USB Internet Mini Phone 9602 - Telefon US ROBOTICS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI USB Internet Mini Phone 9602 US ROBOTICS

• Instalacyjna płyta CD-ROM

• Instrukcja instalacji Wymagania systemowe Aby korzystać z telefonu USRobotics USB Internet Mini Phone oraz usługi telefonii internetowej Skype™, system i środowisko komputerowe muszą spełniać następujące minimalne wymagania:

• System operacyjny Windows® Vista, XP, lub 2000

• Port USB w wersji 1.1 lub 2.0

• 15 MB wolnego miejsca na dysku twardym

• Szybkie połączenie z Internetem

• Oprogramowanie Skype266 Polski Funkcje telefonu

GHI JKL MNO ABC DEF WXYZPQRS TUV Wyświetla na ekranie okno programu Skype Umożliwia poruszanie się po zakładkach okna programu Skype Zmienia poziom głośności podczas rozmowy Przewija listę kontaktów i listę historii połączeń Odbiera i wykonuje połączenia Zawiesza aktywne połączenia Aktywuje zawieszone połączenia Zamyka okno Skype Kończy połączenia Naciśnij, aby usnąć wprowadzone cyfry Naciśnij i przytrzymaj, aby usunąć wszystkie cyfry Naciśnij, aby wybrać sygnał dzwonka Wprowadź cyfry od 1 do 9 Wprowadź cyfrę 0 Naciśnij i przytrzymaj, aby przed wprowadzeniem cyfr wprowadzić znak + Wprowadza symbol * jako cyfrę Naciśnij i przytrzymaj, aby wyciszyć/przywrócić dźwięk w mikrofonie telefonu Skype Góra/dół Powrót Zakończ Przewód USB Połącz Wycisz

+267 Polski Instrukcja instalacji

1. Zamknij powiadomienia.

Niektóre dymki w obszarze powiadomień, takie jak ten pokazany poniżej, mogą nakładać się na dymki przedstawiające postęp instalacji telefonu Internet Mini Phone. Zamknij wszystkie dymki na pasku zadań.

2. Zainstaluj telefon USRobotics USB Internet Mini

Phone A. Włóż wtyczkę przewodu USB do telefonu Internet Mini Phone. Upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo osadzona w gnieździe telefonu, tzn. metalowa część złącza nie jest widoczna. Ostrzeżenie: Skype nie zastępuje usług telefonicznych. Usług VoIP obsługiwanych za pomocą telefonu USRobotics USB Internet Mini Phone nie można wykorzystywać do wykonywania połączeń z numerami alarmowymi (112, 999, 998, 997 itp.). Połączenia alarmowe z policją, strażą pożarną i pogotowiem ratunkowym należy nawiązywać poprzez telefony stacjonarne.

Nie Tak268 Polski B. Drugi koniec przewodu USB podłącz do portu USB w komputerze. Zaczekaj na informację o zakończeniu instalacji. Jeśli pojawi się monit o ponowne uruchomienie komputera, kliknij przycisk Tak.

3. Włóż płytę instalacyjną CD-ROM.

Uwaga: Jeśli płyta CD nie uruchamia się automatyc- znie, kliknij dwukrotnie ikonę napędu CD. Windows Vista: Kliknij kolejno Start > Kom- puter, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę napędu CD. Windows XP: Kliknij przycisk Start, wybierz Mój komputer a następnie kliknij dwukrotnie ikonę napędu CD. Windows 2000: Kliknij dwukrotnie ikonę Mój komputer na pulpicie a następnie kliknij ikonę napędu CD.

V269 Polski Jeśli program Skype jest już zainstalowany na komputerze, przejdź do Krok 5. A. Po wyświetleniu monitu wybierz preferowany język i zaakceptuj warunki Umowy licencyjnej użytkownika końcowego. B. Wybierz opcję Zainstaluj program Skype. C. Wykonaj instrukcje instalacji programu Skype.

5. Zainstaluj oprogramowanie USRobotics USB

Internet Mini Phone A. Wybierz opcję Zainstaluj USRobotics USB Internet Mini Phone. B. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalować telefon USRobotics USB Internet Mini Phone. Po pojawieniu się poniższego okna, zaznacz270 Polski opcję Pozwól programowi na korzystanie z programu Skype. C. Jeśli w komputerze jest zainstalowanych wiele kart dźwiękowych, upewnij się, że prawidłowa karta dźwiękowa jest zaznaczona jako domyślne urządzenie Windows. Windows Vista: Kliknij przycisk Start . Kliknij polecenie Panel sterowania. Kliknij kolejno Sprzęt i dźwięk > Dźwięk. Wybierz urządzenie odtwarzające i urządzenie nagrywające, które mają być używane do obsługi dźwięków w komputerze. Wybierz opcję Ustaw domyślne. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno Dźwięk. Windows XP: Kliknij przycisk Start, wybierz Panel sterowania, a następnie kliknij dwukrotnie ikonę Dźwi ęk i urządzenia audio. Kliknij zakładkę Audio i zaznacz żądaną kartę dźwiękową jako domyślne urządzenie odtwarzania dźwięku i domyślne urządzenie nagrywania dźwięku systemu Windows. Windows 2000: Kliknij dwukrotnie kolejno ikonę Mój Komputer na pulpicie, Panel sterowania i Dźwięki i multimedia. Kliknij zakładkę Audio i zaznacz żądaną kartę jako preferowane urządzenie odtwarzania271 Polski dźwięku i preferowane urządzenie nagrywania dźwięku systemu Windows.272 Polski

6. Sprawdź poprawność instalacji, wykonując

połączenie testowe. A. Otwórz okno programu Skype. B. Wybierz z menu Narzędzia pozycję Opcje. Następnie wybierz opcję Audio. C. W oknie Opcje kliknij Wykonaj połączenie testowe z pocztą głosową Skype i postępuj zgodnie z instrukcjami. Uwaga: Połączenia przychodzące będą sygnalizowane domyślnym urządzeniem dźwiękowym systemu Windows. Jeśli użytkownik chce, aby dźwięk dzwonka wydobywał się z telefonu Internet Mini Phone, a nie z domyślnego urządzenia dźwiękowego systemu Windows, należy zapoznać się z częścią obsługa. Gratulacje! Procedura instalacyjna została zakończona pomyślnie. Zarejestruj swój telefon USRobotics USB Internet Mini Phone na stronie www.usr.com/productreg/

Polski Polski Obsługa Ikony na pasku zadań Czerwona ikona telefonu na pasku zadań informuje, że telefon Internet Mini Phone jest prawidłowo zainsta- lowany. Szara ikona telefonu na pasku zadań informuje, że telefon Internet Mini Phone nie jest prawidłowo zain- stalowany. Kiedy pojawi się ta ikona, należy sprawdzić przewód USB. Zielona ikona Skype na pasku zadań informuje o zalogowaniu do systemu Skype. Kliknij dwukrotnie ikonę Skype, aby otworzyć okno programu Skype. Więcej informacji można znaleźć w pomocy programu Skype w trybie online, dostępnej po kliknięciu opcji Pomoc w oknie programu Skype. Przyciski Internet Mini Phone Klawiatury telefonu można używać między innymi do wybierania cyfr, regulowania głośności dźwięku, zawieszania rozmów, ustawiania dźwięku dzwonka i wybierania pozycji z listy kontaktów. Aby uzyskać informacje na temat funkcji przycisków, patrz „Funkcje telefonu” na stronie 266. Wykonywanie połączenia Korzystanie z listy kontaktów Naciśnij przycisk Skype w telefonie Internet Mini Phone lub kliknij dwukrotnie ikonę Skype na pasku zadań. Jeśli na liście kontaktów brak pozycji, kliknij opcję Dodaj kontakt lub Szukaj, i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby utworzyć kontakt.273 Polski Aby nawiązać połączenie z kontaktem, zaznacz pozycję na liście kontaktów programu Skype i kliknij przycisk połącz lub naciśnij przycisk połącz w telefonie Internet Mini Phone. Po zakończeniu rozmowy kliknij w programie Skype przycisk rozłącz lub naciśnij przycisk rozłącz w telefonie Internet Mini Phone. Korzystanie z funkcji szybkiego wybierania Otwórz okno programu Skype i zaznacz zakładkę Kon- takty. Kliknij prawym przyciskiem myszy kontakt, a następnie polecenie Przydziel szybkie wybieranie. Wprowadź jedno- lub dwucyfrowy numer szybkiego wybierania i kliknij przycisk OK, aby przypisać go temu kontaktowi. Aby nawiązać połączenie z kontaktem,wprowadź wybraną dla niego cyfrę (cyfry) szybkiego wybierania. Aby nawiązać połączenie, naciśnij lub kliknij przycisk połącz. Nawiązywanie połączenia za pomocą listy historii połączeń Otwórz okno programu Skype i zaznacz zakładkę Histo- ria połą czeń. Aby wybrać tę zakładkę, można użyć przycisku Skype w telefonie Internet Mini Phone. Przewiń historię połączeń i wybierz połączenie. Aby nawiązać połączenie, naciśnij lub kliknij przycisk połącz. Połączenie z telefonem stacjonarnym lub komórkowym Można wykonywać połączenia z telefonami stacjonar- nymi lub komórkowymi, korzystając z usługi SkypeOut.274 Polski Najpierw odwiedź witrynę www.skype.com i wykup „Skype Credit”. Aby zadzwonić na numer stacjonarny lub komórkowy, naciśnij najpierw 00 lub + na klawiaturze telefonu Inter- net Mini Phone. Następnie wprowadź kod kraju i numer telefonu, z którym chcesz się połączyć. (Więcej informacji na temat rozmów międzynarodowych zawiera strona http://support.skype.com). Naciśnij lub kliknij przycisk połącz. Odbieranie połączenia telefonicznego Kiedy Skype sygnalizuje połączenie przychodzące, kli- knij w programie przycisk połącz lub naciśnij przycisk połącz na klawiaturze telefonu Internet Mini Phone, aby odebrać połączenie. Aby odrzucić połączenie, można w programie Skype kliknąć przycisk zakończ, lub nacisnąć przycisk zakończ na klawiaturze telefonu. Zawieszanie połączenia Kiedy podczas trwającej rozmowy nadchodzi nowe połączenie, pierwsze połączenie można zawiesić, aby odebrać kolejne. Naciśnij przycisk połącz, aby zawiesić pierwsze połączenie. Pierwsze połączenie zostaje zawieszone, drugie przechodzi w stan aktywności. Rozmawiaj z drugim dzwoniącym. Po zakończeniu roz- mowy, naciśnij przycisk zakończ. Naciśnij przycisk połącz, aby wznowić pierwsze połączenie.275 Polski W celu zawieszenia a następnie wznowienia połączenia można również kliknąć prawym przyciskiem myszy zakładki połączeń w programie Skype. Wyciszanie dźwięku w trakcie połączenia Naciśnij i przytrzymaj przycisk *, aby wyciszyć mikrofon. Telefon Internet Mini Phone miga sygnalizując wyciszenie. Naciśnij ponownie przycisk, aby przywrócić dźwięk w mikrofonie. Ustawienia dźwięku Ustawienia Internet Mini Phone Aby wyświetlić okno ustawień telefonu Internet Mini Phone, kliknij dwukrotnie ikonę telefonu na pasku zadań. Użyj suwaków w części Telefon USB, aby dobrać ustawienia dźwięku połączeń. Czułość mikrofonu jest regulowana automatycznie i nie może być ustawiana przy użyciu suwaka. Za pomocą rozwijanego menu Wyjście i menu Wejście, które znajdują się w części Urządzenia dźwiękowe Skype, określ, gdzie mają być kierowane połączenia – do karty dźwiękowej czy telefonu Internet Mini Phone Za pomocą rozwijanego menu Dzwonienie określ, czy połączenia przychodzące są sygnalizowane przy użyciu telefonu Internet Mini Phone czy głoś ników komputera. Windows Vista lub XP: Kliknij menu rozwijane Dzwon- ienie i zaznacz Telefon USB.276 Polski Windows 2000: Kliknij menu rozwijane Dzwonienie i zaznacz Urządzenie audio USB. Uwaga:Telefon Internet Mini Phone używa pierwotnie do tego celu domyślnego urządzenia dźwiękowego systemu Windows. Jest to zazwyczaj karta dźwiękowa. Używanie karty dźwiękowej i głośni- ków do sygnalizowania połączeń pozwala na korzystanie z dzwonków programu Skype. Naciśnięcie przycisku Konfiguracja w dolnej części okna ustawień telefonu Internet Mini Phone powoduje przejście do panelu sterowania Dźwięki i urządzenia audio. W panelu można wybrać domyślne urządzenie dźwiękowe audio. Zazwyczaj jest to karta dźwiękowa. Ustawienia dźwięku programu Skype Ustawienia dokonane w telefonie Internet Mini Phone zastępują ustawienia dźwięku dokonane w oknie Urządzenia dź więkowe programu Skype.277 Polski Polski Rozwiązywanie problemów Nie widać ikony telefonu na pasku zadań Program konfiguracyjny Internet Mini Phone musi być uruchomiony, aby na pasku zadań pojawiła się ikona. Kliknij start i wybierz z listy programów Internet Mini Phone. Jeśli Internet Mini Phone USB nie ma na liście programów, należy zainstalować program konfiguracyjny. Powtórz procedurę instalacyjną. Ikona telefonu USRobotics USB Internet Mini Phone na pasku zadań ma kolor szary Rozwiązanie Upewnij się, że przewód USB jest podłączony do telefonu i komputera. Wtyczka przewodu USB powinna zatrzasnąć się w gnieździe telefonu. Jeśli jest ona umieszczona prawidłowo, jej metalowa część nie powinna być widoczna, patrząc na przednią część telefonu. Naciskanie przycisków telefonu nie wywołuje reakcji urządzenia Rozwiązanie Upewnij się, że kabel USB telefonu jest prawidłowo podłączony do portu USB komputera. Rozwiązanie Upewnij się, że program Skype jest uruchomiony i jesteś zalogowany. Rozwią zanie W programie Skype wybierz menu Narzędzia, a następnie polecenie Opcje. Kliknij opcję Prywatność, a następnie łą cze Zarządzaj dostępem innych programów do Skype. Wybierz USROBOTICS USB INTERNET MINI PHONE.exe i kliknij Zmień.278 Polski Wybierz opcję Zawsze dopuszczaj i naciśnij przycisk OK. Kliknij przycisk OK i Zapisz. Rozwiązanie Możliwe, że podczas instalacji wystąpił błąd. Odłącz telefon od komputera, odinstaluj oprogramowanie i powtórz procedurę instalacyjną. W momencie nadejścia połączenia telefon miga, lecz nie słychać dźwięku dzwonka Rozwiązanie Program konfiguracyjny Internet Mini Phone pozwala wybrać, w jakim urządzeniu odtwarzany jest dzwonek przychodzącego połączenia. Kliknij dwukrotnie ikonę telefonu na pasku zadań. Windows Vista lub XP: Kliknij menu rozwijane Dzwonienie i zaznacz Telefon USB. Windows 2000: Kliknij menu rozwijane Dzwonienie i zaznacz USB Audio Device (Urządzenie audio USB). Rozwiązanie Jeśli urządzeniem odtwarzającym dzwonek jest karta dźwiękowa, upewnij się, że gło śniki są włączone i nie jest do nich lub do karty dźwiękowej podłączony zestaw słuchawkowy. Telefon nie odtwarza dzwonka wybranego w programie Skype. Rozwiązanie Dzwonków wybranych w programie Skype nie można odtwarzać za pomocą telefonu USRobotics USB Internet Mini Phone. Można wybrać dźwięk dzwonka w telefonie, naciskając prawy górny przycisk na jego klawiaturze. Rozwiązanie Dźwięki dzwonków programu Skype można odtwarzać za pomocą karty dźwiękowej. Kliknij dwukrotnie ikonę279 Polski telefonu na pasku zadań. W oknie ustawień telefonu Internet Mini Phone kliknij menu rozwijane Dzwonienie i wybierz kartę dźwiękową. Dźwięk w komputerze i muzyka są odtwarzane nie za pomocą głośników, lecz przez telefon Rozwiązanie W oknie ustawień telefonu Internet Mini Phone kliknij przycisk Konfiguracja. W ustawieniach Dźwięki i urządzenia audio panelu sterowania systemu Windows kliknij zakładkę Audio i ustaw kartę dźwiękową jako domyślne urządzenie odtwarzania dźwięku. Rozwiązanie System Windows Vista automatycznie wybierze nowy telefon jako głośniki (czyli domyślne urządzenie do odtwarzania dźwięku). Aby ponownie wybrać poprzednio używane głośniki, należ y wykonać następujące czynności: Kliknij przycisk Start . Kliknij polecenie Panel sterowania. Kliknij kolejno Sprzęt i dźwięk > Dźwięk. Wybierz urządzenie odtwarzające, które ma być używane do obsługi dźwięków w komputerze. Obok wybranego urządzenia pojawi się zielony znacznik wyboru. Wybierz opcję Ustaw domyślne. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno Dźwięk. Program Skype nie uruchamia się po naciśnięciu przycisku Skype na klawiaturze telefonu Rozwiązanie Program Skype musi być uruchomiony, a użytkownik zalogowany do konta Skype. Uruchom program Skype klikając przycisk Start, a następnie wybierając Skype. Jeśli nie posiadasz konta Skype, postępuj zgodnie280 Polski z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby utworzyć konto użytkownika Skype. W telefonie nie słychać dźwięków lub osoba dzwoniąca nie słyszy mojego głosu Rozwiązanie Upewnij się, że przewód USB jest podłączony do telefonu Internet Mini Phone i do komputera. Rozwiązanie Windows Vista lub XP: Upewnij się, że w części Urządzenie dźwiękowe Skype programu konfiguracyjnego Internet Mini Phone dla Wejścia i Wyjścia jest wybrana opcja Telefon USB. Windows 2000: Upewnij się, że w części Urządzenie dźwiękowe Skype programu konfiguracyjnego Internet Mini Phone dla Wejścia i Wyjścia jest wybrana opcja USB Audio Device (Urządzenie audio USB). Rozwiązanie Uruchom program Skype Wybierz z menu Narzędzia pozycję Opcje. Następnie wybierz opcję Audio. Windows Vista lub XP: Zaznacz Telefon USB dla Audio In (Wejście audio) i Audio Out (Wyjście audio). Windows 2000: Zaznacz USB Audio Device (Urządzenie audio USB) dla wejścia audio i wyjścia audio. Nie można używać systemowego mikrofonu System Windows Vista automatycznie wybiera nowy telefon jako mikrofon. Aby ponownie wybrać poprzednio używany mikrofon, należy wykonać następujące czynności: Kliknij przycisk Start . Kliknij polecenie Panel sterowania.281 Polski Kliknij kolejno Sprzęt i dźwięk > Dźwięk. Kliknij kartę Nagrywanie. Wybierz urządzenie nagrywające, które ma być używane do nagrywania w komputerze. Kliknij opcję Ustaw domyślne. Obok wybranego urządzenia pojawi się zielony znacznik wyboru. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno Dźwięk.281 Polski Polski Pomoc techniczna W przypadku jakichkolwiek problemów z oprogramowaniem Skype należy zapoznać się z informacjami zawartymi pod adresem http://support.skype.com Aby uzyskać pomoc techniczną dla telefonu USB Internet Mini Phone:

1. Przygotuj numer modelu i numer seryjny urządzenia.

Numer modelu niniejszego telefonu to 9602. W razie konieczności połączenia się z pomocą techniczną należy podać numer seryjny telefonu. Wpisz numer seryjny poniżej.

2. Przejdź do części Support (Pomoc techniczna)

Rozwiązania wielu typowych problemów, z którymi spotykają się użytkownicy, opisano na stronach zczęsto zadawanymi pytaniami oraz na stronach rozwiązywania problemów dla tego produktu. Numer modelu Numer seryjny

3. Pytanie do pomocy technicznej można przekazać

za pomocą formularza elektronicznego lub telefonicznie, kontaktując się z działem pomocy technicznej firmy USRobotics. Aktualne informacje na temat pomocy technicznej można uzyskać w witrynie internetowej pod adresem: http://www.usr.com/support/

U.S. www.usr.com/emailsupport Kanada www.usr.com/emailsupport Austria www.usr.com/emailsupport/de Belgia (flamandzki) www.usr.com/emailsupport/bn Belgia (francuski) www.usr.com/emailsupport/be Czechy www.usr.com/emailsupport/cz Dania www.usr.com/emailsupport/ea Finlandia www.usr.com/emailsupport/ea Francja www.usr.com/emailsupport/fr Niemcy www.usr.com/emailsupport/de Grecja www.usr.com/emailsupport/gr Węgry www.usr.com/emailsupport/hu Irlandia www.usr.com/emailsupport/uk Włochy www.usr.com/emailsupport/it Luksemburg www.usr.com/emailsupport/be Bliski Wschód/Afryka www.usr.com/emailsupport/me Holandia www.usr.com/emailsupport/bn Norwegia www.usr.com/emailsupport/ea Polska www.usr.com/emailsupport/pl Portugalia www.usr.com/emailsupport/pt Rosja www.usr.com/emailsupport/ru Hiszpania www.usr.com/emailsupport/es Szwecja www.usr.com/emailsupport/se Szwajcaria www.usr.com/emailsupport/de Turcja www.usr.com/emailsupport/tk ZEA www.usr.com/emailsupport/me Wielka Brytania www.usr.com/emailsupport/uk283 Polski Polski Informacje dotyczące regulacji prawnych i gwarancji Informacje prawne Skype nie zastępuje usług telefonicznych. Usług VoIP obsługiwanych za pomocą urządzenia Internet Mini Phone nie można wykorzystywać do wykonywania połączeń z numerami alarmowymi (112, 999, 998, 997 itp.). Połączenia alarmowe z pogotowiem, policją i strażą pożarną należy nawiązywać poprzez telefony stacjonarne. Deklaracja zgodności U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 U.S.A. oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z przepisami FCC: Część 15, klasa B. Używanie urządzenia jest dozwolone pod dwoma warunkami:

1) Niniejsze urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń

elektromagnetycznych.

2) Urządzenie musi przyjmować odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia,

które mogą powodować jego nieprawidłowe działanie. Niniejsze urządzenie spełnia wymagania przedstawione w części 15 przepisów FCC dotyczących zastosowań w środowisku domowym i biurowym. Uwaga dla użytkownika: Jakiekolwiek zmiany i modyfikacje urządzenia dokonane bez zgody strony odpowiedzialnej za zgodność zprzepisami FCC mogą skutkować utratą upoważnienia do obsługi urządzenia. Zakłócenia sygnału radiowo-telewizyjnego: Urządzenia zostały sprawdzone i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z rozdziałem 15 przepisów FCC. Powyższe wymagania zostały opracowane w celu zapewnienia należytej ochrony przed szkodliwym wpływem urządzeń stosowanych w warunkach domowych. Niniejsze urządzenia wytwarzają, używają imogą emitować częstotliwość radiową. Jeśli urządzenia są zainstalowane i użytkowane niezgodnie z zaleceniami producenta, mogą emitować szkodliwe zakłócenia sygnałów radiowych. Nie można jednak zagwarantować, że w przypadku konkretnej instalacji zakłócenia nie wystąpią. Jeśli niniejsze urządzenia wywołują zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, które można zidentyfikować poprzez wyłączenie i ponowne włączenie urzą dzenia, użytkownik powinien podjąć próbę usunięcia zakłóceń wnastępujący sposób:

• Zmienić ustawienie lub położenie anteny odbiorczej.

• Zwiększyć odstęp pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.284 Polski

• Podłączyć urządzenie do innego gniazda elektrycznego tak, aby było zasilane z innego obwodu niż odbiornik.

• Skonsultować się ze sprzedawcą lub technikiem RTV w celu uzyskania pomocy. Lista UL/CUL Niniejsze urządzenie komputerowe znajduje się na liście UL i C-UL i jest przeznaczone do sprzedaży zarówno na rynku amerykańskim, jak i kanadyjskim i służy do zastosowań opisanych w niniejszym podręczniku użytkownika. Niniejszy produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie z urządzeniami komputerowymi znajdującymi się na liście UL. Dotyczy użytkowników kanadyjskich Industry Canada (IC) Niniejsze urządzenie cyfrowe spełnia ograniczenia klasy B dotyczące emisji szumów radiowych przez urządzenia cyfrowe, ustanowione w normie kanadyjskiego Ministerstwa Przemysłu (Industry Canada) ICES-003 pt. „Digital Apparatus”, dotyczącej sprzętu będącego źródłem zakłóceń. Użytkownicy powinni upewnić się dla własnego bezpieczeństwa, że uziemienia urządzenia zasilającego, linii telefonicznych i wewnętrznej metalowej instalacji hydraulicznej, jeśli takie występują, są połączone. Może to być szczególne ważne w obszarach wiejskich. Ostrzeżenie: Użytkownicy nie powinni samodzielnie wykonywać uziemień, ale zwrócić się do odpowiedniej instytucji nadzorującej lub elektryka. Zgodność CE Deklaracja zgodności My, firma Robotics Corporation z siedzibą pod adresem 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA, oświadczamy, że produkt USRobotics USB Internet Mini Phone, Model 9602, do którego odnosi się niniejsze oświadczenie, odpowiada następującym standardom i/lub innym dokumentom normatywnym. EN55022 EN55024 Oświadczamy niniejszym, że powyższy produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi odpowiednimi warunkami Dyrektywy 89/336/EC. Elektroniczną wersję deklaracji zgodności z oznaczeniem CE można znaleźć na internetowej stronie firmy U.S. Robotics: http://www.usr.com/285 Polski Polski Dwuletnia ograniczona gwarancja firmy U.S. Robotics Corporation

1.1 Niniejsza gwarancja ograniczona jest udzielana tylko użytkownikowi

końcowemu (KLIENT) i nie może zostać przeniesiona na inną osobę.

1.2 Przedstawiciele, sprzedawcy ani partnerzy firmy U.S. Robotics Corporation

(U.S. ROBOTICS) nie mają prawa do zmieniania warunków niniejszej ograniczonej gwarancji w imieniu firmy U.S. ROBOTICS.

1.3 Niniejsza gwarancja ograniczona nie obejmuje żadnego produktu, który nie

został zakupiony jako nowy od firmy U.S. ROBOTICS lub jej autoryzowanego sprzedawcy.

1.4 Niniejsza gwarancja ograniczona ma zastosowanie tylko w kraju lub na

terytorium, na którym produkt ma być użytkowany (zgodnie z numerem modelu produktu oraz naklejkami lokalnych homologacji telekomunikacyjnych umieszczonymi na produkcie).

1.5 U.S. ROBOTICS gwarantuje KLIENTOWI, że niniejszy produkt będzie

wolny od wszelkich wad produkcyjnych i materiałowych, podczas normalnego użytkowania i serwisowania, przez DWA (2) LATA od daty zakupu od firmy U.S. ROBOTICS lub jej autoryzowanego sprzedawcy.

1.6 Wyłączną odpowiedzialnością U.S. ROBOTICS zgodnie z niniejszą

gwarancją, według uznania U.S. ROBOTICS, jest naprawa wadliwego produktu lub jego części przy wykorzystaniu nowych lub używanych części; lub wymiana wadliwego produktu względnie jego części na nowy lub używany produkt lub część, które są podobne lub takie same; jeśli żadna z tych opcji nie jest możliwa, U.S. ROBOTICS może, według własnego uznania, zwrócić KLIENTOWI koszty nieprzekraczają ce zalecanej przez U.S. ROBOTICS ceny sprzedaży produktu, pomniejszone o opłaty serwisowe. Wszystkie wymieniane produkty lub części stają się własnością U.S. ROBOTICS.

1.7 U.S. ROBOTICS udziela gwarancji na wymieniony produkt lub część na

okres DZIEWIĘĆDZIESIĘCIU (90) DNI od daty wysłania produktu lub części do klienta.

1.8 U.S. ROBOTICS nie gwarantuje ani nie deklaruje, że niniejszy produkt spełni

wymagania KLIENTA lub będzie współpracować w połączeniu ze sprzętem czy oprogramowaniem innych producentów.

1.9 U.S. ROBOTICS nie gwarantuje ani nie deklaruje, że oprogramowanie

dostarczane wraz z niniejszym produktem będzie wolne od wszelkich błędów ani że wszystkie te błędy zostaną naprawione.

1.10 U.S. ROBOTICS nie odpowiada za żadne oprogramowanie czy dane

KLIENTA przechowywane w niniejszym produkcie.

2.0 ZOBOWIĄZANIA KLIENTA

2.1 KLIENT ponosi pełną odpowiedzialność za spełnienie przez niniejszy

produkt żądanych przez niego parametrów technicznych i wymagań.

2.2 Zaleca się, aby KLIENT wykonał kopie bezpieczeństwa oprogramowania

dostarczanego z produktem.286 Polski

2.3 KLIENT ponosi pełną odpowiedzialność za prawidłową instalację

i konfigurację niniejszego produktu oraz za właściwą instalację, konfigurację, działanie i kompatybilność z otoczeniem, w którym produkt będzie funkcjonował.

2.4 Roszczenia wynikające z gwarancji zostaną uwzględnione tylko wtedy, gdy

KLIENT dostarczy firmie U.S. ROBOTICS opatrzony datą dowód zakupu (kopię rachunku wystawionego przez firmę U.S. ROBOTICS lub jej autoryzowanego sprzedawcę).

3.0 SERWIS GWARANCYJNY

3.1 Aby uzyskać naprawę gwarancyjną, KLIENT musi skontaktować się

z pomocą techniczną U.S. ROBOTICS lub autoryzowanym centrum serwisowym U.S. ROBOTICS w okresie gwarancyjnym.

3.2 Aby uzyskać naprawę gwarancyjną, klient musi przedstawić numer modelu

produktu, numer seryjny produktu oraz dowód zakupu z datą (kopię rachunku od U.S. ROBOTICS lub jej autoryzowanego sprzedawcy).

3.3 Informacje dotyczące kontaktu z pomocą techniczną U.S. ROBOTICS lub

autoryzowanym centrum serwisowym U.S. ROBOTICS można znaleźć na stronie firmowej U.S. ROBOTICS www.usr.com.

3.4 Kontaktując się z pomocą techniczną U.S. ROBOTICS, klient powinien mieć

przygotowane następujące informacje:

• numer modelu produktu,

• numer seryjny produktu,

• dowód zakupu opatrzony datą,

• nazwisko i numer telefonu osoby kontaktowej KLIENTA,

• wersja systemu operacyjnego na komputerze KLIENTA,

• CD-ROM instalacyjny firmy U.S. ROBOTICS,

• instrukcję instalacji firmy U.S. ROBOTICS.

4.0 WYMIANA GWARANCYJNA

4.1 W przypadku stwierdzenia przez dział pomocy technicznej firmy

U.S. ROBOTICS lub autoryzowane centrum serwisowe firmy U.S. ROBOTICS niewłaściwego działania, wady produktu lub części, wynikających bezpośrednio ze złego wykonania lub wadliwego materiału, jeśli nie upłynął okres DWULETNIEJ (2) gwarancji, a KLIENT załączył opatrzoną datą kopię dowodu zakupu (oryginalny rachunek wystawiony przez firmę U.S. Robotics lub jej autoryzowanego sprzedawcę) firma U.S. Robotics dokona autoryzacji zwrotu (Return Material Authorisation, RMA) oraz dostarczy KLIENTOWI instrukcję zwrotu produktu do centrum zwrotów, autoryzowanego przez firmę U.S. Robotics.

4.2 Produkty lub części wysłane do U.S. ROBOTICS bez autoryzacji zwrotu

(RMA) wydanej przez U.S. ROBOTICS lub przez autoryzowane centrum serwisowe U.S. ROBOTICS zostaną zwrócone.

4.3 KLIENT zgadza się na poniesienie opłat transportowych związanych ze

zwrotem produktu lub części do autoryzowanego przez U.S. Robotics Centrum Zwrotów; zgadza się również na ubezpieczenie produktu lub poniesienie ryzyka związanego z utratą lub uszkodzeniem mogącym zajść w czasie transportu; jak również klient zgadza się na użycie opakowania równoważnego z opakowaniem oryginalnym.

4.4 Odpowiedzialność za utratę lub zniszczenia nie przenosi się na

U.S. ROBOTICS, dopóki zwracany produkt lub część nie zostaną przyjęte jako autoryzowany zwrot w autoryzowanym centrum zwrotów U.S. ROBOTICS.287 Polski

4.5 Autoryzowane zwroty zostaną rozpakowane, poddane oględzinom

i sprawdzone pod względem zgodności numeru modelu i numeru seryjnego z tymi, dla których wystawiono autoryzację RMA. Sprawdzeniu podlega również data i miejsce zakupu na załączonym dowodzie zakupu. U.S. ROBOTICS może odmówić udzielenia serwisu gwarancyjnego, jeśli po oględzinach zwróconego produktu lub części okaże się, że informacje podane przez KLIENTA są niezgodne z danymi w wydanej autoryzacji RMA.

4.6 Gdy zwrócony produkt zostanie rozpakowany, sprawdzony wizualnie

i przetestowany, U.S. ROBOTICS, według własnego uznania, dokona naprawy lub wymiany, używając nowych lub używanych produktów lub części, w wymaganym zakresie, w celu przywrócenia przydatności produktu lub części.

4.7 U.S. ROBOTICS prześle KLIENTOWI na własny koszt naprawiony lub

wymieniony produkt lub część nie później niż DWADZIEŚCIA JEDEN (21) DNI od otrzymania autoryzowanego zwrotu przez autoryzowane centrum zwrotów U.S. ROBOTICS.

4.8 U.S. ROBOTICS nie odpowiada za jakiekolwiek szkody wynikłe z opóźnienia

dostawy lub doręczenia naprawionego lub wymienionego produktu albo części.

5.1 OPROGRAMOWANIE STRON TRZECICH: Niniejszy produkt U.S.

ROBOTICS może współdziałać z oprogramowaniem stron trzecich, których wykorzystanie jest regulowane przez oddzielne licencje dostarczane przez sprzedawców stron trzecich. Gwarancja ograniczona U.S. ROBOTICS nie ma zastosowania do takiego oprogramowania stron trzecich. Odpowiednią gwarancję można znaleźć w licencji użytkownika określającej użycie takiego oprogramowania.

5.2 SZKODY WYNIKAJĄCE Z NIEODPOWIEDNIEGO UŻYTKOWANIA,

ZANIEDBANIA, BRAKU ZGODNOŚCI, NIEWŁAŚCIWEJ INSTALACJI LUB CZYNNIKÓW ZEWNĘTRZNYCH: W zakresie dozwolonym przez odpowiednie prawo niniejsza gwarancja ograniczona U.S. ROBOTICS nie obejmuje normalnego zużycia; zniszczenia ani utraty danych z powodu braku zgodności między aktualnymi i przyszłymi wersjami systemów operacyjnych albo aktualnym i przyszłym oprogramowaniem i sprzętem; zmian (dokonanych przez osoby inne niż pracownicy U.S. ROBOTICS lub autoryzowane centra serwisowe U.S. ROBOTICS); szkód spowodowanych przez błąd operatora lub niezastosowanie się do instrukcji znajdujących się w dokumentacji użytkownika lub innej dołączonej dokumentacji; szkód spowodowanych przez siły natury, takie jak wyładowania atmosferyczne, burze, powodzie, pożary, trzęsienia ziemi itp.; produktów noszących ślady zmiany numeru seryjnego lub jego usuwania; niewłaściwego uż ytkowania, zaniedbania i niewłaściwego obchodzenia się; szkód spowodowanych przez nadmierne działanie fizyczne, termiczne lub elektryczne; produktów podrabianych; zniszczenia lub utraty danych spowodowanych wirusami komputerowymi, robakami, końmi trojańskimi lub uszkodzeniem pamięci; złego działania produktu wynikłego z wypadku, niewłaściwego użytkowania (w tym między innymi niewłaściwej instalacji, podłączenia do niewłaściwego napięcia i zasilania); uszkodzeń spowodowanych przez produkty niedostarczane przez firmę U.S. ROBOTICS; szkód spowodowanych przez wilgoć, korozję, wysokie napięcie, transport, anormalne warunki pracy; nie obejmuje również użytkowania produktu poza granicami kraju lub terytorium przeznaczonym do użytkowania (zgodnie z numerem modelu produktu oraz naklejkami lokalnych homologacji telekomunikacyjnych umieszczonymi na produkcie).288 Polski

W niektórych krajach, stanach, rejonach i prowincjach nie jest dopuszczalne wyłączanie lub ograniczanie dorozumianych gwarancji albo ograniczanie przypadkowych lub wynikowych szkód dla określonych produktów dostarczanych konsumentom, albo ograniczanie odpowiedzialności za obrażenia osób, więc powyższe ograniczenia i wyłączenia mogą być ograniczone w odniesieniu do KLIENTA. W przypadku gdy wyłączenie gwarancji dorozumianych w całości nie jest dozwolone przez prawo, będą one ograniczone do DWÓCH (2) LAT obowiązywania niniejszej pisemnej gwarancji. Gwarancja ta daje KLIENTOWI szczególne prawa, które mogą się różnić w zależności od lokalnego prawodawstwa.

7.0 OBOWIĄZUJĄCE PRAWO

W przypadku niniejszej gwarancji ograniczonej właściwe jest prawo stanu Illinois, USA, z wyłączeniem rozstrzygania konfliktów między przepisami prawnymi oraz konwencji ONZ dotyczącej kontraktów o handlu międzynarodowym. U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL, 60173 U.S.A.289 Português Português Instalação Conteúdo da embalagem