USB Internet Mini Phone 9602 - Τηλέφωνο US ROBOTICS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ USB Internet Mini Phone 9602 US ROBOTICS

• Εγκατάσταση p. 385
• Λειτουργία p. 392
• Αντιμετώπιση προβλημάτων p. 396
• Υποστήριξη p. 400
• Πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς και την εγγύηση English English Installation Package Contents p. 4021

Εγκατάσταση Περιεχόμενο συσκευασίας

• Δίσκος CD-ROM εγκατάστασης

• Οδηγός εγκατάστασης Απαιτήσεις συστήματος Για να χρησιμοποιήσετε το USRobotics USB Internet Mini Phone και την υπηρεσία διαδικτυακής τηλεφωνίας Skype™, ο εξοπλισμός και το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας θα πρέπει να πληρούν τις παρακάτω απαιτήσεις:

• Λειτουργικό σύστημα Windows® Vista, XP ή 2000

• Ταχύτητα επεξεργαστή 400 MHz

• Θύρα USB 1.1 ή USB 2.0

• 15 MB ελεύθερου χώρου στο σκληρό δίσκο

• Σύνδεση υψηλής ταχύτητας στο Διαδίκτυο

Δυνατότητες του τηλεφώνου

GHI JKL MNO ABC DEF WXYZPQRS TUV Προβάλλει το παράθυρο του Skype στον Περιήγηση στις καρτέλες του παραθύρου του Skype Ρυθμίζει την ένταση του ήχου κατά τη διάρκεια των κλήσεων Εκτελεί κύλιση στον κατάλογο επαφών και το ιστορικό κλήσεων Κάνει και δέχεται κλήσεις Θέτει τις ενεργές κλήσεις σε

Ενεργοποιεί τις κλήσεις που βρίσκονται σε κράτηση Κλείνει το παράθυρο του Skype Τερματίζει τις κλήσεις Πατήστε για να διαγράψετε τα ψηφία που Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να διαγράψετε όλα τα ψηφία Πατήστε για να επιλέξετε ήχο κουδουνισμού για το τηλέφωνο Εισαγωγή ψηφίων 1 - 9 Εισαγωγή ψηφίου 0 Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να εισαγάγετε ένα + πριν από την καταχώριση ψηφίων Εισαγωγή του * ως ψηφίου Πατήστε και κρατήστε πατημένο για τη σίγαση/κατάργηση σίγασης του μικροφώνου του τηλεφώνου Skype

Backspace Τερματισμός

Οδηγίες εγκατάστασης

1. Καθαρίστε την οθόνη σας.

Μηνύματα όπως αυτά που φαίνονται παρακάτω ενδέχεται να παρεμβάλλονται με εκείνα που δείχνουν την πρόοδο της εγκατάστασης του USB Internet Mini Phone. Κλείστε όλα τα μηνύματα στην περιοχή ενημέρωσης.

2. Εγκατάσταση του USRobotics USB Internet Mini

Phone A. Συνδέστε το καλώδιο USB στο USB Internet Mini Phone. Βεβαιωθείτε ότι ασφάλισε στη θέση του, έτσι ώστε να μην υπάρχει ορατό μέταλλο στην υποδοχή. Προειδοποίηση: Η υπηρεσία Skype δεν αντικαθιστά τη συμβατική τηλεφωνία. Οποιαδήποτε υπηρεσία VoIP που ενδεχομένως να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με το USRobotics USB Internet Mini Phone είναι αδύνατον να χρησιμοποιηθεί για κλήσεις προς υπηρεσίες ή αριθμούς έκτακτης ανάγκης (100, 199, 166 κ.λπ.). Για να κάνετε κλήσεις προς υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, π.χ. την αστυνομία, την πυροσβεστική υπηρεσία ή το Ε.Κ .Α.Β. θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε συμβατική τηλεφωνική γραμμή.

B. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου USB στη θύρα USB του υπολογιστή σας. Περιμένετε να εμφανιστεί η υπόδειξη ότι η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε. Εάν εμφανιστεί μήνυμα προτροπής για επανεκκίνηση του υπολογιστή, κάντε κλικ στο Yes.

3. Εισαγάγετε το δίσκο CD-ROM Εγκατάστασης.

Σημείωση:Αν το CD δεν εκκινήσει αυτομάτως, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της μονάδας του CD. Windows Vista: Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) > Computer (Υπολογιστής) και, στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της μονάδας CD. Windows XP: κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) επιλέξτε My Computer (Ο Υπολογιστής μου) και, έπειτα, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της μονάδας CD. Windows 2000: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο My Computer (Ο Υπολογιστής μου)

στην επιφάνεια εργασίας και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο εικονίδιο της μονάδας CD.

4. Εγκατάσταση του Skype

Αν το Skype έχει ήδη εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας, πηγαίνετε στο Βήμα 5. A. Αν εμφανιστεί σχετικό μήνυμα προτροπής, επιλέξτε τη δική σας γλώσσα και αποδεχθείτε τη σύμβαση άδειας χρήσης τελικού χρήστη. B. Επιλέξτε Install Skype (Εγκατάσταση Skype). C. Ακολουθήστε τις οδηγίες για εγκατάσταση του Skype.

5. Εγκαταστήστε το λογισμικό USRobotics USB

B. Ακολουθήστε τις οδηγίες για εγκατάσταση του USRobotics USB Internet Mini Phone. Όταν εμφανιστεί η παρακάτω οθόνη, επιλέξτε Allow this program to use Skype (Να επιτραπεί στο πρόγραμμα να χρησιμοποιεί το Skype). C. Αν στον υπολογιστή σας υπάρχουν εγκατεστημένες πολλαπλές κάρτες ήχου, βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή κάρτα ήχου ως προεπιλεγμένη συσκευή στα Windows. Windows Vista: Κάντε κλικ στο μενού των Windows Start (Έναρξη) . Κάντε κλ ικ στο Control Panel (Πίνακας ελέγχου). Κάντε κλ ικ στο Hardware and Sound (Υλικό και

> Sound (Ήχος). Επιλέξτε τη συσκευή αναπαραγωγής και τη συσκευή εγγραφής που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για τους ήχους υπολογιστή

Set Default (Προεπιλογή) Κάντε κλικ στο OK για να κλείσετε το παράθυρο

Windows XP: Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη), επιλέξτε Control Panel (Πίνακας ελέγχου) και κάντε διπλό κλικ στο Sounds and Audio Devices (Ήχοι και συσκευές ήχου). Κάντε κλ ικ στο Audio (Ήχος) και επιλέξτε την391

επιθυμητή κάρτα ήχου, ως προεπιλεγμένη συσκευή αναπαραγωγής και εγγραφής ήχου στα Windows. Windows 2000: Κάντε διπλό κλικ στο My Computer (Ο Υπολογιστής μου) στην επιφάνεια εργασίας, κάντε διπλό κλικ στο Control Panel (Πίνακας ελέγχου) και, έπειτα, κάντε διπλό κλικ στο Sounds and Multimedia (Ήχοι και Πολυμέσα). Κάντε κλικ στο Audio (Ήχος) και επιλέξτε την επιθυμητή κάρτα ήχου, ως προτιμώμενη προεπιλεγμένη συσκευή α ναπαραγωγής και εγγραφής ήχου στα Windows.392

6. Επιβεβαιώστε την εγκατάσταση, κάνοντας μια

δοκιμαστική κλήση. A. Ανοίξτε το παράθυρο του Skype. B. Επιλέξτε Tools (Εργαλεία), Options (Επιλογές). Στη συνέχεια, επιλέξτε Sound Devices (Συσκευές ήχου). C. Στο παράθυρο επιλογ ών του Skype, κάντε κλικ στο Make a test call to Skype answering machine (Εκτέλεση δοκιμαστικής κλήσης προς τηλεφωνητή Skype) και ακολουθήστε τις

Σημείωση: Οι εισερχόμενες κλήσεις καλούν στην συσκευή ήχου που είναι προεπιλεγμένη στα δικά σας Windows. Αν προτιμάτε να κουδουνίζει το USB Internet Mini Phone και όχι η συσκευή ήχου που είναι προεπιλεγμένη στα Windows σας, ανατρέξτε στην ενότητα Λειτουργία. Συγχαρητήρια. Ολοκληρώσατε τη διαδικασία εγκατάστασης με επιτυχία. Παρακαλούμε καταχωρίστε το USRobotics USB Internet Mini Phone σας, στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.usr.com/productreg/

Εικονίδια περιοχής ενημέρωσης Ένα κόκκινο εικονίδιο τηλεφώνου στην περιοχή ενημέρωσης υποδεικνύει ότι το USB Internet Mini Phone έχει εγκατασταθεί σωστά. Ένα γκρίζο εικονίδιο τηλεφώνου στην περιοχή ενημέρωσης υποδεικνύει ότι το USB Internet Mini Phone δεν έχει εγκατασταθεί σωστά. Αν εμφανιστεί αυτό το εικονίδιο, ελέγξτε το καλώδιο USB. Ένα πράσινο εικονίδιο του Skype στην περιοχή ενημέρωσης υποδεικνύει ότι έχετε συνδεθεί στο Skype. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του Skype για να ανοίξετε το παράθυρο του Skype. Ανατρέξτε στην ηλεκτρονική βοήθεια του Skype, κάνοντας κλικ στο Help (Βοήθεια) στο παράθυρο του Skype. Πλήκτρα USB Internet Mini Phone Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο του τηλεφώνου για να πληκτρολογήσετε ψηφία, να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου, να θέσετε μια κλήση σε κράτηση, να ορίσετε τον ήχο κουδουνισμού, να επιλέξετε κάποια επαφή από τον κατάλογο επαφών και πολλά ακόμα. Ανατρέξτε στις “Δυνατότητες του τηλεφώνου” στη σελίδα 386 για τις βασικές λειτουργίες. Εκτέλεση κλήσης Χρήση του καταλόγου επαφών Πατήστε το πλήκτρο του Skype στο USB Internet Mini Phone σας ή κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του Skype στην περιοχή ενημέρωσης. Αν δεν υπάρχουν επαφές στον κατάλογο επαφών, κάντε κλικ στο Add Contact (Προσθήκη επαφής) ή στο Search (Αναζήτηση) και ακολουθήστε τα μηνύματα προτροπής για να δημιουργήσετε μια νέα επαφή. Επιλέξτε μια επαφή από τον κατάλογο επαφών του Skype και κάντε κλικ στο Skype ή πατήστε αποστολή στο δικό σας USB Internet Mini Phone για να καλέσετε την επαφή.393

Όταν ολοκληρώσετε, κάντε κλικ στο Skype ή πατήστε τερματισμό στο δικό σας USB Internet Mini Phone . Χρήση της ταχείας κλήσης Ανοίξτε το παράθυρο του Skype και επιλέξτε την καρτέλα Contacts (Επαφές). Κάντε δεξί κλικ σε μια επαφή και κάντε κλικ στο Set Speed- Dial (Ορισμός ταχείας κλήσης). Εισαγάγετε έναν αριθμό ταχείας κλήσης με ένα ή δύο ψηφία και κάντε κλικ στο OK για να το εκχωρήσετε σε μια

Για να καλέσετε μια επαφή, πληκτρολογήστε το ή τα ψηφία ταχείας κλήσης αυτής της επαφής. Πατήστε ή κάντε κάντε κλικ στην αποστολή για να καλέσετε. Κλήση από το ιστορικό κλήσεων Ανοίξτε το παράθυρο του Skype και επιλέξτε την καρτέλα History (Ιστορικό). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο Skype στο USB Internet Mini Phone σας για να επιλέξετε κάποια καρτέλα. Εκτελέστε κύλιση στο ιστορικό κλήσεων και επιλέξτε κάποια κλήση. Πατήστε ή κάντε κάντε κλικ στην αποστολή για να καλέσετε. Κλήση προς συμβατικό αριθμό ή κινητό τηλέφωνο Μπορείτε να καλέσετε συμβατικούς αριθμούς ή κινητά τηλέφωνα, χρησιμοποιώντας το SkypeOut. Πρώτα, μεταβείτε στην τοποθεσία www.skype.com και αγοράστε “Skype Credit.” Για να καλέσετε συμβατικό αριθμό ή κινητό τηλέφωνο, πρώτα πατήστε 00 ή + στο πληκτρολόγιο του USB Internet Mini Phone. Στη συνέχεια, πληκτρολογήστε τον κωδικό κλήσης της χώρας και τον αριθμό τηλεφώνου που καλείτε. (Μεταβείτε στη διαδικτυακή τοποθεσία http://support.skype.com γι α πληροφορίες σχετικά με τις διεθνείς κλήσεις.) Πατήστε ή κάντε κλικ στην αποστολή. Απάντηση κλήσης Όταν το Skype υποδεικνύει πως υπάρχει εισερχόμενη κλήση, κάντε κλικ στην αποστολή στο Skype ή πατήστε394

αποστολή στο πληκτρολόγιο του USB Internet Mini Phone για να απαντήσετε την κλήση. Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στον τερματισμό στο Skype ή να πατήσετε τερματισμό στο τηλέφωνο και να απορρίψετε την κλήση. Τοποθέτηση κλήσης σε κράτηση Αν έχετε εισερχόμενη κλήση ενόσω μιλάτε ήδη με άλλη γραμμή, μπορείτε να θέσετε την πρώτη κλήση σε κράτηση και να απαντήσετε τη δεύτερη. Πατήστε αποστολή για να βάλετε την πρώτη κλήση σε

Η πρώτη κλήση μπαίνει σε κράτηση και ενεργοποιείται η δεύτερη κλήση. Μιλήστε στο δεύτερο πρόσωπο που σας κάλεσε

τελειώσετε, πατήστε τερματισμό. Πατήστε αποστολή για να συνεχίσετε την πρώτη κλήση. Μπορείτε επίσης να κάνετε δεξί κλικ στις καρτέλες των κλήσεων στο Skype για να βάλετε μια κλήση σε κράτηση και, στη συνέχεια, να συνεχίσετε την κλήση. Σίγαση κλήσης Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο * για σίγαση του μικροφώνου. Το USB Internet Mini Phone αναβοσβήνει, για να υποδείξει ότι βρίσκεται σε σίγαση. Πατήστε το και πάλι για να καταργήσετε τη σίγαση του μικροφώνου. Ρυθμίσεις ήχου Ρυθμίσεις βοηθητικού προγράμματος USB Internet Mini Phone Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του τηλεφώνου στην περιοχή ενημέρωσης για να προβάλλετε το βοηθητικό πρόγραμμα του USB Internet Mini Phone.395

Χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια του μενού USB phone για να ρυθμίσετε τον ήχο της κλήσης. Η ευαισθησία του μικροφώνου ρυθμίζεται αυτόματα και δεν μπορεί να προσαρμοστεί με τη χρήση του ρυθμιστικού. Καθορίστε εάν οι κλήσεις θα κατευθύνονται στην κάρτα ήχου του υπολογιστή σας ή στ ο USB Internet Mini Phone, από τα αναπτυσσόμενα μενού Output (Έξοδος) και Input (Είσοδος), στο Skype Sound Device (Συσκευή ήχου Skype). Καθορίστε εάν ο κουδουνισμός για τις εισερχόμενες κλήσεις θα γίνεται από το USB Internet Mini Phone σας ή από τα ηχεία του υπολογιστή, από το αναπτυσσόμενο μενού Ringing (Κουδουνισμός). Windows Vista ή XP: Κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο μενού Ringing (Κουδουνισμός) και επιλέξτε USB Phone. Windows 2000: Κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο μενού Ringing (Κουδουνισμός) και επιλέξτε USB Audio Device (Συσκευή ήχου USB). Σημείωση:Το USB Internet Mini Phone αρχικά χρησιμοποιεί την προεπιλεγμένη συσκευή ήχου των Windows για τον κουδουνισμό. Τυπικά, πρόκειται για την κάρτα ήχου. Η χρήση της δικής σας κάρτας ήχου και των ηχείων για τον κουδουνισμό σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τους ήχους κουδουνισμού του Skype. Το κουμπί Setup (Ρύθμιση) στη βάση του παραθύρου του βοηθητικού προγράμματος του USB Internet Mini Phone είναι μια συντόμευση προς τον πίνακα ελέγχου των ιδιοτήτων ήχου των Windows. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό τον πίνακα ελέγχου για να επιλέξετε ποια συσκευή ήχου θα χρησιμοποιείται ως προεπιλεγμένη από τα Windows. Τυπικά, αυτή επιλέγεται να είναι η κάρτα

του υπολογιστή σας. Ρυθμίσεις ήχου Skype Οι ρυθμίσεις ήχου που γίνονται στο βοηθητικό πρόγραμμα του USB Internet Mini Phone υπερισχύουν των ρυθμίσεων ήχου που γίνονται στο παράθυρο Skype Sound Devices (Συσκευές ήχου Skype).396

Αντιμετώπιση προβλημάτων Στην περιοχή ενημέρωσης του υπολογιστή μου δεν υπάρχει το εικονίδιο του τηλεφώνου Για να εμφανιστεί το εικονίδιο στην περιοχή ενημέρωσης, θα πρέπει να εκτελείται το βοηθητικό πρόγραμμα του USB Internet Mini Phone. Κάντε κλικ στο Start (Έναρξη) και επιλέξτε το USB Internet Mini Phone από τον κατάλογο των προγραμμάτων. Αν το USB USB Internet Mini Phone δεν υπάρχει στον κατάλογο των προγραμμάτων, θα πρέπει να εγκαταστήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα. Επαναλάβετε τη διαδικασία της εγκατάστασης. Το εικονίδιο του USRobotics USB Internet Mini Phone στην περιοχή ενημέρωσης είναι γκρίζο

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB είναι συνδεδεμένο στο τηλέφωνο και στον υπολογιστή σας. Το βύσμα του USB θα πρέπει να ασφαλίσει στην υποδοχή του τηλεφώνου όταν θα το συνδέσετε. Όταν το βύσμα τοποθετηθεί κανονικά, το μεταλλικό μέρος του βύσματος USB δεν πρέπει να είναι ορατό από το εμπρός μέρος του τηλεφώνου. Όταν πατώ τα πλήκτρα του τηλεφώνου δεν συμβαίνει τίποτε

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB του τηλεφώνου έχει συνδεθεί στέρεα σε μια θύρα USB του υπολογιστή σας.

Βεβαιωθείτε ότι εκτελείται το Skype και ότι είστε συνδεδεμένοι.

Στο Skype, επιλέξτε Tools (Εργαλεία) και έπειτα Options (Επιλογές). Κάντε κλικ στο Privacy (Απόρρητο) και, στη συνέχεια, στο Manage other programs’ access to Skype (Διαχείριση της πρόσβασης των άλλων προγραμμάτων στο Skype).397

Επιλέξτε το USROBOTICS USB INTERNET MINI PHONE.exe και κάντε κλικ στο Change (Αλλαγή). Επιλέξτε Allow this program to use Skype (Να επιτραπεί στο πρόγραμμα να χρησιμοποιεί το Skype) και κάντε κλικ στο OK. Κάντε κλικ στο OK και στο Save (Αποθήκευση).

Ενδέχεται να προκύψει κάπ οιο πρόβλημα κατά την εγκατάσταση. Αποσυνδέστε το τηλέφωνο από τον υπολογιστή σας, απεγκαταστήστε το λογισμικό και επαναλάβετε τη διαδικασία εγκατάστασης. Όταν απαντώ κάποια κλήση, το τηλέφωνό μου αναβοσβήνει αλλά δεν το ακούω να κουδουνίζει

Το βοηθητικό πρόγραμμα του USB Internet Mini Phone σας επιτρέπει να καθορίζετε από πού αναπαράγεται ο ήχος κουδουνισμού μιας εισερχόμενης κλήσης. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του τηλεφώνου στην περιοχή ενημέρωσης. Windows Vista ή XP: Κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο μενού Ringing (Κουδουνισμός) και επιλέξτε USB Phone. Windows 2000: Κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο μενού Ringing (Κουδουνισμός) και επιλέξτε USB Audio Device (Συσκευή ήχου USB).

Αν η συσκευή κουδουνισμού είναι η κάρτα ήχου του υπολογιστή σας, βεβαιωθείτε ότι τα ηχεία σας είναι αναμμένα και ότι δεν υπάρχουν ακουστικά συνδεδεμένα στο ηχείο ή την κάρτα ήχου σας. Το τηλέφωνό μου δεν παίζει τον ήχο κουδουνισμού που επέλεξα στο Skype

Οι ήχοι κουδουνισμού που επιλέγονται στο Skype δεν αναπαράγονται από το USRobotics USB Internet Mini Phone. Μπορείτε να επιλέξετε έναν ήχο κουδουνισμού στο τηλέφωνό σας, πατώντας το επάνω δεξί πλήκτρο του πληκτρολογίου.398

Μπορείτε να αναπαράγετε τους ήχους κουδουνισμού του Skype μέσω της κάρτας ήχου σας. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του τηλεφώνου στην περιοχή ενημέρωσης. Στο βοηθητικό πρόγραμμα του USB Internet Mini Phone, κάντε κλικ στο αναπτυσσόμενο μενού Ringing (Κουδουνισμός) και επιλέξτε την κάρτα ήχου του υπολογιστή σας. Οι ήχοι και τα αρχεία μουσικής του υπολογιστή μου αναπαράγονται από το τηλέφωνο και όχι από τα

Στο βοηθητικό πρόγραμμα του USB Internet Mini Phone, κάντε κλικ στο Setup (Ρύθμιση). Στον πίνακα ελέγχου ήχου των Windows, κάντε κλικ στο Audio (Ήχος) και ορίστε την κάρτα ήχου του υπολογιστή σας ως προεπιλεγμένη συσκευή αναπαραγωγής ήχ ου.

Τα Windows Vista επιλέγουν αυτόματα το νέο τηλέφωνο ως τα ηχεία σας (δηλαδή την προεπιλεγμένη συσκευή αναπαραγωγής ήχου). Για να επιλέξετε και πάλι τα ηχεία σας, ακολουθήστε αυτά τα βήματα: Κάντε κλικ στο μενού των Windows Start (Έναρξη) . Κάντε κλικ στο Control Panel (Πίνακας ελέγχου). Κάντε κλικ στο Hardware and Sound (Υλικό και Ήχος) > Sound (Ήχος). Επιλέξτε τη συσκευή αναπαραγωγής που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για τους ήχους υπολογιστή σας. Επιλέξτε Set Default (Προεπιλογή). Ένα πράσινο σημάδι ελέγχου εμφανίζεται πλάι στην επιλεγμένη συσκευή. Κάντε κλικ στο OK για να κλείσετε το παράθυρο Ήχος.399

Το Skype δεν ανοίγει όταν πατώ το πλήκτρο Skype του τηλεφώνου μου

Θα πρέπει να εκτελείται το Skype και να είστε συνδεδεμένοι σε έναν λογαριασμό Skype. Ανοίξτε το Skype κάνοντας κλικ στο Start (Έναρξη) και, έπειτα, επιλέγοντας το Skype. Αν δεν έχετε λογαριασμό Skype, ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό χρήστη Skype. Δεν ακούγεται ήχος μέσα από το τηλέφωνο ή εκείνος που με καλεί δεν ακούει τη φωνή μου

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB είναι συνδεδεμένο στο USB Internet Mini Phone και στον υπολογιστή σας.

Windows Vista ή XP: Στο βοηθητικό πρόγραμμα του USB Internet Mini Phone, βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση Skype Sound Device (Συσκευή ήχου Skype) έχει οριστεί στο USB Phone, τόσο στο Input (Είσοδος) όσο και στο Output

Windows 2000: Στο βοηθητικό πρόγραμμα του USB Internet Mini Phone, βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση Skype Sound Device (Συσκευή ήχου Skype) έχει οριστεί στο USB Audio Device (Συσκευή ήχου USB), τόσο στο Input (Είσοδος) όσο και στο Output (Έξοδος).

Ανοίξτε το Skype Επιλέξτε Tools (Εργαλεία), Options (Επιλογές). Στη συνέχεια, επιλέξτε Sound Devices (Συσκευές ήχου). Windows Vista ή XP: Επιλέξτε USB Phone τόσο ως Audio In (Είσοδος ήχου) όσο και ως Audio Out (Έξοδος ήχου). Windows 2000: Επιλέξτε USB Audio Device (Συσκευή ήχου USB) τόσο ως Audio In (Είσοδος ήχου) όσο και ως Audio Out (Έξοδος ήχου).400

Δεν μπορώ πλέον να χρησιμοποιήσω το μικρόφωνο του συστήματός μου Τα Windows Vista επιλέγουν αυτόματα το νέο τηλέφωνο ως το μικρόφωνό σας. Για να επιλέξετε και πάλι το μικρόφωνό σας, ακολουθήστε αυτά τα βήματα: Κάντε κλικ στο μενού των Windows Start (Έναρξη) . Κάντε κλικ στο Control Panel (Πίνακας ελέγχου). Κάντε κλικ στο Hardware and Sound (Υλικό και Ήχ ος) > Sound (Ήχος). Κάντε κλικ στην καρτέλα Recording (Εγγραφή).

τη συσκευή εγγραφής που θέλετε να χρησιμοποιείτε για εγγραφή στον υπολογιστή σας. Κάντε κλικ στο Set Default (Προεπιλογή). Ένα πράσινο σημάδι ελέγχου εμφανίζεται πλάι στην επιλεγμένη συσκευή. Κάντε κλικ στο OK για να κλείσετε το παράθυρο Ήχος.401 Ελληνικά400

Αν αντιμετωπίσετε προβλήματα με το λογισμικό Skype, ανατρέξτε στη διαδικτυακή τοποθεσία http://support.skype.com Για υποστήριξη σχετικά με το USB Internet Mini Phone:

1. Μάθετε ποιο είναι το μοντέλο που αγοράσατε και τον

αριθμό παραγωγής του. Ο αριθμός μοντέλου του τηλεφώνου σας είναι 9602. Αν χρειαστεί ποτέ να καλέστε για τεχνική υποστήριξη, θα πρέπει να γνωρίζετε τον αριθμό παραγωγής του τηλεφώνου σας. Γράψτε τον αριθμό παραγωγής της συσκευής σας παρακάτω.

2. Πηγαίνετε στην ενότητα Support (Υποστήριξη) της

τοποθεσίας Web της U.S. Robotics στη διεύθυνση www.usr.com/support/

Πολλές από τις συνηθέστερες δυσκολ ίες που αντιμετωπίζουν οι χρήστες εξετάζονται στις ιστοσελίδες των πιο κοινών αποριών και αντιμετώπισης προβλημάτων για το δικό σας προϊόν. Αριθμός μοντέλου Αριθμός σειράς παραγωγής

3. Υποβάλετε το ερώτημα τεχνικής υποστήριξης

είτε χρησιμοποιώντας ηλεκτρονική φόρμα είτε επικοινωνώντας με το Τμήμα Τεχνικής Υποστήριξης της USRobotics. Για ενημερωμένα στοιχεία σχετικά με τις επαφές υποστήριξης, μεταβείτε στην παρακάτω διαδικτυακή τοποθεσία: http://www.usr.com/support/

H.Π.A http://www.usr.com/emailsupport Καναδάς http://www.usr.com/emailsupport Αυστρία www.usr.com/emailsupport/de Βέλγιο (Φλαμανδικά) www.usr.com/emailsupport/bn Βέλγιο (Γαλλικά) www.usr.com/emailsupport/be Δημοκρατία της Τσεχίας www.usr.com/emailsupport/cz Δανία www.usr.com/emailsupport/ea Φινλανδία www.usr.com/emailsupport/ea Γαλλία www.usr.com/emailsupport/fr Γερμανία www.usr.com/emailsupport/de Ελλάδα www.usr.com/emailsupport/gr Ουγγαρία www.usr.com/emailsupport/hu Ιρλανδία www.usr.com/emailsupport/uk Ιταλία www.usr.com/emailsupport/it Λουξεμβούργο www.usr.com/emailsupport/be Μέση Ανατολή/Αφρική www.usr.com/emailsupport/me Ολλανδία www.usr.com/emailsupport/bn Νορβηγία www.usr.com/emailsupport/ea Πολωνία www.usr.com/emailsupport/pl Πορτογαλία www.usr.com/emailsupport/pt Ρωσία www.usr.com/emailsupport/ru Ισπανία www.usr.com/emailsupport/es Σουηδία www.usr.com/emailsupport/se Ελβετία www.usr.com/emailsupport/de Τουρκία www.usr.com/emailsupport/tk Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα www.usr.com/emailsupport/me Ηνωμένο Βασίλειο www.usr.com/emailsupport/uk402

Πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς και την εγγύηση Πληροφορίες σχετικά με τους κανονισμούς Η υπηρεσία Skype δεν αντικαθιστά τη συμβατική τηλεφωνία. Οποιαδήποτε υπηρεσία VoIP που ενδεχομένως να χρησιμο π οιηθεί σε συνδυασμό με το USB Internet Mini Phone είναι αδύνατον να χρησιμοποιηθεί για κλήσεις προς υπηρεσίες ή αριθμούς έκτακτης ανάγκης (100, 199, 166 κ.λπ.). Για να κάνετε κλήσεις προς υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, π.χ. την αστυνομία, την πυροσβεστική υπηρεσία ή το Ε.Κ. Α.Β. θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε συμβατική τηλεφωνική γραμμή. Δήλωση συμμόρφωσης H U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 U.S.A. δηλώνει ότι το προϊόν αυτό πληροί τις προδιαγραφές της FCC: Μέρος 15, Κατηγορία B Η λειτουργία αυτής της συσκευής υπόκεινται στους ακόλουθους όρους:

1) η συσκευή αυτή δεν θα προκαλέσει καμία επικίνδυνη ηλεκτρομαγνητική

2) η συσκευή αυτή θα πρέπει να αποδέχεται οποιαδήποτε εισερχόμενη

παρεμβολή συμπεριλαμβανομένης και αυτής της παρεμβολής που πιθανόν να προκαλέσει προβλήματα στη λειτουργία της. Ο παρόν εξοπλισμός πληροί το Τμήμα 15 του κανονισμού της FCC για οικιακή χρήση και χρήση στο γραφείο. Προσοχή για τον χρήστη: Οποιαδήποτε αλλαγή ή μετατροπή που δεν έχει εγκριθεί από τον αρμόδιο φορέα συμμόρφωσης μπορεί να στερήσει από τον χρήση το δικαίωμα να λειτουργεί τον εξοπλισμό. Παρεμβολές ραδιοφωνικού και τηλεοπτικού σήματος: Η συσκευή αυτή έχει ελεγχθεί και βρέθηκε ότι πληροί τα όρια για ψηφιακή συσκευή τάξης B, σύμφωνα με το Μέρος 15 των κανονισμών της FCC. Τα όρια αυτά έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε οικιακές εγκαταστάσεις. Η συσκευή αυτή παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Εάν η συσκευή αυτή δεν εγκατασταθεί και δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις τηλεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν παρέχεται καμία εγγύηση ότι δεν θα προκύψουν παρεμβολές σε κάποια δεδομένη εγκατάσταση. Εάν η συσκευή αυτή προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στη λήψη ραδιοφωνικών ή τηλεοπτικών σημάτων, γεγονός που

να επιβεβαιωθεί θέτοντας τη συσκευή εκτός λειτουργίας και κατόπιν και πάλι σε λειτουργία, συνιστάται στο χρήστη να επιχειρήσει να διορθώσει τις παρεμβολές με ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω μέτρα:

• "Επαναπροσανατολισμός ή μετακίνηση της κεραίας λήψης.

• "Αύξηση της απόστασης μεταξύ της συσκευής και του δέκτη.403

• "Σύνδεση της συσκευής σε πρίζα που βρίσκεται σε κύκλωμα διαφορετικό από το κύκλωμα στο οποίο έχει συνδεθεί ο δέκτης.

• "Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή κάποιον πεπειραμένο τεχνικό ραδιοφώνου/τηλεόρασης για βοήθεια. Ταξινόμηση UL/Ταξινόμηση CUL: Η παρούσα συσκευή τεχνολογίας πληροφορικής έχει καταχωριστεί κατά UL και κατά C-UL για τις αγορές των Η.Π.Α και του Καναδά αντίστοιχα και για τις χρήσεις που περιγράφονται στον Οδηγό χρήσης. Να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν αποκλειστικά με εξοπλισμό UL Listed Information Technology Equipment (ITE). Για τους χρήστες στον Καναδά Industry Canada (IC) Αυτή η ψηφιακή συσκευή δεν υπερβαίνει τα όρια της Κατηγορίας B για εκπομπές θορύβου ραδιοσημάτων που καθορίζονται στο πρότυπο που αφορά στον εξοπλισμό που προκαλεί παρεμβολές, με τίτλο Digital Apparatus, ICES-003, της Industry Canada. Οι χρήστες θα πρέπει να διασφαλίζουν, για τη δική τους προστασία, τη σύνδεση της ηλεκτρικής γείωσης της μονάδας ισχύος με το εσωτερικό σύστημα μεταλλικών σωληνώσεων ύδρευσης, εάν υπάρχει. Αυτή η προφύλαξη μπορεί να έχει ιδιαίτερη σημασία στις αγροτικές περιοχές. Προσοχή: Οι χρήστες δεν θα πρέπει να επιχειρούν να κάνουν τις συνδέσεις της γείωσης από μόνοι τους, αλλά θα πρέπει αν επικοινωνούν με την αρμόδια εποπτική αρχή ή κάποιον ηλεκτρολόγο. Δήλωση συμμόρφωσης CE Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η εταιρεία U.S. Robotics Corporation με έδρα στη διεύθυνση 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν USRobotics USB Internet Mini Phone, Μοντέλο 9602, στο οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση, πληροί τα παρακάτω πρότυπα και/ή άλλα κανονιστικά έγγραφα. EN55022 EN55024 Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το προαναφερθέν προϊόν πληροί τις βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές προβλέψεις της Οδηγίας 89/336/ΕΚ. Ένα ηλεκτρονικό αντίγραφο της πρωτότυπης Δήλωσης Συμμόρφωσης CE υπάρχει στην ιστοσελίδα της U.S. Robotics, στη διεύθυνση: http://www.usr.com/404

Περιορισμένη εγγύηση δύο (2) ετών της U.S. Robotics Corporation

1.1 Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση καλ ύπτει αποκλειστικά τον πρώτο αγορ αστή και

τελικό χρήστη (ΠΕΛΑΤΗΣ) και δεν μεταβιβάζεται.

1.2 Κανένας αντιπρόσωπος , μεταπω λητής ή επιχειρηματικός συνεργάτης της U.S. Robotics

Corporation (U.S. ROBOTICS) δεν έχ ει την εξουσιοδότηση να τροποποιήσει τους όρους της παρούσας Περι ορισ μένη ς Εγγύησ ης εκ μέρους της U.S. ROBOTICS.

1.3 Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση εξ αιρεί ρητώς ο π οιοδή π ο τε προϊόν δεν έχει

ως νέο από την U.S. ROBOTICS ή την εξουσιοδοτημένη αντιπρ οσω πεί α

1.4 Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση εφαρμόζεται αποκλειστικά στη χώρα ή την περιοχή

όπου προορίζεται να χρ ησιμ ο π οιη θε ί το προϊόν (όπως υποδεικνύεται από τον αριθμό μοντέλ ου του προϊόντος και τυχόν ετικέτες που αφορούν τις τοπικές εγκρίσεις για τη χρήση τηλεπικοινωνιακών προϊόντων που έχουν επικ ολληθεί στο προϊόν).

1.5 Η U.S. ROBOTICS εγγυάται στον ΠΕΛΑΤΗ ότι το προϊόν αυτό είναι ελεύθερο

ελαττ ωμάτ ων ως προς την κατασκευή και τα υλικά του, υπό φυσιολογικές συνθήκες χρήσης και συντήρησ ης, για ΔΥΟ (2) ΕΤΗ από την ημερομ ηνί α αγοράς του από την U.S. ROBOTICS ή την εξουσιοδοτημένη αντιπροσωπεία πώλησης.

1.6 Η μόνη υποχρέωση της U.S. ROBOTICS υπό την παρούσα

εγ γύησ η περιορίζεται, κατά την απ οκλειστική κρίση της U.S. ROBOTICS, στην επισκευή του ελ αττωματικού προϊόντος ή εξα ρτήμ ατο ς αυτού με νέα ή επισκευασμένα εξ αρτή ματ α ή την ανταλλαγή του ελαττ ωματικ ού προϊόντος ή εξαρ τήματος με νέο ή επισκευασμένο προϊόν ή εξά ρτη μα, ίδιο ή παρόμοιο με το πρωτότυπο. Διαφορετικά, εάν καμία από τις δύο προαναφερθείσες επιλογές

είναι εύλογα διαθ έσιμ η, η U.S. ROBOTICS πιθανόν, κατά την απ οκ λειστ ική κρίση της, να επιστρέ ψει στον ΠΕΛΑΤΗ το ποσό αγοράς. Το ποσό αυτό δεν θα πρέπει να υπερβαίνει την πιο πρόσφα τη συνιστώμενη τιμή λιανικής που δημοσίευσε η U.S. ROBOTICS, μείον τα ισχύο ντ α έξ οδα συντήρησης. Όλα τα προϊόντα και τα εξ αρτήματα που πα ραδίδονται για ανταλλαγή αποτελούν ιδιοκ τησί α της U.S. ROBOTICS.

1.7 Η U.S. ROBOTICS παρέχει εγγύηση γι α οποιοδήποτε ανταλλακτικό πρ οϊόν ή εξάρτημα,

για ΕΝΕΝΗΝΤΑ (90) ΗΜΕΡΕΣ από την ημερομηνία αποστ ο λής του προϊόντος ή του εξαρ τήμ ατ ος στον πελάτη.

1.8 Η U.S. ROBOTICS δεν παρέχει καμία εγγύηση ή βεβαίω ση ότι το προϊόν αυτό θα

πληροί τις απαιτήσεις του ΠΕΛΑΤΗ ή θα λειτουργεί σε συνδυασμό με οπ οιαδήποτε

υλισμικού ή λογισμικού που διατίθενται από άλλες ετ αι ρείες.

1.9 Η U.S. ROBOTICS δεν παρέχει καμία εγγύηση ή βεβαίω ση ότι η λειτ ο υρ γία των

προϊόντων λογισμικού που παρέχονται μαζί με το προϊόν αυτό θα είναι απρόσκο πτη και ελεύθερη σφαλμάτων ή ότι θα διορθωθούν όλα τα ελαττώματα στα προϊόντα λογισμικού.

1.10 Η U.S. ROBOTICS δεν θα φέρει ουδεμ ία ευθύνη για τυχόν λογισμικό ή άλλα δεδομένα ή

στοιχεί α του ΠΕΛΑΤΗ, που περιέχ ο ντ αι ή έχουν αποθηκευτεί στο προϊόν αυτό.

2.0 ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΠΕΛΑΤΗ:

2.1 Ο ΠΕΛΑΤΗΣ αναλαμβάνει πλήρως την ευθύνη ότι το προϊόν αυτό π ληροί τις

προδιαγραφές και τις απ αιτήσεις του ΠΕΛΑ ΤΗ.

2.2 Συνιστάται συγκεκρ ιμένα στον ΠΕΛΑΤΗ να δημιουργήσ ει ένα αντίγραφο ασφαλείας

για όλες τις εφαρμογές λογισμικού που παρέχονται με το προϊόν αυτό.

2.3 Ο ΠΕΛΑΤΗΣ αναλαμβάνει πλήρως την ευθύνη για τη σωστή εγκα τ άσ τ ασ η και

διαμόρφωση του προϊόντος αυτού και για τη σωστή εγκατ ά σταση, διαμόρφωση, λειτουργία και συμβατότητα με το περιβάλλ ο ν λειτουργ ίας, μέσα στο οποίο πρόκειται να λειτ ου ργήσει το προϊόν αυτό.

2.4 Ο ΠΕΛΑΤΗΣ θα πρέπει να παρέχει στη U.S. ROBOTICS ένα αποδεικτικό αγοράς

όπου θα αναφέρετ αι η ημερομηνία (αντίγραφο της αρχικής απόδειξης αγοράς από τη405

U.S. ROBOTICS ή την εξ ου σιο δοτημένη αντιπροσωπεία πώλησης), ώστε να νομιμοπο ιούντ αι οποιεσδήποτε αξιώσεις στ α πλαίσια της εγγύησης.

3.0 ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ:

3.1 Ο ΠΕΛΑΤΗΣ θα πρέπει να επικ οι νωνήσ ει με το Τμήμα Τεχνικ ής Υποστήριξης της

U.S. ROBOTICS ή με κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης της U.S. ROBOTICS εντός της περι όδο υ ισχύος της εγγύη σης , για να λάβει εξουσιοδότηση για τε χνική υποστήριξη στα πλ αίσ ια της εγγύησης.

3.2 Ο πελάτης θα πρέπει να παρέχει τον αριθμό μοντέλου του προϊόντος, τον

σειράς παραγωγής του προϊόντος, καθώς και αποδεικτικό αγοράς με ημε ρομηνί α (αντίγραφο της αρχικής απόδειξη ς αγοράς από τη U.S. ROBOTICS ή την εξουσιοδοτημένη αντ ι προσωπεία πώλησης), για να λάβει εξουσιοδότηση για τεχνι κή υποστήριξη στα πλα ί σια της εγγύησης.

3.3 Για πληροφορίες επικοινωνίας με το Τμήμα Τε χ νικής Υποστή ριξης της

U.S. ROBOTICS ή με κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης της U.S. ROBOTICS, επισ κεφ τε ίτε την εταιρι κή διαδικτυακή τοποθεσία της U.S ROBOTICS στην ηλε κτρο νική διεύθυνση: www.usr.com

3.4 Ο ΠΕΛΑΤΗΣ θα πρέπει να έχει άμεσα διαθέσιμα τα παρακάτω στοιχεία και

αντικείμενα όταν επικοινωνεί με το τμήμα τεχνικής υποστήριξης της U.S. ROBOTICS:

• Αριθμός μοντέλου προϊόντος

• Αριθμός σειράς παραγωγής προϊόντος

• Αποδεικτικό αγοράς με ημερομηνία

• Όνομα και αριθμός τηλεφώνου προσώπου επικοινωνίας στον

• Έκδοση λειτουργικού συστήματος υπολογιστή του ΠΕΛΑΤΗ

• Δίσκος CD-ROM εγκατάστασης της

• Οδηγός εγκατάστασης της U.S. ROBOTICS

4.0 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ:

4.1 Στην περίπτωση που το τμήμα τεχνικής υποστή ριξη ς της U.S. ROBOTICS ή το

εξουσιοδο τ ημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης της U.S. ROBOTICS θα διαπιστώσει ότι το προϊόν ή κάποιο εξάρτημά του εμφανίζει δυσ λ ειτουργία ή αστοχία που αποδίδεται άμεσα σε ελαττωματική κατασκευή και/ή υλικά και το προϊόν καλύπτεται από τον όρο κάλυψης ΔΥΟ (2) ΕΤΩΝ της εγγύησης, και Ο ΠΕΛΑΤΗΣ έχει συμπεριλά β ει ένα αντίγραφο του αποδεικτικού αγοράς με ημερομηνία (πρωτότυπη απόδειξη αγοράς από τη U.S. ROBOTICS ή την εξ ουσιοδοτημένη αντιπ ρ οσωπεί α πώλησης) μαζί με το επιστρεφόμενο προϊόν ή το εξάρτημα, τό τε η U.S. ROBOTICS θα παρέχει στον ΠΕ Λ ΑΤΗ μια Εξουσιοδότηση Επιστροφής Υλικού (RMA), καθώς και οδηγίες για την επιστροφή του προϊόντος στην καθορισ μένη από τη

4.2 Εάν κάποιο προϊόν ή εξά ρτημα αποσταλεί στη U.S. ROBOTICS χωρίς

να έχ ει εκδοθεί εξουσιοδότηση επιστρο φής υλικού από τη U.S. ROBOTICS ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης της U.S. ROBOTICS, το προϊόν ή το εξάρ τημα θα επιστραφεί στον ΠΕΛΑΤΗ.

4.3 Ο ΠΕΛΑΤΗΣ συμφωνεί να καλύψει το κόστος αποστολής για τη ν επιστροφή του

προϊόντος ή του εξ α ρ τήματος στ ο εξουσιοδοτημένο κέντρο επιστροφής προϊόντων της U.S. ROBOTICS, να ασφαλίσει το προϊόν ή να αναλάβει την ευθύνη γι α τυχόν απώλεια ή βλ άβη που πιθανόν να συμβεί κατά τη μεταφορά και να χρησιμοποιήσει μια συσκευασία αποστολής παρόμοια με την αρχική συσκευασία.

4.4 Η ευθύνη για τυχόν απώλεια ή βλάβη δεν μεταβιβάζεται στη U.S. ROBOTICS,

μέχρις ότου το επιστρεφόμενο προϊόν ή το εξ άρ τημα παραληφθεί από κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο επιστροφής προϊόντων της U.S. ROBOTICS.

4.5 Οι εξουσι οδο τημένε ς επιστροφές από τον ΠΕΛΑΤΗ θα αποσυσκευαστούν, θα406

ελεγχθούν οπτικά και θα αντιστοιχιστεί ο αριθμός μοντ έλ ο υ και ο αριθ μός σειράς παραγωγής του προϊόντο ς, για το οποίο εγκρίθηκε η ε ξουσιοδό τησ η επιστροφής υλικού. Το εσωκλειόμενο αποδεικτικό αγοράς θα ελεγχθεί γι α την ημερομην ία και το σημείο αγοράς. Η U.S. ROBOTICS μπο ρεί να αρ νη θεί την επισκευή ή αντικατάσταση στα πλαίσι α της εγγύησης, εφόσον τα αποτελέσματα του οπτικού ελέγχ ου του επιστρεφόμεν ου προϊόντος ή του εξαρ τήματος δεν συ μφωνο ύν με τα παρεχόμενα από τον ΠΕΛΑ ΤΗ στοιχεία, για τα οποία εκδόθηκε η εξ ουσιοδότηση επιστροφής προϊόντος.

4.6 Εφόσον το προϊ όν ή το εξάρτημα που επέστρεψε ο ΠΕΛΑΤΗΣ απ ο συσ κευαστε ί ,

ελεγχθεί οπτικά και δοκιμαστεί, η U.S. ROBOTICS, κατά την αποκλειστι κή της κρίση, θα το επισκευάσει ή θα το αντικαταστήσει, χρησιμοποιώντας νέο ή επισκευασμέ νο προϊόν ή εξαρτήματ α, στο βαθμό που κρίνει απαραίτητο, προκειμένου να επανέ λθ ει το προϊόν ή το εξάρτημα σε καλή λειτουργική κατάσταση.

4.7 Η U.S. ROBOTICS θα καταβάλει κάθε εύλογη προσπάθεια να αποστείλει το

προϊόν ή το εξ άρ τημα που επιδιορθώθηκε ή αντ ικατ αστάθηκε στον ΠΕΛΑΤ Η , με δικά

έξοδα, εντός διαστήματος όχι μεγαλ ύτερου από ΕΙΚΟΣΙ ΜΙΑ (21) ΗΜΕΡΕΣ από την ημερομηνία εξου σιοδο τ ημένη ς παράδοσης του προϊόντος από τον ΠΕΛΑΤΗ, σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επιστροφής προϊόντων της U.S. ROBOTICS.

4.8 Η U.S. ROBOTICS δεν φέρει ευθύνη για τυχ όν ζημιές που προκλήθηκαν από

καθυστέρηση στην παράδοση του προϊόντος ή του εξαρ τήματ ος που επιδιορθώθηκε ή αντικαταστάθηκε.

5.1 ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΤΡΙΤΩΝ ΕΤ ΑΙΡΕΙΩΝ: Το παρόν προϊόν της U.S. ROBOTICS πιθανόν

να περιλ αμβάνε ι ή να συνοδεύεται από λογισμικό τρίτων εταιρειών, η χρήσ η του οποίου καλύπτεται από ξεχωριστές συμβάσεις άδειας χρήσης τελικού χρήστη, οι οποίες παρέχονται από τρίτ ους προμηθευτές λογισμικού. Η περιορισμέ νη εγγύηση της U.S. ROBOTICS δεν καλύπτει το λογισμικό που διατίθεται από τρίτες εταιρείες.

την ισχύ ουσα εγγύηση, ανατρέξτε στη σύμβαση άδειας χρήσης τελικού χρήστη που διέπει το λογισμικό αυτό.

5.2 ΒΛΑΒΗ ΛΟΓΩ ΚΑΚΗΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΑΜΕΛΕΙΑΣ, ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ,

ΕΣΦΑΛΜΕΝΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤ ΑΣΗΣ ΚΑΙ/Ή ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΠΑΡΑΓΟΝΤΩΝ: Στο βαθμό που επιτρέπεται από την ισ χύ ουσα νομοθεσία, η παρούσα περιορισμένη εγγύηση της U.S. ROBOTICS δεν ισχύει για τη φυσιολογική φθορά, για ζημία ή

δεδομένων λόγω συνδυασμένης λειτουργ ίας με τρέχουσες και/ή μελλοντικές εκδόσεις του λειτουργικού συ στή ματ ο ς ή άλλο τρέχον και/ή μελλ οντ ικ ό λογισμικό ή υλισμικό, για τροποποιήσεις (από άτ ομα εκτός κέντρ ων τεχνικής υπ οστ ήριξη ς της U.S. ROBOTICS ή εξουσιοδοτημένων από τη U.S. ROBOTICS), για βλάβη που προκλήθηκε από σφάλμα του χειριστή ή μη συμμόρφωση με τις οδηγί ες, όπως αυτές ορίζ ονται στα έντυπ α χρήστη ή άλλα συνοδά έντυπα, για βλ άβη που προκλήθηκε από φυσικές δυνάμεις, όπως κεραυνοί, καταιγίδες, πλημμύρες, πυρκαγιές, σεισμούς κ.λπ. Στα προϊόντα στα οποία υπάρχ ουν ενδείξεις ότι έχει αλλοιωθεί ή αφαιρεθεί ο αριθμό ς σειράς παραγωγής του προϊόντος, ενδε ίξει ς εσφαλμένης χρήσης, αμέλειας και λανθασμένου χειρισμού, ενδείξεις βλάβης λόγω υπέρμετρης φυσι κής, θερμοκρασιακής ή ηλεκτρικής καταπόνησης, ενδείξεις ότι είναι πλαστά, ενδείξεις βλάβης λόγω ιών υπο λ ογ ιστή τύπου " worm", "Trojan horse" ήάλλων ή λόγω καταστροφής των περιεχομένων της μνήμης, ενδείξεις αστ οχίας του προϊόντος ως απ ο τ έλεσ μα ατυχήματος, κατάχρησης, εσφαλμένης χρήσης (συμπεριλ α μβανομ ένων, μεταξύ άλλων, της εσφαλμένης εγκατάστασης, της σύνδεσης σε πηγέ ς και ρευματολήπτες που διατρέχοντ αι από ακατάλληλη τιμή τάσης), ενδείξεις αστοχίας που προκλήθηκαν από προϊόντ α που δεν παρέχονται από την U.S. ROBOTICS, ενδείξεις βλάβης που προκλήθηκε από υγρασία , περιβαλλοντικ ή οξείδωση, αιφνίδιες κορυφές τάσης, αποστο λή, μη φυσι ολ ογι κές συνθήκες εργασίας ή ενδείξεις ότι το προϊόν χρησιμοποιήθηκε εκτός των συνόρ ων της χώρας ή της περιοχής όπου προοριζότ αν να χρησιμο π οι ηθεί (όπως αυτό αποδεικνύεται από τον αρ ι θ μό μοντέλου του προϊόντος και τυχόν ετικέτες που αφορούν τις τοπικές407

εγκρίσεις για τη χρήση τηλεπικοινωνιακών προϊόντων που έχουν επικ ολληθεί στο

5.3 ΣΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΕΚΤΑΣΗ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ Ο ΝΟΜΟΣ, ΟΙ ΠΡΟΑΝΑ ΦΕΡΘΕΙΣΕΣ

ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΖ ΗΜΙΩΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΤΟΥΣ ΟΡΟ Υ Σ Ή ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕ ΙΣ, ΡΗΤΕΣ Ή ΕΜΜΕΣΕΣ, ΕΜΠΡΑΓΜΑΤΕΣ Ή ΑΠΟ ΤΟΥ ΝΟΜΟ Υ ΑΠΟΡΡΕΟΥΣΕΣ, ΝΟΜΟΘΕΤΗΜΕΝΕ Σ Ή ΑΛΛΩΣ ΠΩΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ, ΤΩΝ ΟΡΩΝ Ή ΤΩΝ ΠΡΟ ΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ, ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΓΡΑ ΦΗ ΚΑΙ ΜΗ ΚΑΤΑΣΤΡ ΑΤΗΓΗΣΗΣ, ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΡΗΤΩΣ. Η U.S. ROBOTICS ΔΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ, ΟΥΤΕ ΕΞΟΥ ΣΙΟ Δ ΟΤΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΡΙΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΝΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΓΙΑ ΛΟΓ ΑΡΙΑΣΜΟ ΤΗΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΕΥΘΥΝΗ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ, ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ.

5.4 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘ ΥΝΗΣ. ΣΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΕΚΤΑΣΗ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ Ο ΝΟΜΟΣ,

Η U.S. ROBOTICS ΕΞΑΙΡΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ

ΤΗΣ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥ Θ ΥΝΗ, Η ΟΠΟΙΑ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΕΙΤΕ ΣΕ ΣΥΜΒΑΣΗ ΕΙΤΕ ΣΕ ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΜ ΕΛΕΙΑΣ), ΓΙΑ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ Ή ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ Ή ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΣΟΔΩΝ Ή ΚΕΡΔΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Ή ΔΕΔΟΜΕΝΩ Ν Ή ΑΛΛΗ ΟΙΚ ΟΝΟΜΙΚΗ ΑΠΩΛΕΙΑ ΠΟ Υ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ Ή ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ, ΤΗΝ ΕΓΚΑΤ ΑΣΤΑΣΗ, ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΤΗ ΧΡΗΣΗ, ΤΗΝ ΑΠΟΔ ΟΣΗ, ΤΗΝ ΑΣΤ ΟΧΙΑ

Ή ΤΗ ΔΙΑΚ ΟΠΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΗΣ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ Η U.S. ROBOTICS Ή Ο

ΕΞΟΥΣΙΟ Δ ΟΤΗΜΕΝΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΤΗΣ ΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΠΙΘ ΑΝΟΤΗΤΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ ΤΕΤ ΟΙΩΝ ΒΛΑΒΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ ΤΗ Ν ΕΥ ΘΥΝΗ ΤΗ Σ ΣΕ ΕΠΙΣΚΕΥΗ, ΑΝΤΙΚΑΤ ΑΣΤΑΣΗ Ή ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΚΟΣΤΟΥΣ ΑΓΟΡΑΣ ΠΟΥ

ΚΑΤ ΑΒΛΗΘΗΚΕ, ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛ ΟΓΗ ΤΗΣ U.S. ROBOTICS. Η ΠΑΡΟ ΥΣΑ

ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥ Θ ΥΝΩΝ ΓΙΑ ΒΛΑΒΕΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΠΗΡΕΑΣΤΕΙ, ΕΑΝ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΠΟ Υ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΑΠΟΤΥΧΕΙ ΣΤΗΝ ΕΚΠΛΗΡΩΣΗ ΤΟ Υ ΒΑΣΙΚ ΟΥ ΤΗΣ ΣΚ ΟΠΟ Υ.

6.0 ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗΣ:

Σε ορισμένες χώρες, πολιτείες, περιοχές ή επαρχίες δεν επιτρέπεται η εξαίρεση ή ο περιορισμός των έμμεσων εγγυήσεων ή ο περιορισμός των συμπτωματικών ή παρεπόμενων ζημιών για ορισμένα προϊόντα που διατίθενται στους καταναλωτές ή ο περιορισμός της ευθύνης για προσωπικό τραυματισμό, επομένως πιθανόν να περιορίζεται η εφαρμογή των ανωτέρω περιορισμών και εξαιρέσεων σε ότι αφορά τον ΠΕΛΑΤΗ. Όταν οι έμμεσες εγγυήσεις δεν επιτρέπεται από το νόμο να εξαιρεθούν στο σύνολό τους, η διάρκεια ισχύος τους θα περιοριστεί στα ΔΥΟ (2) ΕΤΗ που αναφέρονται στην εγγύηση αυτή. Ηπαρούσα εγγύηση δίνει στον ΠΕΛΑΤΗ συγκεκριμένα νομικά δικαιώματα, τα οποία πιθανόν να ποικίλουν, ανάλογα με την τοπική νομοθεσία.

7.0 ΔΙΕΠΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ:

Η παρούσα Περιορισμένη Εγγύηση θα διέπεται από τους νόμους της Πολιτείας του Ιλλινόις, Η.Π.Α. με εξ αί ρεσ η τους κανο νι σμούς που αντιβαίνουν σε νομοθετημένες αρχές και με εξαίρ εσ η τη Σύμβαση των Ηνωμέν ων Εθνών περί Συμβάσ εων Διεθνούς Πώλησης Αγαθών. U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL, 60173 Η.Π.Α.408 Ελληνικά409 Vista410