USB Internet Mini Phone 9602 - Τηλέφωνο US ROBOTICS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ USB Internet Mini Phone 9602 US ROBOTICS

AvTlμεTωπiση προβληματωv 396

YIIOOtnpiEg 400

IIa npopopiec oxetikα με Tn oumuoppwon με Toucs kavovioouc kal nV eyyunon 402

409

English

Installation

Package Contents

• USRobotics USB Internet Mini Phone
  U S B C a b l e
• Installation CD-ROM
• Installation Guide

System Requirements

περιεχόμενο συσκευασίας

• USRobotics USB Internet Mini Phone
• Kaλωδio USB
• Δίσκος CD-ROM εγκατάστασης
  O8nyoc ykataoans

Aπaɪntnoεις Σuστήματος

Tia va xpnoiioioeTo USRobotics USB Internet Mini Phone kai Tnv utnpoeia diaiktuaknC tnAeawvia ScypeTM, o Eoianoos kai To Aitoupyiko ouotma Tou Utoyiotn Oac 0a TpEeiv aanpouv Ti c npakatw aattntnoeic:

• Αειουργίκο σύστημα Windows® Vista, XP n 2000
• Taxúntα επεξεργαστή 400 MHz
• Θύρα USB 1.1 ἡ USB 2.0
  15 MB ελεύθερου χώρου στο σκληρό δίσκο
  Mvñμn RAM 128 MB
• ţúvδεση uψηλής ταχύτητας στο Διαδίκτuo
• Mováδα CD-ROM
• Αογίσμικό Skype

EλnviKa

Δuvatótnteç Tou Tnλεφωvou

Skype

PpOβáλεI to παραθuρo tou Skype στov uTOnλoγισή

περήγηση στις καρτέλες του παραθύρου του Skype

ETavw/KaTomega

Puθμiει ην ενταση του ἡχου κατα τη διαρκεια των κλήσεων

EKTελεί κύλιση στον κατάλογο επαφών και τοιθρικό κλήσεων

Backspace

NATNOTE yia va diaypaesTe Ta ynpia Tnou EIOAYAYATE

Pntote kai kpatnoTe patnmuEvO yia va a diaypaes e oA ta ynphi

Pntote yia va eTIAEETe nXo koudouviouyia to tNAEWVO

Teepaipuoc

Kλείνει ο παράθυρο του Skype

TepuatizeiTIG KAnoEic

ATTOOToA

Kavci kai dexetai knaoeic

Θετι TIG Ενεργές κλήσεις Θε Kpατηση

Evépyoioi TIC KAnoeic Tou βpokovtai oε Kpatnon

Siyao

Eiaaywn Tou * wC yNphiou

Pntote kai KpatnoTE TATnmuvo yia tn oiyaon/katapynon oiyaons tou iikpopoawou tou nlambdaewov

Eioaywn yn qiwv 1-9

Eioaywyyn ynpoiou 0

Pataote kai KpatnoTe Tpatnuevo yia va Eioayayte Eva +TPIV aTTO nV kataxwipion ynphiiv

PpOεIδoTPOiOn:

H utnpoia Skype avtikaiota tn ouubetaikn tnAeowvia. Otoiahnte utnpoia VoIP Tou evexoepwvoc va xpoioptoi9ei o e ouvuao to USRobotics USB Internet Mini Phone eivai aduvatov va xpnoiopoiointheta iya knoic npoc utnpoeicns n apioouc ektaKTnc avaykncs (100, 199, 166 k.l.).Tia va kave tke noeic npoc utnpoeicse ektaTNC avayknC, T.x. Tnv aotuvopia, Tnv TTupooBeeTIKn utnpoia n to E.K.A.B. th pEeivva xnpoiopoioeTe oubetaikn tnAeewvikn ypaumn.

Oδnyiες εγκαταστασης

1. Kaθαρίστε ην oθόνη σας.

Mnyuata oTWC aTu Tou paivovta TapaKATW EVDyEaI vA TAPeMuBaalovTaI ME EKciva Tou DExvouv Tnv TpOoO tNc EYkataoanC Tou USB Internet Mini Phone.

Kλείστε ὄλα τα μηνύματα στην περοχή ενημέρωσς.

2. EykataoTaon Tou USRobotics USB Internet Mini Phone

A. ţuvðéστε οΚαλώδιο USB στο USB Internet Mini Phone. Bεβαιωθείτε ὄτι ασφάλισε στη θέση του, ἐτοι ωστενα μην Απάρχει σρατό μέταλλο στην Αποδοχή.

EλnviKa

B. ţuvðéστε το ἀλλο ἀκρο του καλωδίου USB στη θύρα USB του uπολογισή σας.

περιμένετενα εμφανίσειηυπόδειξηότηνεγκατάστασηολοκληρωθηκε.Eáv εμφανίσει μύνυμα προτροπής για επανεκκίνηση tou UTTOLOVIOIOT, KAVTE KAIK ΟΤΟ Yes.

1. EioayayεTe to δioko CD-ROM Eykatασtaonç.

Σημείωση: Av to CD δεν εκκίνησει autoματως, κάντε διπλό κλικ στο εικούδιο της μονάδας tou CD.

Windows Vista: Kávτε κλικ στο Start (Evapξη) > Computer (Yπολογίστής) και, στη συνέχεια, κávτε διπλό κλικ στο εικoviδίο τής μονάδας CD.

Windows XP: kávτε kλικ στο Start (Evapξη) επιλέξτε My Computer (O Yπολογίστής μου) και, ἐπείτα, kávτε διπλό kλικ στο εικoviδίο της μονάσς CD.

Windows 2000: Kávτε διπλό κλικ στο εικόνίδι My Computer (O Yπολογίστής μου)

OTNV EPIVIA EpyaiaC KAI, OTN OUVEXIA, KAVTE KIAK OTO EIKOVIDIO Tns Movadac CD.

4. EykataoTaon Tou Skype

Av to Skype éxéi nôn éykaTασTαθεí στov utoλoyioTn oac, TnyaivεTε σTO Bμα 5.

A. Av εμφανισεί σχετικό μήνυμα προτροπής, επιλέξετη η δική σας γλώσα και αποδεχθείτε η σύμβαση ἀδειας χρόσης τελικου χρόση.
B. Eπιλέξτε Install Skype (Eγκατασταση Skype).

C. Akoλouθησε TIC Μβγες για εγκατασταση του Skype.

5. EykataoTnTo To loyioKo USRobotics USB Internet Mini Phone

A. Eπιλέξτε Install USRobotics USB Internet Mini Phone (Eγκατάσταση).

Eληνικα

B. Akoλouθήσε τις οδηγές γία εγκατάσταοη του USRobotics USB Internet Mini Phone. Œṭav εμφανίστείη παρακάτω oθόνη, επιλέξτε Allow this program to use Skype (Na επιτραπεί στο πρόγραμανα χρησιμοποίτο Skype).

C. Av oTov uTIOAOYIOIOTn OaC UTTAPXOUV EYKATeOToNmuEvEc TPOAAATIAEc KApTeCs nXou, BεβαiωθεITE OTI ExTE EπIAEξEITn σωoTn KApTa nXou wC TPOETIAEVn OUOKEUn OTA Windows.

Windows Vista: Kávτε κλικ στο μενού των

Windows Start (Evapξη)

Kávτε κλικ στο Control Panel (Πίνακας ελέγχου).
Kávτε κλικ στο Hardware and Sound (Yλικό και Ḥχος) > Sound (Hχος).

EπiεεTε Tn σuokεun avaapaywyns kai Tn σuokεun εyypaqnc πou θελετε va xροιμοITOINεTE γia touc nXouc UTIOAOYIOIσας.

Eπiλεξτε Set Default (Προεπιλούγή)

Kávτε κλικ στο OK γιαν ακλείσετε το παράθυρο ἡχος.

Windows XP: Kávτε κλικ στο Start (Evapξη), επιλέξτε Control Panel (Πίνακας ελέγχου) και κάντε διπλό κλικ στο Sounds and Audio Devices (Ηχοι και συσκεύές ἡχου).

KavTe KAIk OTO Audio (HxOc) Kai EIIAeEe Tnv

Eληνικα

επιθυμητή κάρτα ἡχου, ως προεπιλεγμένη σύσκεύη αναπαρayωγής και εγγραφής ἡχου στα Windows.

Windows 2000: Kávτε διπλό κλικ στο My Computer (O Yπoλογιστής μου) στην επιφάνεια εργασίας, Kávτε διπλό κλικ στο Control Panel (Πίνακας ελέγχου) και, ἐπείτα, Kávτε διπλό κλικ στο Sounds and Multimedia (Ηχοι και Πολυμέσα). Kávτε κλικ στο Audio (Ηχος) και επιλέξτε τήν επιθυμηήκαρτα ἡχου, ως προτιμώμενη προεπιλέγμένη σύσκεύη αναπαρayωγής και εύγραφής ἡχου στα Windows.

Eληνικα

1. Eπiβεβαιωτε Νγν εγκατασαση, κανοντας μια δοκιμαστική κλήση.

A. AvoiTeTo Tnpaθupo Tou Skype.
B. Eπιλέξτε Tools (Εργαλεία), Options (Eπιλογές). Στη συνέχεια, επιλέξτε Sound Devices (Συσκεύες ἡχου).
C. Στο παράθυρο επιλογών του Skype, κάντε κλικ στο Make a test call to Skype answering machine (Εκτέλεση δόκιμαστικής κλήσης προς τηλεφωνητή Skype) και ακολουθήσε τις oδηγίες.

Σημείωση: Ει εισερχόμενες κλήσεις καλούν στην συσκεύŋ ἡχου που εύναι προεπιλεγμένη στα δικά σας Windows. Av προτιμάτεν ακουδουνίζει to USB Internet Mini Phone και ὅχι η συσκεύŋ ἡχου που εύναι προεπιλεγμένη στα Windows σας, ανατρέξτε στην εύτητα Λειτουργία.

Συχαρηπρία. Ελοκληρωσατε τη διαδικασία εγκατάστασης με επιτύχία. Παρακαλούμε καταχωρίστε το USRobotics USB Internet Mini Phone σας, στην ηλεκτρονική διεύθυνοή www.usr.com/productreg/.

Eληνικα

Eληνικα

AειTOUpyía

Eikovidia περοχής ενημέρωσης

'Eva KoKKivo EIKovidio TnAeWvou Otnv TEPIOx'

ενημέρωσης ΑTTOδεIKVúεI ΘTTO USB Internet Mini Phone Ḍει ἔγκατασταθεί σωστά.

'Eva ykpiço εikovidio tnλεφωvou σtnv περioxη ενημερωσης

UToD6IKVU6I OTo USB Internet Mini Phone 8ev EcxE1 EkyataoTaOeI oWotá. Av eμφavioTei auto To Eikovidio, EλEvTe To Kaawdio USB.

'Eva πράσινο εικόνίδιο του Skype στην περίοχή

ενημέρωσης Αποδεικυύει ὄτι ἐχετε συνδεθείστο Skype.

Kávτε διπλό κλικ στο εικούδιο του SkYPE για
va ανοίξετε το παράθυρο του Skype. Avatρέξετε στην
ηλεκτρονική βοήθεία του Skype, kávovτaç κλικ στο
Help (Boŋθεία) στο παράθυρo του Skype.

Плήктра USB Internet Mini Phone

Mπopείτε va χρησιμοποίσετε TO πληκτρολόγιο Tou Tnλεφώνου για va πληκτρολούγόσετε ψηφία, va puθμίσετε Tnv εντασι Κου ἡχου, va θέσετε μια κλήση σε κράτηση, va opíσετε Tov ἡχο κουδουνίσμου, va επιλέξετε κάτοια επαφή από Κου KATAλΟΥ ΕΠΑΦων και πολλά ακόμα. Avatρέξετε ΟΤΙς “Δυνατόπες Tou Tnλεφώνου” σή Εελίδα 386 για τις βασικές λειTouργίες.

Ekτέλεση κλήσης

XpnoTou kataoyou eTAPW

Παποτε ΣΤΟ ΠΑλήκτρο ΣΤΟ Skype σΤΟ USB Internet Mini Phone σας Ι κάντε διπλό κλικ σΤΟ εικόνίδιο ΣΤΟ Skype σΤην Περοχή ενημέρωσης.

Av v utapxouv eTAPcG OTov kataLoyo TAPW, KAVTE KAIk OTo Add Contact (PpooOthnKn ETTaPns) n oTo Search (AvaZntnon) kai akoLouHnoTe Ta mnuuata TPOtpoTnC yia va 8nmuOpynoEe μia vEA ETTaPn.

Eπiλεξτε μia επαφή απο τον καταλογο επαφών του Skype και καντε κλικ στο Skype έπατησε αποστολή στο δικό σας USB Internet Mini Phone Αγία να καλέσετε την επαφή.

Ötav oλokληρωσετε, kávτε κλικ στο Skype n πατήσε τερματισμό στο δικό σας USB Internet Mini Phone

XpnoTns taexiaac kLnons

AvoiTeTo TnpaUpo Tou Skype Kai EπIaEεTe Tny KapTeλa Contacts (Eπαφες).

KávTE δεξί κλικ σε μια επαφή και κávTE κλιK ΟTO Set Speed-Dial (Opiσμός ταχείας κλήσης).

Eioayayet evav apiOo taxiac kAnong eva n doo ynpia kai kavte kAIK oTO OK yia va TO EKxwpnoe Tc eia npn.

Tia va kaLeoTe μia επαφή, πληκτρολovnoTe To n ta ψηφia Taxεiac Kañonç autnç tnc επαφns. PataoTe n kavTe kavTe Klik σtnv aTTOToλn γia va kaLeoTe.

Kλήση από το Αστορικό κλήσεων

AvoiTe To TnapaUpo Tou Skype Kai EπIαEeTe Tnv KapTeλa History (IoTopiko). MTopeεiTε va

xρησιμοποιόετε οπλήκτρο Skype στο USB Internet Mini Phone σας γιαν επιλέξετε κάτοία καρτέλα.

EkTeEeOe KUaion OTO IOTOPIO KNaOeewV KAI EITIAEETKATIOIA KAnon.

PntnoTe n kavte kavte KAIK OTnv aTTOAyn yia va KaAeOeTe.

Kλήση προς συμβατικό αριθμό ἡκίνητό τηλέφωνο

Mπopείτε vα καλέσετε συμβατικός αριθμούς ἡκνητά τηλέφωνα, χρησιμοποιώντας ο SkypeOut. Πρώτα,

μεταβείτε στην τοῦθεσία www.skype.com και αγοράστε "Skype Credit."

Tia va kaIeOeTe OuMbetaIko aIthetao n KIVnto TnIeWvo,
TPOTA PAtnoTe 00 n + oTo TAnKtpoAoyio Tou USB Internet Mini Phone.

Ση συνέχεια, Πληκτρολογήσετον κωδικό κλήσης της χώρας και τον αρίθμό τηλεφώνου που καλείτε. (Μεταβείτε) Ση διαδικτuακή τοποθεσία http://support.skype.com για πληροφορίες σχετικά με τις διεθνείς κλήσεις.)

PntnoTe n kavte klik otny aTTOA.

Aπávtηση κλήσης

Otau Skype uTIOEIKVUEI TWC UTTAPX EIOEPOxOEvn KAnon, KaVTK OToNv aTTOAaNoToaTo Skpe n PataoTe

Eληνικα

αποστολή στο πληκτρολόγιο του USB Internet Mini Phone γιαν απαντήσετέ ην κλήση. Μπορείτε επίσηςν κάνετε κλικ στον τερματισό στο Skype ἡν πατήσετέ τερματισό στο τηλέφωνο καιν απορρίψετέ ην κλήση.

ToTioθετηση κλήσης σε κράτηση

Av exe T EIOEPOEvn KAnon Evoos W iAATE nOn mE aAAn ypaun, MTOpeTe va OeOeT Nv Pwtn KAnon oKpatnon kai va aTavTNoEe Tn 0eUTepn.

PataoTe aTooToLn yia va baale Tnv Tpwn KAnon oKpatnon.

H KAnon a Oe Kpatnon Kai EepyoToIEiTai n KAnon.

MIAOTε ΟTO δεΥTEPO προωπΟ ΠΟ U OAC καλεσε. ŒTAV TELIOWE, ΠΑΤΟTE TEPμATIOμό.

PntnoTe aTTOToLn yia va ouvexioeTe Tnv Pwtn KAnon.

Mπopειτε επίοηςνα κανετε δεξι κλικ στις καρτέλες των κλήσεων στο Skype γιαν βάλετε μια κλήση σε κράτηση και, στη συνέχεια, να συνεχίσετε τήν κλήση.

Σίγαση κλήσης

PataoTc Kai KpatnoTe TnTnevo To PAnKtpo * yia oyaon Tou mikoopwov. To USB Internet Mini Phone avaoBnvei, yia va uTobEicEi otI Bpioketai oE olyaon. PataoTe To Kai PaIyia va KaTapyeTc Tn Oyaon Tou mikoopwov.

Puθμίσεις ἡχου

Puθμίσεις βοήθητικόν προγράματος USB Internet Mini Phone

Kávτε διπλό κλικ στο εικούδιο του τηλεφώνου στην περioxή ενημέρωσης γία να προβάλετε το βοήθητικό πρόγραμα του USB Internet Mini Phone.

Xpnoiopoioane ta xepiotnpia tou USB phone via va puthetaotev npo tnc knaon. H euaioeoiou miKPOWovpuOeiataa autouatakai dev mTOpEi va TPOOAPoOTe i e tn xpnoiou pUthetaiotkou.

Kaθopiσε εavirus κλήσεις θα κατευθύνονται στην κάρτα ἡχου του ὄπολογιστή σαςή στο USB Internet Mini Phone, από τα ἡναπτιοσόμενα μενου Output (Εξόδος) και Input (Eίσόδος), στο Skype Sound Device (Συσκεύνηχου Skype).

Kaθopiσε εavirus κουδουνιομός γία τις εἰσερχόμενες κλήσεις θα γένεται από το USB Internet Mini Phone σας ἡ από τα ηχεία του μιτολογιστή, από το αναπτυσσόμενο μενού Ringing (Kουδουνισμός).

Windows Vista n XP: KávTE KλIK ΟTO αναΠΤΟσόμεVO μενου Ringing (Kouδουνισός) και επιλέξτε USB Phone.

Windows 2000: KávTE KλIκ σTO avaTTUσóμεvo μενou Ringing (Kouδouviσóç) kai επιλεξτε USB Audio Device (Σuσκεúŋ ἡχού USB).

Σημείωση:To USB Internet Mini Phone αρχικα хρησιμοποίει ην προεπιλεγμένη συσκεύŋ ἡχου των Windows για τον κουδουνισό. TUTIΚΑ, πρόκεΙΤαι για τον κάρτα ἡχου. H χρήση ηης δικής σας κάρτας ἡχου και Tων ηχείων για τον κουδουνισό σάς επιΠρέπεινα хρησιμοποίειτε τους ἡχους κουδουνισόμου του Skype.

To koupi Setup (Puroi) oTn baoTou TnpaOpu Tou Bonntko' poypmaTou USB Internet Mini Phone eivai ia ouvtou npocTov nivaKa eEyxou twv idiottwv nxou twv Windows. Mtopeite va xpnoioTOINeTe autoTov nivaKa eEyxou yia va eTIAEsTe Toia ouokun nxou thxpoIOIOIEiTai wC TPOETIIeVn aTTOA Windows. Tutiká, autn eTIALeyEeTai va eivai n kapTa nyou tou UTLOAOYIOIOTn Oac.

Puθμίσεις ἡχου Skype

Oi puθμiσεις ἡχου που γίνονται στο βοηθητικό πρόγραμα του USB Internet Mini Phone uπερισχύουν των puθμίσεων ἡχου που γίνονται στο παράθυρo Skype Sound Devices (Συσκειες ἡχου Skype).

Eληνικα

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Σην περοχή ενημέρωσης του Απολογίστή μου δεν Απάρχει Σ ΕΙΚOVΙδΟ του Πηλεφώνου

Tia va εμφανισεί to εικούδιο στην περίους, θα πρέπει va εκτελείαι to βοήθητιό πρόγραμα tou USB Internet Mini Phone. Káντε κλικ στο Start (Evapξη) και επιλέξετο USB Internet Mini Phone από tov katáλογo των προγραμάτων. Av to USB USB Internet Mini Phone δεν utápyει στον katáλογo των προγραμάτων, θα πρέπει va εγκataστησετε to βοήθητιό πρόγραμα. Eπαναλάβετε τη διαδικασία της εγκataστασης.

To εικoviδio του USRobotics USB Internet Mini Phone στην περioxή ενημέρωσης εύαι γκρίζο

Aúon

Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο USB είναι συνδεδεμένο στο τηλέφωνο και στον uπολογίστη σας. To βύσμα του USB θα πρέπεινα ασφαλίσει στην uπoδoχή του τηλέφωνου ὄταν θα το συνδεσετε. ὅταν το βύσμα τοπoθετηθεί κavoviká, to μεταλλικό μέρος του βύσμaτος USB δεν πρέπεινα είναι opató από το εμπρός μέρος του τηλέφωνου.

OtauaTa TAnkTpa Tou TnAeWvou dEv Ouaivei TITOTE

Aúση

Bεβαιωθείτε οΤΙ Καλώδιο USB του τηλεφώνου ἐχει συνδεθείστέρεα σε μια θύρα USB του uπολογίστή σας.

Aún

Bεβαιωθείτε οτι εκτελείται Φ Skype και οτι είστε συνδεδεμένοι.

Aúon

Στο Skype, επιλέξτε Tools (Εργαλεία) και ἐπεΙτα Options (Επιλογές).

Kávτε κλικ στο Privacy (Απόρητο) και, στη συνέχεια, στο Manage other programs' access to Skype (Διαχείριση Σης πρόσβασης των αλλων προγραμάτων στο Skype).

Eπλεξτε TO USROBOTICS USB INTERNET MINI

PHONE.exe Kαι κάντε κλικ ΟΤΟ Change (Αλλαγή).

EπλεξτΕ Allow this program to use Skype (Na επιραπει ΟΟΤΟ Πρόγραμμανα χρησιμοποιει Το SkYPE) και κάντε κλικ ΟΟΤΟ OK.Κάντε κλικ ΟΟΤΟ OK και ΟΟΤΟ Save (Αποθήκευση).

Aou

Evextai va pokuie kantoio npoBna ka ta nV EYkataoTaon. ATOOuvdeote to tnaeawvo aTToV UTOLOyoiotn oac, aTEykaotaOnote to lovioukiKai ETTavaaβeTe TNI diaikocia EYkataoTaonc.

Otauaattawkatoia kLnOn, to tnAewpwoou avaoosnvei aalaaev to akouw va koudouvi Zei Auaon

To 9010 poypma Tou USB Internet Mini Phone
Oac EITIe va KaOpicE TcTIOu avaTAPayETAI O nXoC
Kouoviooumu aoc EIOEPxOEvnc KAnOnc. KavTe dIIAo KIAK
OTo EIKOio Tou TnAeWvou OTNV EPOXn EvnmuOwnC.
Windows Vista n XP: KAVTE KIAK OTO avaTTUoOoMuEvo
muVoR Ring (Kouovioo) kai EIIAECTE USB Phone.
Windows 2000: KAVTE KIAK OTO avaTTUoOoMuEvo muVoU
Ringing (Kouovioo) kai EIIAECTE USB Audio Device
(Zuokcu n hou USB).

Aúon

Av n ouokεun koudBouviouéivai n kαρτa nyou tou UTOLOYIOIσaç, βεβaiωθεITE oTI TA ηεia αaç εivai avμéva kai oTI δev UTTAPXOUV akouoTiká Ouvδεδεμéva σTO ηεio n TIV Kαρτa nyou σaç.

To tnλεφωνό μου δεν παίζει tov ἡxο koudouviσμου που επέλεξα στο Skype

Aou

Oi nxoi kouobouviooou Tou ETIeoyovta oTo Skype eV avapayovtai aTto USRobotics USB Internet Mini Phone. MTOpeIe va ETIeEeTc evav nxo kouobouviooou OTO TnAeewo oac, PAtwvTac To ETTAVW DExi TAnKTpo Tou TANKTPoIoyou.

Eληνικα

Aún

Mπopéíte va avaṭapáγεTE Touç ἡxouç Koubouviσμoú Tou Skype μεσω της καρτac ἡxou σας. Kávtε διπλό κλικ στο εικoviδio Tou τηλεφώνου στην περioxή ενημέρωσης. Στο βοŋθητικό πρóypαμα Tou USB Internet Mini Phone, kávtε κλικ στο avaṭtuσσóμεvo μενού Ringing (Koubouviσμός) και επιλέξTE Tny καρτα ἡxou Tou uTTOλovIOTN σας.

Oi nxoI kai ta apxεia mouoiknç tou uTOnooyioTn mou avattapayovtai aTTo Tnλeφwvo kai oXl aTTo a nxεia mou

Aún

Στο βοηθητικό πρόγραμμα του USB Internet Mini Phone, κάντε κλικ στο Setup (Púθμιση). Στον πίνακα ελέγχου ἡχου των Windows, κάντε κλικ στο Audio (Hxος) και σρίστε Στυ κάρτα ἡχου του Αντολογίστή σας ως προεπιλέγμένη σύσκεύŋ αναπαρayωγής ἡχου.

Aún

Ta Windows Vista επιλέγουν αυτόματα το vεο τηλέφωνο ως τα ηχεία σας (δηλαδή την προεπιλέγμένη συσκεύην αναπαρayωγής ἡχου). Γινα επιλέξετε και πάλι τα ηχεία σας, ακολουθήσε ταυτά τα βήματα:

KávTE KλIκ ΟTO μενού των Windows Start (Evapξη) .
KávTE KλIκ ΟTO Control Panel (Πίνακας ελέγχου).
KávTE KλIκ ΟTO Hardware and Sound (Yλικό και Ḥχος) > Sound (Ηχος).

Eπiετε Tn σωκεuñ avaΠαρayωγnc πou θελετε va xρησιμοιησετε γia touc ἡχους utολογίση σας. Eπiετε Set Default (Προεπιλογή). 'Eva πράσivo σημάδι ελέγχου εμφαviζεται πλαι στην επιλεγμένη σωσκεύŋ. Káντε κλικ στο OK yia va κλείσετε to παράθυρo ὃχος.

To Skype δεν αυοίγειόταν πατώ to πλήκτρο Skype tou τηλεφώνου μου

Aún

Oa πρεπεινα εκτελείαι To Skype κai va είστε συνδεδεμένοι σε εναν λογαρίασμό Skype. Avoiετε To Skype κάνοντας κλικ στο Start (Evapξη) κai, επείτα, επιλέγοντας To Skype.

Av loyapiaogó Skype, akoIouθnoTε TIC oDnyiec I TnS oOovnc yia va oNmuOpynoεTε Evav loyapiaogó
xPnσTn Skype.

v akouyetai nXoC eOa aTTo TnAeWvo n EKevoc Tou e Kaale DEv aKOUI Tn Qwvnou

Aún

Bεβαιωθείτε οτι Το καλώδιο USB είναι συνδεδεμένοστο USB Internet Mini Phone και στον uπολογίστη σας.

Aúon

Windows Vista n XP: Στο βοηθητικό πρόγραμα του USB Internet Mini Phone, βεβαιωθείτε ὄτι η ρύθμιση Skype Sound Device (Συσκεύη ἡχου Skype) ἔχει σριστεί στο USB Phone, τόσο στο Input (Εἰσοδός) ὅσο και στο Output (Εξοδός).

Windows 2000: Στο βοηθητικό πρόγραμμα του USB Internet Mini Phone, βεβαιωθείτε ὄτι η ρύθμιση Skype Sound Device (Συσκεύŋ ἡχου Skype) ἡχει σριστέι στο USB Audio Device (Συσκεύŋ ἡχου USB), τόσο στο Input (Eίσοδός) ὅσο και στο Output (Εξοδός).

Aou

AvoiεTo Skype

Eπλεξτε Tools (Epyαλεία), Options (Eπλογές). Ση συνέχεια, επλεξτε Sound Devices (Συσκεύες ἡχου).

Windows Vista n XP: Eπιλέξτε USB Phone τόσο ως Audio In (Eίσοδός ἡχου) ὄσο και ως Audio Out (Eξοδός ἡχου).

Windows 2000: Eπιλέξτε USB Audio Device (Συσκεύην ἡχου USB) τόσο ως Audio In (Eίσοδός ἡχου) ὄσο και ως Audio Out (Εξοδός ἡχου).

Eληνικα

μπopω πλέov va χρησιμοτοίŋω to μικρόφωνo Tou συστήματός μου

Ta Windows Vista επιλέγουν αυτόματα to vεο τηλέφωνο ως Σ μικρόφωνο σας. Για να επιλέξετε και πάλι Σ μικρόφωνο σας, ακολουθήσε αυτά τα βήματα:

Kávτε κλικ στο μενου των Windows Start (Evαρξη)

Kávτε κλικ στο Control Panel (Πίνακας ελέγχου).

KávTE KλIκ ΟTo Hardware and Sound (YλIκó KαI Ḥxος) > Sound (HxOc).

Kávτε κλικ στην καρτέλα Recording (Eγγραφή).

Eπiλεξτε η σιοκευή εγγραφής που θέλετεν αχρησιμοποίείτε γία εγγραφή στον uπολογίστή σας.

Kávτε κλικ στο Set Default (Προεπιλογή).

'Eva πράσινο σημάδι ελέγχου εμφαviζεται πλαι στην επιλέγμένη συσκεύŋ.

Kávτε κλικ στο OK γίαν ακλείσετε οτη παράθυρο ὃχος.

Eληνικα

Eληνικα

Yπoσtήριξη

Av avTlετωπiσετε προβλήματα με το λογισμικό Skype, avatpεξτε στη διαδικτuaκή τοπoθεσία http://support.skype.com

Iα uTIOOπηρiξη σχετικά με το USB Internet Mini Phone:

1. Maθετε ποι ΕΙΑΙ Φι μοντέλο που αγοράσατε και τον αριθμό παρayωγής του. O αριθμός μοντέλου του τηλεφώνου σας είναι 9602. Av χρειαστέι ποτένα καλέστε γία τεχνική ὄποστήριξη, θα πρέπεινα γνωρίζετε τον αριθμό παρayωγής του τηλεφώνου σας. Γράψτε τον αριθμό παρayωγής της συσκεύncyσας παρακάτω.

Aριθμός μοντέλου	Aριθμός σειράς παρayωγής
9602

1. Πηγαίνετε στην ενότητα Support (Yποστήριξη) της τοποθεσίας Web της U.S. Robotics στη διεύθυνοη www.usr.com/support/

NoAeC aTc ouvnoTepec duokoliec Tou avtIeTwTIzouv oi xpnoTeC eEtaOVTai OTIC IOToeAIDcTwV TIO KOIVWv aToppiv KAI avtIeTwTIionc TpoBAnmuATWv yia To diko OaC TPOiov.

3. Yπoβáλετε to ερωτημα τεχνικής ΑΤΟΤήριξης είτε χρησιμοποιώντας έλεκτρονική φόρμα είτε επικοινωνώντας με to Tμήμα τεχνικής Yποθήριξης Πης USRobotics.

H.Π.A http://www.usr.com/emailsupport

Kavaδαςhttp://www.usr.com/emailsupport

Auaopia www.usr.com/emailsupport/de

Bélyio (Φλαμανδικά) www.usr.com/emailsupport/bn

Béλyio (Γαλλικά) www.usr.com/emailsupport/be

i Tns ToexiaS www.usr.com/emailsupport/cz

www.usr.com/emailsupport/ea

Φινλανδία www.usr.com/emailsupport/ea

Fαλλία www.usr.com/emailsupport/fr

Fερμανία www.usr.com/emailsupport/de

Eλαδαwww.usr.com/emailsupport/gr

Hvωμενα Apaβικα Εμράτα www.usr.com/emailsupport/me

Hvωμένο Baσίλειο www.usr.com/emailsupport/uk

Tia eVnmuepwueva oToixeia oxetiká με TIC επαφες utoσntηρiξης, μεταβειτε στην πapakatw δiaδiktuaκή toTioθεσία: http://www.usr.com/support/.

Eληνικα

PAnpoopoiEeOxETiKa με Tn OuμópωoN με Touc Kavovioouc Kai Tnv Eyyunon

PnpoopoeC OXETIKa E Touc Kavovioouc

H utnpesia Skype dev avtkaotn oumbetaik n tnaepwvia. Otoiahntote utnpesia VolP Tou evexoevwvars x npoiotointheta i e ouvduaogmu to USB Internet Mini Phone ivai aduvatov va x npoiotointheta i yia knoeic TpoC utnpesiec n apiouc ektaiknc avaykns (100, 199, 166 K.AT.). Tia va kavete Knoeic TpoC utnpesiec ektaiknc avaykns, T.x. Tnv aotuvopia, Tnv Tupooetikn utnpesia n to E.K.A.B. thpETe va xnpoiotoinoe t suipatikn tnAeWvikn ypaun.

Δnλωση συμόρφωσης

δηλωνει οτι Πτροίν αὐτό πληροί τις προδιαγραφές της FCC:

O napov πληροί to Tμήμα 15 tou kavovioμou tης FCC για oikiaκή χρόση και χρόση στο γραφείο.

Ppooxynia tov xpnnt: OTOIAOBNTNE aALayn n mETATPOPTN Tou dEv exEi EYKPIe i aTTOV apoio opea oumuoppwong n TIOPEI va OTepnoEi aTTOV XpOAn to dikaiomega va LEIToupyei TOV E0TIAO.

Papεμβολές ραδιοφωνικόύ και ηλεοπτικόύ σήματος:

H ouakeun autn exi eeyxthetai kai bpéonke oTI pI npoi ta opia yia nqiakn ouakeun taoB, ouuwova uTo Mepoc 15 twv kavoviouov tnFCC. Ta opia auta exouv oxediaotei yia va npexouv euoyn npoataia ato ETTAaeic TapeuBoe c oe iokiae c ykataotaoeic. H ouokeun autn npayei, xnpoiooiei kai mTopei va ekTnemuel evpeyia paioouxvoTow. Eav n ouakeun autn dey Ekyataotaei kai dev xpoaioortoei oupawva teC obnyiec tou kataoekuaotn, mTopei va TPOKAeEi EITIBaBeic npeMuOeC otC TNEIKoivwVc. OTOO, dev TAPExeai Kaia eyyun on ot Dev th a TPOKUPOUV npeMuOe c e KATOAdeDobovny EYkataoan. Eav n ouakeun autn TPOKAeEi EITIBaBeic TAPeBuOeC OTn Anwn paioowikov n TNEOTTKWOnatWv, YEyovoc Tou mTopei va EITIEbaIWteIetovTac n ouakeun EKTOC AIToupyiac kai katotiv kai TALI OE AETOUpyia, ouviotataI OTO xPnoTn va EITIXeipnoei va biopwoei TIC TAPeBuOe c me eva n PEPIOOTepa atto ta npakatwmu:

"Enavapnoaavatoiaoic n etakivnon tnc Kepaiac hync.
"Auxon tnc anoataong metauoukeunkai tou ektn.

"Σúvδεση tns σοακεύnc σε πρία που βρίακεται σε κύλωμα διαφορετικό από to κύλωμα στο Οτοίο ἔχει συνδεθείο δέκτης.
"∑uβouλεutεitevavitipóωnto n kαtioov πεπεipαévo TEXVIKO paioφwou/Tηλεópaonγiaβoŋθεia.

Taivóμnon UL/Taivóμnon CUL:

H napouoa ouakeun Texyloayiac TAnpoopopiknc Exe Kaataxwpiotek kata UL kai kata C-UL yia tic ayopec twv H.IA kai tou Kavabá avtioiya kai yia tic xnpoeic tou pepipapovtai otv Odyo xpnoç. Na xpnoiopoioite auto to Tpoiov aTOKaIOIKA με EToAioo UL Listed Information Technology Equipment (ITE).

Ttouc xpnoTeC oTov Kavad

Eμείς, η εταρεία U.S. Robotics Corporation με εδρα στη διεύθυνοη 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA, δηλώνουμε με αποκλεισική μας ευθύνη στι το προίον USRobotics USB Internet Mini Phone, Movτέλo 9602, στο στοίον αναφέρεται η παρουσα δήλωση, πληροί τα παρακάτω πρότιτα και/ή αλλα κανονισικά ἀγγραφα.

EN55022

EN55024

i a TnC TnpouoCg Dnawoue oT To TpOaVapEepEv TpOiov PAnpoi Tc BaoikEc TnTnOeic kai Tc aAeC OxETIKEc TpOβAeYeiC TnC ObnyiaC 89/336/EK.

Eva nIektpovikó avtipyapo tnc npwototuTTnC Anlwoang Smuoppwong

CE unapx eI otnv iooteia U.S. Robotics, otn dieuovan:

http://www.usr.com/

Eληνικα

Περιορισμένη έγγύηση δύο (2) ετών τής U.S. Robotics Corporation

1.0 TENIKOI OPOI:

1.1 H Tnpouo ana Tepiopioevn Eyyunon KaUttTEI ATOKAIOTKaTO TPO TO ayopaON KA I TEAIKO XpnoTn (NEAATH) Kai dE v eTaBcTai.
1.2 Kavevac avitipopoosoc, metatwntn c n tixepnataikoc ouvepyatnc tnc U.S.Robotics Corporation (U.S.ROBOTICS) dev exi nTv eouoiobotnan va tropontoinoeiouc opouc tnpouoac Iepiopiaevns Eyyunong ek epouc tnc U.S.ROBOTICS.
1.3 H napouoa Iepiopioevn Eyyunon eiapeipntwoc otioobntote Tpoiov dEv exayopaotewvtou U.S.ROBOTICS n tvyEouoiobotmeynavttppoowtia πwAnons
1.4 H Tnpouo anaepiopioevn Eyyunon epapuozetai atokkiaotikacn xwpa n tvn Tepioxn otou Tpoopicetai va xpnoiopoToinBcI to Tpoiov (Ottwus utodekivctai aTOv apiomu ovtaleou Tou Tpoiovtoc kai tuxov EtiketeC tsou apopoUV TcTOTIKES EYKPOEIS yia tn XpOnn TnaTNIOKIWVIaKWv TpoiovTuv Tou Exouv EtikoAANtheoTtpoiov).
1.5 H U.S. ROBOTICS Eyyuatai OTOV NEATH oTo TPOIOv auto eivai EeUeEpo
Eaattwmuatow wC TPOCS TIV KAATAKcUN KAI TA UIAKA TOU, UTO FuaioAoYIKcS OUVHnKcS XpnoN
kai ouvtnpnOng, yia DYO (2) ETH aTTO TNY NEPounvia ayopac Tou aTTO YV
U.S. ROBOTICS n Tnv Exouoiobotnev anTINPPoosTeia PwIOns.
1.6 H mo\nu npxepwon tnc U.S. ROBOTICS uno tv npouoa eyyunon TepiopiZeai, kaTnv atnokleiotikn kipn TnC U.S. ROBOTICS, otnv etiokeun tou eataikou pioovtoc n egapntmuato c autou me vea n eiokeuaaueva eapntmuata n tv aalayn tou eattwpatikou pioovtoc n egapntmuato c me veo n eiokeuaaevo Tpoiov n egaptnma, iio n papooioe to Tpwtottu. diaopopeTKA, evkai aTO Tc duo TPOAVaepthetaoe c eTILOVEG devivai uOlya dbaetaimn, n U.S. ROBOTICS TIOAVOV, kata nTv aTNOKLEOTIKn Kpion TNC, va eTIOPTpeei oTOV PEAATH TO IOO ayopac. To 0o auto dve TpETe i va utepbaivei tv NIO TPOAPATN ouviotwveyn tiun liaviknc TOU bnooiieuee n U.S. ROBOTICS, eiov ta 1oxovta efoaounpnon. Ola ta npoiovtka ta eapntmuata Tou Tnapabodovtai yia avtaalayn aToteauov idoktnsigma TnC U.S. ROBOTICS.
1.7 H U.S. ROBOTICS TAPEXI EYUNON YIA OTIOIDHOTE AVTAAAKTKO TPOIOV n Aptnua, YIA ENENHNTA (90) HMEPEZ aTO TIV NmuOpNVA aTTOAHC TOU TPOIOVTOG n Tou EApntmuatoC OTOV TEALATN.
1.8 H U.S. ROBOTICS δεν παρέχει καμία εγγύηση ἡβεβαιώσι έπι το προίον autoθα πληροί τις απατήσεις του ΠΕΑΤΗ ἡθα λειουρεί σε συνδυασμό με οτοίαδήποτε προίοντα uλισμικόύ ἡλογισμόκύ του διαίθενται έπο ἀλλες εταρείς.
1.9 H U.S. ROBOTICS δεν παρέχει καία εγγύηση ἡβεβαιώση ὄτη λειούργία των προίοντων λογισμόκου Που παρέχονται μαζι με Φποίον auto θα εἰναι απρόσκοITTŋ και ελεύθερη σφαλμάτων ὅτη θα διρθωθουύν ὄλa τα ελαττματα στα προίντα λογισμόκου.
1.10 H U.S. ROBOTICS δεν θα φέρει οὐδεμία ευθύνη για τυχόν λογισμίος ἡλλα δεδομένα ἡσοιχεία του ΠΕΛATH, που περίχονται ἡχόν αποθηκειτε ὅτο προίόν auto.

2.0 YNOXPEQSEIE TOY IEAATH:

2.1 O ΠΕΑTHΣ αναλαβάνει πλήρως την ευθύνη στο το προίον auto πληροί τις προδιαγραφές και τις απατήσεις tou ΠΕΑTH.
2.2 Suviotatai ouyekpiéva oTov NEATH va δημioupynoei eva avtipapo aopaaicag yia oAe TIG eapuoyec loiyouko Ttou TApexovtae To Tpoiov auto.
2.3 O ΠΕΑTHΣ αναλαβάνει πλήρως τήν εύθύνη γία τη σωτή εγκατάσταοή και διαμόρφωση του προίοντος autoú και γία τη σωτή εγκατάσταοή, διαμόρφωση, λειουργία και συμβατόπτα με το περιβάλλον λειουργίας, μέσα στό ΘΟΤΟ ΠΤΟΙ ΠΤΡΚΕΤΑΙ έλειουργήσει το προίον auto.
2.4 O ΠΕΑTHΣ θα πρεπεινα παρεχει στη U.S. ROBOTICS ενα αποδεικτικό αγοράς έπου θα αναφέρεται ημερομηνία (αντίραρο τής αρχικής αποδειξής αγοράς από τη

U.S. ROBOTICS n tvv ouoiobotnEvn avTIPPOoWTEia TwAnons), wote va vOmuioiouVTai oTOIEoDhTTote aGWOeic OTA PIAIOA TNS EyyUnonC.

3.0 TEXNIKH YNOSTHPIEH ΣTA ΠΑΙΣΑ ΘΕ ΓΥΗΣ

3.1 O ΠΕΑTHΣ θα πρεπειν επικοινωνησει με το Στήμα ἀχνικός YΤΟΤΗΝΙς TNC U.S. ROBOTICS έμε κάποιο εξουσιδοῦτημένον κέντρο ἀχνικός UΤΟΤΗΝΙς TNC U.S. ROBOTICS Ευτός της περίδουι αχύος της εγγύσας, γίαν λάβει ἀχουσιδόθηση γία ἀχνική UΤΟΤΗΝΙς στα πλαισία της εγγύσας.
3.2 O πελατης θα πρεπειν αριθμο μοντέλου του προίντος, του αριθμο σειρά παρaywyngοιτου προίντος, καθως και αποδεικίκό αγορά με ημερομηνία (ανίραρο της αρχικός αποδεικός αγορά απο τη U.S. ROBOTICS έν εξουσιδόθημένη αντιπροωπεία πώλησς), γίαν λαβει εξουσιδόθήση γία τεχική uτοστήρεύση στα πλαισία της ευγύŋσς.
3.3 Tia πλnpoφopieç επικονωviac με to Tμnμa Teχvikçγ YIooTnpiEης Tns U.S. ROBOTICS η με κατioio εξουσιδοημενο KεVTPO Teχvikç uIooTnpiEης Tnc U.S. ROBOTICS, επιακεφτείe Tny εTaipikn δiαδιkTuakn totIoθεσia Tns U.S ROBOTICS σην ηεκTpovikn δειθυση: www.usr.com
3.4 O ΠΕΛΑTHΣ θα πρεπεινα εχει αμεσα διαθεσιμα τα παρακαιω στογεία και αντικείμενα ὄταν επικοινωνει με το τιήμα τέχικός ὄποτηριξης της U.S. ROBOTICS:

Apiouoovtaleou pioovto
Apiouc oεipac πapaywyng TpoiovTOC
AntoBekTkoayopac nepounvia
Ovoua kai apiθμoc tηλεφωvou πpooωπou επikoivwviaç στον ΠΕΑTH
Ekooan Aitoupyikou ouotmaoc uToaoyiot tou IeAATH
- Δίσκος CD-ROM εγκατάστασης ης U.S. ROBOTICS
Odyoc ykataoans U.S. ROBOTICS

4.0 ANTIKATAA TAH STA PAIAIJA THE ERTYHHE:

4.1 Σην περίπτωση τοῦ τμήμα τεχνικής ὄποστήριξης της U.S. ROBOTICS η το εξουσιδόθοτημένο κέντρο τεχνικής ὄποστήριξης της U.S. ROBOTICS θ α διαπιστώσει έτι το προίν έν κάτοσιο εξάρτημα του εμφανίζει δύλειουργία ἀστοχία του ατόβδεται ἡεσα σε ἀλattωματική κATAOKEUN και/ή uλίκα και το προίν καλύπτεται ατό τον ὅρο καλυψης ΔYO (2) ETΩN της εγγύŋσς, και O ΠΕΑTHΣ ἂχει συμπεριλαβει ενα αντίραρο του ατόδεικικου αγοράς με ημερομηνία (πρωτότυπη ατόβδεξη αγοράς ατό τη U.S. ROBOTICS η την εξουσιδόθοτημένη αντίροωππεία πωλησός) μαζι με το επιστρεφόμενο προίν έν το εξάρτημα, τότη U.S. ROBOTICS θ α παρέχει στον ΠΕΛATH μία Εξουσιδόθοτηση Eπιστροφής Yλικου (RMA), καθώς και δόηγες γία την επιστροφήτου προίντος την καθόρισμένη από τη U.S. ROBOTICS ζώνη επιστροφής.
4.2 Eav kantoio poiov n eapntma aataaie otn U.S. ROBOTICS xwipc va exei ekdothei eouoiootn an tioptpocns uikou a to U.S. ROBOTICS n to eouoiobotnevo kevtpo texviic ntootnpicn ts U.S. ROBOTICS, to piov n to eapntma 0e iopaei otv IEAATH.
4.3 O ΠΕΑΤΗ ΣυμφωνειναλύψειTO KόθΟς αποτολής για TNV επισροήου TÜPOIóVTOSN TÜOIOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS N AOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NAOCTOS NaoTNOAHTGNTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNGTNG
4.4 H eunov yia tuxov aIomegaia n 3aBn dev metabipacetai otn U.S. ROBOTICS, expiotou to EITpEoEv oTPOIOv n to EAptnma Tapaalnpoei aTTO kaioo Eouoiobotnevo KevtpoETIOPTPOOgnc TpoiovTvWv Tc U.S. ROBOTICS.
4.5 OI 0ouioofoTneEeC TIOTOV IENATH Oa aOuaekuaotouv,

EλnviKa

ελεχθούν Οιπία και θα αυτιοίχισει o αριθμός μοντέλου και o αριθμός σειράς Παραγωγής του προίντος, γία το στοίον ἐκρίθηκε η εξουσιδότηση έπιστροφής uλικό. To εοωκλείομενο απιδέικικό αγοράς θα ελεχθείγι τὴν ημερούνία και το σημείο αγοράς. H U.S. ROBOTICS μπροείνα φρόσου τοῦ Ελεύσματου Ελεύχουν Ελεύχουν Ελεύχουν Ελεύχουν Ελεύχουν Ελεύχουν Ελεύχουν Ελεύχουν Ελεύχουν Ελεύχουν Ελεύχουν Ελεύχουν Ελεύχουν Ελέβεμενοι Ελεύβεμενοι Ελεύβεμενοι Ελεύβεμενοι Ελεύβεμενοι Ελεύβεμενοι Ελεύβεμενοι Ελεύβεμενοι Ελεύβεμενοι Ελεύβεματου Ελεύβεματου Ελεύβεματου Ελεύβεματου Ελεύβεματου Ελεύβεματου Ελεύβεματου Ελεύβεματου Ελεύβεματου Ελεύβεματου ∅ Ελεύβεματου Ελεύβεματου Ελεύβεματου Ελεύβεματου Ελεύβεματου Ελεύβεματου Ελεύβεματου Ελεύβεματου Ελεύβεματου 己 Ελεύβεματου 己 Ελεύβεματου 己 Ελεύβεματου 己 Ελεύβεματου 己 Ελεύβεματου 己 Ελεύβεμα

4.7 H U.S. ROBOTICS θα καταβαλει καθε εύλογη προσταθειαν ααιοστελει οτιροίν ἡ Εξάρτημα του επιδίορθωθηκε ἡ αντικατοταθηκε στον ΠΕΛΑTH, με δικα της εξόδα, ευτός διαστήματος ὅχι μεγαλύτερου από EIKOΣI MIA (21) HMEPEΣ από την ημερομηνία εξουσιδοτημένης παράδοσης του προίντος από τον ΠΕΛΑTH, σε ενα εξουσιδοτημένο κεντρο επιστροφής προίντων της U.S. ROBOTICS.

4.8 H U.S. ROBOTICS δεν φέρει ευθύνη γία τυχόν ζημίες που προλήθηκαν από καθυστέρηση στην παράδοῦτου προίόντος ἡου εξαρτήματος που επιδίορθωθηκε ἡντικαταστάθηκε.

5.0 έΠΕΠΟΡΙΣΜΟΙ:

5.1 AOIEMIKO TPITONETAPEION: To npov npoiov tnc U.S. ROBOTICS Tioavov va nupiaaabei nva ouvobéetai aTIO loyioiko tpitw v etaieiv, n xnoan tou oTioou kauTTeai aTO fexwipotec oubetaeic adEiaC xnpoc TELKO u npotn, o OTIOEC npexovtai aTIO pTiotc npountheutc loyioikou. H TEPiopiaevn Eyyunon TNC U.S. ROBOTICS dev kaunTEI to loyioiko Tou diatheai ato Tpitec etaipiec. Iia tvxuouoa evyunon, avatpeCTe otN oubaon adEiaC xnpoc TELKO u npotn TPO DIETI TO loyioiko auto.

5.2 BAABH AIG KAKHS XPHSH, AMEAEIAZ, MH SYMMOPOESH, EZFAAMENHSE ERKATAZTAHSA KAI/H NEPIBAAONTIKQN NAPAFONTQN: TTO a TOU EITIPTETAI ATTO IVXUOVA VMOEIA, n TAPOUOa TEPIOPIAevn EYUNAN TNC U.S. ROBOTICS DEV IOXUEI YIA TNIPOIAOYIKN OEPOPA, YIA ZNUIA NATWLEIA DEOeuvw Aoyw ouvduoaevcn LEIToupyiaC ME TPEXOUOc KAI/NEALOVTKIEc EKOOEIC TOU AIToupyiOKO uOTINmuTcN AHLO TPEOV KAI/N MELAOVTIKO LOYIAUMKO, YIA TPOITOTIOHOEIC (ATTO ATOUA EKTOS KEVTVIKNC UTOOTNIPOCN TNC U.S. ROBOTICS n EGOIOBOTNVEWv ATO T N U.S. ROBOTICS), YIA BAlaBn TPOKAn0NKe ATO APALMA TOU XEPIOI INJ MOn OUMOpPOWAN ME TIC ONDYIEc, OTWCS autc Opioovta OTA EVUTTA XpnoTn H ALA OUVODA EVTU, YIA BAlaBn TPOKAn0NKe ATO QUOIKEC DUVAPUEIS, OTWCS Kepauvoi, kataiyIDc, PAnmupeC, TUPKAlyEc, OIAIOUc K.AT. STa TPOIOVTA OTA OTIOA UTAPXOUV EvDEIEcG OTI EXI aALoiW0Ei n apaiE0E1o apIOuoc SEIpac TTAPAYWNG TOU TPOIOVTOG, EvDEIEcG EOPAALEVNC xPNOCS, aEAEIAc KAI LAVTHaupEvou XeIPIAOU, EvDEIEcG BALBNC Aoyw UTEPMETPNC FQUIKNC, 3EPUPKpAIAKNC n NkTPIKNS KATATTovnnc, EvDEIEcG OTI EIVAI TAAOTA, EvDEIEcG BALBNC LAOW IOW UTOLOVIOITN TUTOU "worm", "Trojan horse" n aALWv N Aoyw KAATAOTPOPNCT Wv TEPIXOeVWv TNC MVnuc, EvDEIEcG aToxiaC TOU TPOIOVTOC wC ATTATELEEAUMa ATUXNmuATOC, KATAxPNOCS, EOPAALEVNC xPNOCS (OUMTEPIAumovEvw, mTaTuAALWv, TNC EOPAALEVNS EYKATAOtaOnc, TNC aUVDeoNc OE TNYEc KAI PEUPATOANTTEC Tous DIATPEXOVTAI ATO akatalaan tiun taon), EvDEIEcG aToxiaC TOU TPOKAn0Nkav ATO PPIOVTA TOU DEVPExovTAI aTO AKATAALAN TIUN TAON), EvDEIEcG aToxiaC TOU TPOKAn0Nkav ATO PPIOVTA TOU DEVPexovTAI aTO AKATAALAN TIUN TAON), EvDEIEcG bALBNC Tous TPOKAn0Nke ATO UYPOAIA, TEPIBAALOVTKIg OEGIDowon, aiVidieC KopupeC TaON, ATOOTALN, m quioLOyIKc S UVNKECs EPyaoiaC n EvDEIEcG OTI TO PPIOV XPNOIMOTIONK EKTOS TWV OUVOPWv TNC XwpcnTNC PPIOXNC OTU PPooPiOTAV va XpnoiOMOTIONE (OTIWCG auto aTIOBekVETAI aTO TOV apIOMuovlou TOU PPIOVTOC KAI TUVOV ETIKETECS TOU apopouv TIGTOTIKEC

εγκρίσεις για ηχρήση ηπλεπικονιωνιακών προῖστων που ἐχόουν επικοληθεί στο προῖόν).

5.3 ΣTHN ΠΛHPH EKTASEH ΠOY EITIPENEI O NOMO,OI ΠPOANAΦEPQEISE ΕEYTGHSEI KAI ANOZHIΩSEI EINAI ANOKAIEI TIKE KAI ANTIKAOTOYN OAE TIG AAE ΕEYTGHSEI,TOY OPOYE H TIG NPOYIOESEI, PHTE Θ EMMESE,EMPAΓMATE Ε H ANO TOY NOMO Y ANOPPEOYSE, NOMOETHMENE Ε AAAΩ ΠΩ,ΣYMNEPIAMBANOMENTQN EETHYSEON,TQN OPQN H TQN NPOYIOESEΩN EMIOPEYIMOTHTA, KATAAHAOHTATGIA SYTKEKPIMENO ΣKONO,IKANOIOHTIKH ΣNOIOTHTA, ANTAPOKI Ε ΣTHN NEPIPAPH KAI MH KATASTPATHH Ε, TIG ONIOE ΚETAPEIA ANONOEITAI PHTQ.H U.S.RobotICS DEN ANAAMBANEI, OYTE EoyioIDEI ONIOADHNOTE TPITO NPOQIO NA ANAABEI I A ΛOAPIASMO TH ΠOIOIAHOTE AAVH EYOYNH ΕE XEZH ME THN ΠΩAHSH, THN EKATAZASTH,TH SYNTHPHSH,THN EITYYH Η TH XPHSH TQN IPOONTGN Θ.

5.4 NEPIOPIEMO EYOYNH. ΣTHN ΠΑHPH EKTAZH ΠOY ENITPENEI O NOMOS, H U.S. ROBOTICS EEAPEI ENIESH TON EAYTO THS KAI TOY ΠPOMHOEYE. THE ANO ONIOIAHNOTE EYOYNH, H ONIOIA BAZETAI EITE Ε ΣYMBA. EITE Ε AIKONPAEA (ΣYMNEPIAMBANOMENH Σ Θ AMEIAΩ), ΓΙΑ ΣΥMNTQMATEK, ΠAPENOMENE, EMMΕZE, EIAIKEZ H ΠΟINIKE Ε ΛABEZ ONIOYΔHOTE EIAOY ΠΑ THN ANOΛEIA EEOADON H KEPAΩN, ANOΛEIA EMPOIPKΩN ΣNYAΛAΓΩN, ANOΛEIA ΠA HPOΦOPION H ΔEDOMENΩN H AΛH OKONOMIKH ANOΛEIA ΠOY ΠPOEPXETAI ANO H ΣE ΣXEZH ME THN ΠΩAH. THN ERKATAZTAEH, TH ΣYNTHPHSH, TH XPHSH, THN ANOAOH, THN AΣTOXIA H TH ΔIAKONTH TQN ΠPOONTON THS, AKOMA KAI AN H U.S. ROBOTICS H O EÖYOZIOADTHMENO Σ ANIPOZOIO Σ Ε NOPIZOYN THN ΠΘANOTHTA EMΦANIZH TETOION BABQN KAI NEPIOPIZEI THN EYOYNH ΣΕ ENIΕKEYH, ANTIKAATAZAH H ENIISTPOΦH TOY KOSTOY Σ AGOPA Σ IOY KATABAHOHKE, KATA THN ENIΑΟΗΤΗ S. U.S. ROBOTICS. H ΠAPOYΣA ANONOIH Σ EYOYNQN ΓΑ BΛBE Σ EN ΘΑ EΠHPEAΩTEI, EAN ONIOIAHNOTE ANOZHMIΩEH ΠOY ΠAPEXETAI ME BASH TO NAPON EITPAΦO ANOTYXEI ΣTHN EKNAPLOGH TOY BAZIKOY THS ΣKONOY.

6.0 ΔHΛΩΞH ANOPIOHEΣ:

Σε opioéveç χopec, πολiteic, πeioxεç ἡπaρxieç δεν επiπpêπetai n Εαipεση n o πepiopioμocTwv éμεoov Eyyuñσewv n o πepiopioμoc Twv ouμttwμatikw v n πapertóevwv Ιnuiwv yia opiaéva πpoivra Tou diathevtai OTouc katavaawteç n o πepiopioμoc Tnc Euaovnc yia pooωntiko Tpaumatiμó, ETOEVWS TTAVOV VA πepiopiciεtaI ΕAPUoyn Twv avwτepw πeipioμw KAI EGAIPESEWV OTo APOPaTov PEAATH. Otav oi eμeoeε Eyyuñoeic δEV EITPPTETAI aTo To VOo va Egaieθouv OTo ouvoToouc, n diapkeia IOxuoc Touc Θa πepiopiotei OTo ΔYO (2) ETH Toun avaΦeovtai OTNV Eyyunon autn. H TAPOUO A Eyyunon òivei OTov PEAATH ouyekpɪeva voviá δikaiωμata, ta OTIOIA TIIAVOV VA TPOIKlouv, avaloya με Tnv TOTIKn vouoθσia.

7.0 DIENOYSA NOMOGEIA:

H TAPOUOa TEPIOIPOEvN Eyyunon 0a DIETTAt aTo Touc VOpouc TnC NoAITEiac Tou IAAIVoic, H.I.A. 1e Exaipocn Touc kavovioouc nou avTbaivouv oveo0etnue apxEc kai eEapoean Tn SuMaon Tov HvWuEvwv E0vWv Tepi SuMbaeewv AIEVouc Piawnoang Aya0wv.