USB Internet Mini Phone 9602 - Telefon US ROBOTICS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING USB Internet Mini Phone 9602 US ROBOTICS

For at du kan bruge USRobotics USB Internet Mini Phone og SkypeTM-internettelefoni, skal dit computersystem og -miljø opfylde følgende mindstekrav:

• Windows® Vista, XP, eller 2000
• Processorhastighed pa 400 MHz
• USB 1.1-eller USB 2.0-stik
• 15 MB ledig plads på hardisken
  128 MB RAM
• Hojhastighedsforbindelse til internettet
• Cd-drev
• Skype-software

Dansk

Telefonfunktioner

Skype

Viser Skype-vinduet på computeren Navigerer mellem fanerne i Skypevinduet

Op/ned

Justerer stemmestyrke under opkald. Ruller gennem kontakter og opkaldshistorik

Tilbage

Tryk for at slette indtastede tal Tryk og hold nede for at slette alle tal Tryk for at vaelge ringetone til Telefon

Afslut

Lukker Skype-vinduet
Afslutter opkald

Send

Modtager og foretager opkald
Parkerigangværende opkald
Aktiverer parkerede opkald

Lydafbrydelse

Indtaster * som et ciffer Tryk og hold nede for at slukke/ taende for Telefonens mikrofon

Indtaster tal 1-9

Indtaster tal o Tryk og hold nede for at indtaste et ^+ , inden du indtaster tal

Advarsel:

Skype er/DDke en tjeneste, der erstatter Telefonen. De VoIP-tjenester, der bruges sammen med USRobotics USB Internet Mini Phone, kan/DDke bruges til opkald til ndtjenester eller til ndopkald (311, 911, 112, 999 osv.). Brug en fastnettelefon til ndopkald, f.eks. til politiet, brandvæsenet aller after ambulance.

Installationsinstruktioner

1. Ryd skærbilledet.

Meddelelsesbokse, som vist herunder, kan påvirke de vinduer, som du fãr vist i forbindelse med installationen af Internet Mini Phone.

Fjern alle sādanne meddelelsesbokse på proceslinjen.

2. Installer USRobotics USB Internet Mini Phone

A. Sæt USB-kablet i Internet Mini Phone. Sørg for, at det klikker på plads, söder ikke er noget synligt metal på stikket.

Dansk

B. Sæt den,anden Ende af USB-kablet i USB-stikket på computeren.

Vent på en meddeelse om, at installationen er gennemført. Klik på Ja, hvis du bliver spurgt, om du vil genstarte computeren.

1. Isæt installations-cd'en.

Bemærk: Hvis cd'en ikke starter automatisk, skal du dobbeltklikke på ikonet for cd-drevet.

Windows Vista: Klik på Start > Computer, og dobbeltklik derefter på ikonet for cd-drevet.

Windows XP: Klik på Start, vælg Denne computer, og dobbeltklik derefter på ikonet for cd-drevet.

Windows 2000: Dobbeltklik på Denne computer på skrivebordet, og dobbeltklik derefter på ikonet for cd-drevet.

4. Installer Skype

Gå til trin 5, hvis Skype allerede er installereret på computeren.

A. Vælg sprog, og accepter slutbrugerlicensaftalen, hvis du bliver bedt om det.
B. Vælg Install Skype (Installer Skype).

C. Følg instruktionerne for at installere Skype.

5. Installer software til USRobotics USB Internet Mini Phone

A. Vælg Install USRobotics USB Internet Mini Phone (Installer USRobotics USB Internet Mini Phone).

Dansk

B. Følg instruktionerne for at installere USRobotics USB Internet Mini Phone. Når du fär vist nedenstående skærmbillede, skal du vælge Allow this program to use Skype (Tillad, at dette program anvender Skype).

C. Hvis der er installereret flere lydkort på computeren, skal du kontrollere, at det rigtige lydkort er valgt som standardenhed i Windows.

Windows Vista: Klik på Windows Start.
Klik på Kontrolpanel.

Vælg den ench ed til afspilning og indspilning, du vil bruge til lydene på din computer.

Vælg Benyt som standard

Klik på OK for at lukke vinduet Lyd.

Windows XP: Klik på Start, vælg Kontrolpanel, og dobbeltklik derefter på Lyde og lydenheder.

Klik på Lyd, og vælg det lydkort, som skal��e standardenhed til afspilning og optagelse af lydi Windows.

Windows 2000: Dobbeltklik på Denne computer på skrivebordet, dobbeltklik på Kontrolpanel, og dobbeltklik derefter på Lyde og multimedier.

Klik på Lyd, og vælg det lydkort, som skal ære den foretrukne enched til afspilning og optagelse af lyd i Windows.

6. Kontroller installationen ved at foretage et testopkald.

A. Åbn Skype-vinduet.
B. Vælg Tools (Værktøjer) og Options (Indstillinger).

Vælg derefter Sound

Devices (Lydenheder).

C. Klik i vinduet Skype – Indstillinger på Make

og følg instruktionerne.

Bemærk: Indgående opkald ringer på din standard-lydenhed i Windows. Hvis du vil have, at Internet Mini Phone skal ringe i stedet for standardlydenheden i Windows, skal du se afsnittet Funktioner.

Tillykke. Installationen er gennemført.

Registrar USRobotics USB Internet Mini Phone

pà www.usr.com/productreg/.

Dansk

Funktioner

Et rødt Telefonikon på proceslinjen langiver, at Internet Mini Phone er korrekt installereret.

Et grat Telefonikon på proceslinjen langiver, at Internet Mini Phone/DD er korrekt tilsluttet. Kontroller USB-kablet, hvis du ser dette ikon.

Et gront Skype-ikon på proceslinjen angiver, at du er logget på Skype. Dobbeltklik på Skype-ikonet for at abne Skype-vinduet. Du fär vist onlinehjælpen til Skype ved at klikke på Help (Hjælp) i Skype-vinduet.

Du kan bruge tasterne på Telefonen til at taste tal, kontrollere lydstyrken, parkere et opkald, indstille ringetone, vælge enkontakt påkontaktlisten mv. Se "Telefonfunktioner" på side 338 for at få vist tastefunktioner.

Opringning

Brug af kontaktlisten

Hvis du ikke har nogen kontakter på kontaktlisten, skal du klikke på Add Contact (Tilføj kontakt) eller Search (Søg) og fjlege anvisningerne for at oprette enkontakt.

Vælg en kontakt på Skype-kontaktlisten, og klik på Send i Skype , eller tryk på Send på Internet Mini Phone for at ringe kontakten op.

Klik på Afslut i Skype , eller tryk på Afslut på Internet Mini Phone ,ningar du er færdig.

Brug af kortnummer

Abn Skype-vinduet, og vælg fanen Contacts (Kontakter). Højreklik på en kontakt, og klik på Set Speed-Dial (Angiv kortnummer).

Angiv et et-ller to-cifret kortnummer, og klik på OK for at tildele nummeret til kontakten.

Hvis du vil ringe op til en kontakt, skal du angive den pågældendes kortnummer. Tryk eller klik på Send for at ringe op.

Opkald fra opkaldshistorik

Abn Skype-vinduet, og vælg fanen History (Historik). Du kan bruge Skype-knappen på Internet Mini Phone til at vælge en fane.

Rul gennem opkaldshistorikken, og vælg et opkald. Tryk eller klik på Send for at ringe op.

Opkald til traditionel fastnettefon aller mobiltelefon

Du kan ringe op til traditionelle fastnet- og mobiltelefonnumre med SkypeOut. Gå Först til www.skype.com, og køb Skype-kredit.

Når du skal ringe op til en fastnettelefon aller mobiltelefon, skal du først trykke på oo eller på + på tastaturet på Internet Mini Phone.

Indtast derefter landekoden og det Telefonnummer, som du vil ringe op. (Gå til http://support.skype.com for at få oplysninger om internationale opkald).

Tryk eller klik på Send.

Dansk

Modtagelse af opkald

När Skype angiver et indgående opkald, skal du klikke på Send i Skype eller trykke på Send på tastaturet på Internet Mini Phone for at modtage opkaldet. Du kan och klikke på Afslut i Skype eller trykke på Afslut på Telefonen for at afvise opkaldet.

Parkering of opkald

Hvis du modtager et opkald, mens du er i gang med en anden samtale, kan du parkere det对不起 opkald for at besvare det andet opkald.

Det første opkald parkeres, og det andet opkald bliver aktivt.

Tal med opkalder nr. to. Tryk på Afslut,ningar du er færdig.

Tryk på Send for at genoptage det første opkald.

Du kan også højreklikke på opkaldsfanerne i Skype for at parkere et opkald og derefter genoptage opkaldet.

Afbrydelse af mikrofonen under opkald

Tryk på -tasten og hold den nede for at afbryde mikrofonen. Internet Mini Phone blinker for at angive at mikrofonen er afbrudt. Tryk på den igen for atændemikrofonen igen.

Lydindstillinger

Indstillinger for Internet Mini Phone-programmet

Dobbeltklik på Telefonikonet på proceslinjen for at fövist Internet Mini Phone-programmet.

Brug knapperne under USB phone (USB-telephone) til at justere opkaldsstyrken med. Mikrofonens lydfolsomhed justeres automatisk og kan/DDke angives med skyderen.

Angiv, om opkald skal dirigeres til lydkortet eller til Internet Mini Phone med rullemenuerne Output (Udgang) og Input (Indgang) under Skype Sound Device (Skype-lydenhed).

Angiv, om Internet Mini Phone eller computerhjttalerneskal ringe ved indgående opkald med rullemenuen Ringing (Ringning).

Windows Vista eller XP: Klik på rullemenuen Ringing (Ringning), og vælg USB Phone (USB-telefon).

Windows 2000: Klik på rullemenuen Ringing (Ringning), og vælg USB Audio Device (USB-lydenhed).

Bemørk: Internet Mini Phone bruger som udgangspunkt standardlydenheden i Windows til ringning. Det er typisk lydkortet. Hvis du bruger lydkort og højttalere til ringning, kan du bruge Skype-ringgetoner.

Knappen Setup (Opsætning) nederst i vinduet med Internet Mini Phone-programmet er en genvejstast til kontrol-panelet for lydegenskaber i Windows. Du kan bruge dette kontrolpanel til at vælge, hvilken lydenhed der skal bruges som Windows-standard. Det er typisk indstillet til at��re computerens lydkort.

Skype-lydindstillinger

Internet Mini Phone-programmet tilsidesætter lydindstillinger, der er foretaget i vinduet Skype Sound Devices (Skype-lydenheder).

Dansk

Fejlfinding

Jeg fär ikke vist et Telefonikon på proceslinjen

Internet Mini Phone-programmet skal kore, for at ikonet bliver vist på proceslinjen. Klik på Start, og vælg Internet Mini Phone på listen over programmer. Hvis USB Internet Mini Phone ikke findes på listen over programmer, skal du installere det. Gentag installationen.

Ikonet for USRobotics USB Internet Mini Phone på proceselinjen er grat

Løsning

Kontroller, at USB-kablet er tilsluttet til Telefonen og computeren. USB-stikket skal klikkes på plads i Telefonen,ningar du tilslutter den. När USB-stikket er sat rigtigt i, skal der ikke kinne ses noget metal fra Telefonens forskide.

Der sker ikke noget, Near jeg trykker på telefontasterne Løsning

Kontroller, at USB-kablet fra Telefonen sidder godt fast i et USB-stik på computeren.

Løsning

Kontroller, at Skype kører, og at du er logget på.

Løsning

Vælg Tools (Værktøjer) og derefter Options (Indstillinger) i Skype.

Vælg USROBOTICS USB INTERNET MINI PHONE.exe, og klik på Change (Skift).

Der kan vengeance opstået en fejl under installationen. Afbryd forbindelsen mullem Telefonen og computeren, afinstaller softwares, og gentag installationen.

Når jeg modtager et opkald, blinker Telefonen, men der er/DDke noget, der ringer

Løsning

Internet Mini Phone-programmet giver dig mulighed for at angive, hvorfra ringetonen for et indgående opkald skal afspilles. Dobbeltklik på Telefonikonet på proceslinjen.

Windows XP: Klik på rullemenuen Ringing (Ringning), og vælg USB Phone (USB-telefon).

Windows 2000: Klik på rullemenuen Ringing (Ringning), og vælg USB Audio Device (USB-lydenhed).

Løsning

Hvis ringeenheden er dit lydkort, skal du kontrollere, at højttalerne er tændt, og at der/DD er tilsluttet et sæthovedtelefoner i hjttaleren eller lydkortet.

Min Telefon afpillerIkden ringetone,som jeg har valgt i Skype

Løsning

Ringetoner, der er valgt i Skype, afspilles ikke via USRobotics USB Internet Mini Phone. Du kan vælge en ringetone på Telefonen ved at trykke på den øverste hjre tast på tastaturet.

Dansk

Løsning

Du kan afspille Skype-ringetoner via lydkortet. Dobbeltklik på Telefonikonet på proceslinjen. Klik på rulle menuen Ringing (Ringning) i Internet Mini Phone-programmet, og vælg dit lydkort.

Computerlyde og musik bliver afspillet via Telefonen i stedet for højttalerne

Løsning

Klik på Setup (Opsætning) i Internet Mini Phoneprogrammet. Klik på Audio (Lyd) i Windows-lydkontrolpanelet, og angiv dit lydkort som standardenheden til afspilning af lyd.

Løsning

Windows Vista vælger automatisk den nye Telefon som dine højttalere (dvs. standardenhed til lydafspilning). Gør følgende for at vælge de oprindelige hjottalere:

Klik på Windows Start

Vælg den ench ed til afspilning, du vil bruge til lydene på din computer.

Vælg Benyt som standard. Dervises en grøn afkrydsning ved sider af den valgte enched.

Klik på OK for at lukke vinduet Lyd.

Skype skal kore, og du skal vare logget pa en Skype-konto. Start Skype ved at klikke pa Start og derefter valgge Skype.

Hvis du ikke har en Skype-konto, skal du følge instruktionerne på skærmen for at oprette en Skypebrugerkonto.

Jeg kan/DDke hore nogen lyd gennem telefonen,ller den, der ringer op, kan/DDke hore min stemme.

Løsning

Vælg Tools (Værktøjer) og Options (Indstillinger). Vælg derefter Sound Devices (Lydenheder).

Windows Vista eller XP: Vælg USB Phone (USB-telefon) for Audio In (Lyd ind) og Audio Out (Lyd ud). Windows 2000: Vælg USB Audio Device (USB-lydenhed) for Audio In (Lyd ind) og Audio Out (Lyd ud).

Jeg kan ikke bruge systemets mikrofon

Windows Vista vælger automatisk den nye Telefon som din mikrofon. Gør følgende for at vælge den oprindelige mikrofon:

Dansk

Klik på Windows Start

Vælg den enhed til indspilning, du vil bruge til at indspille på din computer.

Klik på Benyt som standard.

Der vises en Gron afkrydsning ved sider af den valgteenhed.

Klik på OK for at lukke vinduet Lyd.

Dansk

Support

Hvis du har problemer med Skype-softwaren, kan du besøge http://support.skype.com

Sādan fār du support til USB Internet Mini Phone:

1. Du skal kende model og serienummer. Telefonens modelnummer er 9602. Hvis du fär brug for at kontakte tekniisk support, skal du kende Telefonens seriennummer. Skriv serienummeret herunder.

Modelnummer Serienummer
9602

1. Gå til Support-sektionen på USRobotics' websted på adressen www.usr.com/support/.

Du kan finde løsninger på mange af de mest almindelige problemer, som brugerne oplever, under Ofte stille despørgsmål og under Fejlfinding for ditproduk.

3. Indsend dit spørgsmål til teknisk support via en onlineformular, eller kontakt USRobotics' tekniske suportafdeling.

USA www.usr.com/emailsupport

Lovmæssige oplysninger og garanti

Lovmaessige oplysninger

Skype er/DDke en tjeneste, der erstatter Telefonen. De VoIP-tjenester, der bruges sammen med USB Internet Mini Phone, kan/DDke bruges til opkald til ndtjenester. erter til ndopkald (311, 911, 112, 999 osv.). Brug en fastnettelefon til ndopkald, f.eks. til politiet, brandvæsenet erler after ambulance.

Overensstemmelseserklaring

erklær, at dette produit er i overensstemmelse med FCC-regulativet:

Afsnit 15, classe B

Brugen afijke enhed er underlagt ffolgende betingelser:

1)ienne enhed må ikke forårsage skadelige elektromagnetiske forstyrrelser, og
2)ienne enhed skal acceptere enchver modtagen forstyrelse, inklusive forstyrelser, som kan forarsage uønsket drift.

Dette udstyr overholder FCC Afsnit 15, som omhandler brug hjemme aller på kontor.

Advarsel til brugeren: Alle ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkelegt er godkendt af den instans, der er ansvarlig for overholdelse, kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene dette udstyr.

Radio- og tv-interferens

Dette udstyr er blevet testet, og det er konstateret at overholde begrænsningerne for en Klasse B-digitalenhed i overensstemmelse med Afsnit 15 af FCC-reglnerne. Disse grænser er udviklet for at give rimelig beskyttelse imod skadelige forstyrelser i en boligininstallation. Dette udstyr skaber, bruger og kan afgive radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres eller bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelige forstyrelser i radiokommunikationen. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme forstyrelser for en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelige forstyrelser for radio- eller fjernsymmodtagelser, hvilket kan fastslås ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at udbedre forstyrelserne på en uller flere af følgende mær:

• Drej aller flyt modtagerantennen.
• For g afstanden imellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.
  Rädför dig med forhandleren ell er en erfaren radio/TV-tekniker for at f hjælp.

UL-godkendt/C-UL-godkendt

Dette it-udstyr er UL-godkendt og C-UL-godkendt til både det amerikanske og det canadiske marked til anvendelsesområder, som beskrevet brugerhandbogen. Brug kun dette produit med UL-godkendt it-udstyr (ITE - Information Technology Equipment).

For Canadian Users

Vi erklærhermed, at ovennævnte navngivne produkt overholder alle grundlæggende krav og relevante bestemmelsei direktiv 89/336/EF.

Der findes en elektronisk udgave af den originale CE-overensstemmelseserklæring
på U.S. Robotics' websted: http://www.usr.com/

Dansk

U.S. Robotics Corporation yder to (2) Års begrænset garanti

1.0 GENERELLE VILKÄR:

1.1 Denne begrænsede garanti omfatter kun den oprindelige køber (KUNDE) og kan/DDke overdrages.
1.2 Ingen representant for, forhandler af ell er forretningspartner i U.S. Robotics Corporation (U.S. Robotics) har bemyndigelse til at aendre i vilkarene i donne begrandsede garantipa vegne af U.S. Robotics.
1.3 Den begrænsede garanti udelukker udtrykkeligt dækning afprodukter, som ikke er indkobt som nve hos U.S. Robotics aller en af firmaets forhandlere.
1.4 Den begrænsede garanti er kun gældende i det land eller område, hvor brugen af produitet er tiltænkt (som angivet i modelnummeret og på eventuelle certificeringsetiketter på produitet).
1.5 U.S. Robotics garanter over for KUNDEN, at dette produit, ved almindelig drug og betjening, vil vare fri for materiale- og produktionsfejl i TO (2) AR fra den dato, produktet er indkobt hos U.S. Robotics aller en forhandler af firmaets produitter.
1.6 U.S. Robotics' eneste forpligtelse i henhold til donne garanti, skal, after U.S. Robotics' eget skon, vare at reparere det defekte produit erler den defekte resedel ved udskiftning med et tilsvarende nyt/nyistandsat produit erer entilsvarende ny/nyistandsat resedel, ellr, hvis dette icke er muligt, after U.S. Robotics' eget skon at tilbagebetale et belob til KUNDEN, hvor belbet icke overstiger den senest offentliggjorte vegledende udsalgspris for produktet fratrukket evt. serviceomkostninger. Alle udskiftedeprodukter ellr dele vil herefter vare U.S. Robotics' eiendom.
1.7 U.S. Robotics yder garanti på alle uiskiftedeprodukter eller dele i halvfems (90) dage fra leveringen til kunden.
1.8 U.S. Robotics fremsætter ingen garantier eller erklæringer om, at detsprodukter vil opfylde KUNDENS krav eller fungere sammen med eventuelle hardware-ller softwareprodukter, der leveres af trediepart.
1.9 U.S. Robotics fremsætter ingen garantier eller erklæringer om, at dets softwareprodukter vil kinne fungere.uden fejl uller afbrydelser, uller at samtlige fejl i softwareprodukterne vil blive rettet.
1.10 U.S. Robotics kan/DDke holds ansvarlig for KUNDENS software, data erer anden information indeholdt i Produktet.

2.0 KUNDENS FORPLIGTELSER

2.1 KUNDEN har det fulde ansvar for, at dette produit imdekommer KUNDENSpecifikationer og krav.
2.2 Det tilrådes KUNDEN at lave sikkerhedskopier af al software, der følger med produitet.
2.3 Det fulde ansvar for korrekt installation og konfigurering, betjening og drift af, somt kompatilitet med det miljo,produktet skal bruges i,pahviler KUNDEN.
2.4 Det pahviler KUNDEN at tilvejebringe et dateret kobsbevis (en kopi af den oprindelige kobskyittering fra U.S. Robotics aller en autoriseret forhandler) i

forbindelse med reklamation. Dette er en forudsætning for fremsættelse af erstatningskrav.

3.1 Det pahviler KUNDEN at kontakte afdelingen for tekniak support hos U.S. Robotics ell et autorisert U.S. Robotics-servicecenter inden garantiperiodens udlb, his der skal ydes service i henhold til garantien.
3.2 Det pahviler kunden af oplyse produktets model- og serienummer, somt et dateret kobsbevis (kopi af den oprindelige kobskvittering fra U.S. Robotics aller en autoriseret forhandler), hvis der skal ydes service i henhold til garantien.
3.3 Detaljerede kontaktoplysninger for teknik support hos U.S. Robotics ell U.S. Robotics-servicecentre kan findes på U.S. Robotics' officielle websted: www.usr.com
3.4 KUNDEN bedes have følgende oplysninger og genstande ved händen i forbindelse med henvendelser hos teknik support hos U.S. Robotics:

• Produktets modelnumber
• Produktets serialummer
  Dateret kobsbevis
• Navn og Telefonummer, hyor KUNDEN kan kontaktes
  Styresystem og version pa KUNDENs computer
• Installations-cd fra U.S. Robotics
• Installationsvejledning fra U.S. Robotics

4.0 GARANTIUDSKIFTNINGSSERVICE:

4.1 tilfælde af at tekniisk support hos U.S. Robotics ell er autoriseret servicecenter for U.S. Robotics, inden for produits garantperiode på TO (2) AR, vurderer, at produitet ell deren er fejlbehaftet, og at det skyldes produktions- og/eller materialefejl ved produitet, og Kunden samtidig har indleveret en kopi af det oprindelige kobsbevis, (original kobskvittering fra U.S. Robotics ell en autoriseret forhandler) sammen med det returnere de producte ell den returnere del, vil U.S. Robotics udstede en RMA (Return Material Authorisation) til Kunden, som ogsa vil modtage vejledning i, hvordan produitet kan returneres til den autoriserede U.S. Robotics Drop Zone (destinationszone).
4.2 Alleprodukter, der returneres til U.S. Robotics,uden en RMA,der er udstedt af U.S.Robotics ell er U.S.Robotics-servicecenter, vil blive returneret.
4.3 KUNDEN indvilger i at betale de fragtomkostninger, der er forbundet med returningering af produitet ell er delen til det autoriserede U.S. Roboticsreturneringscenter, il at forsikre produitet ell patage sig ansvaret for tab eller beskadigelse i forbindelse med transport, og i at anvende en indpakning ved forsendelsen, som svarer til den originale emballage.
4.4 Ansvaret for tab og beskadigelse bliver først overdraget til U.S. Robotics, nr det returnere de produits er modtaget hos et autoriseret U.S. Robotics-returneringscenter og anerkendt som returvare.
4.5 Anerkendte returnvarer fra KUNDER vil blive udpakket og gennemgå visuelinspection, og det på RMA'en angivne model- og serienummer for produitet vil blive sammenlignet med de tilsvarende numre på det returnerede produit eller den returnerede del. Kobsdatoen og -stedet vil blive kontrolleret på det vedlagte

Dansk

købsbevis. U.S. Robotics kan afslå at yde service i henhold til garantien, hvis en visuelinspection af det returnerede produit erler af den returnerede del/DDke svarer til de oplysninger, kunden har afgivet i forbindelse med udstedelsen af RMA'en.

4.6 After udpakning, visuelinspection og test af en returvare fra en KUNDE, vil U.S. Robotics, i henhold til eget skøn, reparere erller erstatte varen med nye ell nyistandsatteprodukter eller dele, på den måde firmaet finder det nødvdendigt for at gøreproduktet eller delen driftsklar ingen.
4.7 U.S. Robotics vil gore et rimeligt forsog pa at returnere reparerede aller erstattedeprodukter ihrer dele til KUNDEN senest ENOGTYVE (21) DAGE after modtagelsen afden autoriserede returvare fra KUNDEN hos et et autoriseret U.S. Roboticsreturneringscenter.
4.8 U.S. Robotics kan/DDke holds ansvarlig for skader, der skyldes forsinkelser i leveringen af det reparere de ererstatte produkt erer af den reparere eer erstatte del.

5.0 BEGRÄNSNINGER

5.1 TREDJEPARTSSOFTWARE: Dette U.S. Robotics-produkt kan indeholde erler vare leveret sammen ("bundled") med tredjepartssoftware, his anvendelse er underlagt sørskilt(e) slutbrugerlicensaatle(r). Denne begrænsede U.S. Robotics-garanti vil/DDke vare gældende for denne tredjepartssoftware. Med hensyn til den gældende garanti henvises til den slutbrugerlicensaatle, der gælder for anvendelse af denne software.
5.2 SKADER, DER SKYLDES FORKERT BRUG, FORSOMMELSER, MANGLENDE KOMPATIBILITET, FORKERT INSTALLATION OG/ELLER FAKTORER I OMGIVELSERNE: I det omfang det tillades i henhold til galdende lovgivning gelder den begrænsede garanti fra U.S. Robotics alike i tilfælde af almindelig slitage, skader erler tab af data, som skyldes kompatibilitetssproblemer i forhold til nuværende erler fremtidige versioner af operativsystemer erler andre nuværende og/eller fremtidige software-eller hardwareprodukter, erlerændringer foretaget af andre end U.S. Robotics erler U.S. Robotics-servicecentre, skader der er forarsaget af brugerfejl erller fordi vejledningen i brugerdokumentationen erler i性和 medfolgende dokumentation, ikke er blevet fulgt, skader, der er forarsaget af naturkatastrofer, som f.eks. lynnedslag, storm, oversvommelse, ildebrand og jordskelv osv. Produktker, hvor serienummeret erændret eller fjernet, misbrug, forsommelse og forkert handtering, skader, der skyldes fysisk, temperaturmaessig erler elektrisk belastning, forfalskete Produktker, skader erler tab af data på grund af computervirus, -orm, trojanskeHSVeste erler ødelaggelse af computerens hukommelse, produktfejl som skyldes ulykker, misbrug erler forkert brug (herunder men ikke begrænetsil forkert installation, tilslutting til forkerte spændinger og stikkontakter), skader der er forarsaget af Produktker fra andre end U.S. Robotics, skader, der skyldes fugt, rust i omgivelserne, hospændingspuls, transport, abnorme driftsforhold erler anvendelse af Produktet eden for grænserne for det land erler område, det er tiltænk at blive anvendt i (som angivet på produits modelnummer og påevt. lokale godkendelsesetiketter som matte vare fastgjort på produitet).
5.3 I DEN UDSTRAEKNING DETTE TILLADES AF GAELDENDE LOV, ER DE FOREGÄENDE GARANTIER OG BEFÖJELSER EKSKLUSIVE OG TILSIDES AETTER ALLE ANDRE GARANTIER, VILKÄR ELLER BETINGELSER, DET VIARE SIG UDTRYKKELIGE ELLER STILTIANDE, SOM FØLGE AF FAKTISK, JURIDISK ELLER ANDRE FORHOLD, HERUNDER ALLE GARANTIER, VILKÄR ELLER BETINGELSER FOR SALGBARHED,

EGNETHED TIL NOGET BESTEMT FORMÁL, FOR TILFREDSSTITLENDE KVALITET, OVERENSSTEMMELSE MED BESKRIVELSE OG IKKE-OVERTRÄDELSE AF RETTGHEDER, DER HERVED UDTRYKKELIGT FRASKRIVES. U.S. Robotics PÅTAGER SIG IKKE, OG BemyNDIGER IKKE NOGEN ANDEN PART TIL AT PÅTAGE SIG NOGET ANDET ANSVAR I FORBINDELSE MED SALG, INSTALLATION, VEDLIGEHOLDELSE ELLER BRUG AF DETS PRODUKTER.

5.4 BEGRÄENSNING AF ANSVAR. I DEN UDSTRÄKNING DETTE TILLADES AF GÄLDENDE LOV, FRASKRIVER U.S. Robotics SIG PÅ EGNE OG SINE LEVERANDØRERS VEGNE HERVED ETHVERT ANSVAR OVER FOR KRAV OM ERSTATNING, HVAD ENTEN DISSE MÄTTE VÄRE BEGRUNDET I AFTALE- ELLER ERSTATNINGSRET (HERUNDER I TILFAELDE AF UAGTSOMHED) FOR DIREKTE SKADER, FÖLGSKADER, INDIREKTE OG SPECIELLE SKADER SAMT KRAV OM PÖNAL ERSTATNING OG OM ERSTATNING FOR TAB AF INDTAEGT ELLER FORTJENESTE, TAB AF FORRETNING, TAB AF INFORMATION ELLER DATA ELLER FOR ANDET ØKONOMISK TAB, DER MÄTTE VÄRE OPSTAÅET SOM FÖLGE AF ELLER I FORBINDELSE MED SALG, INSTALLATION, VEDLIGEHOLDELSE, BRUG, YDEEVNE, FEJL ELLER AFBRYDELSE AF DETS PRODUKTER, OGSÅ HVOR U.S. Robotics ELLER DETS AUTORISEREDE FORHANDLERE ER BLEVET GJORT OPMAERKSOM PÅ MULIGHEDEN FOR FREMSÄETTELSE AF SÄDANNE KRAV, IDET ET EVENTUelt ANSVAR HØJST KAN OMFATTE REPARATION, ERSTATNING ELLER REFUSION AF DEN BATALTE KØBSPRIS AFTER U.S. Robotics' SKØN. DET HAR INGEN INDFLYDELSE PÅ DENNE ERSTATNINGSANSVARSFRAKRIVELSE, SÄFREM'T EN HERI ANGIVET AFHJAELPNING IKKE OPFYLDER SIT ECENTLIGE FORMÁL.

6.0 ANSVARSFRASKRIVELSE:

Visse lande, stater erller provinser tillader icke udelukkelse erler begrænsning af stiltende garantier erler begrænsning af erstatningsansvar for direkte skader erler følgeskader ved visseprodukter, der leveres til forbrugere, erler begrænsninger af ansvar for personskader, hvorfor ovennævnte begrænsninger og udelukkelse icke i alle tilfælde vil kinne gores gældende i deres helhed over for KUNDEN. Hvor det icke er tilladt at udelukke stiltende garantier i deres helhed, begrænses sādanne stiltende garantier til varigheden på TO (2) AR af den skriftlige garanti. Denne garanti giver KUNDEN specifikke juridiske rettigheder, der kan variere fra sted til sted, afhängigt af den lokale lovgivning.

7.0 GAELDENDE LOVGIVNING:

Denne begrænsede garantier underlagt lovene i staten Illinois i USA med forbeshd for gældende principper om lovkonflikter og med forbeshd for De Forenede Nationers konvention om aftaler vedrørende internationalalt varesalg.

Hvis Skype allerede er installert på datamaskinen, går du til trinn 5.

A. Velg sprek hvis du blir bedt om det, og godta sluttbrukerlisensen.
B. Velg Install Skype (installere Skype).

Apne Skype-vinduet, og velg kategorien Contacts (kontakter).

Når du skal ringe nummeret til en fasttelefon eller mobiltelefon, slår du først oo erler + med tastene på Internet Mini Phone.

Deretter angir du landskoden og Telefonnummeret du vil ringe. (Gå til http://support.skype.com,hvis du vil ha informasjon om utenlandssamtaler.)

Hvis du mottar en samtale mens du prater i Telefonen, kan du sette den feste samtalen på venting mens du svarer på den andere.

Jeg ser ingen Telefoniker i systemstatusfeltet

Kontroller at Telefonens USB-kabel er ordentlich koblet til en USB-port på datamaskinen.

Løsning

När jeg mottar en samtale, blinker Telefonen, men den ringer ikke

Løsning

Med Internet Mini Phone-verktøyet kan du angi hvor en innkommende samtale skal ringe. Høyreklikk på Telefonikonet i systemstatusfeltet.

Skype Åpnes ikke;när jeg trykker på Skype-tasten på Telefonen

Løsning

Skype违法犯罪 Skype må kjørre, og du må vår logget på en Skype-konto. Start Skype ved Å klikke på Start og deretter velge Skype. Hvis du ikke har en Skype-konto, fölger du instruksjonene på skjermen for Å opprette en Skype-brukerkonto.

Jeg hörer ingen lyd i telefonen, eller den andre personen kan/DDke hore meg

Løsning

Pase at USB-kabelen er koblet til Internet Mini Phone og datamaskinen.

Løsning

Jeg kan/DDke lenger bruke systemmikrofonen

Windows Vista velger automatisk den nye Telefonen som mikrofon. Hvis du vil velge den originale mikrofonen igjen, følger du davon fremgangsmåten: