USB Internet Mini Phone 9602 - Telefon US ROBOTICS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING USB Internet Mini Phone 9602 US ROBOTICS

Taster på Internet Mini Phone

Tryk på Send for at parkere det første opkald.

Klik på Privacy (Beskyttelse) og derefter på Manage other programs' access to Skype (Administrator andre programmers adgang til Skype).

Vælg Allow this program to use Skype (Tillad, at dette program anvender Skype), og klik på OK. Klik på OK og på Save (Gem).

Løsning

Kontroller, at USB-kablet er sluttet til Internet Mini Phone og til computeren.

Løsning

Windows Vista eller XP: Kontroller i Internet Mini Phoneprogrammet, at Skype Sound Device (Skype-lydenhed) er indstillet til USB Phone (USB-telefon) for[bäde Input (Indgang) og Output (Udgang).

Windows 2000: Kontroller i Internet Mini Phone-programmet, at Skype Sound Device (Skype-lydenhed) er indstillet til USB Audio Device (USB-lydenhed) for[bäde Input (Indgang) og Output (Udgang).

Løsning

Abn Skype

Overensstemmelseserklæring

Vi, U.S. Robotics Corporation, hjemmehorende på adressen 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA, erklærer herved som eneansvarlig, at produitet USRobotics USB Internet Mini Phone, Model 9602, som davon erklæring vedrører, overholder følgende standarder eller øvrige normgivende dokumenter.

EN5502

EN55024

Hvis du vil bruke USRobotics USB Internet Mini Phone og SkypeTM-Internett-telefonitjenesten, mA datamaskinsystemet og -miljøet oppfylle følgende minimumskrav:

• Windows® Vista, XP, eller 2000
• 400 MHz prosessorhastigkeit
• USB 1.1-eller USB 2.0-port
• 15 MB ledig harddiskplass
  128 MB RAM
  Høyhastighets Internett-tilgang
  • CD - R O M - s t a s j o n
  • Skype - program vare

Norsk

Telefonfunksjoner

Skype

Viser Skype-vinduet på datamaskinen Navigerer mellom kategorier i Skypevinduet

Opp/ned

Justerer talevolumet under en
samtale
Blar gjennom kontaktlisten og
samtaleloggen

Tilbake

Trykk for a slette angitte sifre
Trykk og holdinne for a slette alle sifre
Trykk for a velge ringetone for telefonen

Avslutt

Lukker Skype-vinduet
Avslutter smtaler

Send

Mottar og ringer smtaler
Setter aktive smtaler på venting
Aktiverer smtaler som er på venting

Slå av lyden

Angir * som et siffer Trykk og hold innate for a sl av/pa mikrofonlyden pa telefonen

Angir sifrene 1-9

Angir sifferet o Trykk og holdinne for a angi ^+ fdr angir sifre

Advarsel:

Skype er ikke en telefontjeneste som erstatter Telefonen. VoIP-tjenester som brukes sammen med USRobotics USB Internet Mini Phone, kan ikke brukes for smtaler til ndhjelpssentraler eller ndtelefonnumre (311, 911, 112, 999 osv.). Bruk en fasttelefon nár du skal ringe ndtelefonnumre, for eksempel politi, brannvesen eller ambulanse.

Installeringsinstruksjoner

1. Lukk alle programmer.

Bobler som den som vises nedenfor, kan påvirke boblene som viser fremdriften.nr du installerer Internet Mini Phone.

Lukk eventuelle bobler i systemstatusfeltet.

2. Installere USRobotics USB Internet Mini Phone

A. Koble USB-kabelen til Internet Mini Phone. Sørg for at kontakten klikker på plass, sik at metallet på kontakten ikke er synlig.

Norsk

B. Koble den andre enden av USB-kabelen til datamaskinens USB-port.

Vent på en melding om at installereringen er fullført. Hvis du blir bedt om Å starte datamaskinen på nytt, klikker du på Ja.

1. Sett inn installerings-CDen.

Merk: Hvis CDen/DDke starter automatisk, dobbeltklikker du paa ikonet for CD-stasjonen.

Windows Vista: Klikk på Start > Datamaskin, og dobbeltklikk deretter på ikonet for CD-stasjon.

Windows XP: Klikk på Start, velg Min datamaskin og dobbeltklikk på ikonet for CD-stasjonen.

Windows 2000: Dobbeltklikk på Min datamaskin på skrivebordet, og dobbeltklikk deretter på ikonet for CD-stasjonen.

4. Installere Skype

C. Installer Skype ved Å følge instruksjonene på skjermen.

5. Installere programvaren for USRobotics USB Internet Mini Phone

A. Velg Install USRobotics USB Internet Mini Phone (installere USRobotics USB Internet Mini Phone).

Norsk

B. Installer

USRobotics USB Internet Mini Phone ved Å følge instruksjonene på skjermen. Når du ser skjermbildet nedenfor, velger du Allow this program to use Skype (tillat at dette programmet bruker Skype).

C. Hvis det er installert flere lydkort på datamaskinen,@mà du kontrollere at det riktige lydkortet er valgt som standardenhet i Windows.

Windows Vista: Klikk på Windows Start

Klikk på Kontrollpanel.

Klikk på Maskinvare og lyd > Lyd.

Velg avspillingsenheten og innspillingsenheten du vilBruke til datamaskinlydene.

Velg Bruk standard

Klikk på OK forå lukke Lyd-vinduet.

Windows XP: Klikk på Start, velg Kontrollpanel og dobbeltklikk på Lyder og lydenheter.

Klikk på Lyd og velg det lydkortet du vil ha som standardenhet for lydavspilling og -innspilling i Windows.

Windows 2000: Dobbeltklikk på Min datamaskin på skrivebordet, og dobbeltklikk på Kontrollpanel og deretter på Lyder og multimedia.

Klikk på Lyd og velg det lydkortet du vil ha som foretrukket,enhet for lydavspilling og -innspilling i Windows.

6. Kontroller installeringen ved Å foreta en testoppringing.

A. Åpne Skype-vinduet.
B. Velg Tools (verktøy) og Options (alternative) Velg deretter Sound Devices (lydenheter).
C. I vinduet Skype - Options (alternative) klikker du på Make a test call to Skype answering machine (foreta en testoppring til Skypes telefonsvarer) og følger instruksjonene på skjermen.

Merk:Ved innkommenende samtaler ringer standard-lydenheten i Windows. Hvis du vil at Internet Mini Phone skal ringe i stedet for standardlydenheten i Windows, kan du se delen Bruk.

Gradulerer! Du har fullført installeringen. Register USRobotics USB Internet Mini Phone på www.usr.com/productreg/.

Bruk

Ikoneri systemstatusfeltet

Et rødt Telefonikon i systemstatusfeltet angir at Internet Mini Phone er riktig installer.

Et gratt Telefonikon i systemstatusfeltet langir at Internet Mini Phone/DD er riktig tilkoblet. Hvis dette ikonet vises, ma du kontrollere USB-kabelen.

Et grønt Skype-ikon i systemstatusfeltet angir at du er logget på Skype. Dobbeltklikk på Skype-ikonet for Å äpne Skype-vinduet. Se i den elektroniske hjelpen for Skype ved Å klikke på Help (hjelp) i Skype-vinduet.

Tastene på Internet Mini Phone

Du kan bruke telefontastene til Å slå numre, justere volumet, sette en samtale på venting, angi ringetone, velge enkontakt fra kontaktlisten med mer. Se Telefonfunksjoner på side 362 for viktige funksjoner.

Ringe en samtale

Brukekontaktlisten

Trykk på Skype-tasten på Internet Mini Phone eller dobbeltklikk på Skype-ikonet i systemstatusfeltet.

Hvis du ikke har noen kontakter i kontaktlisten din, klikker du på Add Contact (legg til kontakt) eller Search (søk) og følger instruksjonene på skjermen for Å apprette en kontakt.

Velg en kontakt i Skype-kontaktlisten og klikk på sendknappen i Skype , eller trykk på send-tasten på Internet Mini Phone forå ringe til kontakten.

Når du er ferdig, klikker du på avslutt-knappen i Skype eller trykk på avslutt-tasten på Internet Mini Phone

Bruke hurtignumre

Høyreklikk på enkontakt og klikk på Set Speed-Dial (angi hurtignummer).

Angi et att-ller tosifret hurtignummer, og klikk på OK for ä tilordne det til kontakten.

Når du skal ringe en kontakt, angir du kontaktens hurtignummer. Trykk på eller klikk på send-knappen/tasten forå ringe til personen.

Ringe fra somtaleloggen

Apne Skype-vinduet og velg kategorien History (logg). Du kan bruke Skype-tasten på Internet Mini Phone for ä velge en kategori.

Bla gjennom samtaleloggen, og velg en samtale.

Trykk på eller klikk på send-knappen/tasten for Å ringe til personen.

Ringe til en fasttelefon aller en mobiltelefon

Du kan ringe numre til vanlige fasttelefoner eller mobiltelefoner ved Å bruke SkypeOut. Först går du til www.skype.com og kjøper Skype-kreditt.

Trykk på eller klikk på send.

Norsk

Motta en samtale

När Skype indikerer en innkommende samtale, klikker du på send i Skype eller trykker på send-tasten på Internet Mini Phone for Å svare på samtalen. Du kan ögså klikke på avslutt-knappen i Skype eller trykke på avslutt-tasten på Telefonen for Å avvise samtalen.

Sette en samtale på venting

Trykk på send-tasten for Å sette den første samtalen på venting.

Den Forste samtalen settes på venting mens den andre samtalen aktiveres.

Svar på det andere anropet. Når du er ferdig, trykker du på avslutt-tasten.

Trykk på send-tasten for Å fortsette den første samtalen. Du kan och høyreklikke på samtalekategoriene i Skype här du vil sette en samtale på venting og deretter fortsette samtalen.

Slå av mikrofonyden under en samtale

Trykk og holdinne tasten * hvis du vil slå av mikrofonen. Internet Mini Phone blinker, noe som viser at mikrofonen er slätt av. Trykk på tasten igjen for Å slå på mikrofonen igjen.

Lydinnstillinger

Innstillinger for Internet Mini Phone-verktøyet

Dobbeltklikpøtelefonikonetisystemstatusfeltetfora vise Internet Mini Phone-verktøyet.

Bruk kontrollene under USB phone (USB-telefon) til Å justere samtalelyden. Mikrofonfølsomheten justeres automatisk og kan ikke justeres ved hjelp av glidebryteren.

Angi om samtaler skal sendes til lydkortet eller Internet Mini Phone ved hjelp av rullegardinmenyene Output (utgang) og Input (inngang) under Skype Sound Device (Skype-lydenhet).

Angi om innkommenende samtaler skal ringe via Internet Mini Phone eller datamaskinens høyttalere ved hjelp av ruelegardinmenyen Ringing (ringesignal).

Windows Vista eller XP: Klikk på rullegardinmenyen Ringing (ringesignal), og velg USB Phone (USB-telefon).

Windows 2000: Klikk på rullegardinmenyen Ringing (ringesignal), og velg USB Audio Device (USB-lydenhet).

Merk:Til Å begynne med bruker Internet Mini Phone standardlydenheten i Windows for ringsesignalet. Dette er vanligvis lydkortet. Hvis du bruker lydkortet og høytalerne for ringsesignalet, kan du bruke Skype-ringgetoner.

Knappen Setup (oppsett) nederst i vinduet for Internet Mini Phone-verktøyet er en snarvei til kontrollpanelet for lydegenskaper i Windows. Du kan bruke kontrollpanelet til Å velge hvilken lydenhet som skal brukes som standard i Windows. Vanligvis er det datamaskinens lydkort som brukes.

Skype-lydinnstillinger

Internet Mini Phone-verktøyet overstyrer lydinnstillinger som gjores i vinduet Skype Sound Devices (Skype-lydenheter).

Norsk

Feilsøking

Internet Mini Phone-verktøyet违法犯罪 for at ikonet skal vises i systemstatusfeltet. Klikk på Start, og velg Internet Mini Phone fra listen over programmer. Hvis USB Internet Mini Phone/DDke finnes i listen over programmer,丹麦 installere verktøyet. Gjenta installeringen.

USRobotics USB Internet Mini Phone-ikonet i systemstatusfeltet er gratt

Løsning

Kontroller at USB-kabelen er koblet til Telefonen og datamaskinen. USB-kontakten skal klikke på plass i Telefonenningar du kobler den til. När den er riktig koblet til, skal metalldelen av USB-kontakten ikke synlig fra forsiden av Telefonen.

Det skjer ingenting'nar jeg trykker på telefontastene Løsning

Pase at Skype kjører, og at du er pålogget.

Løsning

I Skype velger du Tools (verktøy) og deretter Options (alternative).

Klikk på Privacy (personvern) og deretter på Manage other programs' access to Skype (behandle andre programmers tilgang til Skype).

Velg USROBOTICS USB INTERNET MINI PHONE.exe og klikk på Change (endre).

Velg Allow this program to use Skype (tillat at detteprogrammet bruker Skype) og klikk på OK. Klikk på OK og Save (lagre).

Løsning

Det kan ha oppstätt en feil under installeringen. Koble Telefonen fra datamaskinen, avinstaller programvaren og gjenta installeringen.

Windows Vista eller XP: Klikk på rullegardinmenyen Ringing (ringesignal), og velg USB Phone (USB-telefon). Windows 2000: Klikk på rullegardinmenyen Ringing (ringesignal), og velg USB Audio Device (USB-lydenhet).

Løsning

Hvis lydkortet er den encheten som ringer, skal du kontrollere at høyttalerne er slätt på, og at ingen hodetelefoner er koblet til høyttalerne eller lydkortet.

Telefonen bruker/DDk eRingetonen jeg har valgt i Skype Løsning

Ringetoner som velges i Skype, brukes/DD av USRobotics USB Internet Mini Phone. Du kan velge en ringetone pa telefonen ved a trykke pa den overste tasten til høyre.

Løsning

Du kan bruke Skype-ringetoner via lydkortet. Dobbeltklikk på Telefonikonet i systemstatusfeltet. I Internet Mini Phone-

Norsk

verktøyet klikker du på rullegardinmenyen Ringing (ringesignal) og velger lydkortet.

Lyd og musikk fra datamaskinen spilles av via Telefonen i stedet for høyttalerne

Løsning

I Internet Mini Phone-verktøyet klikker du på Setup (oppsett). Under Egenskaper for Lyder og lydenheter i kontrollpanelet i Windows klikker du på Lyd og angir at standardenheten for lydavspilling skal+vare lydkortet.

Løsning

Windows Vista velger automatisk den nye Telefonen som høytalere (det vil si standard lydavspillingsenhet). Hvis du vil velge de originale høytalerne igjen, følger du dette fremgangsmåten:

Klikk på Windows Start

Klikk på Kontrollpanel.

Klikk på Maskinvare og lyd > Lyd.

Velg avspillingsenheten som du vil bruke til datamaskinlydene.

Velg Bruk standard. Et merke vises ved sider av den valgte enheten.

Klikk på OK forå lukke Lyd-vinduet.

Windows Vista eller XP: I Internet Mini Phone-verktøyet kontROLLERer du at Skype Sound Device (Skype-lydenhet) er satt til USB Phone (USB-telefon) for[bäde Input (inngang) og Output (utgang).

Windows 2000: I Internet Mini Phone-verktøyet kontrollerer du at Skype Sound Device (Skype-lydenhet) er satt til USB Audio Device (USB-lydenhet) for[bade Input (inngang) og Output (utgang).

Løsning

Apne Skype.

Velg Tools (verktøy) og Options (alternativer). Velg deretter Sound Devices (lydenheter).

Windows Vista eller XP: Velg USB Phone (USB-telefon) for Audio In (lyd inn) og Audio Out (lyd ut).

Windows 2000: Velg USB Audio Device (USB-lydenhet) for Audio In (lyd inn) og Audio Out (lyd ut).

Klikk på Windows Start

Klikk på Kontrollpanel.

Klikk på Maskinvare og lyd > Lyd.

Norsk

Klikk på kategorien Innspilling.

Velg innspillingsenheten som du vil bruke til

datamaskinlydene.

Klikk på Bruk standard.

Et merke vises ved sider av den valgte encheten.

Klikk på OK forå lukke Lyd-vinduet.

Norsk

Stotte

Hvis du fär problemer med Skype-programvaren, kan du gà til http://support.skype.com

Slik fãr du støtte for USB Internet Mini Phone:

1. Kjenn til modell- og serienummeret. Modellnummeret for din Telefon er 9602. Hvis du ringer for Å få teknik stotte, på da Telefonens serienummer tilgjengelig. Skriv inn serienummeret nedenfor.

Modellnummer Serienummer
9602

1. Gå til Support-delen av nettstedet til USRobotics på www.usr.com/support/.

Mange av de vanligste problemene som brukere opplever, er beskrevet på nettsidene for spørsmål, svar og feilsøking, for det aktuelleproduktet.

3. Send inn ditt tekniske støttespørsmål på det elektroniske skjemaet, eller kontakt USRobotics' avdeling for tekisk støtte.

USA www.usr.com/emailsupport

Standarder og normer somt garanti

Informasjon om standarder og normer

Skype er ikke en telefontjeneste som erstatter Telefonen. VoIP-tjenester som brukes sammen med USB Internet Mini Phone, kan ikke brukes for smtalert til ndhjelpssentraler eller ndtelefonnumre (311, 911, 112, 999 osv.). Bruk en fasttelefonningar du skal ringe ndtelefonnumre, for eksempel politi, brannvesen aller ambulanse.

Samsvarserklaring

erklær at dette produktet samsvarer med FCC-spesifikasjonene:

Kapittel 15, classe B

Bruk av deutsche encheten er underlagt ffolgende betingelser:

1) Denne encheten skal ikke forårsake skadelig elektromagnetisk interferens.
2) Denne encheten må tåle eventuell mottatt interferens, inkludert interferens som kan forårsake funksjonsfeit.

Dette utstyret samsvarer med Kapittel 15 i FCC-bestemmelsene for hjemme- og kontorbruk.

Adversel: Endringer på utstyret, som ikke er uttrykkelig godkjent av parten som er ansvarlig for at det samsvarer med bestemmelsene, kan gjore brukerens tillatelse til Å betjene utstyret ugyldig.

Radio- og fjernsysnsinterferens:

Dette utstyret er testet og funnet Å vare i overensstemmelse med greseverdiene for digitale enheter i klasse B, i henhold til Kapittel 15 i FCC-bestemmelsene. Disse greseverdiene har som formalä gi rimelig beskyttelse mot skadelig signalstøy i en boligininstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvent energia. Dette utstyret kan forarsake skadelig støy for radiokommunikasjon hvis det/DDIkke installeres og brukes i overenstemmelse med instruksjone fra produsenten. Det gis imidlertid ingen garanti for at signalstøy ikke vil oppsta i en bestemt installationjon. Hvis dette utstyret forsarsaker skadelig støy for radio- eller fjernsynsmottak, noe som kan fastslås ved Å slå utstyret av og på, anbefales brukeren Å forsøke Å fjerne støyen ved Å utføré ett eller flere av disse tiltakene:

-Snu eller flytt pa antennen.
- "Øk avstanden melfom utstyret og mottakeren.
- "Koble utstyret til et attak på en annen krets enn den som mottakeren er koblet til.
- "Ta kontakt med forhandleren aller en erfaren radio-ller TV-tekniker for Å fã hjelp.

Dette IT-utstyret er UL-registeredt og C-UL-registeredt for bade det amerikanske og det kanadiske markedet for den bruk som beskrives iBrukerhandboken. Dette produktet skal bare brukes sammen med UL-registeredt IT-utstyr.

For Canadian Users

1.1 Denne begrense garantien er kun gyldig for den opprinnelige sluttbrukeren (KUNDEN) og kan/DDke overfores til andre.
1.2 Ingen av U.S. Robotics Corporations' (U.S. ROBOTICS) representanter, forhandere eller forretningspartnere har fullmakt til Å endre vilkårene i dette begrensede garantien på vegne av U.S. ROBOTICS.
1.3 Denne begrense garantien utelukker uttrykkeigprodukter som ikke har blitt kjopt som nye fra U.S. Robotics eller en godkjent forhandler.
1.4 Denne begrense garantien gjelder ikke i land eller områder utenforprodukts tiltenkteBruksomrade (som angis av produits modellnummer og på lokale godkjennelsesmerker for telekommunikasjon som er festet under produitet).
1.5 U.S. Robotics garanter overfor KUNDEN at dette maskinvareproduktet, säfremt det brukes og vedlikeholds på normal mæte, skal ære uten feil i utførelse og materiale i TO (2) ár regnet fra den datoen da produit ble kjøpt fra U.S. Robotics eller en godkjent forhandler.
1.6 U.S. ROBOTICS' eneste forpliktelse under denne garantien skal vare, etter U.S. ROBOTICS' eget skjonn, a enten reparere det defekte produit etller den defekte delen med nye erler reparerte deler, ellr bytte ut det defekte produit etller den defekte delen med et nytt erler reparert likt ellern lignende produit, ellr en ny eller reparert lik ellern lignende del, ellr - hvis ingen av disse to alternativene er tilgengelige pa rimelig vis, skal KUNDEN f en refusjon som icke overstiger den siste annonserte anbefalte utsalgspris pa produit fra U.S. ROBOTICS, minus serviceavgifter som pALoper. Alle produit erller deler som erstatte blir U.S. ROBOTICS'.
1.7 U.S. ROBOTICS gir garanti for et erstatningsprodukt aller erstatningsdeler i NITTI (90) DAGER fra den datoen Produktet aller delen sendes til Kunden.
1.8 U.S. ROBOTICS verken hevder ell erGaranterer at dette produktet vil oppfylle KUNDENS krav eller fungere i kombinasjon med maskinvare eller programvareprodukter som leveres av tredjepart.
1.9 U.S. ROBOTICS verken hevder eller garanterer at driften av programvareproduktene vil vare uten avbrudd eller feil, eller at alle feil i programvareproduktet vil bli rettet.
1.10 U.S. ROBOTICS er/DDke ansvarlig for noen programvare ellre andre data ellr annen informasjon om KUNDEN, som er oppbevant ellaret i dette produktet.

2.0 KUNDEANSVAR

2.1 KUNDEN har selv det fuller ansvar for at dette produitet oppfyller KUNDENS spesifikasjoner og krav.
2.2 KUNDEN oppfords spesielt til à ta sikkerhetskopi av all programvare som følger med dette produitet.

2.3 KUNDEN har selv det fuller ansvar for Å installere og konfigurere dette produitet riktig og sikre riktig installering, konfigurering, bruk og kompatilitet med operativsystemet produit kalBrukes med.
2.4 KUNDEN ma legge frem for U.S. ROBOTICS datert dokumentasjon pa kjøpet (kopi av det originale kjøpsbeviset fra U.S. ROBOTICS aller en godkjent forhandler) for a fagodkjnenning for garantikrav.

3.0 SERVICE SOM DEKKES AV GARANTIEN:

3.1 KUNDEN mA kontakte U.S. ROBOTICS' avdeling for teknik stotte erer et godkjent U.S. ROBOTICS-servicesenter innen utlopet av den aktuelle garantiproduden for a fagodkjnenning for reparasjoner som skal dekkes av garantien.
3.2 Kunden på legge frem Produkts modellnummer,produkts seriENUMmer og datert dokumentasjon på kjøpet (kopi av det originale kjøpsbeviset fra U.S. ROBOTICS eller en godkjent forhandler) forå fö godkjenning for reparasjoner som skal dekker av garantien.
3.3 For informasjon om hvordan du kontakter U.S. ROBOTICS' avdeling for teknik stotte erer et godkjent U.S. ROBOTICS-servicesenter, besoker du nettstedet til U.S ROBOTICS pa: www.usr.com
3.4 KUNDER bør ha følgende informasjon/deler tilgengelig nár de kontakter U.S. ROBOTICS' avdeling for tekniisk stotte:

• Produkts modellnummer
• Produkts seriennummer
• datert dokumentasjon på kjøpet
• KUNDENS kontaktperson og Telefonnummer
  KUNDENS operativsystemversjon
  U.S. ROBOTICS CD-ROM for installing
  U.S. ROBOTICS installeringsveiledning

4.0 PRODUKTERSTATNING SOM DEKKES AV GARANTIEN:

4.1 Dersom U.S. ROBOTICS' avdeling for teknik stotte erler et godkjent U.S. ROBOTICS-servicesenter bestemmer at produit etller delen har en funksjonsfeil erler en feil som kan tillegges direkte til feil i utført arbeid og/eller materialer, og produit dekkes av garantiperioden pA TO (2) AR, og KUNDEN legger ved en kopi av datert dokumentasjon pa kjopet (kopi av det originale kjopsbeviset fra U.S. ROBOTICS erler en godkjent forhandler) med produit etller delen som returneres, vil U.S. ROBOTICS sende KUNDEN et godkjenningsnummer for retur (RMA) og instruksjoner for hvordan produit kal sendes til den godkjente U.S. ROBOTICS Drop Zone.
4.2 Produktier ell er der som returneres til U.S. ROBOTICS uten et RMA-nummer utstedt av U.S. ROBOTICS ell et godkjent U.S. ROBOTICS-servicesenter, returneres.
4.3 KUNDEN aksepterer Å betale forsendelseskostnader ved retur av produitet ull delen til det godkjente U.S. Robotics Return Centre, i tillegg til Å forsikre produitet og pata seg risikoen for tap uller skade som kan forekommen ved forsendelse, og bruke forsendelsesemballasje tilsvarende den originale innpakningen.
4.4 Ansvar for tap aller skader gär ikke over på U.S. ROBOTICS För returnert produkt eller del er mottatt som en godkjent innsending av et godkjent U.S. ROBOTICS Return Centre.

Norsk

4.5 Godkjente innsendinger fra KUNDEN pakkes ut og kontrolleres visuelt, og kontrolleres mot produits modellnummer og serienummer som godkjennelsesnummeret for retur ble utstedt for. Kjøpsdatog kjøpssted i den vedlagte dokumentasjonen på kjøpet vil bli kontrollert. U.S. ROBOTICS kan nekte service som dekker av garantien, hvis den visuelle kontrollen av det returnerte produit etter den returnerte delen ikke samsvarer med informasjonen KUNDEN sentte inn, som RMA-nummeret ble utstedt for.
4.6 Nár returpakken fra KUNDEN har blitt Åpnet og kontrollert visuelt og testet, vil U.S. ROBOTICS, etter eget skjönn, reparere erller erstatte, ved hjelp av et nytt eller reparer produit eller nye erller reparerte deler i den grad det anses som ndvendig for atproduktet eller delen skal virke igjen.
4.7 U.S. ROBOTICS vil innen rimelighetens grenser gjore sitt Beste for Å sendereparert ell erstattet produkt eller del til KUNDEN pa U.S. ROBOTICS' regningikke senere enn TJUEEN (21) DAGER etter at U.S. ROBOTICS mottar den godkjenteinn sendingen fra KUNDEN ved et U.S. ROBOTICS Return Centre.
4.8 U.S. ROBOTICS skal ikke ansvarlig for skader som forårsakes av forsinket levering eller overlevering av reparerte eller erstattedeprodukter eller deler.

5.0 BEGRENSNINGER

5.1 PROGRAMVARE FRA TREDJEPART: Dette U.S. ROBOTICS-produktet kan vare inkludert med ell solgt sammen med programvare fra tredjepart som er underlagt en egen sluttbrukerlisens for bruk, som leveres av programvare fra tredjepartsleverandører. Denne garantien fra U.S. ROBOTICS gjelder ikke for programvare fra tredjepart. Hvis du vil lese garantien for tredjepartsproduktet, se sluttbrukerlisensen som gjelderBruken av den aktuelle programvaren.
5.2 SKADE SOM SKYLDES MISBRUK, FORSØMMELSE, FEILAKTIG BRUK, FEILINSTALLLERING OG/ELLER OMGIVELSER: I den utstrekning gjeldende lovgivning tillater det, gjelder ikke denen begrensede garantien fra U.S. ROBOTICS normal slitasje, skade på erler tap av data som skyldes interoperabilitet med gjeldende og/eller fremtidige versjoner av operativsystemller annen gjeldende og/eller fremtidig program- og maskinvare, endringer (av andre enn U.S. ROBOTICS aller godkjente U.S. ROBOTICS-servicesentre), skade forårsaket av feilaktig bruk erler på grunn av at instruksjoner i brukerdokumentasjon erler i annen dokumentasjon ikke er fulgt, skade som skyldes naturfenomener som lynnedslag, storm, oversvømmelse, brann, jordskjelv osv., erler forprodukter som viser atprodukts serienummer har blitt forsørkt endret erler fjernet, misbruk, forsømmelse erler feilaktig bruk, skade som skyldes unødig fysisk belastning, ekstreme temperaturer erler elektrisk overbelastning, etterligningsprodukter, skade erler tap av data som skyldes datamaskinivirus, dataormer, trojanske hester erler ødeleggelse av minneinnhold, produktceil som skyldes uhell, feilaktig bruk, misbruk (inkludert, men ikke begrenset til, feilinstallering, tinkoblig til feil nettpenning erler stikkontakt), feil som skyldesprodukter som ikke leveres av U.S. ROBOTICS, skade som skyldes fuktighet, skadelige omgivelser, store spenningssvingninger, transport, unormale bruksforhold, bruk avprodukter utenfor land erler ørder som er det tiltenktebruksområdet (som angis avprodukts modellnummer og på lokale godkjennelsesmerker for telekommunikasjon som er festet under produitet).
5.3 I DEN UTSTREKNING GJELDENDE LOVGIVNING TILLATER DET, SKAL DE TIDLIGERE NEVNTE GARANTIENE OG RETTSMIDLENE UTELUKKE OG ERSTATTE ALLE ANDRE GARANTIER, VILKAROG BETINGELSER, BADE DIREKTE OG INDIREKTE, FAKTISKE

OG JURIDISKE, LOVBESTEMTE ELLER IKKE LOVBESTEMTE, INKLUDERT GARANTIER, VILKÄR FOR SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÁL, TILFREDSSSTITLENDE KVALITET, KORRESPONDANSE MED BESKRIVELSER OG IKKELLOVBRUDD. ALLE DISSE BLIR DET UTTRYKKELIG FRASKREVET ANSVAR FOR. U.S. ROBOTICS TAR IKKE PÅ SEG ANSVAR FOR ELLER GODKJENNER AT ANDRE PÅ DERES VEGNE TAR PÅ SEG NOEN FORM FOR ANSVAR I FORBINDELSMED SALG, INSTALLERING, VEDLIKEHOLD, GARANTI ELLER BRUK AV PRODUKTER FRA U.S. ROBOTICS.

5.4 ANSVARS BEGRENSNING. I DEN FULLE GRAD LOVGIVNINGEN TILLATER DET, FRASKRIVER U.S. ROBOTICS OG DETS LEVERANDØRER SEG OGSÅ ETHVERT ANSVAR BÄDE INNENFOR OG UTENFOR KONTRAKTSFORHOLD (INKLUDERT FORSØMMELSE) FOR ERSTATNING FOR ALLE FORMER FOR TILFELDIGE SKADER, FØLGESKADER, INDIREKTE SKADER, SÆRLIGE SKADER OG STRAFFEERSTATNING, OG FOR TAP AV INNTEKT OG FORTJENESTE, DRIFTSTAP, TAP AV OPPLYSNINGER ELLER DATA OG ANDRE ØKONOMISKE TAP SOM MÄTTE OPPSTA FRA ELLER I FORBINDELSE MED SALG, INSTALLERING, VEDLIKEHOLD, BRUK, YTHENSE, SVIKT ELLER AVBRUDD I NOEN AV PRODUKTENE, SELV OM U.S. ROBOTICS ELLER DETS GODKJENTE FORHANDLER HAR FÄTT MELDING OM MULIGHETENE FOR SLIKE SKADER. U.S. ROBOTICS' ANSVAR BEGRENSES TIL REPARASION, ERSTATNING ELLER REFUNDERING AV KJØPESUMMEN SOM ER BETALT. U.S. ROBOTICS BESTEMMER HVILKET ALTERNATIV SOM ER AKTUELT. DENNE FRASKRIVELSEN AV ANSVAR FOR SKADER SKAL IKKE PAVIRKES HVIS NOEN AV RETTSMIDLENE SOM ER OPPGITT HER, SVIKTER SIN HOVEDSAKELIGE HENSIKT.

6.0 ANSVARSFRASKRIVELSE:

Enkelte land, stater, områder og provinser tillater ikke fraskrivelse eller begrensning av indirekte garantier eller erstatningsbegrensning for tilfeldige skader og følgeskader for visseprodukter som leveres til forbrukere,ller begrensning av ansvar for persorskader. De ovenstæende begrensingene og fraskrivelsene kan derfor ha begrenset gyldighet for KUNDEN. I tilfeller nár det ikke er tillatt etter gjeldende lovgivning á utelukke indirekte garantier i sin helhet, skal de begrenses til varigheten på TO (2) AR av这部分 skriftlige garantien. Denne garantien gir KUNDEN spesifikke lovmessige rettigheter som kan variere avhengig av lokal lovgivning.

7.0 GJELDENDE LOVGIVNING:

Denne begrense garantien skal vare underlagt lovene i staten Illinois i USA med unntak av de stridende lovreglene og prinsippene og med unntak av De forente nasjoners konvensjon om kontrakter for internasjonalt salg av varer.