USB Internet Mini Phone 9602 - Telefono US ROBOTICS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE USB Internet Mini Phone 9602 US ROBOTICS

• CD-ROM di installazione

• Guida all’installazione Requisiti di sistema Per usare USRobotics USB Internet Mini Phone e il servizio di telefonia Skype™ su Internet, il computer deve possedere i seguenti requisiti:

• Windows® Vista, XP, o 2000

• Processore da 400 MHz

• Porta USB 1.1 o USB 2.0

• 15 MB di spazio libero su disco

• Connessione a Internet ad alta velocità

• Software Skype25 Italiano Funzioni

GHI JKL MNO ABC DEF WXYZPQRS TUV Consente di visualizzare la finestra Skype sul computer. Consente di spostarsi tra le schede di Skype. Regola il volume della voce durante le chiamate. Scorre l'elenco dei contatti e la cronologia delle chiamate. Consente di accettare ed effettuare chiamate. Attiva la funzione di chiamata in attesa. Attiva le chiamate in attesa. Consente di chiudere la finestra Skype. Termina le chiamate. Premere per eliminare i numeri digitati. Tenere premuto per eliminare tutti i numeri inseriti. Premere per selezionare la suoneria per il telefono. Numeri da 1 a 9. Numero 0. Tenere premuto per immettere + prima dei numeri. Consente di inserire *. Tenere premuto per attivare o disattivare il microfono. Skype Su/Giù Indietro Chiudi Cavo USB Invia Attiva/disattiva microfono

+26 Italiano Istruzioni per l'installazione

1. Chiudere le finestre visualizzate a schermo.

I messaggi come quello qui sotto potrebbero sovrapporsi alle finestre che mostrano il progresso dell'installazione di Internet Mini Phone. Chiudere tutte le finestre dei messaggi sulla barra delle applicazioni.

2. Installare USRobotics USB Internet Mini Phone.

A. Inserire il cavo USB in Internet Mini Phone. Assicurarsi che il cavo sia ben inserito, in modo tale che la parte in metallo del connettore non sia visibile. Attenzione Skype non è un servizio sostitutivo dei sistemi di telefonia tradizionali. Qualsiasi servizio VoIP utilizzato insieme a USRobotics USB Internet Mini Phone non permette di effettuare chiamate ai numeri di emergenza (112, 113, 115, 118 e così via). Per le chiamate ai servizi di emergenza, come ambulanza, pompieri o polizia, è necessario utilizzare un telefono collegato a un numero di rete fissa.

No Sì27 Italiano B. Collegare l'altra estremità del cavo USB alla porta USB del computer. Attendere la conferma di completamento dell'installazione. Se viene richiesto di riavviare il computer, fare clic su Sì.

3. Inserire il CD-ROM di installazione.

Nota: se il CD-ROM non viene avviato automaticamente, fare doppio clic sull'icona dell'unità CD-ROM. Utenti di Windows Vista: fare clic su Start > Compu- ter, quindi fare doppio clic sull'icona del CD-ROM. Utenti di Windows XP: fare clic su Start, selezionare Risorse del computer, quindi fare doppio clic sull'icona del CD-ROM. Utenti di Windows 2000: fare doppio clic su Risorse del computer sul desktop, quindi sull'icona dell'unità CD-ROM.

Se Skype è già stato installato sul proprio computer, passare al passo 5.

V28 Italiano A. Quando richiesto, selezionare la lingua desiderata e accettare le condizioni del contratto di licenza per l'utente finale. B. Selezionare Install Skype (Installa Skype). C. Seguire le istruzioni per l'installazione di Skype.

5. Installare il software di USRobotics USB Internet Mini

Phone. A. Selezionare Install USRobotics USB Internet Mini Phone (Installa USRobotics USB Internet Mini Phone). B. Seguire le istruzioni per l'installazione di USRobotics USB Internet Mini Phone. Quando si visualizza la videata riportata qui sotto, selezionare Allow this program to use Skype (Consenti a questo programma di usare Skype).29 Italiano C. se nel computer in uso sono installate più schede audio, assicurarsi di aver selezionato la scheda audio corretta come dispositivo Windows predef- inito. Utenti di Windows Vista: Fare clic su Start . Fare clic su Pannello di controllo. Fare clic su Hardware e suoni > Suoni. Selezionare la periferica audio e la periferica di registrazione che si desidera usare per l'audio del computer. Selezionare Predefinita. Fare clic su OK per chiudere la finestra dei suoni. Utenti di Windows XP: fare clic su Start, selezion- are Pannello di controllo, quindi fare doppio clic su Suoni e periferiche audio. Fare clic su Audio e selezionare la scheda audio che si desidera impostare come dispositivo Win- dows predefinito per Riproduzione suoni e Regis- trazione suoni. Utenti di Windows 2000: fare doppio clic su Risorse del computer sul desktop, quindi su Pan- nello di controllo e Suoni e multimedia. Fare clic su Audio e selezionare la scheda audio che si desidera impostare come dispositivo Win- dows preferito per Riproduzione suoni e Regis- trazione suoni.30 Italiano

6. Verificare la riuscita dell'installazione effettuando

una chiamata di prova. A. Aprire la finestra di Skype. B. Selezionare Tools (Strumenti) e Options (Opzioni). Quindi scegliere Sound Devices (Audio). C. Nella finestra Skype - Options, fare clic su Make a test call to Skype answering machine (Fai una chiamata di verifica al sistema di risposta automatica di Skype) e seguire le istruzioni a schermo. Nota: lo squillo delle chiamate in arrivo proviene dal dispositivo audio predefinito di Windows. Se si desidera che lo squillo provenga da Internet Mini Phone, consultare la sezione Funzionamento. Congratulazioni! La procedura di installazione è completa. Registrare USRobotics USB Internet Mini Phone alla pagina www.usr.com/productreg/

Italiano Italiano Funzionamento Icone nella barra delle applicazioni L'icona di un telefono rosso nella barra delle applicazioni ( ) indica che Internet Mini Phone è stato installato correttamente. L'icona di un telefono grigio nella barra delle applicazioni ( ) indica che Internet Mini Phone non è stato collegato correttamente. Se si visualizza questa icona, controllare che il cavo USB sia inserito correttamente. L'icona Skype verde nella barra delle applicazioni ( ) indica che si è connessi a Skype. Fare doppio clic su questa icona per aprire la finestra Skype. Per consultare la guida Skype online, fare clic su Help (Guida) nella finestra Skype. Tasti di Internet Mini Phone Il tastierino del telefono consente di comporre numeri, regolare il volume, attivare la funzione di chiamata in attesa, impostare la suoneria, selezionare un contatto dall'elenco dei contatti e attivare altre funzioni. Per una panoramica delle funzioni dei tasti, consultare la sezione “Funzioni” a pagina 74. Come effettuare una chiamata Usando l'elenco dei contatti Premere il tasto Skype di Internet Mini Phone o fare doppio clic sull'icona Skype nella barra delle applicazioni. Se non si sono inseriti dati nell'elenco contatti, fare clic su Add Contact (Aggiungi contatto) o Search (Cerca) e seguire le istruzioni per creare un contatto. Selezionare il contatto desiderato dall'elenco e fare clic sul tasto di invio di Skype ( ) o di Internet Mini Phone ( ) per effettuare la chiamata.81 Italiano Per terminare la chiamata, fare clic sul tasto di chiusura di Skype ( ) o di Internet Mini Phone ( ). Come usare la funzione di chiamata rapida Aprire la finestra di Skype e selezionare la scheda Contacts (Contatti). Fare clic con il pulsante destro del mouse su un contatto, quindi su Set Speed-Dial (Imposta chiamata rapida). Digitare un numero di chiamata rapida di uno o due cifre e fare clic su OK per assegnarlo a un contatto. Per effettuare la chiamata, digitare i numeri di chiamata rapida relativi al contatto desiderato, quindi premere o fare clic sul tasto o pulsante di invio per effettuare la chiamata. Come effettuare una chiamata dalla cronologia delle chiamate Aprire la finestra di Skype e selezionare la scheda History (Cronologia). Usare il tasto Skype di Internet Mini Phone per selezionare una scheda. Scorrere la cronologia delle chiamate e selezionare la chiamata desiderata, quindi premere o fare clic sul tasto o pulsante di invio per effettuare la chiamata. Come chiamare un telefono su rete fissa o mobile SkypeOut consente di effettuare chiamate a numeri di telefono su rete fissa o mobile. Visitare la pagina www.skype.com e acquistare il credito Skype. Per effettuare una chiamata a un numero su rete fissa o mobile, premere 00 oppure + sul tastierino di Internet Mini Phone. Quindi, immettere il prefisso teleselettivo del Paese e il numero di telefono che si desidera chiamare. Per maggiori informazioni sulle chiamate internazionali, visitare la pagina http://support.skype.com. Premere o fare clic sul tasto o pulsante di invio.82 Italiano Ricezione di una chiamata Quando Skype indica che c'è una chiamata in arrivo, fare clic sul pulsante invio di Skype o premere il tasto di invio nel tastierino di Internet Mini Phone per rispondere alla chiamata. Per rifiutare la chiamata, fare clic sul pulsante di chiusura di Skype o premere il tasto di chiusura sul tastierino del telefono. Come attivare la funzione di chiamata in attesa Se si riceve una chiamata mentre si è impegnati in un'altra telefonata, è possibile attivare la funzione di chiamata in attesa e rispondere alla seconda chiamata. Premere il tasto o il pulsante di invio per attivare la funzione di chiamata in attesa per la prima chiamata e attivare la seconda chiamata. È così possibile parlare con il secondo chiamante. Al termine dell'operazione, fare clic sul tasto di chiusura. Premere il tasto o il pulsante di invio per riattivare la prima chiamata. È inoltre possibile fare clic con il pulsante destro del mouse sulle schede relative alla chiamata in Skype per attivare la funzione di chiamata in attesa, e quindi riattivare la chia- mata. Come disattivare temporaneamente il microfono Tenere premuto il tasto * per disattivare il microfono. Internet Mini Phone lampeggia per indicare che il microfono è disattivato. Premere di nuovo il tasto * per attivare il microfono. Impostazioni audio Impostazioni dell'utilità di Internet Mini Phone Fare doppio clic sull'icona del telefono nella barra delle applicazioni per visualizzare l'utilità di Internet Mini Phone.83 Italiano Usare i comandi disponibili sotto USB phone (Telefono USB) per regolare il volume dell'audio della chiamata. La sensibilità del microfono viene regolata automaticamente e non può essere impostata usando l'indicatore. Nei menu a discesa Output (Uscita) e Input (Entrata) sotto Skype Sound Device (Dispositivo audio Skype), specificare se si desidera che le chiamate vengano indirizzate alla scheda audio o a Internet Mini Phone. Nel menu a discesa Ringing (Suoneria), indicare se si desidera attivare la suoneria di Internet Mini Phone o gli altoparlanti del computer per le chiamate in arrivo. Utenti di Windows Vista o XP: fare clic sul menu a discesa Ringing (Suoneria) e selezionare USB Phone (Telefono USB). Utenti di Windows 2000: fare clic sul menu a discesa Ring- ing (Suoneria) e selezionare USB Audio Device (Dispositivo audio USB). Nota: per impostazione predefinita, Internet Mini Phone usa il dispositivo audio di Windows, che di solito con- siste nella scheda audio. Se si selezionano la scheda audio e gli altoparlanti, è possibile usare le suonerie Skype. Il pulsante Setup (Impostazioni) nella parte inferiore della finestra dell'utilità di Internet Mini Phone è un collegamento al pannello di controllo delle proprietà audio di Windows. È possibile usare questo pannello di controllo per selezionare il dispositivo audio che si desidera usare come predefinito di Windows. Di solito, la scheda audio del computer è l'impostazione predefinita.84 Italiano Impostazioni audio di Skype L'utilità di Internet Mini Phone ignora le impostazioni audio configurate nella finestra Skype Sound Devices (Dispositivi Audio Skype).85 Italiano Italiano Risoluzione di problemi Nella barra delle applicazioni non è presente l'icona del telefono L'icona viene visualizzata nella barra delle applicazioni quando l'utilità di Internet Mini Phone è in esecuzione. Fare clic su Start e selezionare Internet Mini Phone dall'elenco dei programmi. Se USB Internet Mini Phone non è presente nell'elenco dei programmi, è necessario installare l'utilità. Ripetere la procedura di installazione. L'icona di USRobotics USB Internet Mini Phone sulla barra delle applicazioni è grigia Soluzione Assicurarsi che il cavo USB sia collegato al telefono e al computer. Quando si effettua il collegamento con il connettore USB si deve avvertire uno scatto. Se è inserito correttamente, la parte in metallo del connettore USB non dovrebbe essere visibile dalla parte frontale del telefono. Quando si premono i tasti non succede niente Soluzione Accertarsi che il cavo USB del telefono sia collegato alla porta USB del computer. Soluzione Verificare di aver attivato Skype ed effettuato l'accesso. Soluzione In Skype, selezionare Tools (Strumenti) quindi Options (Opzioni). Fare clic su Privacy, quindi su Manage other programs’ access to Skype (Gestisci l'accesso a Skype da parte di altri programmi). Selezionare USROBOTICS USB INTERNET MINI PHONE.exe e fare clic su Change (Modifica).86 Italiano Selezionare Allow this program to use Skype (Consenti a questo programma di usare Skype) e fare clic su OK. Fare clic su OK, quindi Save (Salva). Soluzione Accertarsi che non si sia verificato un errore durante il processo di installazione. Scollegare il telefono dal computer, disinstallare il software e ripetere la procedura di installazione. Quando si ricevono le chiamate, il telefono lampeggia ma non si sente la suoneria Soluzione L'utilità di Internet Mini Phone consente di specificare il dispositivo con cui viene eseguita la suoneria per le chiamate in arrivo. Fare doppio clic sull'icona del telefono sulla barra delle applicazioni. Utenti di Windows Vista o XP: fare clic sul menu a discesa Ringing (Suoneria) e selezionare USB Phone (Telefono USB). Utenti di Windows 2000: fare clic sul menu a discesa Ringing (Suoneria) e selezionare USB Audio Device (Dispositivo audio USB). Soluzione Se si seleziona la scheda audio, assicurarsi che gli altoparlanti siano accesi e che le cuffie non siano collegate agli altoparlanti o alla scheda audio. Il telefono non riproduce la suoneria che ho selezionato in Skype Soluzione Le suonerie selezionate in Skype non vengono riprodotte da USRobotics USB Internet Mini Phone. È possibile selezionare una suoneria per il telefono premendo il tasto nella parte superiore destra del tastierino.87 Italiano Soluzione Le suonerie di Skype vengono riprodotte dalla scheda audio. Fare doppio clic sull'icona del telefono sulla barra delle applicazioni. Nell'utilità di Internet Mini Phone, fare clic sul menu a discesa Ringing e selezionare la scheda audio. La musica e l'audio del computer vengono riprodotti dal telefono invece che dagli altoparlanti Soluzione Nell'utilità di Internet Mini Phone, fare clic su Setup (Impostazioni). Nel pannello di controllo audio di Windows, fare clic su Audio e impostare la scheda audio come dispositivo predefinito per la riproduzione audio. Soluzione Windows Vista imposta automaticamente il nuovo telefono come altoparlante, ovvero come periferica audio predefinita del computer. Per selezionare nuovamente gli altoparlanti originali, seguire questa procedura: Fare clic su Start . Fare clic su Pannello di controllo. Fare clic su Hardware e suoni > Suoni. Selezionare la periferica audio che si desidera usare per l'audio del computer. Selezionare Predefinita. Un segno di spunta verde compare a fianco della periferica selezionata. Fare clic su OK per chiudere la finestra dei suoni. Quando si preme il tasto Skype sul telefono, la finestra Skype non si apre Soluzione Assicurarsi di aver avviato Skype ed effettuato l'accesso all'account di Skype. Per avviare Skype, fare clic su Start e88 Italiano selezionare Skype. Se non si dispone di un account Skype, seguire le istruzioni a schermo per crearne uno. Il ricevitore non emette alcun suono o l'interlocutore non sente Soluzione Assicurarsi che il cavo USB sia collegato a Internet Mini Phone e al computer. Soluzione Utenti di Windows Vista o XP: nell'utilità di Internet Mini Phone, assicurarsi che l'opzione Skype Sound Device (Dispositivo audio Skype) sia impostata su USB Phone (Telefono USB) sia per Input (Entrata) che per Output (Uscita). Utenti di Windows 2000: nell'utilità di Internet Mini Phone, assicurarsi che l'opzione Skype Sound Device sia impostata su USB Audio Device (Dispositivo audio USB) sia per Input che per Output. Soluzione Accedere a Skype. Selezionare Tools (Strumenti) e Options (Opzioni). Quindi scegliere Sound Devices (Audio). Utenti di Windows Vista o XP: selezionare USB Phone (Telefono USB) per le voci Audio In (Audio in entrata) e Audio Out (Audio in uscita). Utenti di Windows 2000: selezionare USB Audio Device (Dispositivo audio USB) per le voci Audio In e Audio Out. Non è più possibile usare il microfono di sistema Windows Vista imposta automaticamente il nuovo telefono come microfono. Per selezionare nuovamente il microfono originale, seguire questa procedura: Fare clic su Start . Fare clic su Pannello di controllo.89 Italiano Fare clic su Hardware e suoni > Suoni. Fare clic sulla scheda Registrazione. Selezionare la periferica di registrazione che si desidera usare per la registrazione con il computer. Fare clic su Predefinita. Un segno di spunta verde compare a fianco della periferica selezionata. Fare clic su OK per chiudere la finestra dei suoni.89 Italiano Italiano Servizio assistenza In caso di problemi del software Skype, rivolgersi a http://support.skype.com Per ottenere ulteriore assistenza per USB Internet Mini Phone:

1. Annotare i numeri di modello e di serie. Il numero di

modello del telefono è 9602. Per ottenere assistenza dal supporto tecnico, è necessario disporre del numero di serie del telefono. Si consiglia di annotare il numero di serie qui sotto.

2. Visitare la sezione relativa al supporto tecnico del sito

Web di USRobotics all'indirizzo www.usr.com/support/

La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti è trattata nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti (FAQ) e la risoluzione di problemi per un dato prodotto. Numero di modello Numero di serie

3. Inviare eventuali domande al reparto di assistenza

tecnica utilizzando il modulo online o contattare direttamente il reparto di assistenza tecnica USRobotics. Per informazioni aggiornate su come contattare l'assistenza tecnica, visitare il sito Web: http://www.usr.com/support/

U.S.A. www.usr.com/emailsupport Canada www.usr.com/emailsupport Austria www.usr.com/emailsupport/de Belgio (area fiamminga) www.usr.com/emailsupport/bn Belgio (area francese) www.usr.com/emailsupport/be Repubblica Ceca www.usr.com/emailsupport/cz Danimarca www.usr.com/emailsupport/ea Finlandia www.usr.com/emailsupport/ea Francia www.usr.com/emailsupport/fr Germania www.usr.com/emailsupport/de Grecia www.usr.com/emailsupport/gr Ungheria www.usr.com/emailsupport/hu Irlanda www.usr.com/emailsupport/uk Italia www.usr.com/emailsupport/it Lussemburgo www.usr.com/emailsupport/be Medio Oriente e Africa www.usr.com/emailsupport/me Paesi Bassi www.usr.com/emailsupport/bn Norvegia www.usr.com/emailsupport/ea Polonia www.usr.com/emailsupport/pl Portogallo www.usr.com/emailsupport/pt Russia www.usr.com/emailsupport/ru Spagna www.usr.com/emailsupport/es Svezia www.usr.com/emailsupport/se Svizzera www.usr.com/emailsupport/de Turchia www.usr.com/emailsupport/tk Emirati Arabi Uniti www.usr.com/emailsupport/me Regno Unito www.usr.com/emailsupport/uk91 Italiano Italiano Conformità e garanzia Informazioni di conformità Skype non è un servizio sostitutivo dei sistemi di telefonia tradizionali. Qualsiasi servizio VoIP utilizzato insieme a USB Internet Mini Phone non permette di effettuare chiamate ai numeri di emergenza (112, 113, 115, 118 e così via). Per le chiamate ai servizi di emergenza, come ambulanza, pompieri o polizia, è necessario utilizzare un telefono collegato a un numero di rete fissa. Dichiarazione di conformità U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 U.S.A. dichiara che questo prodotto è conforme alle specifiche FCC: Parte 15, classe B Il funzionamento del dispositivo è soggetto alle condizioni riportate di seguito.

1) Questo dispositivo non deve causare interferenze elettromagnetiche nocive.

2) Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, incluse interferenze

che potrebbero causare alterazioni del funzionamento. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC per l'utilizzo in casa e in ufficio. Si informa l'utente che eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorità dell'utente all'utilizzo dell'apparecchio. Interferenza con apparecchi radiotelevisivi Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B, secondo le specifiche della parte 15 delle normative FCC. Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose che possono originarsi quando l'apparecchiatura viene utilizzata in ambiente domestico. Questo prodotto genera, utilizza e può diffondere energia a radiofrequenza. Se non viene installato e utilizzato in conformità alle istruzioni del produttore, può dare luogo a interferenze nella ricezione degli apparecchi radio. Non è comunque garantita l'assenza di interferenze in alcune installazioni. Qualora il prodotto dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva, cosa verificabile spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, si consiglia di eliminare l'interferenza in uno dei seguenti modi:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza che separa l'apparecchiatura dal ricevitore.

• Collegare l'apparecchio alla presa di un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico esperto.92 Italiano Omologazione UL/Omologazione CUL Questo apparecchio informatico riporta i marchi UL e C-UL per gli usi descritti nella presente guida, rispettivamente destinati al mercato degli Stati Uniti e a quello del Canada. Usare questo prodotto solo con apparecchi informatici che riportano il marchio UL (ITE). Per utenti canadesi Industry Canada (IC) Questo dispositivo digitale non supera i limiti di classe B per le emissioni di interferenze radio da parte di dispositivi digitali stabiliti nello standard per dispositivi che provocano interferenze di Industry Canada intitolato Digital Apparatus, ICES-003. Ai fini della sicurezza personale, gli utenti devono accertarsi che le connessioni elettriche di terra dell’utilità di alimentazione, delle linee telefoniche e del sistema di tubature interne metalliche per l’acqua, se presenti, siano collegate insieme. È importante prendere tale precauzione soprattutto nelle aree rurali. Attenzione: tali connessioni devono essere effettuate dall’autorità che si occupa dei controlli elettrici o da un elettricista, ma mai dagli utenti stessi. Conformità CE Dichiarazione di conformità U.S. Robotics Corporation (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto USRobotics USB Internet Mini Phone, modello 9602, a cui si riferisce questa dichiarazione, è conforme ai seguenti standard e/o ad altra documentazione normativa rilevante. EN55022 EN55024 Si dichiara che il suddetto prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre norme rilevanti della direttiva europea 89/336/EC. Una copia elettronica della Dichiarazione di conformità CE è disponibile sul sito Web di U.S. Robotics alla pagina http://www.usr.com/93 Italiano Italiano Due (2) anni di garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation

1.0 CONDIZIONI GENERALI

1.1 La presente garanzia limitata è concessa esclusivamente all'utente/acquirente

originale (CLIENTE) e non è trasferibile.

1.2 Nessun agente, rivenditore o partner commerciale di U.S. Robotics Corporation

(U.S. ROBOTICS) è autorizzato a modificare i termini della garanzia per conto di U.S. Robotics.

1.3 La presente garanzia limitata esclude espressamente ogni prodotto che non sia

stato acquistato come nuovo presso U.S. ROBOTICS o un rivenditore autorizzato.

1.4 La presente garanzia limitata è applicabile esclusivamente nel Paese o territorio

in cui è previsto l'uso del prodotto (come indicato dal numero di modello e da eventuali etichette di approvazione delle telecomunicazioni locali affisse sul prodotto).

1.5 U.S. ROBOTICS garantisce al CLIENTE che questo prodotto è esente da difetti di

fabbricazione e materiali, in normali condizioni di uso e servizio, per DUE (2) ANNI a partire dalla data di acquisto presso U.S. ROBOTICS o un rivenditore autorizzato.

1.6 Nel rispetto della presente garanzia, U.S. ROBOTICS si impegna, a propria

discrezione, a riparare il prodotto o componente difettoso con componenti nuovi o revisionati oppure sostituire il prodotto o componente difettoso con un prodotto o componente nuovo o revisionato; qualora le due suddette opzioni non siano possibili, U.S. ROBOTICS potrà, a propria discrezione, rimborsare il CLIENTE con una somma non superiore al più recente prezzo di acquisto al dettaglio pubblicato da U.S. ROBOTICS per il prodotto, con la detrazione di eventuali tariffe di commissione. Tutti i prodotti o componenti sostituiti diventano di proprietà di U.S. ROBOTICS.

1.7 U.S. ROBOTICS garantisce i prodotti o componenti sostituiti in garanzia per

NOVANTA (90) GIORNI a partire dalla data in cui il prodotto o componente viene inviato al Cliente.

1.8 U.S. ROBOTICS non garantisce né afferma che il prodotto sarà rispondente alle

necessità del CLIENTE o funzionerà in combinazione con qualsiasi prodotto hardware o software di altre case.

1.9 U.S. ROBOTICS non garantisce né afferma che il funzionamento del software

fornito con il presente prodotto sarà ininterrotto ed esente da errori o che tutti i difetti dei prodotti software verranno corretti.

1.10 U.S. ROBOTICS non è responsabile di eventuale software o dati contenuti o

memorizzati dal CLIENTE nel presente prodotto.

2.0 OBBLIGHI DEL CLIENTE

2.1 Il CLIENTE si assume ogni responsabilità riguardo alla corrispondenza del

prodotto a specifiche ed esigenze del CLIENTE stesso.

2.2 Si raccomanda al CLIENTE di creare una copia di backup di tutto il software fornito

con il presente prodotto.

2.3 Il CLIENTE si assume ogni responsabilità riguardo alla corretta installazione e

configurazione del presente prodotto ed è tenuto a garantire installazione,94 Italiano funzionamento e configurazione corretti, nonché compatibilità con l'ambiente operativo in cui il prodotto verrà utilizzato.

2.4 Il CLIENTE deve fornire a U.S. ROBOTICS una prova di acquisto datata (copia della

ricevuta originale di acquisto presso U.S. ROBOTICS o un rivenditore autorizzato) per ottenere l'autorizzazione di ogni intervento in garanzia.

3.0 SERVIZIO IN GARANZIA

3.1 Il CLIENTE deve rivolgersi al supporto tecnico U.S. ROBOTICS o a un centro di

assistenza U.S. ROBOTICS autorizzato entro il periodo di garanzia applicabile per ricevere l'autorizzazione al servizio in garanzia.

3.2 Il CLIENTE deve fornire i numeri di modello e di serie del prodotto e una prova di

acquisto datata (copia della ricevuta originale di acquisto presso U.S. ROBOTICS o un rivenditore autorizzato) per ottenere l'autorizzazione dell'intervento in garanzia.

3.3 Per maggiori informazioni su come contattare il supporto tecnico U.S. ROBOTICS

o un centro di assistenza U.S. ROBOTICS autorizzato, visitare il sito Web di U.S ROBOTICS all'indirizzo www.usr.com.

3.4 Quando contatta il supporto tecnico U.S. ROBOTICS, il CLIENTE deve assicurarsi

di avere a disposizione i seguenti dati/elementi:

• Numero di modello del prodotto

• Numero di serie del prodotto

• Prova di acquisto datata

• Nome di contatto e numero telefonico del CLIENTE

• Versione del sistema operativo in uso

• CD-ROM di installazione U.S. ROBOTICS

• Guida per l'installazione U.S. ROBOTICS

4.0 SOSTITUZIONE IN GARANZIA

4.1 Nel caso in cui il supporto tecnico U.S. ROBOTICS o il centro di assistenza

U.S. ROBOTICS autorizzato determini che il prodotto o componente presenti un problema direttamente attribuibile a difetti di fabbricazione e/o materiali e il prodotto sia ancora nel periodo di garanzia di DUE (2) ANNI, U.S. ROBOTICS fornirà al CLIENTE un numero RMA (Return Material Authorisation) e le istruzioni per la restituzione del prodotto alla sede di recapito U.S. ROBOTICS autorizzata, a condizione che il CLIENTE includa una copia della prova di acquisto datata (ricevuta originale di acquisto presso U.S. ROBOTICS o un rivenditore autorizzato) insieme al prodotto o componente restituito.

4.2 I prodotti o componenti inviati a U.S. ROBOTICS senza un numero RMA fornito da

U.S. ROBOTICS o da un centro di assistenza U.S. ROBOTICS autorizzato verranno immediatamente restituiti.

4.3 Il CLIENTE si impegna a sostenere le spese di spedizione per l'invio del prodotto

al centro restituzioni U.S. ROBOTICS autorizzato, ad assicurare il pacco inviato o ad assumersi il rischio di perdita o danneggiamento durante la spedizione e ad utilizzare un imballaggio equivalente alla confezione originale.

4.4 U.S. ROBOTICS non si assume alcuna responsabilità per la perdita o il

danneggiamento del pacco fino al momento del ricevimento dell'articolo da parte di un centro restituzioni U.S. ROBOTICS autorizzato.95 Italiano

4.5 I prodotti resi su autorizzazione verranno disimballati, ispezionati e confrontati

con i numeri di modello e di serie del prodotto per cui il numero RMA era stato autorizzato. La data e il luogo di acquisto indicati nella prova di acquisto allegata verranno verificati. U.S. ROBOTICS si riserva il diritto di negare l'assistenza in garanzia nel caso in cui l'ispezione del prodotto o componente restituito non corrisponda alle informazioni fornite dal CLIENTE e sulla base delle quali è stata autorizzata la restituzione.

4.6 Una volta che l'articolo restituito è stato disimballato, ispezionato e testato,

U.S. ROBOTICS, a propria discrezione, provvederà a ripararlo o sostituirlo utilizzando prodotti o componenti nuovi o revisionati, fino a ripristinare le condizioni operative del prodotto.

4.7 U.S. ROBOTICS si impegna a fare il possibile per restituire al CLIENTE il prodotto o

componente sostituito o riparato, a spese di U.S. ROBOTICS, entro VENTUNO (21) GIORNI dalla data di ricevimento dell'articolo presso il centro restituzioni U.S. ROBOTICS autorizzato.

4.8 U.S. ROBOTICS non sarà responsabile di eventuali danni causati da ritardi nella

restituzione di prodotti o componenti sostituiti o riparati.

5.1 SOFTWARE DI TERZE PARTI: questo prodotto U.S. ROBOTICS può includere

software di terze parti oppure esservi allegato; l'uso di tali software è regolato da un distinto contratto di licenza per l'utente finale fornito dai produttori del software. La presente garanzia limitata U.S. ROBOTICS non si applica a tali prodotti software di altre case. Fare riferimento al contratto di licenza per l'utente finale che regola l'uso di tali prodotti software per la relativa garanzia.

5.2 DANNI DOVUTI AD USO IMPROPRIO, NEGLIGENZA, INOSSERVANZA DELLE NORME

DI UTILIZZO, INSTALLAZIONE INADEGUATA E/O FATTORI AMBIENTALI: nei limiti consentiti dalla legge, la presente garanzia limitata U.S. ROBOTICS non è applicabile alla normale usura del prodotto, a danni o perdita di dati causati da interoperabilità con versioni attuali o future del sistema operativo in uso e/o altro software e hardware attuale o futuro, ad alterazioni (da parte di persone diverse da rappresentanti U.S. ROBOTICS o staff di centri di assistenza U.S. ROBOTICS autorizzati), a danni causati da errori dell'operatore o dall'inosservanza delle istruzioni indicate nel manuale o in altra documentazione per l'utente, a danni causati da fenomeni naturali quali fulmini, tempeste, alluvioni, incendi, terremoti, ecc., a prodotti il cui numero di serie è stato manomesso o rimosso, a uso improprio e negligenza, a danni causati da eccessive condizioni fisiche, termiche o elettriche, a prodotti contraffatti, a danni o perdita di dati causati da virus, bachi, cavalli di Troia informatici o danneggiamenti di memoria, a difetti del prodotto causati da incidenti e utilizzo improprio (comprese, ma non a titolo esclusivo, installazione inadeguata e connessione a voltaggi e prese non corretti), a guasti causati da prodotti non forniti da U.S. ROBOTICS, a danni causati da umidità, ambienti corrosivi, sovratensione, trasporto, anormali condizioni di utilizzo e all'uso del prodotto al di fuori del Paese o territorio in cui ne è previsto l'uso (come indicato dal numero di modello e da eventuali etichette di approvazione delle telecomunicazioni locali affisse sul prodotto).

5.4 LIMITAZIONE DELLA GARANZIA. FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI PREVISTE DALLA

Alcuni Paesi, Stati, territori o regioni non autorizzano l’esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali per alcuni prodotti forniti ai consumatori o la limitazione della responsabilità per danni personali; pertanto, le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non essere applicabili o essere applicabili solo parzialmente. Nei casi in cui per legge non sia consentito escludere del tutto le garanzie implicite, le stesse saranno limitate ai DUE (2) ANNI di durata della presente garanzia scritta. La presente garanzia attribuisce al CLIENTE diritti legali specifici che possono variare da Paese a Paese.

7.0 DIRITTO APPLICABILE

La presente garanzia limitata è soggetta alle leggi in vigore nello stato dell'Illinois, Stati Uniti, ad esclusione dei relativi principi sui conflitti di legge e dell'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni (International Sale of Goods). U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL, 60173 U.S.A.32 Español Español Instalación Contenido de la caja