USB Internet Mini Phone 9602 - Telefon US ROBOTICS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING USB Internet Mini Phone 9602 US ROBOTICS

3.3 Detaljerede kontaktoplysninger for teknisk support hos U.S. Robotics eller

forbindelse med henvendelser hos teknisk support hos U.S. Robotics:

• Styresystem og version på KUNDENs computer

• Skype-programvare362 Norsk Telefonfunksjoner

+363 Norsk Installeringsinstruksjoner

Merk: Hvis CDen ikke starter automatisk, dobbeltklikker du på ikonet for CD-stasjonen. Windows Vista: Klikk på Start > Datamaskin, og dobbeltklikk deretter på ikonet for CD-stasjon. Windows XP: Klikk på Start, velg Min datamaskin og dobbeltklikk på ikonet for CD-stasjonen. Windows 2000: Dobbeltklikk på Min datamaskin på skrivebordet, og dobbeltklikk deretter på ikonet for CD-stasjonen.

Mini Phone A. Velg Install USRobotics USB Internet Mini Phone (installere USRobotics USB Internet Mini Phone).366 Norsk B. Installer USRobotics USB Internet Mini Phone ved å følge instruksjonene på skjermen. Når du ser skjermbildet nedenfor, velger du Allow this program to use Skype (tillat at dette programmet bruker Skype). C. Hvis det er installert flere lydkort på datamask- inen, må du kontrollere at det riktige lydkortet er valgt som standardenhet i Windows. Windows Vista: Klikk på Windows Start . Klikk på Kontrollpanel. Klikk på Maskinvare og lyd > Lyd. Velg avspillingsenheten og innspillingsenheten du vil bruke til datamaskinlydene. Velg Bruk standard Klikk på OK for å lukke Lyd-vinduet. Windows XP: Klikk på Start, velg Kontrollpanel og dobbeltklikk på Lyder og lydenheter. Klikk på Lyd og velg det lydkortet du vil ha som standardenhet for lydavspilling og -innspilling i Windows. Windows 2000: Dobbeltklikk på Min datamaskin på skrivebordet, og dobbeltklikk på Kontrollpanel og deretter på Lyder og multimedia. Klikk på Lyd og velg det lydkortet du vil ha som foretrukket enhet for lydavspilling og -innspilling i Windows.367 Norsk

6. Kontroller installeringen ved å foreta en

testoppringing. A. Åpne Skype-vinduet. B. Velg Tool s (verktøy) og Options (alternativer) Velg deretter Sound Devices (lydenheter). C. I vinduet Skype - Options (alternativer) klikker du på Make a test call to Skype answering machine (foreta en testoppringing til Skypes telefonsvarer) og følger instruksjonene på skjermen. Merk:Ved innkommende samtaler ringer standard- lydenheten i Windows. Hvis du vil at Internet Mini Phone skal ringe i stedet for standardlydenheten i Windows, kan du se delen Bruk. Gratulerer! Du har fullført installeringen. Registrer USRobotics USB Internet Mini Phone på www.usr.com/productreg/

Norsk Norsk Bruk Ikoner i systemstatusfeltet Et rødt telefonikon i systemstatusfeltet angir at Internet Mini Phone er riktig installert. Et grått telefonikon i systemstatusfeltet angir at Internet Mini Phone ikke er riktig tilkoblet. Hvis dette ikonet vises, må du kontrollere USB-kabelen. Et grønt Skype-ikon i systemstatusfeltet angir at du er logget på Skype. Dobbeltklikk på Skype-ikonet for å åpne Skype-vinduet. Se i den elektroniske hjelpen for Skype ved å klikke på Help (hjelp) i Skype-vinduet. Tastene på Internet Mini Phone Du kan bruke telefontastene til å slå numre, justere volumet, sette en samtale på venting, angi ringetone, velge en kontakt fra kontaktlisten med mer. Se Telefonfunksjoner på side 362 for viktige funksjoner. Ringe en samtale Bruke kontaktlisten Trykk på Skype-tasten på Internet Mini Phone eller dobbeltklikk på Skype-ikonet i systemstatusfeltet. Hvis du ikke har noen kontakter i kontaktlisten din, klikker du på Add Contact (legg til kontakt) eller Search (søk) og følger instruksjonene på skjermen for å opprette en kontakt.369 Norsk Velg en kontakt i Skype-kontaktlisten og klikk på send- knappen i Skype , eller trykk på send-tasten på Internet Mini Phone for å ringe til kontakten. Når du er ferdig, klikker du på avslutt-knappen i Skype eller trykk på avslutt-tasten på Internet Mini Phone . Bruke hurtignumre Åpne Skype-vinduet, og velg kategorien Contacts (kontakter). Høyreklikk på en kontakt og klikk på Set Speed-Dial (angi hurtignummer). Angi et ett- eller tosifret hurtignummer, og klikk på OK for å tilordne det til kontakten. Når du skal ringe en kontakt, angir du kontaktens hurtignummer. Trykk på eller klikk på send-knappen/ tasten for å ringe til personen. Ringe fra samtaleloggen Åpne Skype-vinduet og velg kategorien History (logg). Du kan bruke Skype-tasten på Internet Mini Phone for å velge en kategori. Bla gjennom samtaleloggen, og velg en samtale. Trykk på eller klikk på send-knappen/tasten for å ringe til personen. Ringe til en fasttelefon eller en mobiltelefon Du kan ringe numre til vanlige fasttelefoner eller mobiltelefoner ved å bruke SkypeOut. Først går du til www.skype.com og kjøper Skype-kreditt. Når du skal ringe nummeret til en fasttelefon eller mobiltelefon, slår du først 00 eller + med tastene på Internet Mini Phone. Deretter angir du landskoden og telefonnummeret du vil ringe. (Gå til http://support.skype.com hvis du vil ha informasjon om utenlandssamtaler.) Trykk på eller klikk på send.370 Norsk Motta en samtale Når Skype indikerer en innkommende samtale, klikker du på send i Skype eller trykker på send-tasten på Internet Mini Phone for å svare på samtalen. Du kan også klikke på avslutt-knappen i Skype eller trykke på avslutt-tasten på telefonen for å avvise samtalen. Sette en samtale på venting Hvis du mottar en samtale mens du prater i telefonen, kan du sette den første samtalen på venting mens du svarer på den andre. Trykk på send-tasten for å sette den første samtalen på venting. Den første samtalen settes på venting mens den andre samtalen aktiveres. Svar på det andre anropet. Når du er ferdig, trykker du på avslutt-tasten. Trykk på send-tasten for å fortsette den første samtalen. Du kan også høyreklikke på samtalekategoriene i Skype hvis du vil sette en samtale på venting og deretter fortsette samtalen. Slå av mikrofonlyden under en samtale Trykk og hold inne tasten * hvis du vil slå av mikrofonen. Internet Mini Phone blinker, noe som viser at mikrofonen er slått av. Trykk på tasten igjen for å slå på mikrofonen igjen. Lydinnstillinger Innstillinger for Internet Mini Phone-verktøyet Dobbeltklikk på telefonikonet i systemstatusfeltet for å vise Internet Mini Phone-verktøyet.371 Norsk Bruk kontrollene under USB phone (USB-telefon) til å justere samtalelyden. Mikrofonfølsomheten justeres automatisk og kan ikke justeres ved hjelp av glidebryteren. Angi om samtaler skal sendes til lydkortet eller Internet Mini Phone ved hjelp av rullegardinmenyene Output (utgang) og Input (inngang) under Skype Sound Device (Skype-lydenhet). Angi om innkommende samtaler skal ringe via Internet Mini Phone eller datamaskinens høyttalere ved hjelp av rullegardinmenyen Ringing (ringesignal). Windows Vista eller XP: Klikk på rullegardinmenyen Ringing (ringesignal), og velg USB Phone (USB-telefon). Windows 2000: Klikk på rullegardinmenyen Ringing (ringesignal), og velg USB Audio Device (USB-lydenhet). Merk:Til å begynne med bruker Internet Mini Phone stan- dardlydenheten i Windows for ringesignalet. Dette er vanligvis lydkortet. Hvis du bruker lydkortet og høyt- talerne for ringesignalet, kan du bruke Skype-ringetoner. Knappen Setup (oppsett) nederst i vinduet for Internet Mini Phone-verktøyet er en snarvei til kontrollpanelet for lydegenskaper i Windows. Du kan bruke kontrollpanelet til å velge hvilken lydenhet som skal brukes som standard i Windows. Vanligvis er det datamaskinens lydkort som brukes. Skype-lydinnstillinger Internet Mini Phone-verktøyet overstyrer lydinnstillinger som gjøres i vinduet Skype Sound Devices (Skype- lydenheter).372 Norsk Norsk Feilsøking Jeg ser ingen telefonikoner i systemstatusfeltet Internet Mini Phone-verktøyet må kjøre for at ikonet skal vises i systemstatusfeltet. Klikk på Start, og velg Internet Mini Phone fra listen over programmer. Hvis USB Internet Mini Phone ikke finnes i listen over programmer, må du installere verktøyet. Gjenta installeringen. USRobotics USB Internet Mini Phone-ikonet i systemstatusfeltet er grått Løsning Kontroller at USB-kabelen er koblet til telefonen og datamaskinen. USB-kontakten skal klikke på plass i telefonen når du kobler den til. Når den er riktig koblet til, skal metalldelen av USB-kontakten ikke være synlig fra forsiden av telefonen. Det skjer ingenting når jeg trykker på telefontastene Løsning Kontroller at telefonens USB-kabel er ordentlig koblet til en USB-port på datamaskinen. Løsning Påse at Skype kjører, og at du er pålogget. Løsning I Skype velger du Tools (verktøy) og deretter Options (alternativer). Klikk på Privacy (personvern) og deretter på Manage other programs’ access to Skype (behandle andre programmers tilgang til Skype). Velg USROBOTICS USB INTERNET MINI PHONE.exe og klikk på Change (endre).373 Norsk Velg Allow this program to use Skype (tillat at dette programmet bruker Skype) og klikk på OK. Klikk på OK og Save (lagre). Løsning Det kan ha oppstått en feil under installeringen. Koble telefonen fra datamaskinen, avinstaller programvaren og gjenta installeringen. Når jeg mottar en samtale, blinker telefonen, men den ringer ikke Løsning Med Internet Mini Phone-verktøyet kan du angi hvor en innkommende samtale skal ringe. Høyreklikk på telefonikonet i systemstatusfeltet. Windows Vista eller XP: Klikk på rullegardinmenyen Ringing (ringesignal), og velg USB Phone (USB-telefon). Windows 2000: Klikk på rullegardinmenyen Ringing (ringesignal), og velg USB Audio Device (USB-lydenhet). Løsning Hvis lydkortet er den enheten som ringer, skal du kontrollere at høyttalerne er slått på, og at ingen hodetelefoner er koblet til høyttalerne eller lydkortet. Telefonen bruker ikke ringetonen jeg har valgt i Skype Løsning Ringetoner som velges i Skype, brukes ikke av USRobotics USB Internet Mini Phone. Du kan velge en ringetone på telefonen ved å trykke på den øverste tasten til høyre. Løsning Du kan bruke Skype-ringetoner via lydkortet. Dobbeltklikk på telefonikonet i systemstatusfeltet. I Internet Mini Phone-374 Norsk verktøyet klikker du på rullegardinmenyen Ringing (ringesignal) og velger lydkortet. Lyd og musikk fra datamaskinen spilles av via telefonen i stedet for høyttalerne Løsning I Internet Mini Phone-verktøyet klikker du på Setup (oppsett). Under Egenskaper for Lyder og lydenheter i kontrollpanelet i Windows klikker du på Lyd og angir at standardenheten for lydavspilling skal være lydkortet. Løsning Windows Vista velger automatisk den nye telefonen som høyttalere (det vil si standard lydavspillingsenhet). Hvis du vil velge de originale høyttalerne igjen, følger du denne fremgangsmåten: Klikk på Windows Start . Klikk på Kontrollpanel. Klikk på Maskinvare og lyd > Lyd. Velg avspillingsenheten som du vil bruke til datamaskinlydene. Velg Bruk standard. Et merke vises ved siden av den valgte enheten. Klikk på OK for å lukke Lyd-vinduet. Skype åpnes ikke når jeg trykker på Skype-tasten på telefonen Løsning Skype må kjøre, og du må være logget på en Skype-konto. Start Skype ved å klikke på Start og deretter velge Skype. Hvis du ikke har en Skype-konto, følger du instruksjonene på skjermen for å opprette en Skype-brukerkonto.375 Norsk Jeg hører ingen lyd i telefonen, eller den andre personen kan ikke høre meg Løsning Påse at USB-kabelen er koblet til Internet Mini Phone og datamaskinen. Løsning Windows Vista eller XP: I Internet Mini Phone-verktøyet kontrollerer du at Skype Sound Device (Skype-lydenhet) er satt til USB Phone (USB-telefon) for både Input (inngang) og Output (utgang). Windows 2000: I Internet Mini Phone-verktøyet kontrollerer du at Skype Sound Device (Skype-lydenhet) er satt til USB Audio Device (USB-lydenhet) for både Input (inngang) og Output (utgang). Løsning Åpne Skype. Velg Tools (verktøy) og Options (alternativer). Velg deretter Sound Devices (lydenheter). Windows Vista eller XP: Velg USB Phone (USB-telefon) for Audio In (lyd inn) og Audio Out (lyd ut). Windows 2000: Velg USB Audio Device (USB-lydenhet) for Audio In (lyd inn) og Audio Out (lyd ut). Jeg kan ikke lenger bruke systemmikrofonen Windows Vista velger automatisk den nye telefonen som mikrofon. Hvis du vil velge den originale mikrofonen igjen, følger du denne fremgangsmåten: Klikk på Windows Start . Klikk på Kontrollpanel. Klikk på Maskinvare og lyd > Lyd.376 Norsk Klikk på kategorien Innspilling. Velg innspillingsenheten som du vil bruke til datamaskinlydene. Klikk på Bruk standard. Et merke vises ved siden av den valgte enheten. Klikk på OK for å lukke Lyd-vinduet.377 Norsk376 Norsk Norsk Støtte Hvis du får problemer med Skype-programvaren, kan du gå til http://support.skype.com Slik får du støtte for USB Internet Mini Phone:

2. Gå til Support-delen av nettstedet til USRobotics på

Mange av de vanligste problemene som brukere opplever, er beskrevet på nettsidene for spørsmål, svar og feilsøking, for det aktuelle produktet. Modellnummer Serienummer

3. Send inn ditt tekniske støttespørsmål på det

elektroniske skjemaet, eller kontakt USRobotics' avdeling for teknisk støtte. Du finner den nyeste informasjonen om kontakter for teknisk støtte på følgende nettsted: http://www.usr.com/support/

kan forårsake funksjonsfeil. Dette utstyret samsvarer med Kapittel 15 i FCC-bestemmelsene for hjemme- og kontorbruk. Advarsel: Endringer på utstyret, som ikke er uttrykkelig godkjent av parten som er ansvarlig for at det samsvarer med bestemmelsene, kan gjøre brukerens tillatelse til å betjene utstyret ugyldig. Radio- og fjernsynsinterferens: Dette utstyret er testet og funnet å være i overensstemmelse med grenseverdiene for digitale enheter i klasse B, i henhold til Kapittel 15 i FCC-bestemmelsene. Disse grenseverdiene har som formål å gi rimelig beskyttelse mot skadelig signalstøy i en boliginstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvent energi. Dette utstyret kan forårsake skadelig støy for radiokommunikasjon hvis det ikke installeres og brukes i overenstemmelse med instruksjone fra produsenten. Det gis imidlertid ingen garanti for at signalstøy ikke vil oppstå i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forsårsaker skadelig støy for radio- eller fjernsynsmottak, noe som kan fastslås ved å slå utstyret av og på, anbefales brukeren å forsøke å fjerne støyen ved å utføre ett eller flere av disse tiltakene:

• "Snu eller flytt på antennen.

• "Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.

• "Koble utstyret til et uttak på en annen krets enn den som mottakeren er koblet til.

• "Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio- eller TV-tekniker for å få hjelp.379 Norsk UL-registrert / CUL-registrert: Dette IT-utstyret er UL-registrert og C-UL-registrert for både det amerikanske og det kanadiske markedet for den bruk som beskrives i brukerhåndboken. Dette produktet skal bare brukes sammen med UL-registrert IT-utstyr. For Canadian Users Industry Canada (IC) This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the interference-causing equipment standard entitled Digital Apparatus, ICES-003 of Industry Canada. Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas. Caution: Users should not attempt to make electrical ground connections by themselves, but should contact the appropriate inspection authority or an electrician, as appropriate. CE-samsvar Samsvarserklæring Vi – U.S. Robotics Corporation med adresse 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA – erklærer under eneansvar at produktet, USRobotics USB Internet Mini Phone, modell 9602, som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med følgende standarder og/eller andre normgivende dokumenter: EN55022 EN55024 Vi erklærer herved at det ovennevnte produktet er i overensstemmelse med alle de vesentlige kravene og andre aktuelle bestemmelser i direktiv 89/336/EC. En elektronisk kopi av den originale CE-samsvarserklæringen er tilgjengelig på nettstedet til U.S. Robotics: http://www.usr.com/380 Norsk Norsk U.S. Robotics Corporations to (2) års begrensede garanti

1.0 GENERELLE VILKÅR:

1.1 Denne begrensede garantien er kun gyldig for den opprinnelige sluttbrukeren

eller forretningspartnere har fullmakt til å endre vilkårene i denne begrensede garantien på vegne av U.S. ROBOTICS.

1.3 Denne begrensede garantien utelukker uttrykkelig produkter som ikke har blitt

kjøpt som nye fra U.S. Robotics eller en godkjent forhandler.

det brukes og vedlikeholdes på normal måte, skal være uten feil i utførelse og materiale i TO (2) år regnet fra den datoen da produktet ble kjøpt fra U.S. Robotics eller en godkjent forhandler.

1.6 U.S. ROBOTICS' eneste forpliktelse under denne garantien skal være, etter

U.S. ROBOTICS' eget skjønn, å enten reparere det defekte produktet eller den defekte delen med nye eller reparerte deler, eller bytte ut det defekte produktet eller den defekte delen med et nytt eller reparert likt eller lignende produkt, eller en ny eller reparert lik eller lignende del, eller – hvis ingen av disse to alternativene er tilgjengelige på rimelig vis, skal KUNDEN få en refusjon som ikke overstiger den siste annonserte anbefalte utsalgspris på produktet fra U.S. ROBOTICS, minus serviceavgifter som påløper. Alle produkter eller deler som erstattes blir U.S. ROBOTICS'.

1.8 U.S. ROBOTICS verken hevder eller garanterer at dette produktet vil oppfylle

KUNDENS krav eller fungere i kombinasjon med maskinvare eller programvareprodukter som leveres av tredjepart.

1.9 U.S. ROBOTICS verken hevder eller garanterer at driften av programvare-

produktene vil være uten avbrudd eller feil, eller at alle feil i programvareproduktet vil bli rettet.

1.10 U.S. ROBOTICS er ikke ansvarlig for noen programvare eller andre data eller

annen informasjon om KUNDEN, som er oppbevart eller lagret i dette produktet.

spesifikasjoner og krav.

2.2 KUNDEN oppfordres spesielt til å ta sikkerhetskopi av all programvare som følger

riktig og sikre riktig installering, konfigurering, bruk og kompatibilitet med operativsystemet produktet skal brukes med.

2.4 KUNDEN må legge frem for U.S. ROBOTICS datert dokumentasjon på kjøpet (kopi

av det originale kjøpsbeviset fra U.S. ROBOTICS eller en godkjent forhandler) for å få godkjenning for garantikrav.

3.0 SERVICE SOM DEKKES AV GARANTIEN:

3.1 KUNDEN må kontakte U.S. ROBOTICS' avdeling for teknisk støtte eller et godkjent

U.S. ROBOTICS-servicesenter innen utløpet av den aktuelle garantiperioden for å få godkjenning for reparasjoner som skal dekkes av garantien.

3.2 Kunden må legge frem produktets modellnummer, produktets serienummer

og datert dokumentasjon på kjøpet (kopi av det originale kjøpsbeviset fra U.S. ROBOTICS eller en godkjent forhandler) for å få godkjenning for reparasjoner som skal dekkes av garantien.

3.3 For informasjon om hvordan du kontakter U.S. ROBOTICS' avdeling for teknisk

støtte eller et godkjent U.S. ROBOTICS-servicesenter, besøker du nettstedet til U.S ROBOTICS på: www.usr.com

3.4 KUNDER bør ha følgende informasjon/deler tilgjengelig når de kontakter

U.S. ROBOTICS' avdeling for teknisk støtte:

• datert dokumentasjon på kjøpet

4.1 Dersom U.S. ROBOTICS' avdeling for teknisk støtte eller et godkjent

U.S. ROBOTICS-servicesenter bestemmer at produktet eller delen har en funksjonsfeil eller en feil som kan tillegges direkte til feil i utført arbeid og/eller materialer, og produktet dekkes av garantiperioden på TO (2) ÅR, og KUNDEN legger ved en kopi av datert dokumentasjon på kjøpet (kopi av det originale kjøpsbeviset fra U.S. ROBOTICS eller en godkjent forhandler) med produktet eller delen som returneres, vil U.S. ROBOTICS sende KUNDEN et godkjenningsnummer for retur (RMA) og instruksjoner for hvordan produktet skal sendes til den godkjente U.S. ROBOTICS Drop Zone.

4.2 Produkter eller deler som returneres til U.S. ROBOTICS uten et RMA-nummer

utstedt av U.S. ROBOTICS eller et godkjent U.S. ROBOTICS-servicesenter, returneres.

4.3 KUNDEN aksepterer å betale forsendelseskostnader ved retur av produktet eller

delen til det godkjente U.S. Robotics Return Centre, i tillegg til å forsikre produktet og påta seg risikoen for tap eller skade som kan forekomme ved forsendelse, og bruke forsendelsesemballasje tilsvarende den originale innpakningen.

4.4 Ansvar for tap eller skader går ikke over på U.S. ROBOTICS før returnert produkt

eller del er mottatt som en godkjent innsending av et godkjent U.S. ROBOTICS Return Centre.382 Norsk

4.5 Godkjente innsendinger fra KUNDEN pakkes ut og kontrolleres visuelt, og

kontrolleres mot produktets modellnummer og serienummer som godkjennelsesnummeret for retur ble utstedt for. Kjøpsdato og kjøpssted i den vedlagte dokumentasjonen på kjøpet vil bli kontrollert. U.S. ROBOTICS kan nekte service som dekkes av garantien, hvis den visuelle kontrollen av det returnerte produktet eller den returnerte delen ikke samsvarer med informasjonen KUNDEN sendte inn, som RMA-nummeret ble utstedt for.

4.6 Når returpakken fra KUNDEN har blitt åpnet og kontrollert visuelt og testet, vil

U.S. ROBOTICS, etter eget skjønn, reparere eller erstatte, ved hjelp av et nytt eller reparert produkt eller nye eller reparerte deler i den grad det anses som nødvendig for at produktet eller delen skal virke igjen.

4.7 U.S. ROBOTICS vil innen rimelighetens grenser gjøre sitt beste for å sende

reparert eller erstattet produkt eller del til KUNDEN på U.S. ROBOTICS' regning ikke senere enn TJUEEN (21) DAGER etter at U.S. ROBOTICS mottar den godkjente innsendingen fra KUNDEN ved et U.S. ROBOTICS Return Centre.

4.8 U.S. ROBOTICS skal ikke være ansvarlig for skader som forårsakes av forsinket

være inkludert med eller solgt sammen med programvare fra tredjepart som er underlagt en egen sluttbrukerlisens for bruk, som leveres av programvare fra tredjepartsleverandører. Denne garantien fra U.S. ROBOTICS gjelder ikke for programvare fra tredjepart. Hvis du vil lese garantien for tredjepartsproduktet, se sluttbrukerlisensen som gjelder bruken av den aktuelle programvaren.

5.2 SKADE SOM SKYLDES MISBRUK, FORSØMMELSE, FEILAKTIG BRUK,

FEILINSTALLERING OG/ELLER OMGIVELSER: I den utstrekning gjeldende lovgivning tillater det, gjelder ikke denne begrensede garantien fra U.S. ROBOTICS normal slitasje, skade på eller tap av data som skyldes interoperabilitet med gjeldende og/ eller fremtidige versjoner av operativsystem eller annen gjeldende og/eller fremtidig program- og maskinvare, endringer (av andre enn U.S. ROBOTICS eller godkjente U.S. ROBOTICS-servicesentre), skade forårsaket av feilaktig bruk eller på grunn av at instruksjoner i brukerdokumentasjon eller i annen dokumentasjon ikke er fulgt, skade som skyldes naturfenomener som lynnedslag, storm, oversvømmelse, brann, jordskjelv osv., eller for produkter som viser at produktets serienummer har blitt forsøkt endret eller fjernet, misbruk, forsømmelse eller feilaktig bruk, skade som skyldes unødig fysisk belastning, ekstreme temperaturer eller elektrisk overbelastning, etterligningsprodukter, skade eller tap av data som skyldes datamaskinvirus, dataormer, trojanske hester eller ødeleggelse av minneinnhold, produktfeil som skyldes uhell, feilaktig bruk, misbruk (inkludert, men ikke begrenset til, feilinstallering, tilkobling til feil nettspenning eller stikkontakt), feil som skyldes produkter som ikke leveres av U.S. ROBOTICS, skade som skyldes fuktighet, skadelige omgivelser, store spenningssvingninger, transport, unormale bruksforhold, bruk av produkter utenfor land eller områder som er det tiltenkte bruksområdet (som angis av produktets modellnummer og på lokale godkjennelsesmerker for telekommunikasjon som er festet under produktet).

Enkelte land, stater, områder og provinser tillater ikke fraskrivelse eller begrensning av indirekte garantier eller erstatningsbegrensning for tilfeldige skader og følgeskader for visse produkter som leveres til forbrukere, eller begrensning av ansvar for personskader. De ovenstående begrensningene og fraskrivelsene kan derfor ha begrenset gyldighet for KUNDEN. I tilfeller når det ikke er tillatt etter gjeldende lovgivning å utelukke indirekte garantier i sin helhet, skal de begrenses til varigheten på TO (2) ÅR av denne skriftlige garantien. Denne garantien gir KUNDEN spesifikke lovmessige rettigheter som kan variere avhengig av lokal lovgivning.

7.0 GJELDENDE LOVGIVNING:

Denne begrensede garantien skal være underlagt lovene i staten Illinois i USA med unntak av de stridende lovreglene og prinsippene og med unntak av De forente nasjoners konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer. U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL, 60173 USA384 Norsk385