USB Internet Mini Phone 9602 - Телефон US ROBOTICS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ USB Internet Mini Phone 9602 US ROBOTICS

Руковозво пользоватугя USB Internet Mini Phone

Чтобь можно 6ылно Incnoьзовать USRobotics USB Internet Mini Phoneи сныжбу Иntepнет-телегонn Skype™,komпьотери системная срEDA должны OTbeчать сд endyюшим МИнмальньIM Tpe6obahniaM.

• Windows® Vista, XP, iPhone 2000
• Yactota npoceccopa: 400 Mf
• Порт USB 1.1 ини USB 2.0
  Cbo6oHoe meTo Ha nIscKe: 15 Mb
  O3Y: 128 MB
• BbICOKoCKOpocTHoe INHTepHeT-coeINHeHne
• Дyncовоз CD-ROM
• Порогамнoe obecneueHne Skype

Pycckn

Функции Телегона

Skype

Отосяпные на захе Компьовета OKна пораммб Skype

IepexoN oBknaKam OKHa Skype

BBepx/BHn3

Hactpoika rpoMkoCTn roNoCa BO BpeMa Bbl30BOB

Прokутka KOHTaKTOB И NTOpNn Bbl3OB0B

Backspace

HaXMMTe dJa ydaJeHnA BBeDeHHbIX cIooP HaxMMTe n ydepxuBaIte dJa ydaJeHnA BCEx cIooP HaXMMTe dJa Bbl6opa MeJOn 3BOHka TeJeOHa

Koheu

3aKpbItne OKha Skype 3aBepWeHne Bbl3OBOB

Otnpabka

Ipnem npa3MeueHne Bbl3OBOB YdepkaHne aKTHBbIX Bbl3OBOB AKTNaCnYdepKaHHbIX Bbl3OBOB

OTKIIIOUeHne 3Byka

BbOJ* B KaueCTBe CnOpbbl HaxMnte n ydepxBaIte dIa OTKJIIOUeHn/ BKJIIOUeHn MmKpOoHa TeJeOHa

BbOaIuΦp1-9

BBoI uOpbl O HaxMnte n ydepxnBaIte dIa BBOJa 3HaKa + nepei BBOdom uOp

IpeDynpexKdeneHne.

Skype He Moxket NonHocTbU 3aMeHHTb ObbyHyIO cIyX6y TepeHn. IIO6YIO ycnyr VolP, nCNoB3yEmyIO COBMecTHO C USRobotics USB Internet Mini Phone, HeJIb3ra npImeHЯTb dIra Bbl3OBA cIyX6 ekCTpeHHoN NOMOu INn Habopa HOMePoB ekCTpeHHoro Bbl3OBA (311, 911, 112, 999 n T.D.).ДЯ Bbl3OBA cIyX6 ekCTpeHHoN NOMOuIN (MNIuZna, NOXapHaJcIyX6a INn cIyX6Ba ckopoN NOMOuN) nCNoB3yIte pnoBOdHOJ TepeHn.

Инструкции по установке

1. Y6eIntecb, uTo Ha 3KpaHe HeT HnKaKnx coo6uHn.

Вспльваюше-coobшени, takne kaK noka3aHHoe Ha pncyHke Hnxe, MOryt co3daBaTb NOMEXI ДЯ coobшени, kOTOpblE 6ydyT OTo6paXaTb npocecc yctahOBKn Internet Mini Phone.

3aKpoIe BCE BCnIbBaHOUne COo6UeHnB O6NaCTn NaHeJI 3aJaU.

2. YcTaHOBnTe USRobotics USB Internet Mini Phone

A.Встаытей Кабел USBВInternet Mini Phone. YбeДиТecь,чTO OH BCTaВленdoшелчka TaKIM OБраЗOM,чTO He BИДнAmetanlneckayacTb

Pycckn

B. Повсянке друю конец kaобеля USB К поту USB komьюта.

Дождntecb Инданkaци, cooшаюшe, уTo yctaHOBka 3aBepseHa. Ecnn noyBnTc8 3anpoc Ha nepe3arpy3ky KOMnbIOTepa, HaxMNTe KHOJKy Da.

1. BctaBbTe yCTaHOBOHbI KOMnAKT-IMCK.

Приимechаиме.Есни.KOMпakT-ДИСК He 3aNYSCKaETcA bVTOMaTnueckN,ДВaxды�eJIKNHTe 3HaYOK dNCKOBODa KOMпakT-DINCKOB.

Windows Vista: B cncTeMe Windows haxmnte

KHOKNy Nyck.

Bb6epTe PAneIb ynpaBneHn.
Bb6epTe O6OpydoBaHn e N 3Byk> 3Byk.
Bb6epTe yCTpoiCTBO BOCpOu3BeJeHn a
3aPiNCn, KOTOpoe Heo6xOДmO nCNoJIb3OBaTb dJIa
3ByKOBbIX CnHaIOB KOMNbIoTepa.
Bb6epTe 3aDAtb no yMOnUaHnIO

Windows XP:нжмпг Кногку Пуск, Вьберпг nyнк Мо Комьтетр И Двajды Улknite Знayok ДИСКОВОДа KOMпakT-ДИСКOB.

Windows 2000: Дважды селкнITE зачok Мои KMьютет на paбочем стоile, a 3aTeM Дважды селкнITE зачok дИСКOBODA KOMпаKT-ДИСКOB.

4. установka порpaамнoro обecпецки Skype Ecни поррамma Skype уcke установке на Компью-tepe, влеленite Ша 5.

A. При появ lien COOTBETCTByoоero 3anpoca Bbl6epnteЯ3bIK,пpoTuTEлицeH3nOHHOe corglaшене Дя KOHeuHOrO NOIb3OBaTeЯ n npIMTe erO yCIOBna.
B. БыбэрптЕ Install Skype (Установka Skype).

C. СледуITE Инструкцям по установке порогамнoro обесnéчина Skype.

5. YctaHOBNTe nporpaMMHoe o6ecneueHne USRobotics USB Internet Mini Phone

Pycckn

A. ВьIBLE Install USRobotics USB Internet Mini Phone (Установka USRobotics USB Internet Mini Phone).

B. Следунтугеля м NO установке устюства USRobotics USB Internet Mini Phone. Рп отосяхени по веденorio на лес за настю的老 лес Allow this program to use Skype (Рашиль Этой погамme И сполявать Skype).

Приимechаиме.Есни на komпьютapestу установлень HECKOЛько 3ByKOBbIX KapT, yбeДиТecьВ TOM,чTO В систeme Windows B kauchestbe yctpoiCTBa по ymолчанив bblбраHA hyжнay 3ByKOBaЯ KapTa. Windows XP: HaxmITE KhoIGNy ПуС, bblберпte nyнкларь уравлени, a 3aTeM DBaЖды шелknite 3ByKn n aydnoycStpoiCTBa. Перейдnte на ВкладКу 3ByKn BB6epNTe 3ByKOBYIO Плату в КаuchestBe yctpoiCTBa по ymолчанив дя ВOCПОИЗБeDEняи 3aПИСN 3Byka B систeme Windows.

Pycckn

Windows 2000: Дважды селкнITE зачok Моь КомпьЮтег на равочем стол, Дважды шелкит сlementп уравлия, a 3aTeM Дважды селкнITE пункт 3Byk n Мультуmedи.

Ipeennte Ha BknaKy 3Bykn N Bbl6epnte 3ByKObyIO PnATy B KaueCTBe IpeiNoHTeINbHoro yCTpoiCTBa DJIa BOCnpon3BedeHnN i 3aPiNCn 3Byka B CnCTeMe Windows.

6. Поберп Te npaBnIbHocTb yCTaHOBKn, CdeJaB npOBepOHbI Bbl3OB.

A. OTPoIte OKHo Skype.

B. Быберпт e Tools (CepBnC), Options (CboiCTBa). 3aTeM Bb6ePnte Sound Devices (3ByKObIe yCTpoiCTBa).

Выберп Te KOHTaKT B CПИСКе KOHTaKTOB Skype И Выберп Te KнОнКу пepeДачи в Skype Или НжмITE KнОнКу пepeДачи на Телегоне Internet Mini Phone ,ЧТоБы сдЕлаТь ВыI3OB.

I0 3aBepWeHn pa3roBopa HaxMnte KHOKNy

3aBepseHnBbI3OBA B npoRpaMMe Skype nJIn

HaXMMTe KHONky 3aBepseHnBbI3Oba Ha TepeoHe

Internet Mini Phone

IcnoJb3OBaHne 6bICTpOro Ha6opa

OTKpoIte OKHO npoIpaMMbI Skype n BbIbepe NTe BKJaKy Contacts (KOHTaKTbI).

UeIKNHnTe npaBoN KHOIIKoMbIuN KOHTaKT N BbIbepnTe Set Speed-Dial (3aDaTb 6bICTpbIh Na6Op).

BVeДNTe OdH03HaUHbI IJI N DBy3HaUHbI HOMep I NaJMMTe KHOKNy OK, YTO6bl Ha3HaUNrTb 3TOT HOMep IЯя KOHTaKTa.

Чтоби набраь Homep повODного Или мобильно Teleфona, сачала на Клавиatype Teleфona Internet Mini Phone нажмte 00 Или +.

3aTeM BBeDnTe KoI CTpaHbI n Cam Homep TeJefoHa. (ДЯ NOJyehNcBedeHn O MeJdYHapOdHbIX Bbl3OBax Nocetnte Be6-y3eI no aDpecy http:// support.skype.com).

Pycckn

Haxmte KhONky OTnpaBKn.

Пolyчени Вызова

Korda B nporpamme Skype oTo6paxaetcBxOJaun 3BOHOK, HaxMnte KHONky OTnpaBKn B nporpamme Skype nIi HaXmTe KHONky OTnpaBKn Ha KnaBnatype Telepona Internet Mini Phone n OTBeTbTe Ha Bbl3OB. MoXHo TAKKe HaxaTb KHONky 3aBepShenr Bbl3OBa B nporpamme Skype nIi HaxaTb KHONky 3aBepShenr Bbl3OBa Ha Telepone dIy OTKJIOHeHnR Bbl3OBa.

YctaHOBka Bbl3OBA Ha ydepkaHne

Mожно ТаЖе Двajды УцелКнУТь BKладКи Вbl3OBВ Впрогамme Skype,Чтобу удержать Вbl3OBи 3aTeM BO306HOBNTb erO.

OTKIIIOUeHne 3Byka

Haxmte u ydepxnBaTe KnaBnSy * dIy OTKIOUeHnMaMKPOOHa. MraHne Internet Mini Phone o3Haayet, UTO OTKIOUeH 3Byk. HaxmTe 3Ty KnaBnSy cHOBa, UTO6bI BKIOuHTb MKNPOOHN.

Hactpoyn 3Byka NapametpbI yTnInTbI Internet Mini Phone

Двжды селкнITE 3нauok Teleфona Ha панели 3адач Дя OTобрахеня утлntы Internet Mini Phone.

Icnoj3yIte peYJrTOpbl B o6nactn USB phone

(Tepeoh USB) Ддя Habtropon 3Byka Bbl30Ba.

Windows Vista ил XP: в.packрьваюшем с MeHо Ringing (3BOHOK) Выберптункт USB Phone.

Windows 2000:Вpackрьваюшемя MeHIO Ringing (3BOHOK) Выберп Te pyнкТ USB Audio Device (AydnooctrpoiCTBO USB).

Приимechаим.Дя 3ВОнka Internet Mini Phone в поны очeredь IncNoIb3YeTcЯ 3ByKOBOe yCTpoIcTBO Windows no ymoJIuaHIO.ObIyHO 3TO 3ByKOBaJ КapТа.ИсNoIb3OBaHHe3ByKOBOJ KapTыИ ДиHAmIKOB Дя 3ВОнka ПОЗВОЯET IncNoIb3OBaTb MeIoДи 3ВОнka Skype.

C NOMOUI KHOINI Setup (YCTAHOBITb) B HIXHHeJ UACTN OKHa yTInITbI Internet Mini Phone MOXHO IOnyUHTb 6bICTpbI DoCTyn K NaHeJIynpaBJeHnA

Pycckn

cBoiCTBaMn 3Byka Windows. C nOmoUIO paHeJIyIpaBJIeHnA MoXHO BbI6paTb 3ByKOBOe yCTpOJCTBOdJIy IcNoJIb3OBaHnA B Windows no yMOJUaHnIO.ObIuHO Bbl6nPaTeCra 3ByKOBaJa KapTa KOMNbIOTepa.

3начок USRobotics USB Internet Mini Phone напанели задач отобрахаятся сервIM

PeseHne

Y6eIntecb, YTO Ka6eIb USB noDCoeDInHeN K TepeOHy n KomlbIoTepy. Ppi noDCoeDInHeHn pa3beM USB Heo6xOdIMO BCTaBnTB B TepeOOn Do 7eJyka. Ppi npaBnBHO yCTaHOBKe MeTaJIInuecka Yaactb pa3BeMa USB He doJXHa 6bITb BnDa Co CToPOhBi nepeDnei NaHeJI N TepeOHa.

При Нжати Кногok TepepoHa HnYeRo He npOxCxOdnt

PeseHne

y6eIntecb, yTo Ka6eIb USB TeleepoHa NaJeXHo PoIKnIOUeH K nopTy USB kOmNbHTepa.

PeseHne

Поберъ, залушени Лп рогамнhoe обесенье и обесень Лп BXODВСИCTeMy.

PeseHne

В поportамном обеспецни Skype вьберпге Tools (Сервс), a заlem Options (Своюства).

Выберпe Privacy (Конфиданцmaлььноctь), a 3aTeM Manage other programs' access to Skype

(YnpaBnTb doCTynom B Skype pyrnx npoRpaMM).

Bb6epnte fain USROBOTICS USB INTERNET MINI PHONE.exe n Haxmnte KhoNky Change (H3MeHnTb).

Pycckn

Выберпe Allow this program to use Skype (Pa3peшить оToi nporpaMMe nCnoIb3OBAtB Skype) И НжмITE KHONKy OK.НжмITE KHONKy OK, a 3aTeM Save (Coхсанг).

PeeHne

Bo3MOxHNO, Bo BpeM yCTaHOBKn npOn3OuJna OUsn6ka. OToCoEiHNHe TeIePOn OT KOMNbIoTepa, yCTaHOBInTe npOrpaMMHoe obecneueHne n IOBTopInTe pOceDuyy yCTaHOBKn.

При полученьи Вызова Телегон МИгай, НОЗьOHк He Сльшно

PeeHne

Cnomoou nporpaMMbl Internet Mini Phone moxho yka3aTb,OTkyda DOJXeH NcXOuNTb 3BOHOK BXODaIeRO Bbl0Ba. DbaXdbI UeIKHnTe 3HaUOK C TeJefoHOM Ha naHeiN 3aDaay.

Windows Vista nnn XP: B packpbbaioeMcmaHIO

Ringing (3BOHOK) BbIbepeNTe NyHKT USB Phone.

Windows 2000:ВpackрьваюшемсЯ MeHIO Ringing

(3BOHOK) BbIbepnTe NyHKT USB Audio Device (AydnoocToPcSTBO USB).

PeeHne

EcII B KaueCTBe BbI3bIBHOrO yCTpoiCTBa IcNoJIb3YeTcA 3ByKOBAJ KapTa, y6eIITecB, YTO dINHaMnK IN BKJIIOUyeHbI, HO K Hm NII K 3ByKOBOJ KapTe He IODKJIIOUyeHbI HayuHNKn.

В поррамme Internet Mini Phone Вьберпгe Setup (Установka). И насяи уразавленья 3Bykom Windows НжмITE Адно и укajnte в Качестve устювocпpon3BeDEня 3Byka по умочаMu 3BykoBую KapTu.

PeweHne

Windows Vista aBTomatnueckn BbIbnpaET HOBbI Tepeoh B KaueCTBe rPOMKOrOBOpNTeJeN (yCTpOiCTBO BOCpON3BeDeHn 3Byka nO yMOJUaHnIO). TTo6bl CHoBa BbIbpaTb NcXoHNbIe rPOMKOrOBOpNTeJI, BbINOnHInTe CNeDyUoUne DeIcTBnI.

B cncteme Windows haxmte KhoNky Nyck

BbI6epnte PAnHeIb ynpaBJeHn.

BbI6epnte O6OpydoBaHne n 3ByK > 3ByK.

BbIbePte yCTpoiCTBO BOCnpon3BeDeHnra, KOTOpoe Heo6XoIMO nCIOJIb3OBaTbДЯ 3ByKOBbIX CnHaJIOB KOMNbIOTepa.

BbI6epnte 3aadatb no ymoJuaHnIO. PAnOM C BbI6paHHbIM yCTpO'CTBOM nOBNTcA 3eJeHa ranoka.

Windows Vista илн XP: убенистсь, чTo в прогамme Internet Mini Phone дЯ пaramетра Skype Sound Device (3BykoBoe устpoистBO Skype) установленьею 3начене USB Phone Каддя Ввда, Тak И дя Вывда.

Windows 2000: y6eintecb, чTO B nporpaMMe Internet Mini Phone ДЯ пarametpa Skype Sound Device (3BykoBoe yctpoiCTBO Skype) yctaHOBJeHO 3naueHne USB Audio Device (AydnooyctpoiCTBO USB) kaK dJa BBOda, TaK iДЯ BbIBOda.

PeweHne

OtkpoiTe npoRpaMMy Skype

BbIbePnte Tools (CepBnC), Options (CBoiCTBa). 3aTeM BbIbePnte Sound Devices (3ByKObBiyeCTpoiCTBa).

Windows Vista и XP: Виберпге USB Phone доудноьхда и удноьхда.

Windows 2000: Виберп Te USB Audio Device (Звковое устю съю USB)目前国内 aуdnовхда и aydnовь IXODa.

Чтобы пolyчпь Тхическун подержку Длиустюв USB Internet Mini Phone, Вынонту сnéдуюшee.

1. Y3haIte HOMeP MoJeN I cepHbI HOMep yCTpoiCTBa.Homep moJeN TepeOHa-9602. Pn o6paueHn B OTdeI TexHnuecko NODepKHeo6xOIMo 6yDeT yKa3aTb cepHbI HOMep TepeOHa.3aPiuNTe cepHbI HOMep HIXe.

Данhoe NT-оборудане явяется заразспраювим UL и CUL дд рынков СWA и Канады, соовтстбенг，在ллпьзовни в целях, onиcaHHbIX B rykoBoDCTBe noIb3OBaTeJI. 3TOT npodyкт пeДиЗачЕн дд ИСПОЛБ3OBAHИТ TOIbKO C obopydoBAHem INФOPMaцINOHoi TextHONOrn, 3apericntpnpoBaHbIM UL.

Для польбателов Канадe

Kahadckn npomblneHHbI cTaHdapT (IC)

Данны сифpoвов annapat He npeBbIwaet yctaHOBJIeHbIпpeIeIbI ДЯ obopydobAHnя Knacca B no ypOBHIO n3IpyeHnRApaIOnomEx OT cIuФpoBbIX yCTPOIcTB, yka3aHHbIe B cTaHdape TЯ obopydOBaHnR, Bbl3bIbaUoero paIOnomexn, - Digital Apparatus, ICES-003 - kaHaDCkN npOMbIwJIeHbI CTaHdApT.

IOnb3OBaTeHn 6o3aTeHbNO DoJXHbI (B ueJx Co6CTBeHHoN 6e3OaCHOCTn) CDeNaTb eHnHOe 3a3emHe Hne 3JeKtpueeCKoN CeTN, TeJeFOHHbIX JInHn I MeTaJINuEcknx Tpy6 BHyTpehNe CNCTEmbl BOOCha6XeHnra (ecNt TaKOBbIe NMeIoTc). 3Ta Mepa npedocTopoXHOCTHn KpaHne BaXHa B CeNbCKoM MeCTHOCTn.

BHMaHne. IOnb3OBaTeHn He DoJXHbI npEiPnHMaTb NOnbITOK CaMOCToTeHbHO BbINOHNrTb 3JeKTPnueCKNe 3a3eMHeHn. JnA 3ToTO OHN DoJXHbI ObpaatbCBA COOTBeTCTByOuYIO Cnyk6y nN K 3JeKTPnKy.

C

Internet 1.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.

Gall

Internet Mini Phone

bui (USB) USB phone cai jgall jolie iuil
iuiy 2 y yjlls y g oynn aasus bps p ay all g wall
aill pldi

Internet 已 _ 己 Input Output Mini Phone (J) Skype Devices Internet Mini Phone Ringing Ringing

（）RingingXPWindowsVista

.USB) Phone USB

USB (R) Ringing:Windows 2000

.(USB Audio Device

Jrlll llll Internet Mini Phone 1000
AaBbIe Ie n nn Jn Windows
CgKsG aal Aa Baa Aaa all
Skype nn rnnn nn nn nn nn

Internet Mini 1d! JfJgD (d) Setup rJn!
Gall jiljL jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jill jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll jI jll

Skype