smart TV-hez

Kezdóképernyő (→Beállítások (→Hang→Hangkimenet→[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
2 hangszóró csatlakoztatása egy 2018-as Samsung Smart TV-hez

Kezdóképernyő (→Beállítások (→Hang→Wi-Fi-hangszóró terhatásu hangjának beállítása
1 hangszóró csatlakoztatása egy 2017-as Samsung Smart TV-hez

Kezdóképernyő (→Beállítások (→Hang→Hangkimenet→[AV] Samsung AKG VL*(Wi-Fi)
2 hangszóró csatlakoztatása egy 2017-as Samsung Smart TV-hez

Kezdóképernyő (→Beallitások (→Hang→Wi-Fi-hangszóró terhatásu hangjának beallitása
1 hangszóró csatlakoztatása egy 2016-as Samsung Smart TV-hez

Kezdókepernyő (→Beállítások (→Hang→Hangszóró kivalasztása→[AV] Samsung AGV L*(Wi-Fi)
2 hangszóró csatlakoztatása egy 2016-as Samsung Smart TV-hez

Kezdókepernyő (→Beállítások (→Hang → Szakértői beállítások→ Vezeték nélküli hangszörök kezelője

1 vagy 2 hangszóró csatlakoztatása egy 2015-ös Samsung Smart TV-hez
Menu Hang Hangszórók listája
1 vagy 2 hangszóró csatlakoztatása egy 2014-ös Samsung Smart TV-hez

Menü Hang Hangszóró-beállítások Multiroom Link - Beállítások

Mivel a menük a gyártási évtól fuggöen elterhetnek, ezert lásd a TV kezikönyvét.

Amazon termék csatlakoztatása

• Előfordulhat, hogy ez a funkció egyes országok esétén nem áll rendelkezésre.
• Ezt a szolgáltatást az Amazon biztosítja, és ez bármikor megszüntétésre kerülhet, a Samsung nem vällal felelosséget a szolgáltatas elerhetósegért.

Csatlakoztatás és hasznalat egy Amazon termékkel (Amazon Echo)

Hasznaljon egy Amazon Echo terméket a hangszóró vezérleséhez és az Amazon Echo által nyújtott zenei szolgáltatások hasznalatahoz.

Ellenorizze, hogy a hangszóró kapcsolódk-e Wi-Fi-re [Csatlakozás Wi-Fi-hez] Kattintson ide.

1 A SmartThings alkalmazásban MODOSITSa a hangszóró nevét olyanra, amelyet az On Amazon eszköze felismer.

(Példa: Samsung, Hangszóró, Nappali, Családi szoba, Hálószoba, Iroda, stb.)

FIGYELEM

Előfordulhat, hogy az Amazon eszközök nem ismerik fel azokat a neveket, amelyek specialis karaktereket tartalmaznak.

2 Az Alexa alkalmazásban keresse meg a „Samsung Wireless Audio" element a Skills kozott, és valassza az ENABLE opciót.

• Ha mar beallitotta a Skills akkor ugorja at ezta lépést.

3 Az Alexa alkalmazásban érintse meg a Smart Home Devices DISCOVER element a csatlakozás befejezéséhez.

Hasznaljon hangparancsokat a hangszóró vezérleséhez

• Az Amazon Echo szolgáltatas, amelyet a hangszóróval együtt használat,Csak zenére van korlátozva. Az Amazon Echo által nyújtott egyeb szolgáltatasok, peldául hirek és idöjárás,Csak az Amazon Echo terméken keresztül érhetők el.

Megnyomás + Parancs + Hangszóró neve

Használja a hangszóró nevét amelyet a SmartThings alkalmazásban módosított. [Csatlakoztatás és használat egy Amazon termékkel (Amazon Echo) Kattintson ide.

Müvelet Hangparancs
Az Amazon Alexa fiókhoz csatlakoztatott SmartThings fiókhoz hozzáadott audioeszköz keresésé	„Alexa Eszközök felfedsezé”

• Hangparancsok használata a „Nappali" nevū hangszóróhoz

Müvelet Hangparancs
A hangerő állítása 20-re „Alexa A hangerő állítása 20-re a nappaliban"
A hangerő novelése „Alexa A hangerő novelése a nappaliban"
A hang elnémítása „Alexa Némítás a nappaliban"
A KISS FM nevű rádioállomás hallgatása „Alexa a KISS FM hallgatása a nappaliban"
A következő szám lejátszása „Alexa A következő szám a nappaliban"
Az audio megállítása „Alexa Megállítás a nappaliban"
Az audio bekapcsolása „Alexa Bekapcsolás a nappaliban"
Az audio kikapcsolása „Alexa Kikapcsolás a nappaliban"
A bemeneti jelforrás MODOSításához „Alexa valts út Bluetooth-ra a nappaliban"

Fali Rögzítő felszerelése

Vásároljon rögzítócsavarokat azon fal vastagságának és típusának megfeleloen, amelyikre a hangszöróf felszerelni tervezi.

Vasarlasimeggondolasok

• Tartós terheles : VL350 / VL351 : 8,4 kg felett VL550 / VL551 : 18,0 kg felett
• Lyuk mérete : M5

Ne telepítse magas hómér sékletu és/vagy páratartalmú helyen.
Ellenorizze, hogy a fal elég erós-e ahhoz, hogy megtartsa a termek sulyat. Ha nem, erösítse meg a falat vagy valasszon masik helyet a felszereléshez.
Vásároljon és használjon az Öl falához (gipszkarton, vasfal, fstb.) iló rögzítócsavarokat vagy biztositékokat. Ha lehét séges, a csavarokat a falgerendákho zörgztse. Csak fuggóleges falra szerelje fel a terméket.
Felszerelés elott gyrozódjön meg rola, hogy az egység ki van kapcsolva és áramtalanítva van. Ellenkező esetben a készülék áramütest okozhat.
A falra szerelest a Fali konzollal bízza szakemberre.
A terméket szakemberrel szereltessea falra.
A Samsung Electronics nem vallal feleloseget a termek hibas felszerelésebol eredo serulésebol.
Ne szerelje fel a hangszorot fektetve vagy fejjel lefelé.

Falirogzito-elementek

Támasztófal

Támasztócsavar (2 db)

Falhoz Rögzító Csavar (2 db)
(nem része a csomagnak)

1 A fali konzol felszerelése elött csatlakoztassa az AC/DC adapter a f°egységhez.

2 Rögzítse a Támasztófalat, majd a bal oldali lyukból rögzítse a Falhoz Rögzítő Csavarokat.

3 Rögzítse a Falhoz Rögzíto Csavart a jobb oldali lyukba.

Ha a szintezes nem megfelelo, enyhén lazitsa ki a Falhoz Rogztó Csavart a bal oldalon, es igazitsa ki a Tamasztófalat fel- vagy lefelé mozgatással.

4 Rögzítse a Támasztócsavart a fő egység hatoldán található támasztólyukba.

5 Igazitsa ki a Tamasztócsavart a f'egységen ugy, hogy beleferjen a Tamasztófalon talalható nagy lyukba. Forgassa el a nyil irányanak megfelelo irányba, amig bele nem helyezkedik a kis lyukba.

Győzódjön meg róla, hogy a nyíl irányának megfelelo irányba forgatta, amíg bele nem helyezkedik a Támasztófal kis lyukába.

* A Fali Rögzítő eltávolításá

Emelje meg a fő egységet egészen addig, amíg a Támasztócsavar a Támasztófal nagy lyukába nem kerül, majd húzza ki a fő egységet.

Függelék

Hibaelhárítás

Mielott a szervízhez fordulna, Ellenőrizze az alábbiakat.

Tünet Ellenőrzés	Jogorvoslat
A hangszóró nem kapcsol be.	Ellenőrizze, hovy a hálózati kábel megfelelo'en van-e csatlakoztatva.	Dugja be a típkábel csatlakozóját.
Nincs válasz, amikor megnyom egy gombot vagy megérinti a kerék területét.	Előfordulhat, hovy a gomb vagy az érintőkerék területe sztatikus hatásnak van kitéve.	Húzza ki a dugaszt, majd csatlakoztassa újra.
Nincsen hang.	A hangszóró csatlakoztatva van egy típforráshoz? Előfordulhat, hovy a hangerő a legalacsonyabb szintre van beállítva.	Ellenőrizze, hovy a hangszóró megfelelo'en van-e csatlakoztatva a típforráshoz. Próbálja módosítani a hangerőt.
A gezérlö)tárcsa nem működk.	Előfordulhat, hovy a gezérlö)tárcsa akumulátora lemerült. Előfordulhat, hovy a gezérlö)tárcsa kívül van a működési tartományon. Ellenőrizze a csatlakozást a gezérlö)tárcsa és a hangszóró között.	Nyomja meg a Vezéróló)tárcsa alján levő RESET gombot. Tölse fel az akkumuláort a gezérlö)tárcsa LED verziójának instrukciói alapján. Helyezze bözelebb a gezérlö)tárcsát a hangszóróhoz. Ellenőrizze az „A gezérlö)tárcsa és a hangszóró csatlakoztatása" részt. (9. oldal) Kattintson ide.
A hangszórótt nemlehet csatlakoztatni mobileszközhöz vagy televíðzho.	Vezétékes csatlakozás eseténEllenőrize a kábelescsatlakozástEllenőrize a hangszóró jobboldalát, és győzödjön meg arról, hogy a hangszóró üzemnédaAUX modestra van állitva.	Ellenőrize a port nevét, ésgyőzödjön meg arról, hagy a kábel a megfelelő porthozcsatlakozik-e.Lásda „Csatlakoztatás KülsoEszközhöz" részt. (13. oldal)Kattintson ide.
	Bluetooth-kapcsolat eseténEllenőrize a hangszóró jobboldalát, és győzödjön megarról, hogy a hangszóróüzemnédaBluetooth modestranvan állitva.Altılsa a hangszóróft Bluetoothmodbaésprobálaj megújraa mobileszköz vagy televízókeresését.	Tartsa lenyomva legalább5.masodpercig a hangszórójobboldalán találhatóBluetoothgombot a készenléti mobdalepéshez,és keresse meg ahangszóróta mobileszközérőlvagy televízójáról.Lásda „Csatlakozás Bluetooth-hoz" részt. (10. oldal)Kattintson ide.
	Wi-Fi kapcsolat eseténEllenőrize, hogy a televízióntámogatott modell-e.Győzödjön meg arról, hogya mobileszköz vagy televízócsatlakoztatva van-e a Wi-Fi halózathoz.Győzödjön meg arról, hogya hangszórócsatlakoztatva van-e a Wi-Fi halózathozEllenőrize a DFS csatornát.(DFS : DinamikusFrekvenciakiválasztás)	Eza funckiócsak a 2014-ben vagy ezt kõvetöen megjelent SamsungSmart TV-ket támogatja.Ha a televíziónincs csatlakoztatva a Wi-Fi halózatra,használájaatelvíziónhálozati menüjét acsatlakozás letrehozásához.(Lásda televízóval együtt kaputt felhasznáólí kézikönyvét)Ha a televíziónmár csatlakoztatva van,akkor a hangszórónak megkell jelennie a mobileszközenc(okostelefonok, tabletek, stb.) levöoSmartThings alkalmazásban. Lásda „Használat Wi-Fi kapcsolattabrészt. (16. oldal)Kattintson ide.Ha a vezeték nélkūli utválasztó(Wi-Fi) egy DFS csatornathaszná, akkor előfordulhat, hogy a televíziónéshangszórnem csatlakoztatható Wi-Fi nkersésztül. A részletekérft forduljon az internetszolgáltatójához.
A hang akadozik, ha Bluetooth-on keresztül csatlakoztatott mobileszközömn jatszok le zenét vagy videókat.	Ellenőrizze, hogy vannak-e a kõzelben olyan eszközők, amelyek rádiohullámukommunikáciot használnak, vagy interferenciát okozhatnak.Az Öl mobileszköze vagy egyeb rádiohullámukommunikáciot használó eszköze 2.4 GHz Wi-Fi halózathoz van csatlakoztatva?	Ha vannak a kõzelben olyan eszközők, amely rádiohullámukommunikáciot használnak, vagy interferenciát okozhatnak, akkor kapcsolja ki ezeket.Lásda „CsatlakozasBluetooth-hoz" részt. (10. oldal) Kattintson ide.Ha az Öl mobileszköze vagy egyeb rádiohullámukommunikáciot használó eszköze 2.4 GHz Wi-Fi halózathoz van csatlakoztatva, akkor ez interferenciát okozhat. Próbaljameg 5 GHz halózathoz csatlakoztatni a mobileszközét.
A hang akadozik, ha a hangszöró Audio Csoport vagy Sztereó mídban, Wi-Fi-n keresztül van csatlakoztatva.	2.4 GHz Wi-Fi halózatot használa mobileszköz és a hangszörócsatlakoztatasához?Ellenőrizze a távolságot a vezeték nélkül router és ahangszöró közöttEllenőrizze a távolságot ahangszörók között.	Csatlakoztassa 5 GHz halózathoz a mobileszközét és a hangszörólt.Győződjön meg arról, hogy a vezeték nélkül router és ahangszöróegymástól működési távolságon belül vannak-e.Probálya kikapsolni a vezeték nélkül routert, és indítsa azt újra.Győződjön meg arról, hogy ahangszörók egymástól működési távolságon belül vannak-e.
A hangszöró elveszítia akapcsolatot vagy idönkent leválasztva marad, hasztereó mídban van használva, miután a televiziónés a hangszörók Wi-Fi-n keresztül lettek csatlakoztatva.	2.4 GHz Wi-Fi halózatot használa televiziónés ahangszörócsatlakoztatasához?Ellenőrizze a távolságot a vezeték nélkül router, a televiziónés ahangszöróközött.	Csatlakoztassa 5 GHz halózathoz a televíziónés és a hangszörólt.Ha már 5 GHz Wi-Fi halózathozcsatlakozik és a problema fennál, Ellenőrizze a DFS csatornát.Győződjön meg arról, hogy a vezeték nélkül router, a televíziónés ahangszöróegymástól működési távolságon belül vannak-e.
A SmartThings alkalmazás nem jeleniti meg a hangszöróttarellő eszközök listaján, ha Wi-Fi-n keresztül próbálemc csatlakoztatni.	Ahangszörócsatlakoztatva van egy típforráshoz?Az Öl mobileszköze csatlakoztatva van egy vezeték nélkül routerhez?	Ellenőrizze, hogy a hangszöró megfeleloen van-e csatlakoztatva atápforráshoz.Csatlakoztassa a mobileszközét a vezeték nélkül routerhez.Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a hangszöró hátoldañn taláható CONNECT gombot a készenléti modba lópezshez, és próbálaye meg üjra a csatlakoźást.

Ha a problema nem szünik meg, hivja fel a Samsung Telefonos ügyfélszolgálatot a hiba elhárítása érdekében.

Nyǐlt forráskódu licenc Megjegyzés

• A termékben használt nyílt forrásködu szoftverekkel kapcsolatos további információkt látogasson el a honlapra: http://opensource.samsung.com

Licencek

• A Spotify szoftver az itt található külso licencek hatálya alá esik: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• A Spotify Connectrol további információkér tátogasson el a www.spotify.com/connect oldalra.

Spotify

Muszaki adatok

A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a VL350 / VL351 / VL550 / VL551 típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek.

Modellnév VL350 / VL351 VL550 / VL551
Tömeg 2,1 Kg 4,6 Kg
Méretek (Sé x Ma x Mé) 210,0 X 211,5 X 70,0 mm 522,0 X 211,5 X 70,0 mm
Hangszöró	Mélysugárzó x 1, Magassugárzó x 1, 4ohm	Mélysugárzó x 3, Magassugárzó x 2, 4ohm
Müködési hòmér séklet +5°C–tól +35°C–ig
Páratartalom 10 %-tól 75 %-ig
Vezeték nélkūli LAN Beépített
Biztonság	WEP (OPEN/SHARED) WPA-PSK (TKIP/AES) WPA2-PSK (TKIP/AES)
Vezeték nélkūli eszköz kimeneti teljesítmény Wi-Fi max jaladó teljesítmény	100mW 2,4GHz – 2,4835GHz, 5,15GHz – 5,35GHz & 5,47GHz – 5,725GHz mellett
Vezeték nélkūli eszköz kimeneti teljesítmény BT max jaladó teljesítmény	100mW 2,4GHz – 2,4835GHz mellett

• 10Mbps alatti halózati sebességek nem tamogatottak.
• A kialakítás és a műszaki adatok külön figyelmeztétés nélkül valtozhatnak.
• Az áramellátással és energiafelhasználással kapcsolatos további információkt olvassa el a terméken található címkét. (Címke: a Hangszóró Központi Egység alja)
• A suly-és méretadatok körülbelüli ertekek.
• A termék használatáról további részletet lásd: www.samsung.com.

Teljes Energiafogyasztás Kikapcsolt Állapotban (W) (Valamennyi hálózati csatlakozó „BE“ allásban van)		3,0 W
Wi-Fi	A Wi-Fi letiltása	Wi-Fi mídban nyomja meg egyszerre a Lejátszás / Szünet gombot (a felső oldalon) és a CONNECT gombot (a hátsó oldalon), és tartsa lenyomva őket legalább 30esianpincig, a Wi-Fi letiltásához.
	A Wi-Fi engedélyezése	Nyomja meg a Wi-Fi gombot a hangszórájobb oldalán, mialatt a Wi-Fi le van tiltva, és tartsa lenyomva legalább 30esianpincig, a Wi-Fi újbóli engedélyezéséhez.
Bluetooth	A Bluetooth letiltása	Bluetooth mídban nyomja meg egyszerre a Lejátszás / Szünet gombot (a felső oldalon) és a CONNECT gombot (a hátsó oldalon), és tartsa lenyomva őket legalább 30esianpincig, a Bluetooth letiltásához.
	A Bluetooth engedélyezése	Nyomja meg a Bluetooth gombot a hangszórájobb oldalán, mialatt a Bluetooth le van tiltva, és tartsa lenyomva legalább 30esianpincig, a Bluetooth újbóli engedélyezéséhez.

Az alapertelmezett beallitások esétén a Wi-Fi és a Bluetooth engedélyezve van.
Ha a Wi-Fi es a Bluetooth le van tiltva, akkor a keszülék ki-és bekapcsolása nem engedélyezi öket ismet.

További informáciok

A halózati kapcsolatról

• A gezetek nélkūli utválasztóól fuggöen egyes halózati mveletek eltéroen muködhetnek.
• A gezetek nélkūli utválasztó vagy modem használatáról továbbiakat az adott utválasztó vagy modem használati utasításaban olvashat.
• Valassza ki azt a gezetek nélkūi csatornát, amely nincsen használatban. Ha a kivalasztott csatornát a kölben levő egyéb kommuníciós eszközok is használják, akkor ez gezetek nélkūi interferenciát okozhat, amely megszakítja a kommuníciót, vagy akadoź hangot eredményezhet.
• A gezetek nělkūli interferencia miatt akadozó hangot és megszakadt csatlakozást észlehet, mivel a gezetek nělkūli LAN teljesitményét befolyásolja a környezet, valamint a használati körülmenyek, mint például a router teljesitménye, a távolság, az akadályok és más mobileszközk interferenciája.
• A WEP titkosítás nem működik WPS (PBC) / WPS (PIN) modokban.

Kompatibilis a SmartThings™ funkcióval

• Ez a termék kompatibilis a SmartThings funkcióval.
• A SmartThings szolgáltatas országonként valtozik.

• További információkt látogasson el a http://www.smartthings.com címre.

• A jelen Teljes kezikonyvben szerepló abrak és rajzok kizárólag referencingául szolgálnak, és eltérhetnek a termek tenyleges megjelenésétől.

• Adminisztrácios költséget szamithatunk fel, ha a. mérnoknek kell ellatogatnia otthonába és a termék nem hibásodott meg (a felhasznalói kezikönyv elolvasásanak elmulasztása esetén) b. a keszüléket javitómuhelybe hozza, de nem hibásodott meg (a felhasznalói kezikönyve elolvasásanak elmulasztása esetén)
• A látogatas vagy a javítasi munka megkezdése el'tt tajékoztatjuk az administrztrációs dij métékéról.

Szerzői jogok

Minden jog fenntartva; Az utmutato sem részben, sem egészben nem reprodukáltó és nem másolhato a Samsung Electronics Co., Ltd. előzetes, irásbeli hozzájárulása nélkül.

• A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy ez a berendezés megfelela 2014/53/EK irányelv előirásainak.

Az EU megfelelo ségi nyilatkozat az alábbi weboldaron olvashato: http://www.samsung.com, lépjen be a Támogatas > Terméktámogatas kereséseme nübe, és irja be a modell nevét.

Ez a berendezés az EU összes országában műkódtethető.

E berendezés 5GHz WLAN(Wi-Fi vagy SRD) funkciójaCsak bertién muködtethto.

[A termekhez tartozó akkumulátorok megfelelo ártalmatlanítasa]

(A szelektív gyūjto rendszerekkel rendelkezǒ országokban használtó)

Az akkumulatoron, a kezikonyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyeb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelólesk arra utalnak, hogy az akkumulator az EK 2006/66. Számú irányelven rogzített referenciaszintet meghaladó mennyiségő higanyt, kadmiumot vagy olmot tartalmaz.

Az akkumulatorok nem megfelelo kezelése esétén ezek az anyagok veszelyt jelenthetnek az egészsègre vagy a környezetre.

A természeti erőforrások megóvása és az anyagok ujrafelhasználásanak ösztönzese érdekében kérjuk, kulönítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.

A termek hulladékba helyezésénék modszere (WEEE - Elektromos & elektronikus berendezések hulladékai)

(A szelektív gyūjtō rendszerekkel rendelkezō országokban használtó)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. toltőegység, fejhallgató, USB kabel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészságkárosodás megelőzese erdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladékól, és felelosségteljesen gondoskodjon az úrahasznosításukról az anyagi erőforrásk fenntarthato úrafelhasználásanak elősegítese erdekében.

A haztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektól kérjenek tanácsot arra vonatkozoan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvedelmi szempontból biztonságos ujrahasznosítás celjából.

Az uzleti felhasznalok lépjenek kapcsolatba beszállitójukkal, és vizsgáljak meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.

FIGYELMEZTETÉS

Az akkumulator eltavolitasahoz forduljon hivatalos markaszervizhez. Az akkumulator

eltávolításával kapcsolatos utasításokhoz látogasson el a

samsung.com/global/ecodesign_energy webboldalra.

Ne távolítsa el (vagy的概率já saját maga eltávolítani) a készülékbe épített akkumulátort.

SAJÁT BIZTONSÁGA ERDEKÉBEN NE PRÓBÁLJA SAJÁT MAGA ELTVOLITANI AZ AKKUMULÁTORT,

ES NE DOBJA TÜZBE. NE SZERELJE SZÉT. NE TÖRJE ÖSSZE VAGY SZÜRJA KI AZ AKKUMULÁTORT.

A Samsung környezetvédem iranti elkötelezettsegével és termékspecifikus jogszabályi

kotelezetssegeivel kapcsolatban, pl. REACH, WEEE, Akkumulatorok, latogasson el az alabbi

weboldrala: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/

data-corner.html webboldalra