USB Internet Mini Phone 9602 - Telefon US ROBOTICS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING USB Internet Mini Phone 9602 US ROBOTICS

Användarhandbok für USB Internet Mini Phone

Uživotelská príručka k internetovému Telefonu USB Internet Mini Phone

Bestammelser och garanti 211

Česky

Instalace 217

Provoz 224

Rešeni problemu 229

Podpora 233

Informace o predpisech a zaruce 235

Magyar

Telepités 241

Hasznalat 248

Hibaelhárítas 253

Tamogatas 257

Szabalyozasi es jotallasi informaciok 259

Polski

Instalacja 265

Obsluga 272

Om du vill använda USRobotics USB Internet Mini Phone och Skype™-IP-telefonitjänsten mäste din dator och kringutrustningen uppfylla följande minimikrav:

• Windows® Vista, XP, ellr 2000
• Processorhastigkeit på 400 MHz
• USB 1.1-eller USB 2.0-port
  15 MB tillgangligt hardsdiskutrymme
  128 MB RAM-minne
• Hoghastighetsanslutting till Internet
  • CD - ROM - en h e t
  · Sk y p e - pro g r a m v a r a

Svenska

Telefonfunktioner

Vaming:

Skype ar inte en tjänst som ersätter Telefonen. De VolP-tjänster som används tillsammans med USRobotics USB Internet Mini Phone kan inte användas für samtal till nödtjänster eller till nödnummer (311, 911, 112, 999 osv.). Använd en fast Telefonär du vill ringa nödsamtal, t.ex. till polis, brandkär erler ambulans.

Installationsinstruktioner

1. Rensa skärmen.

Ballonger som den som visas nedan kan påverka ballongerna som visas Near du installerar Internet Mini Phone.

Stäng eventuella ballonger i systemfältet.

2. Installera USRobotics USB Internet Mini Phone

A. Satt i USB-kabeln i Internet Mini Phone. Set till att den klickar på plats sä att ingen del av metallanslutningen ar synlig.

Svenska

B. Anslut andraänden av USB-kabeln till datorns USB-port.

Vänta på meddelandet om att installationen har slUTFörts. Om du ombeds att starta om datorn klickar du på Ja.

1. Satt in installationsskivan.

Obs: Om cd-skivan inte startar automatiskt dubbelklickar du på cd-enheten.

Windows Vista: Valj Start > Den här datorn och dubbelklicka sedan på ikonen für CD-enheten.

Windows XP: klicka på Start, gült Den här datorn och dubbelklicka på ikonnen für cd-enheten.

Windows 2000: dubbelklicka på Den här datorn på skrivbordet och dubbelklicka på ikonen für cd-enheten.

1. Installera Skype

Om Skype redan finns installerat på datorn går du till Steg 5.

A. Välj språk om du ombeds göra det och godkänn licensaytalet for slutanyändare.
B. Välj Install Skype (installera Skype).

C. Installera Skype genom att följa instruktionerna.

5. Installera programvaran für USRobotics USB Internet Mini Phone

A. Välj Install (installera) USRobotics USB Internet Mini Phone.

B. Installera USRobotics USB Internet Mini Phone genom att följa instruktionerna. När du ser skärmen nedan väljer du Allow this program to use Skype (tillåt att det här programmet använd Skype).

C. Om flera ljudkort har installerats på din dator måste du se till att rätt ljudkort markeras som standardenhet i Windows.

Windows Vista: Valj Windows Start

Välj Kontrollpanelen.

Välj Maskinvara och ljud > Ljud.

Valj den upspelningsenhet och den inspelningsenhet som du vill anvanda for datorljud.

Klicka på Standard.

Stäng dialogrutan Ljud genom att klicka på OK.

Windows XP: Klicka på Start,wälj Kontrollpanelen och dubbelklicka på Ljud och ljudenheter.

Klicka på Ljudenheter och valj det ljudkort du vill ha for upspelning av ljud och inpelning av ljud i Windows.

Windows 2000: Dubbelklicka på Den här datorn på skrivbordet, sedan på Kontrollpanelen och dubbelklicka sedan på Ljud och multimedia.

Klicka på Ljudenheter och välj det ljudkort du vill ha für upspelning och inpelning av ljud i Windows.

1. Kontrollera installationen genom att ringa ett testsamtal.

A. Öppna Skype-fönstret.
B. Valj Verktyg och sedan Installninger. Valj sedan Ljudenheter.

Svenska

C. I fönstret Skype - Options (alternative) klickar du på Make a test call to Skype answering machine (pröva att ringa ett samtal till Skypes telefonsvarare) och följer instruktionerna på skärmen.

Obs: Vid inkommande samtal ringer din standardljudenhet i Windows. Om du vill att Internet Mini Phone skara ringa istället for standardljudenheten i Windows latent du i avsnittet Användning.

Grattis. Du har slutfört installationen. Registrera din USRobotics USB Internet Mini Phone på www.usr.com/productreg/.

Svenska

Användning

Systemfaltsikoner

En röd Telefonikon i systemfältet anger att din Internet Mini Phone ar korrekt installerad.

En grå Telefonikon i systemfältet langer att din Internet Mini Phoneinteärkorrekt ansluten.Om ikonen visaskontrollerar du USB-kabeln.

En grön Skype-ikon i systemfältet anger att du ar inloggad på Skype. Dubbelklicka på Skype-ikonen:när du vill öppna Skype-fönstret. Använd onlinehjalpen for Skype genom att klicka på Help (hjalp) i Skype-fönstret.

Internet Mini Phone-knappar

Du kan använda Telefonens knappsats till att slå nummer, kontrollera volymen, parkera ett samtal, ställa in ringsignalen, välja enkontakt ikontaktlistan med mera. Se "Telefonfunktioner" på sidan 194 für viktiga Funktioner.

Ringa ettsamtal

Anvanda kontaktlistan

Tryck på Skype-knappen på din Internet Mini Phone eller dubbelklicka på Skype-ikonen i systemfältet.

Om du inte har nagra kontakter i kontaktlistan klickar du på Add Contact (lägg till kontakt) eller Search (sök) och följer instruktionerna på skärmen für att skapa en kontakt.

Välj en kontakt i Skype-kontaktlistan och klicka på send (skicka) i Skype eller tryck på skicka på din Internet Mini Phone rings personen upp.

När du är klär klickar du på end (avsluta) i Skype ellertrycker på avsluta på din Internet Mini Phone

Anvanda kortnummer

Öppna Skype-fönstret och välj fliken Contacts (kontakter). Högerklicka på en kontakt och klicka på Set Speed-Dial (ange kortnummer).

Ange ett en-ller tvåsiffrigt kortnummer och tilldela det till kontakten genom att klicka på OK.

När du vill ringa en kontakt anger du kortnumret. Tryck eller klicka på skicka sö rings personen upp.

Ringa franca smtalshistorik

Öppna Skype-fönstret och välj fliken History (historik). Du kan välja en flick med Skype-knappen på din Internet Mini Phone.

Bläddra genom samtalshistoriken och välj att somtal. Tryck eller klicka på skicka sö rings personen upp.

Ringa ett fast nummer aller ett mobilnummer

Du kan ringa vanligaFTA nummer eller mobilnummer med SkypeOut. Börja med att gà till www.skype.com och köpa Skype-kredit.

Om du vill ringa ett fast nummer aller ett mobilnummer slår du Först oo eller + på knappsatsen till Internet Mini Phone.

Sedan anger du landskoden och Telefonnumret du vill ringa. (Gå till http://support.skype.com För mer information om internationella samtal.)

Tryck eller klicka på skicka.

Svenska

Ta emot samtal

När Skype indikerar ett inkommande samtal klickardu på send (skicka) i Skype eller trycker på skicka påknappsatsen till Internet Mini Phone for att besvara samtalet. Du kan även klicka på end (av Sluta) i Skype ullertrycka på av Sluta på Telefonen om du vill ignorera samtalet.

Parkera ettsamtal

Om du tar emot ett samtal medan du pratar i telegram kan du parkera det forsta samtalet och besvara det andra.

Tryck på skicka på parkeras det första samtalet.

Det Första samtalet parkeras och det andra aktiveras.

Besvara det andra samtalet. När du är klar trycker du på avsluta.

Tryck på skicka sö Återtas det första samtalet.

Du kan även högerklicka på samtalsflikarna i Skype om du vill parkera ett samtal och sedan Återta det.

Stänga av mikrofonen under ett samtal

Tryck in och häll ned knappen * om du vill stänga av mikrofonen. Internet Mini Phone blinkar vilket visar att mikrofonen är avständd. Tryck på den igen här du vill slå på mikrofonen.

Ljudinställningar Inställningar für Internet Mini Phone-verktyget

Dubbelklicka på Telefonikonen i systemfältet są visas Internet Mini Phone-verktyget.

Använd reglagen under USB phone (USB-telefon) till att justera smtalsljudet. Mikrofonkänsligeheten justeras automatiskt och kan inte ställas in med reglaget.

Ange om samtal dirigeras till ljudkortet aller Internet Mini Phone med listrutorna Output (utgang) och Input (ingang) under Skype Sound Device (Skype-ljudenhet).

Ange om inkommande samtal ringer via din Internet Mini Phone eller datorhögtalarna med listrutan Ringing (ringsignal).

Windows Vista eller XP: Klicka i listrutan Ringing (ringsignal) och välj USB Phone (USB-telefon).

Windows 2000: Klicka i listrutan Ringing (ringsignal) och välj USB Audio Device (USB-ljudenhet).

Obs: Internet Mini Phone anvander till en början standardljudenheten i Windows for ringsignalen. Det ar vanligen ljudkortet. Om du anvander ljudkortet och högtalarna for ringsignalen kan du anvanda Skyperingsignaler.

Knappen Setup (installingar) länger ned i fönstret für Internet Mini Phone-verktyget ar en genvåg till kontrollpanelen für ljudegenskaper i Windows. Du kan använda kontrollpanelen till att välja vilken ljudenhet som

Svenska

ska anvandas som standard i Windows. Datorns ljudkort ar vanlagen inställt som ljudenhet.

Skype-ljudinställningar

Internet Mini Phone-verktyget Åsidosätter ljudinställningar som gjorts i fönstret Skype Sound Devices (Skypeljudenheter).

Felsökning

Jag seringen Telefonikon i systemfältet

Internet Mini Phone-verktyget måste köras für att ikonenska synas i systemfältet. Klicka på Start och valj Internet Mini Phone i programlistan. Om USB Internet Mini Phone inte finns i programlistan måste du installerera verktyget. Upprepa installationsproceduren.

USRobotics USB Internet Mini Phone-systemfältsikonen arrå

Lösning

Se till att USB-kabeln ar ansluten till Telefonen och datorn. USB-kontakten skå klicka på plats i TelefonenNDAR ansluter den. När USB-kontakten ar ordentligt isatt skametalldelen inte synas frän Telefonens framsida.

Det händer ingenting:när jag trycker på Telefonens knappar

Lösning

Kontrollera att Telefonens USB-kabel sitter fast ordentlich i datorns USB-port.

Lösning

Kontrollera att Skype körs och att du ar inloggad.

Lösning

I Skypewäljer du Tools (verktyg) och sedan Options (alternativ).

Klicka på Privacy (sekretess) och sedan på Manage other programs' access to Skype (hantera andra programs Åtkomst till Skype).

Välj USROBOTICS USB INTERNET MINI PHONE.exe och klicka på Change (ändra).

Svenska

Välj Allow this program to use Skype (tillåt att det här programmet använder Skype) och klicka på OK. Klicka på OK och Save (spara).

Lösning

Det kan ha uppstatt ett fel vid installationsprocessen. Koppla ur Telefonen fran datorn, avinstallera programmet och upprepa sedan installationsprocessen.

När jag färe att samtal blinkar Telefonen men den ringer inte

Lösning

Med Internet Mini Phone-verktyget kan du ange var ett inkommande samtal sca ringa. Dubbelklicka på Telefonikonen i systemfältet.

Windows Vista eller XP: Klicka i listrutan Ringing (ringsignal) och välj USB Phone (USB-telefon).

Windows 2000: Klicka i listrutan Ringing (ringsignal) och valj USB Audio Device (USB-ljudenhet).

Lösning

Om ljudkortet ar den enchet som ringer kontrollerar du att högtalarna ar pâslagna och att inget headset ar inkopplat i högtalaren eller ljudkortet.

Ringsignalen som jag valde i Skype spelas inte upp Lösning

Ringsignaler som valts i Skype spelas inte upp via USRobotics USB Internet Mini Phone. Du kan välja en ringsignal i Telefonen genom att trycka på den övre högra knappen på knappsatsen.

Lösning

Du kan spel a spp Skype-ringsignaler via ljudkortet. Dubbelklicka paa Telefonikonen i systemfaltet. I Internet

Mini Phone-verktyget klickar du i listrutan Ringing (ringsignal) och väljer ljudkortet.

Ljud och musik frän datorn spelas upp via Telefonen istället für högtalarna

Lösning

I Internet Mini Phone-verktyget klickar du på Setup (installingar). I ljudkontrollpanelen i Windows klickar du på Ljud och anger att standardenheten for ljuduppspelningcka vara ljudkortet.

Lösning

Windows Vista väljer automatiskt den nga Telefonen som högtalare (d.v.s. som standardenhet für ljudupspelning). Du kan välja dina vanliga högtalare igen genom att gora följande:

Välj Windows Start

Välj Kontrollpanelen.

Välj Maskinvara och ljud > Ljud.

Välj den upspelningsenhet som du vill använda für dator-ljud.

Klicka på Standard. En grön bock visas bredvid den valda encheten.

Stäng dialogrutan Ljud genom att klicka på OK.

Skype öppnas inte:när jag trycker på Skype-knappen på Telefonen

Lösning

Skype måste köras och du måste vara inloggad på att Skype-konto. Starta Skype genom att klicka på Start och sedan välja Skype. Om duinte har att Skype-konto följer du instruktionerna på skärmen och skapar att Skype-användarkonto.

Svenska

Jag hör inget ljud i Telefonen aller den andra personen hör inte min röst

Lösning

Se till att USB-kabeln ar ansluten till Internet Mini Phone och datorn.

Lösning

Windows Vista eller XP: I Internet Mini Phone-verktyget kontROLLERar du att Skype Sound Device (Skype-ljudenhet) arinstall på USB Phone (USB-telefon) for;bade Input (ingäng) och Output (utgang).

Windows 2000: I Internet Mini Phone-verktyget kontrollerar du att Skype Sound Device (Skype-ljudenhet) arinstall på USB Audio Device (USB-ljudenhet) for bade Input (ingäng) och Output (utgang).

Lösning

Öppna Skype

Valj Tools (verktyg) och sedan Options (alternativ). Valj)darefter Sound Devices (ljudenheter).

Windows Vista aller XP: Valj USB Phone (USB-telefon) für Audio In (ljud in) och Audio Out (ljud ut).

Windows 2000: Välj USB Audio Device (USB-ljudenhet) für Audio In (ljud in) och Audio Out (ljud ut).

Jag kan inte länger använda min systemmikrofon

Windows Vista väljer automatiskt den nga Telefonen som mikrofon. Du kan välja din vanliga mikrofon igen genom att góra följande:

Valj Windows Start

Välj Kontrollpanelen.

Valj Maskinvara och ljud >Ljud.

Klicka på fliken Inspelning.

Välj den inspelningsenhet som du vill använda für datorinspelningar.

Klicka på Standard.

En grön bock visas bredvid den valda encheten.

Stäng dialogrutan Ljud genom att klicka på OK.

Support

Om du fär problem med Skype-programvaran gär du till http://support.skype.com

Om du vill få support För din USB Internet Mini Phone ská du:

1. Kännà till ditt modell- och serienummer. Modellnumret För din Telefon År 9602. Om du behöver ringa after teknik support måste du ha serienumret För din Telefon. Skriv serienumret nedan.

Modellnummer Serienummer
9602

1. Gå till supportavdelningen på USRobotics webbplats på http://www.usr.com.

På webbsidorna För vanliga frågor och felsökning finns Lösningar på måga av de vanligast forekommande problem som användare stöter på med den produit du harköpt.

Svenska

1. Ställ din tekiska supportfråga via onlineformuläret, eller kontakta USRobotics tekiska supportavdelning.

USA www.usr.com/emailsupport   
Kanada www.usr.com/emailsupport   
Österrike www.usr.com/emailsupport/de   
Belgien (flamländska) www.usr.com/emailsupport/bn   
Belgien (franska) www.usr.com/emailsupport/be   
Tjeckien www.usr.com/emailsupport/cz   
Danmark www.usr.com/emailsupport/ea   
Finland www.usr.com/emailsupport/ea   
Frankrike www.usr.com/emailsupport/fr   
Tyskland www.usr.com/emailsupport/de   
Grekland www.usr.com/emailsupport/gr   
Ungern www.usr.com/emailsupport/hu   
Irland www.usr.com/emailsupport/uk   
Italien www.usr.com/emailsupport/it   
Luxemburg www.usr.com/emailsupport/be   
Mellanöstern/Afrika www.usr.com/emailsupport/me   
Nederländerna www.usr.com/emailsupport/bn   
Norge www.usr.com/emailsupport/ea   
Polen www.usr.com/emailsupport/pl   
Portugal www.usr.com/emailsupport/pt   
Ryssland www.usr.com/emailsupport/ru   
Spanien www.usr.com/emailsupport/es   
Sverige www.usr.com/emailsupport/se   
Schweiz www.usr.com/emailsupport/de   
Turkiet www.usr.com/emailsupport/tk   
Förenade Arabemiraten www.usr.com/emailsupport/me   
UK www.usr.com/emailsupport/uk 

Aktuell kontaktinformation om support finns på följande webbplats: http://www.usr.com/support/.

Bestämelse och garanti

Bestammelser

Skype ar inte en tjänst som ersätter Telefonen. De VoIP-tjänster som används tillsammans med USB Internet Mini Phone kan inte användas für samtal till nödtjänster eller till nödnummer (311, 911, 112, 999 osv.). Använd en fast Telefonär du vill ringa nödsamtal, t.ex. till polis, brandkar erler ambulans.

Deklaration om overensstammelse

intygar att den har Produkten foljer FCC.s specifikationer:

Del 15, klass B

For anvandning av den har enheten galler foljande villkor:

1) Enheten fär inte orsaka skadliga elektromagnetiska störningar och
2) Enheten maste klara av alla störningar, inklusive störningar som kan ansaka oönskade effekter.

Den har utrustingen uppfyller kraven for FCC, del 15, for hem- och foretagsanvändning.

Obs! Änderingar som inte uttryckligen godkänts av den part som ansvarar for att reglerna afterfoljs kan leda till att användaren fölorar sitt tillstand att använda utrustningen.

Radio- och tv-störningar:

Den har uutrustningen har testats och funnits uppylla granserna for en digitalenet hav klass B, enligt del 15 av FCC-reglerna. De har granserna ar utformade for att ge rimligt skydd mot skadliga storninger i bostadsområden. Den har uutrustningen genererar, anvander och kan utsanda stralning i radiofrekvensområdet. Om uutrustningen inte installereras och anvands enligt tillverkarens instruktioner kan den orsaka skadliga storninger pa radiokommunikation. Det finns emellertid ingen garanti for att en viss installation inte sca orsaka storninger. Om den har uutrustningen orsakar skadliga storninger pa radio- eller tv-mottagning, vilket du kan kontrollera genom att stanga av och sla pa uutrustningen, bor du atgärda storningarna pa nagot eller nagra av foljande satt:

• Flytta eller rikta om antennen.
• Oka avsändet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustingen till en strömkälla på en annan strömkrets an den som mottagaren ar ansluten till.
• Be Återförsäljaren aller en erfaren radio-/tv-tekniker om hjälp.

Svenska

UL-registering/CUL-registering

Den har IT-utrustingen ar UL-Registrarad och CUL-Registrarad for den amerikanska respektive kanadensiska marknaden for de användningsområden som beskrivs i användarhandboken. Använd Produkten endast med UL-Registrarad informationsteknikutrustning (ITE).

För användare i Kanada

Den har digitala apparaten overstiger inte klass B-granserna for radiojudsutsandning som ar uppsatta i standarden for störningsorsakande utrustning som heter Digital Apparatus, ICES-oo3 fran Industry Canada.

Användare måste für sin egen sakerhets skull se till att de elektriska jordans-luttingarna for strömförsörjning, Telefonlinjer och interna vattenrörssystem av metall ar sammankopplade. Den har sakerhetsåtgården kan vara särskilt viktig i landsbygdsområden.

Varning! Du bör inte försöka góra elektriska jordansluttingar själv. Kontakta lamplig inspectionsmyndighet eller elektriker.

（C）

CE-regler

Deklaration om overensstammelse

Vi, U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, forklarar under eget ansvar att Produkten USRobotics USB Internet Mini Phone, modell 9602, till vilken den har deklarationen hör, afterlever foljande standarder och/eller andra normgivande Dokument.

EN55022

EN55024

Vi deklarerar att ovan namngivna produit overensstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta delar i direktiv 89/336/EG.

En elektronisk kopia av originaltexten till EG:s deklaration om overensstammelse finns tillganglig på U.S. Robotics webbplats: http://www.usr.com/

U.S. Robotics Corporations begränsade två (2) Års garanti

1.1 Den har begrangsade garantin gäller bara für den ursprungliga slutanvändaren/ köparen (KUND) och kan inte überlåtas.
1.2 Ingen representant, äterförsäljare erller affärspartner für U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) har rätt attändra villkoren für den har begränsade garantin für U.S. ROBOTICS.
1.3 Den begrangsade garantin utesluter uttryckligen allaprodukter som inte har inköptsnya fran U.S. ROBOTICS aller dess auktoriserade Återförsäljare.
1.4 Den begränsade garantin gäller enbart i det land eller område som produiten År avsedd att användas i (som det anges av produits modellnummer och eventuella kistermärken på produiten om godkännande for telekommunikation).
1.5 U.S. ROBOTICS garanterar Kunden att Produkten inte har nagra brister beroende på arbetsutförande och material, vid normal användning och service, under TVÅ (2) ÅR räknat frän inköpsdatum frän U.S. ROBOTICS eller auktoriserad äterförsäljare.
1.6 U.S. ROBOTICS enda Åtagande for den har garantin År att, enligt U.S. ROBOTICS eget gottfinnande, reparera felaktigaprodukter erller delar med nya aller reparerade delar, ell er att byta ut den defektaprodukten erller delen mot nya aller repareradeprodukter erller delar av somma typ ullerkvärddiga delar, ell om inget av foregäende två alternatively ar rimligen görtliga, kan U.S. ROBOTICS enligt eget gottfinnande, ersätta Kunden med ett värde som inte överstiger det av U.S. ROBOTICS senast publicerade likmenderade Återförsäljarpriset for produit minus eventuella serviceavgifter. Deprodukter och delar som byts ut tillhör U.S. ROBOTICS.
1.7 U.S. ROBOTICS ger garanti for alla ersattaprodukter ell derar under NITTIO (go) DAGAR fr an och med det datum som Produkten ell delen levereras till Kunden.
1.8 U.S. ROBOTICS utfärdär varken garantier eller gör nagra utfästelser om att produiterna uppyller KUNDENS krav eller fungerar tillsammans med nagon maskinvaru-ller programvaruprodukt som tillhandahålls av annan tillverkare.
1.9 U.S. ROBOTICS utfärdar varken garantier eller gör nagra utfästelser om att de programvaruprodukter som medfoljer den harprodukten fungerarutan avbrott ell er fel erer att alla felaktigheter i programvaruprodukterkommen att korrigeras.
1.10 U.S. ROBOTICS ansvarar inte for programvara aller KUNDENS tegna uppgifter erler information som finns i ellr har lagrats i Produkten.

2.0 KUNDENS FÜRPLIKTHENsER:

2.1 KUNDEN Åtar sig det fulla ansvaret För attprodukten uppfyller KUNDENSpecifikationer och krav.
2.2 KUNDEN uppmanas att sakerhetskopiera alla programvaror som medfoljen Produkten.
2.3 KUNDEN Åtar sig det fulla ansvaret for att korrekt installerera och konfigureraprodukten, somt for att sakerställa korrekt installation, konfiguration, användning och kompatibilitet i den operativmiljö)där den ska användas.

Svenska

2.4 Kunden mäste visa upp ett daterat inköpsbevis (kopia av ursprungligt inköpskvitto frän U.S. ROBOTICS aller auktoriserad äterförsäljare) für U.S. ROBOTICS für att nagra garantikrav ska kunna auktoriseras.

3.0 ERHÄLLA GARANTISERVICE:

3.1 KUNDEN maste kontakta U.S. ROBOTICS tekniska support erler ett av U.S. ROBOTICS auktoriserat servicestalle inom den aktuella garantiperioden for att garantiservice ska kunna auktoriseras.
3.2 Kunden måste tillhandahällaprodukten modell- och serienummer damit daterat inköpsbevis (kopia av ursprungligt inköpskvitto från U.S. ROBOTICS aller auktoriserad Återförsäljare) for att erhälla auktorisering für garantiservice.
3.3 Information om hur du kontaktar U.S. ROBOTICS teknika support erler ett av U.S. ROBOTICS auktoriserat servicestalle finns på U.S. ROBOTICS webbplats med adressen www.usr.com.
3.4 KUNDEN ska ha foljande uppgifter och foremål latt tillgangliga nardeen kontaktar U.S. ROBOTICS tekiska support
- Produktens modellnummer
- Produktens serialummer
Daterat inköpsbevis
KUNDENS namn och Telefonnummer
KUNDENS version av datoroperativsystem
U.S. ROBOTICS-installations-cd-skiva
U.S. ROBOTICS-installationsguide

4.0 UTBYTE ENLIGHT GARANTI:

4.1 I det fallet U.S. ROBOTICS tekniska support erler att av U.S. ROBOTICS auktoriserat serviceställe fastställer attprodukten erler delen ar defekt erler felaktig till direkt följd av felaktigt arbetsutforande och/eller material, ochprodukten inte har överskridit garantiperioden på TVÅ (2) ÅR, och Kunden har bifogat en kopia av daterat inköpsbevis (ursprungligt inköpskvitto是从 U.S. ROBOTICS erler auktoriserad Återförsäjare) medprodukten erler delen tillsammans med den Återlämndeprodukten erler delen, daß utfärdar U.S. ROBOTICS att RMA-nummer (Return Material Authorisation) till Kunden med instruktioner für hurprodukten ska returneras till ett av U.S. ROBOTICS auktoriserat Återlämningsställe.
4.2 Allaprodukter och delar som returneras till U.S. ROBOTICS atan ett RMA-nummer som utfärdsats av U.S. ROBOTICS aller av ett U.S. ROBOTICS auktoriserat servicestalle skickas tillbaka.
4.3 KUNDEN samtycker till att betala fraktavgifter for rerut avprodukten ell delen till det av U.S. ROBOTICS auktoriserade Återlämningsstället, att fösakraprodukten ell er ta pa sig risken for forlust eller skada som inträffar under transporten och att använda ett fraktemballage liknande det ursprungliga emballaget.
4.4 Ansvaret for Förlust eller skada övergår inte till U.S. ROBOTICS fällän den returneradeprodukten eller delen mottagits som en auktoriseraditur av ett av U.S. ROBOTICS auktoriserat Återlämningsställe.
4.5 Auktoriserade returer fran KUNDER packas upp, inspekteras visuellt och kontrolleras mot produktens modell- och seriennummer som RMA-numret auktoriserats for. Det inköpsdatum och den inköpsplats som ar angivna pa det

bifogade inköpsbeviset kontrolleras. U.S. ROBOTICS kan neka garantiservice om den visuellainspectionen av den returneradeprodukten aller delen inte stämmer overens med de av KUNDEN tillhandahällna uppgiffterna for det utfärdade RMA-numret.

4.6 När en retur från en KUND har packats upp, inspekterats visuellt och testatskommen U.S. ROBOTICS att after eget gottfinnande reparera aller ersätta, mednya eller repareradeprodukter ihrer delar, till den omfattning det bedöms nödvändigt foratt Återställaprodukten ihrer delen till fungerande skick.
4.7 U.S. ROBOTICSkommen att vidta rimliga atgärder for att frakta en reparerad aller utbytt produit erler del till KUNDEN, pa U.S. ROBOTICS bekostnad, inte senare an TJUGOEN (21) DAGAR after det att U.S. ROBOTICS mottagit den auktorisere returnen fran en KUND till ett av U.S. ROBOTICS auktoriserat Återlamningsställe.
4.8 U.S. ROBOTICS ansvarar inte for skador till följd av fösening vid frakt eller leverans av reparerad eller utbytt produit eller del.

5.0 BEGRÄNSNINGAR:

5.1 PROGRAMVARA FRAN ANNAN LEVERANTOR: Den har produiten fran U.S. ROBOTICS kan innehalla aller levereras med programvara fran annan leverantor, vars anvandning styrs av särskilda licensavtal for slutanvändare fran andra programvaruleverantör. Den har begränsade garantin fran U.S. ROBOTICS gäller intealand programvara fran andra leverantör. For gällande garanti, se det licensavtal for slutanvändare som avser användningen av sadan programvara.

5.2 SKADOR TILL FÖLJD AV FELAKTIG ANVÄNDNING, VANSKÖTSEL, INKORREKT INSTALLATION OCH/ELLER MILJÖFAKTORER: I den omfattning som aktuell lagstiftning tilläter täcker den har begrangsade garantin från U.S. ROBOTICS inte slitage vid normal användning; skada eller dataforlust på grund av användning tillsammans med befintlga och/eller framtida versioner av operativsystem aller andra nu befintlga och/eller framtida program- och maskinvaror; andringar (av personer som inte arbetar på U.S. ROBOTICS eller på att av U.S. ROBOTICS-auktoriserat serviceställe); skada orsakad av användaren aller dennes underlätse att följa instruktionerna i användardokumentationen aller annan medfoljande dokumentation; skada orsakad av naturkrafter som blixtnedslag, stormar, översvämningar, bränder, jordbävningar, etc. Garantin täcker inte hellerprodukter)där serienumret har manipulerats erler tagits bort; felaktig användning, vanskötsel erler felaktig hantering; skada orsakad av olämpiga fysiska, temperaturmässiga aller elektriska pafrestninger; forfalskadeprodukter; skada eller dataforlust orsakad av datavirus, maskar, trojanska höst erler skadat minnesinnehäll; fel på Produkten till följd av olycka, ∀ld, felaktig använding (inklusive men inte begränsat till felaktig installation, anslutning till felaktigt spänningsvara deller felaktig strömkälla); fel orsakadevprodukter som inte tillhandahällits av U.S. ROBOTICS; skada orsakad av fukt, frättande miljöer, höga spänningsvara den, frakt, onormala driftsmiljöer; eller använding avproduktenutanfor det land eller område som den ar avsedd att användas i (som det anges avprodukten modellnummer och eventuella klistermärken påprodukten om godkännande for telekommunikation).

5.3 I DEN MAN GÄLLANDE LAG TILLÄTER AR OVANNÄMNDA GARANTIER OCH GOTTGÖRELSER EXKLUSIVA OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA GARANTIER OCH VILLKOR, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÄDDA, ANTINGEN GENOM TILLÄMPANDE AV GÄLLANDE LAGSTIFTNING ELLER PÄ ANNAT SÄTT, INKLUSIVE GARANTIER OCH VILLKOR AVSEENDE PRODUKTENS ALLMÄNNA LÄMPLIGHT ELLER LÄMPLIGHT FÖRT SÄRSKIPT ÄNDAMÄL, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET, ÖVERENSSTÄMMANDE

Svenska

MED BESKRIVNINGEN OCH FRANVARO AV INTRANG. U.S. ROBOTICS FRISKRIVER SIG FRAN ALLT GARANTIANSVAR. U.S. ROBOTICS VARKEN ATAR ELLER MEDGER ANNAN PERSON ATT ATA SIG ANSVAR I SAMBAND MED FORSALJNING, INSTALLATION, UNDERHALL, GARANTI ELLER ANVANDNING AV DESS PRODUKTER.

5.4 ANSVARSBEGRANNSING. I DEN UTSTRACKNING SOM MEDGES AV GALLANDE LAG FRISKRIVER SIG U.S. ROBOTICS OCH DESS LEVERANTÖRER FRÄN ALLT GARANTIANSVAR, OAVSETT OM DET BASERAS PÅ AVTAL ELLER KRÄNKNING (INKLUSIVE FÖRSUMMALSE), FÜR TILLFÄLLIGA, SEKUNDÄRA, INDIREKTA, SPECIELLA ELLER STRAFFBARA SKADOR AV NAGOT SLAG, ELLER FÜR FÖRLUST AV INTÄKT ELLER VINST, UTEBLIVNA AFFÄRER, FÖRLUST AV INFORMATION ELLER DATA, ELLER ANNAN EKONOMISK FÖRLUST SOM ORSAKATS AV ELLER I SAMBAND MED FÖRSÄLJNING, INSTALLATION, UNDERHÄLL, ANVÄNDNING, PRESTANDA, FEL ELLER DRIFTAVBROTT, AVEN OM U.S. ROBOTICS ELLER DESS AUKTORISERADE ÅTERFÖRSÄLJARE HAR INFORMERATS OM RISKEN FÜR SÄDAN FÖRLUST ELLER SÄDANA SKADOR, SAMT BEGRÄNSAR SITT ANSVAR TILL ATT GÄLLA REPARATION, UTBYTE ELLER ÅTERBETALNING AV INKÖPSSUMMAN, EFTER U.S. ROBOTICS GOTTFINNANDE. DEN HÄR ANSVARSFRISKRIVNINGEN FÜR SKADOR PÄVERKAS INTE OM NAGON ÅTGÄRD SOM ANGES HÄRI SKULLE MISSLYCKAS I DET HUVUDSAKLIGA SYFTET.

6.o ANSVARSFRISKRIVNING:

Eftersom det i vissa lander, stater och områden inte ar tillåtet att utesluta erler begränsa underforstådda garantier, eller att begränsa tillfälliga aller sekundäraskador for vissaprodukter, eller begränsa ansvar for personskada, ar det möjigt attovanstående uteslutanden eller begränsningar inte gäller for KUNDEN. I de fall dalgastiftning gör det omöjigt att i sin helhet exkludera underforstådda garantier, begränsas de till en tid av TVÅ (2) AR av den skriftliga garantin. Den har garantin ger KUNDEN vissa juridiska rättigheter som kan variera beroende på den lokala lagstiftningen.

7.0 GÄLLANDE LAG:

Den har begränsade garantin ar underställdlagen i staten Illinois, USA, med undantag for de principer som beror lagkonflikter och med undantag for Forenta Nationernas konvention angäende avtal om internationella köp av varor.

Ikoner på proceslinjen

Tryk på Skype-knappen på Internet Mini Phone, eller dobbeltklik på Skype-ikonet på proceslinjen.

Klik på Kontrolpanel.

Skype abner不解, när jeg trykker på Skype-tasten på Telefonen

Løsning

Klik på Kontrolpanel.

Klik på fanen Indspilning.