USB Internet Mini Phone 9602 - Telefon US ROBOTICS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU USB Internet Mini Phone 9602 US ROBOTICS

Yasal Bilgiler ve Garanti 163

Pycckn

YcTaHOBka 169

Испобзовные 176

Sistem Gereksinimleri

USRobotics USB Internet Mini Phone ve Skype™ Internet Telefon hizmetini kullanabilmeniz icin, bilgisayar sisteminiz ve ortaminiz asağidaki minimum gereksinimleri karşilamaldir:

• Windows® Vista, XP, ya da 2000
  400 MHz islemciHCI
• USB 1.1 veya USB 2.0 portu
  15 MB boş disk alanı
  128 M B R A M
  Yüksek*hizl Internet baglantisi
• CD-ROM)surucu
• Skype yazilimi

Telefon Özellikleri

Skype

Bilgisayardaki Skype penceresini görtüller Skype pencere sekmeleriarasinda gezinir

Yukari/Aşaqı

Arama sirasinda ses seviyesini
ayarlar
Telefon rehberi ve arama kaydinda
gezinir

Geri

Girilen rakamlari silmek icin basin
Tüm rakamlari silmek icin basili tutun
Telefon zil sesini seçmek icin basin

Son

Skype penceresini dapatı
Çağriları sonlandırı

Gonder

Çağriları alir ve çağrı yapar Aktif Çağriları beklemeye alir Beklemedekı Çağriları aktif hale getirir

Sessiz

• karakterini girer Telefon mikrofonunu sessize almak sessiz konumunu devreDMI birak- mak icin basili tutun

Uyari:

Skype Telefon yerine kullanilabilecek bir hizmet degildir. USRobotics USB Internet Mini Phone ile baglantili olarak kullanlan VoIP hizmetlerinin ici bilir acil servisleri ya da acil Telefon numaralarin (110, 112, 155, 156 vs.) aramak icin kullanlamaz. Polis, itfaiye ya da ambulans gibi acil servisleri aramak icin normal Telefonları kullanın.

Kurulum Talimatlari

1. Ekranınkı temizleyin.

Aşaqidaki gibi araç ipuçları, Internet Mini Phone kurulumunun ilerlemedeüzeyini belirtenlerle karışabilir.

Sistem tepsisindeki:tum araç ipuçları nipples kapatin.

2. USRobotics USB Internet Mini Phone urününü kurun

A. USB kablosunu Internet Mini Phone ürününe takın. Konnektör üzerindeki metal;kılm,görünmez hale gelecek sekilde yerine oturduguunda emin olun.

B. USB kablosununDMIgerucunu bilgisayarinizIN USBportuna baglayin.

Kurulumun tamamlandıgün belirtilmesini belleyn. Bilgisayarinı yaniden baslatmaniz istendiğinde, Yes (Evet) seçeneğini tɪklatn.

3. Kurulum CD-ROM'unu takin.

Not: CD otomatik olarak sekslamazsa, CDursorsimgesini Çift Türkiye.

Windows Vista: Start (Başlat) > Computer (Bilgisayarım) öğelerini sekslattiktan sonra CD*Xürçcusu simgesini Çiftmişın.

Windows XP: Start (Başlat) ve My Computer (Bilgisayarım) öğelerini tklattiktan sonra CD syrupcusu simgesini Çift tklalin.

Windows 2000: Masaustündeki My Computer (Bilgisayarım) öGESini Çift tiklatin ve sonra CD*XURUCUSU simgesini Çift tiklatin.

4. Skype Yazilimini Kurun

Eger Skype yazilimi bilgisayarinizda kuruluysa, 5. adima.Since.

Türkce

A. Eger istenirse, dili seksin ve Son Kullanı Lisans Anlasmasını kabul edin.
B. Install Skype (Skype Yazilimini Kur) seçeneğinı��.

C. Skype yazilimini kurmak icin talimatlari izleyin.

5. USRobotics USB Internet Mini Phone Yazilimini kurun

A. Install USRobotics USB Internet Mini Phone (USRobotics USB Internet Mini Phone Kur) seçeneğini în.

USRobotics USB Internet Mini Phone ürününü kurmak ilen talimatlari uygulayin. Asağidaki ekranı,gorduguunuzdeAllow this program to use Skype (Bu programim Skype uygulaması nı kullanması nizin ver) seçeneğini seksin.

B.

C. Bilgisayariniza birden fazla ses kartı takilmıssa, Windows varsayilan aygiti olarak.Doğru ses kartinin seçildiğinden emin olun:

Windows Vista: Windows Start (Başlat) seçeneğinı tiklatin. Control Panel (Denetim Masası) seçeneğinı tiklatin.

Hardware and Sound (Donanim ve Ses) > Sound (Ses) seçeneklerini tiklatin.

Bilgisayar sesleri icin kullanmak istediginiz Calma cihazinci ve Kayit cinazinci seksin. Set Default (Varsayilan Olarak Ayarla)

seçeneğini [.
Ses penceresini dapat mak icin OK (Tamam)
seçeneğini tiklatin.

Windows XP: Start (Başlat) ve Control Panel (Denetim Masası) öğelerini:tiklattiktan sonra Sounds and Audio Devices (Ses Efekti ve Ses Aygitoları) öğesini Çift:tiklatin.

Audio (Ses) ögesini tıklatin ve Varsayilan Windows Ses calma ve Ses kaydetme aygün olarak kullanacaginiş ses kartın:i seks.

Windows 2000: Masaustundeki My Computer (Bilgisayarim) ögesini Çift tiklatın, ardindan Control Panel (Denetim Masası) ögesini ve son olarak Sounds and Multimedia (Ses ve Multimedia) seçeneğinci Çift tiklatın.

Türkce

Audio (Ses) ögesini tiklatin ve Tercih edilen Windows Ses Çalma ve Ses Kaydetme aygün olarak kullanacağınüz ses kartıüncü.

D.

1. Test araması/APAPAK kurulumu.Doğrulayin.

A. Skype penceresini aconten.
B. Araçlar, Seçenekler seçeneklerini în. Daha sonra Ses Aygütları seçeneğiniZN.
C. Skype - Seçenekler penceresinde Make a test call to Skype answering machine (Skype telesekreterine testçağrisı yap) seçeneğini seksin ve talimatlari uygulayın.

Not: Gelençagrilar varsayilan Windows ses cihazinci caldirir. Varsayilan Windows ses cihazı yerine Internet Mini Phone cihazıniznçalmasini tercih ederseniz, Çalıstirma böllumüne basvurun.

Tebrikler. Kurulum prosedürünü tamamladınüz. USRobotics USB Internet Mini Phone cihazın;zı kaydini www.usr.com/productreg/ adresindeGPCeleşirin.

Türkce

Çalışkırması

Sistem tepisi simgeleri

Sistem tepsisindeki kirmizi Telefon simgesi, Internet Mini Phone cihazin'in uygün sekilde kurulmunş olduğunu gosterir.

Sistem tepsisindeki gri telefon simgesi, Internet Mini Phone cihazınin uygün sekilde kurulamamış Olduğunu güsterir. Bu simgeyiGORurseniz, USB kablosunu kontrol edin.

Sistem tepsisindekiPTSilefon simgesi,Skype oturumunuzu acmis oldugunuzu gosterir. Skype penceresini acmak icin Skype simgesini cift tiklatin. Skype penceresindeHelp (Yardim)dugmesini tiklatarak cevrimi Skype yardim dosyalarina basvurun.

Internet Mini Phone tuşlari

Rakamları cevirmek, ses seviyesini kontrol etmek, aramayı beklemeye almak, zil sesini ayarlamak, Telefon rehberinden kişileri seksmek vebara islemler iar Telefon üzerindeki tuşakimini kullanabilirsiniz. Önemli fonksiyonlar:içınbkz. "Telefon Özellikleri" sayfa 146.

Arama yapmak

Telefon rehberinin kullanilmasi

Internet Mini Phone üzerindeki Skype tuşuna grund ya da sistemas tepsisindeki Skype simgesini Çiftkılatın. Eşer Telefon rehberinizde kayı yoksa, Add Contact (Kişi Ekle) ya da Search (Ara)DMIgmeleri nıkılatın ve ekranda belirtilen talimatları uygulayarak kişi olusturun.

Kişyi aramak ilen Skype Telefon rehberinde kişi-Seçin ve Skype üzerinde gonder tuşunu tɪklatin ya da Internet Mini Phone üzerinde gonder tuşunu tɪklatin.

İslem tamamlandınde, Skype üzerinde ya da Internet Mini Phone üzerindeGYnder tuşunu tɪklatı.

Hizl aramanin kullanilmasi

Skype penceresini aconten ve Contacts (Telefon Rehberi) sekmesini setzen.

Kisiji sag tiklattiktan sonra Set Speed-Dial (Hizli Arama Ata) dugmesini tiklatin.

Bir ya da iki basamakl bir hizl arama numarası girin ve numarayi kişiye atamak icin OK (Tamam) duğmesini tiklatin.

Arama yapmak ilen kisinin hizl arama numarasini girin.
Gonder tuşuna basarak aramayi yapin.

Arama kaydindan arama yapilmasi

Skype penceresini aconten ve History (Arama Kaydi) sekmesini setzen. Sekme/seçmek,—in Internet Mini Phone üzerindeki Skype tuşunu kullanabilirsiniz.

Arama kaydı icinde gezinerek aramalardan birini seksin. Gönder tuşuna basarak aramayı yapın.

Normal hadn ya da cep Telefonunjun aranmasi

SkypeOut kullanarak normal hatlari ya da ceptelefonlarini arayabilirsiniz. Öncelikle www.skype.comInternet adresine gidin ve "Skype Kontörü" satin alın.

Normal hatti ya da cep Telefonunu aramak icin, once Telefonun tuşakiminda Internet Mini Phone 00 ya da + cevirin.

Daha sonra ülke kodunu ve aradıgüniz numarayı cevirin. (Uluslararası aramalar hakkında daha fazla bilgi almak icin http://support.skype.com Internet adresine gidin.) Gönder tuşuna basın.

Türkce

Arama kabul etmek

Skype gelen arama gösterigiinde, Skype uygulamasında ya da tatsächıminda Internet Mini Phone,GLonder tuşunu:tiklatarakaramayi yanılayin.Aramayireddetmek icin Skype üzerinde ya da telefonda sonlandir tuşunu:tiklatabilirsiniz.

Beklemedeki çağrinın alınması

Bir görtşme sirasinda yeti bir arama gelmesi durumunda, ilkaramayibeklemeye alarak ikinci aramayi yanılayabilirsiniz.

Ilk aramayi beklemeye almak icin gonder tuşuna basin.

Ilk arama beklemeye alinir ve ikinci arama aktif hale gelir.

Ikinci arayan ile konusun. Aramayı tamamladıgünizda sonlandır tuşuna basın.

Irk aramayi geri almak icin gonder tuşuna basin.

Aramayi beklemeye almak ve geri almak icin Skype uygulamasindaki cagrı sekmelerini sag tɪklatabilirsiniz.

Görüşmeyi sessize almak

Mikrofonu sessize almak icin * tuşunu basili tutun. Sessize alindigi nigi gostermek icin Internet Mini Phone yanip söner. Sessiz durumundayn Çi karmak icin tekrar basin.

Ses ayarlari

Internet Mini Phone yardimci program ayarlari

Internet Mini Phone yardimci programiniGORuntulemek icin system tepisindeki Telefon simgesini tiklatin.

Arama ses seviyesini ayarlamak icin USB phone (USB Telefonu)-altindaki kontrolleri kullanin.Mikrofon hassasligi otomatik olarak ayarlanir, kaydirma cubenigukullanilarak ayarlanamaz.

Aramaları seskartında ya da Internet Mini Phone cihazı yönlendirmek ilen Skype Ses Cihazi altindaki Output (Çiç,is) ve Input (Giris) açilirmenülerini kullanın.

Ringing (Zil Sesi) açilir menüsunü kullanarak, gelençagrilar,—in Internet Mini Phone cihazın—in ya da bilgisayar hoparlörlerinin Çalacaşi sekilde ayarlayin.

Windows Vista ya da XP: Ringing (Zil Sesi)acdir menusünü tiklatin ve USB Phone (USB Telefonu) seçeneğini seksin.

Windows 2000: Ringing (Zil Sesi) açilir menüsunü tiklatin ve USB Audio Device (USB Ses Aygünı) seçeneğini seksin.

Not: Internet Mini Phone zil sesi icin ilk olarak var-sayilan Windows ses cihazinci kullanir. Normal koşullarda bu ses kartınizdir. Zil sesi icin seskartı ve hoparlörlerinizi kullanmaniz, Skype zil seslerini kullanabilmenize olanak-SAğlar.

Türkce

Internet Mini Phone yardımcı programı penceresindeki Setup (Kurulum)duğmesi,Windows ses Özellikleri denetim masası ileçın kılıyoldur. Hangi cihazın varsayilan Windows cihazı olarak kullanilacagini belirlemek ileçın bu denetim masası kullanabilirsiniz. Normal koşullarda bu, bilgisayarınkın seskartır.

Skype ses ayarlari

Internet Mini Phone yardimcı programı, Skype Ses Cihazları penceresinde yapilan ses ayaraların ileşistirir.

Sorun Giderme

Sistem tepsisinde Telefon simgesi görünmöyor

Simgenin systemd tepisindeGORunmesi icin Internet Mini Phone yaridimcı programi calisiyor olmalidir. Bala tmenusunu tiklatin ve program listeden Internet Mini Phone seconeğini seks. USB Internet Mini Phone program listede bulunmuyorsa, yaridimcı programikurmaniz gerekmektedir. Kurulum prosedürunu tekrarlayin.

USRobotics USB Internet Mini Phone systemd tepsisi simgesi gri renkte

Cozum

USB kablosunun Telefona ve bilgisayara takili olduguundan emin olun. USB konnektoru, bagladiğınizda Telefona takilmış olmalırdir. Uygun seksilde takilmış ise, USB konnektörünün metal kılımı telefonun on tarafindan görulebiliyor olmalırdir.

Telefonun tuşlarına bastmişmadaherhangi birsey olmuyor

Cozum

Telefonunuzun USB kablosunun bilgisayarınizdaki USB portuna sıkica®, Olduğundan emin olun.

Cozum

Skype uygulamasinin calismakta oldugundan ve oturum açmış oldugunuzdan emin olun.

Cozum

Skype uygulamasindo, Tools (Araçlar) ve Options (Seçenekler) seçeneklerini în.

Privacy (Güvenlik) ve Manage other programs' access to Skype (Düger programların Skype erişimini)düzenle)seçeneklerini tɪklatin.

Türkce

USROBOTICS USB INTERNET MINI PHONE.exe uygulamasini seksin ve Change (Değistir) seçeneğini tıklatin.

Allow this program to use Skype (Bu programin Skype'i kullanmasina izin ver) seçeneğini seksin ve OK (Tamam) dheşmesini tɪklatın. OK (Tamam) ve Save (Kaydet) seçeneklerini tɪklatın.

Cozum

Kurulum sirasinda bir hata olusmugas olabilir. Telefonu bilgisayarinizdan sokun, yazilimi kaldirin ve kurulumutekrar gerektekleşirin.

Arama yapildiginda Telefon yanıp.Sinceyor ancak caligiini duyamiyorum

Cozum

Internet Mini Phone yardimcı programı sayesinde gelen aramaları belirten zil sesinin nerede calınacagini belirleyebilirsiniz. Sistem tepsisindeki Telefon simgesini Çift:tiklatin.

Windows Vista ya da XP: Ringing (Zil Sesi)污染防治 menüsunü tiklatin ve USB Phone (USB Telefonu) seçeneğini seksin.

Windows 2000: Ringing (Zil Sesi) açilir menüsunütiklatin ve USB Audio Device (USB Ses Aygiti) seçeneğini în.

Cozum

Eger zil sesi cihaziniz ses kartiniz ise, hoparlorlerin açilmış olduğuna ve hoparlörlere ya da ses kartına kulakkı takilmamış olduğuna emin olun.

Telefonum Skype uygulamasindo seçmigung olduğum zil sesini kullanlıyor

Cozum

Skype uygulamasindo seçilmış olan zil sesleri USRobotics USB Internet Mini Phone tarafindan kullanılamaz. Tusetakimindaki sag üst tuşasa basarak Telefon aracılığıyla zil sesi/seçebilirsiniz.

Czum

Skype zil seslerini ses kariniz araciliigiyla kullanabilirsiniz. Sistem tepsisindeki Telefon simgesini Çift tiklatn. Internet Mini Phone yardimci programinda, Ringing (Zil Sesi) açilir menüsunü tiklatn ve ses karinı)... seçın.

Bilgisayar sesleri veMZIK hoparlORlerim araciliigiyla degil Telefon araciliigiyla caliyor

Cozum

Internet Mini Phone[Yardımcı]programında Setup (Kurulum)seçeneğinci tıklatin Windows sesdenetim masasında Ses seçeneğinci tıklatin ve ses calma varsayilan cihazi olarak seskartını ayarlayın.

Cozum

Windows Vista, hoparlör olarak yeti Telefonu otomatik

olarakseger(yani,

varsayilan ses calma

cihazi). Tekrar orijinal

hoparlörleri.Sectionmek icin

aşaqidaki adımları izleyin:

Windows Start (Başlat) seçeneğinı tiklatin.

Control Panel (Denetim Masasi) seçeneğini tɪklatin.

Hardware and Sound (Donanim ve Ses) > Sound (Ses) seçeneklerini tiklatin.

Bilgisayar sesleri icin kullanmak istediğiniz calma cihazıni seks..

Set Default (Varsayilan Olarak Ayarla) seçeneğini seks. Seçilen cihazın yanında Yaşil bir onay,isareti gosterilir.

Ses penceresini dapat mak icin OK (Tamam) seçeneğini tɪklatin.

Türkce

Telefon üzerindeki Skype tuşuna bastmişma Skype uygulaması açilm;yor

Cozum

Skype programı calişiyor olmali ve Skype oturumunu açmiş olmalısinüz. Skype uygulamasınası baslatmak ilen Beaşat��mensunu tiklatin ve Skye seçeneğin�建ın. Eşer Skype hesabiniz yoksa, ekrandaki talimatlari uygulayarak Skype kullanı hesabı olşturun.

Telefondan ses alamiyorum ya da arayan sesimi duyamiyor

Cozum

USB kablosunun Internet Mini Phone cihazina ve bilgisayara takili oldugundan emin olun.

Cozum

Windows Vista ya da XP: Internet Mini Phone yarduči programında, Skype Sound Device (Skype Ses Aygün) seçeneğinin Giriş ve Çkış ilen USB Phone (USB Telefonu) olarak ayarlanmişoldsoldalık emin olun.

Windows 2000: Internet Mini Phone yarduči programînda, Skype Sound Device (Skype Ses Aygiti) seçeneğinin Giriş ve Çık,isiocn USB Audio Device (USB Ses Aygiti) olarak ayarlanmş olduğuna emin olun.

Cozum

Skype uygulamasini污染防治

Tools (Araçlar), Options (Seçenekler) seçeneklerini [.seçin. Daha sonra Sound Devices (Ses Aygütlari) seçeneğini [.seçin.

Windows Vista ya da XP: Audio In (Ses Girişi) ve Audio Out (Ses Çikışi) în USB Phone (USB Telefonu) seçeneğiniZN.

Windows 2000: Ses Audio In (Ses Girişi) ve Audio Out (Ses Çikışi) ile USB Sound Device (USB Ses Aygün) seçeneğinizi seksin.

Sistem mikrofonmu artik kullanamiyorum

Windows Vista, mikrofon olarak yeti Telefonu otomatik olarak/seçer. Tekrar orijinal mikrofonu seksmek:içın asaqidaki adımları izleyin:

Windows Start (Başlat) seçeneğinı tiklatin.

Control Panel (Denetim Masasi) seçeneğini tiklatın. Hardware and Sound (Donanim ve Ses) > Sound (Ses) seçeneklerini tiklatın.

Recording (Kayit) sekmesini tiklatin.

Bilgisayar kayitleri icin kullanmak istediğiniz kayit cihazıni seksin.

Set Default (Varsayilan Olarak Ayarla) seçeneğinizi)... carcin.

Secilen cihazın yanındaPTS bil onay isareti gosterilir. Ses penceresini dapat mak icin OK (Tamam) seçeneğini tɪklatin.

Destek

Skype yaziliminizla ilgili herhangi bir sorunlakarilasirsaniz, http://support.skype.com adresinebasvurun.

USB Internet Mini Phone)içın destek almak istedgünizde:

1. Model ve seri numaranı Ögrenin. Telefonunuzun model numarası 9602'dir. Telefonla teknik destek almanı gerektigiinde, Telefonunuzun seri numarası nihiyacıniz olacaktır. Lüften seri numarası nasağıya yazın.

Model Numarasi	Seri Numarasi
9602

1. www.usr.com/support/ adresinde bulunan USRobotics Internet sitesinin Destek bolumnü ziyaret edin. Ürününüzle ilgili olarak kullanıçilarin en Yaygün seksilastmiş sorunların ], SSS ve Sorun Giderme Internet sayfalarindo açıklanmppir.

Türkce

1. Çevrimişi form kullanarak teknik destekle ilgili sorunuzu,gonderin ya da USRobotics Teknik Destek Blümü ile iletmiş kurun.

Güncel destek iletişim bilgileri:içınelligence Internet adresini ziyaret edin:

Yasal Bilgiler ve Garanti

Yasal Bilgiler

Skype Telefon yerine kullanilabilecek bir hizmet degildir. USB Internet Mini Phone ile baglantili olarak kullanilan VoIP hizmetlerinin hiçbiri acil servisleri ya da acil Telefon numaralarin (110, 112, 155, 156 vs.). Polis, itfaiye ya da ambulans gibi acil servisleri aramak icin normal Telefonları kullanın.

Uygunluk Beyani

bu urunun FCC sartnamelerine uygun oldugunu bayan etmektedir:

Bölüm 15, Sinif B

Bu aygitin calismasi, asagidaki kosullara baglidir:

1) bu aygit tehlikeli olmayan elektromanyetik parazite neden olmayabilir ve
2) bu aygit, istemeden calistirilmasina neden olanlar dahil, alinan her turlu paraziti kabul etmelidir.

Bu aygit, Ev ve Ofis kullanimi ile ilgili olarak FCC Bolum 15 kosullarina uygundur.

Kullanınin Dikkatine: Uyumdan sorumlu tarafça açıkça onaylanmayan her Türkiye ileşiklik ya da duzenleme, kullanınin aygün kullanma yetkisiniGPCERSIZ ilacaktır.

Radyo ve Televizyon Parazitleri:

Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kurallarin 15.Bolümü uyarınca, B Sinif dijital aygünlarla ilgili kırılamaları uygün olduğu tespit edilmşir. Bu kırılamalar, evsel tesisatlarda, zararlı parazitlere karşi uygün koruma-SAğlamak Üzere tasarlanmşir. Bu aygün radyo frekansi energjis Olusturur, kullanı ve yayabilir. Bu cihazın üretici talimatları uygün biçimde kurulmaması ve kullanilmaması durumunda, radyo ileşime narıparazitlere neden olabilir. Ancak, belirli tesisatlarda parazit olşmayacagina dair bir garanti verilmez. Bu aygün radyo ve televizyon alcilarinda, aygün kapatilması ve acilması ile anlalacak zararlı parazitlerin olşması neden olursa, kullanı aşagidaki onlemleri uygulayarak parazitleri gidermeyi deneyebilir:

Ali ci anteninin yonunu veya yerini degistirmek.
Cihaz ile ali ciarasindaki mesafeyi artirmak.
- Aygiti, alicinin baglı oldugu devreden farkl bir devredekisi noktasın baglamak.
Yardim icin bayi veya deneyimli radyo/TV teknijsyenine danismak.

Türkce

UL Listesi/CUL Listesi:

Bu bilisim teknojisi aygiti, Kurulum Kilavuzunda belirtilen kullanim amaclari匐ultusunda hem ABD hem de Kanada pazarlari icin UL ve C-UL listelerinde yer almaktadir. Bu urunu yalnizca UL Bilgi Teknojisi Ekipmanları Listsinde (ITE) bulunan ekipmanlarla kullanin.

Kanada'daki Kullanıçın icin

Industry Canada'nin ICES-003, Dijital Cihazlar böllumunde verilen,girisi me neden olan cihaz standardinda belirtilen dijital cihazlardan radyo paraziti emisyonu icin Sinif B sinirlarini asmamaktadir.

Kullanıçlar, kendi güvenlikleri,aş,isinde, Güç tesisatı,telefon hatlari ve varsa dahili metal su borusu sistemin toprak böglantilarin bilirke yapilmasini,... saglamaldir. Bu onlemözilikle kırsal kesimlerde buyuk onem taşımaktadir.

Dikkat: Kullanılar, toprak böglantilarin kendileri yapmaya kalkışı mamali, uygunbir inceleme yetkilisi vya elektrikçi ile temasa gezemelidir.

（C）

CE Uyumu

Uygunluk Beyani

935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, ABD adresinde bulunan U.S. Robotics Corporation olarak biz, sorumluluğu tamamen üzerimize alarak bu bildirinin ilgili oldugu USB Internet Mini Phone Model 9602'nin asağidaki standartlara ve/veya diger duzenleyici belgelere uygun oldugu nbu bildiririz:

EN55022

EN55024

Isbu belge ile, yukarida belirtilen urunun 89/336/EC yonetmeliiginin ilgili gereklilikinerine ve kosullarina uygun oldugunu bildiririz.

Original CE Uyumluluk Beyaninin elektronik kopyasina U.S. Robotics Internet sitesinden ulasilabilir: http://www.usr.com/

U.S. Robotics Corporation iki (2) Yllik Sinirli Garantisi

1.0 GENEL KOSULLAR:

1.1 Bu Sinirli Garanti yalinizca ilk son kullanici alicisina (MUSTERi) verilmektedir ve baskasina aktarilamaz.
1.2 U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) in hicbir temsilmisi, perakende saticisi vya is ortaigi, isbu Sinir Garanti uzerinde, U.S. ROBOTICS nam ve hesabina degisiklik yapma yetkisine sahip degildir.
1.3 Isbu Sinirli Garanti, U.S. ROBOTICS veya yetkili bayisinden yen ilarak satin alinmami hisbir urunu kapsamaz.
1.4 Isbu Sinirli Garanti sadece urunun amacina uygun olarak kullanilacaigi ülke veya sinirlar dahilinde geleerlidir (Urun Model Numarası vya urune yapistirilan yerel telekomunikasyon merciinin onayini iceren bandrollerde belirtilmistir).
1.5 U.S. ROBOTICS, MÜSTERİye bu ürünün U.S. ROBOTICS veya yetkili bayisinden satın alindoğı tarihten itibaren, İKI (2) YIL sureyle, normal kullanilmasi ve servise tabi tutulması kosuluyla, ilçilik ve malzeme bakimindan hiçbir seksilde kusurlu olmadışı garantı eder.
1.6 U.S. ROBOTICS'in isbu garanti altindaki tek sorumluluğu, U.S. ROBOTICS'in takdirine®, olarak, kusurlu ürün veya parçanın,=yeni veya güçlendirilmş parçalar kullanarak onarilması veya kusurlu ürün veya parçanın, yeni veya güçlendirilmş aynı veya benzer ürün veya parçayladehyigişirilmesi olup, bu iki seçeneşin makul nedenlerden ötürü kullanilamamasi durumunda, U.S. ROBOTICS kendi takdirine®, olarak, MÜSTERİ'ye, U.S. ROBOTICS tarafindan:yayinlanan ve ürün icin onerilen enGPCel perakende sati fiyati üzerinden, geleeri her turlu servis Ücretinden az olmak üzere, bir geri odeme yapabilir. Yedekleriyledehyigişirilen:tüm ürünler va da parcalar U.S. ROBOTICS'in malı olacaktır.
1.7 U.S. ROBOTICS, degistirilen ürün veya parçalar iarin, ürün veya parçanın Müsteri'ye nakledildigi tarihten itibaren DOKSAN (90) GUN sureli garantı sunar.
1.8 U.S. ROBOTICS, bu ürünün MÜSTERİ gereksinimlerini karşilayacına veya üçuncu sah,islar tarafindan saglanan donanim veya yazilm Ürünleriyle birlikte kullanilabileceQEine dair hicbir garantı vermez.
1.9 U.S. ROBOTICS, bu urun ile birlikte verilen yazilim urunlerinin kesintisiz ve hatasz calisacağina veya yazilim urunlerindeki kusurlarin giderileceğine dair hicbir garantı vermez.
1.10 U.S. ROBOTICS, bu urunde saklanan yazilim verileri veya MÜSTERİye ait diğer veri ve bilgiler icin hicbir sekilde sorumlu tutulamaz.

2.0 MÜSTERİ'NIN YÜKÜMLÜLÜKLERİ

2.1 MÜSTER, bu ürünün kendi spesifikasyonlar ve gereksinimlerini tam olarak karsiladiğina dair:tum sorumluluğu kabul eder.
2.2 MÜSTER'ye bu ürün ile birlikte verilen:tüm yazilimalin bir yedek kopyasın alması onerilmistir.
2.3 MÜSTERl, bu ürününDOGRU bicimde kurulması ve ürünün kullanilacağı isletim ortamindaDOGRU bicimde kurulumunun, konfigüre edilmesinin,

Türkce

calistirilmasinin ve uyumluluugunun saglanmasina iliskin tum sorumluluugu uzerine alir.

2.4 MÜSTERI, garanti taleplerinin onaylanması amacıyla U.S. ROBOTICS'e, üzerinde tarih bulunan bir Satın Alma Belgesi (U.S. ROBOTICS veya yetkili bayisinden alınan original satın alma belgesinin kopyası) ibraz etmek zorundadir.

3.0 GARANTI HIZMETİN IN ALINMASI

3.1 MÜSTERI, garanti servisi,—çin onay almak amacíyla, geleçeri garantis)—suresi"—çinde U.S. ROBOTICS Teknik Destek Departmani veya yetkili bir U.S. ROBOTICS Servis Merkezi ile temasa)—geçmelidir.
3.2 MÜSTERI, garanti servis onayı almak ilen Ürün Model Numarası, Ürün Seri Numarası ve üzerinde tarih bulunan bir Satın Alma Belgesi (U.S. ROBOTICS veya yetkili bayisinden alanan original satın alma belgesinin kopyası) ibraz etmek zorundadır.
3.3 U.S. ROBOTICS Teknik Destek Departmani veya yetkili bir U.S. ROBOTICS Servis Merkezi ile ilgili iletisim bilgileri icin luffen www.usr.com adresinde bulunan U.S ROBOTICS Internet sitesini ziyaret ediniz.
3.4 MÜSTERI, U.S. ROBOTICS Teknik Destek Departmanina basvuruda bulunurken asağidaki bilgi ve materyalleri hazir bulundurmalidir:

• Urun Model Numarasi
• Urun Seri Numarasi
  Tarih Iceren Satin Alma Belgesi
  MÜSTERI adi ve Telefon numarasi
  MÜSTER'nin kullandigi Bilgisayar Isetim Sistemi sürümü
  U.S. ROBOTICS Kurulum CD-ROM'u
  U.S. ROBOTICS Kurulum Kilavuzu

4.0 GARANTI KAPSAMINDA DEGIŞTİRMSE

4.1 U.S. ROBOTICS Teknik Destek Departmani veya yetkili U.S. ROBOTICS Servis Merkezinin, bir urun veya parcada,ogrudan hatali iscilik ve/veya malzemeden kaynaklanan bir ariza veya kusur tespit etmesi ve urunun IKI (2) YILLIK garanti suresi icinde olmasi durumunda ve MUSTERIN iad edilen urun veya parca ile birlikte uzerinde tarih bulunan bir Satin Alma Belgesi (U.S. ROBOTICS veya yetkili bayisinden alinan original satin alma belgesinin kopyasi) ibraz etmesi halinde, U.S. ROBOTICS, MUSTERIye bir Urun lade Onayi (UIO) ve urunun yetkili U.S. ROBOTICS lade Merkezine iade edilmesine iliskin talimatlari verecekbir.
4.2 U.S. ROBOTICS veya yetkili U.S. ROBOTICS Servis Merkezi tarafindan duzenlenen Ülo olmadan U.S. ROBOTICS'e iade edilen ürün veya parçalar, tekrar iade edilecektir.
4.3 MÜSTERI, ürün veya parçanın yetkili U.S. ROBOTICS İade Merkezine iadesi icin gerekli nakliye Ücretlerini ödemeyi, ürünü sigorta ettirmeyi veya nakliyat sirasinda meydana gelebilecek zarar veya ziyan riskini üzerine almayi ve original ambalaja benzer bir nakliyat konteynirı kullanmayi kabul eder.
4.4 lade edilen ürün veya parça, yetkili bir U.S. ROBOTICS lade Merkezi tarafindan onaylanmşbir iade olarak alınana kadar, U.S. ROBOTICS zarar veya ziyandan sorumlu tutulamaz.
4.5 Onaylanan MÜSTERi iadelerinin ambalajlar acilir, gozle incelenir ve ÜO belgesinin duzenlendişi Ürün Model Numarası ve Ürün Seri Numarasıyla

karılaşkınlir. Ekte genderilen Satin Alma Belgesinin satin alma tarihi ve yeti kontrol edilir. Yapilan görtsel incelemede iade edilen ürün ya da parçanın, ÜO belgesinin duzenlendişi MÜSTERİ tarafindan saglanan bilgilerle eşlesmediği görülürse, U.S. ROBOTICS garantı hizmetini vermeyebilir.

4.6 MÜSTERi iadesinin ambalaji acildiktan, görtel olarak incelendikten ve test edildikten sonra, U.S. ROBOTICS, kendi takdirine®, olarak, ürün veya parçayı tekrar calisir duruma getirmek®, içn gereken sekilde, yenı veya güçlendirilmış ürün veya parçalar kullanar onarım veya®, degişlik/APAR.
4.7 U.S. ROBOTICS, masraflari kendisine ait olmak üzere, onarilan veya degişirilen ürün veya parçayı, onaylı MÜSTERİ iadesinin yetkili bir U.S. ROBOTICS Iade Merkezi tarafindan alinmasindoan sonra enGPC YIRMI BIR (21) GUN icinde nakledilmesi icin gereklı her turlu cabayı gosterir.
4.8 U.S. ROBOTICS, onarilan ya da degistirilen urun ya da parçaların teslimat veya kurulumunda Yaşanabilecek geçikmelerden kaynaklanacak hasarlardan sorumlu degildir.

5.0 SINIRLAMALAR

5.1 DIGER FIRMALARIN YAZILIMLARI: Bu U.S. ROBOTICS ürunjunde, kullanimi diger yazilim firmaları tarafindan ayrıca saglanan son kullanılisans anlasmalarına tabi olan, diger yazilim firmaları ait yazilmilar bulunabilir veya bu gibi yazilmilar icerebilir. Bu U.S. ROBOTICS Sinirı Garantisi, bu Tür diger firmalarin yazilmilar icinGPCerli degildir.Geçerli garanti icin,söz konusu yazilmaların kullanına iliskin son kullanılcis anlasmalarına basvurabilirsiniz.

5.2 KOTU KULLANIM, IHMALKARLIK, UYUMSUZLUK, HATALI KURULUM VE/VEYA ORTAM KOSULLARINDAN KAYNAKLANAN HASARLAR: Yururlukteki kanunlarin izin verdiigi olcüde, isbu U.S. ROBOTICS Siniri Garantisi, normal kullanıma®, yipranmayi, istletim sistemin Güncel ve/veya gelecekteki versiyonları veya®, guncel ve/veya gelecekteki donanım veya--, birlikte kullanilmasindan kaynaklanan hasar veya veyi kayipları, yapilan degisiklijkleri (U.S. ROBOTICS veya yetkili U.S. ROBOTICS Servis Merkezleri disindaki--, sahilar tarafindan); operatör hatası veya kullanıci bilavuzlari veya diger belgelerde verilen talimatlara aykı kullanımdan kaynaklanan hasarlar, yildirim, fertina, sel, yangın ve deprem, vb.DOGAL afetlerden kaynaklanan hasarları, ürün seri numarası bozulmş veya silinmiş ürünleri, kotu kullanım, ihmalkarlı kyea uygün olmayan sekilde kullanımı, uygün olmayan fiziksel, sicslik veya elektrik geriliminden kaynaklanan hasarları, sahte ürünleri, bilgisayar virusu, solucanlar (worm), Trojan horse gibi nedenlerden veya bellek arizasindan kaynaklanan hasar ve veri kayipları, kazalardan veya kotu kullanımdan kaynaklanan ürün arizaları (uygun olmayan kurulum, hatali gerilimlere ve--, kaynaklarına®, bahlanti dahil ancak bununla sinirli degildir), tedarikçisi U.S. ROBOTICS olmayan ürünlerden kaynaklanan arizaları, nem, Çurutücı ortamlar, yuksek gerilim, nakliyat, anormal calisma kosullarindan kaynaklanan hasarlar veya ürünun kullanilması amaçlanan ülke veya sinirlar (Ürün Model Numarası veya ürüne yapistırilanan yerel telekomünikasyon mercinin onayını iceren bandrollerde belirtilmistir) disinda kullanilmasindan kaynaklanan arizaları kapsamaz.

5.3 YASALARCA IZIN VERILEN OLÇÜDE, YUKARIDA ANILAN GARANTİLER VE ÇÖZÜMLER MUNHASIRDIR VE TÜMU AÇIKÇA REDDEDİLEN TICARILESTIRILEBILIRLIK, BELIRLI BIR AMACA UYGUNLUK, TATMIN EDİCI KALİTE, TANIMLAMALARA UYGUNLUK VE iHLAL ETMEME GARANTİLERİ, KOSULLARI VEYA ŞARTLARI DA DAHİL OLMAK ÜZERE, GERCEKTE VEYA

Türkce

YASALARIN VE YÖNETMELİKLERİN UYGULANMASİYL A YA DA BASKA ŞEKİLDE AÇİK YA DA İMA EDİLEN DİGER TÜM GARANTİLERİN, ŞARTLARIN VE KÖŞULLARIN YERİNE GEÇER. U.S. ROBOTICS, ÜRÜNLERİN SATİSI, KURULUMU, BAKİMI, GARANTİLERİ YA DA KULLANIMİYLA İLGİL YÜKÜMLÜLUKLERİ REDDEDER VE HİCBIR SAHSA, BU TÜR YÜKÜMLÜLUKLERİN KENDİ NAM VE HESABINA KABUL EDİLMESİ YETKİSINI VERMEZ.

5.4 SINIRLI SORUMLULUK YASALARCA IZIN VERİLEN ÖLÇÜDE
SOZLEŞMEYE YA DA HAKSIZ EYLEME (IHMAL DAHİL) DAYANIYOR
OLMASINA BAKILMAKSIZIN, SATİS, KÜRULUM, BAKIM, KULLANIM,
ÇALİSMA, ARIZA YA DA HIZMETİN KESİNTİYE UGRAMASIYL A ILGİLİ
YA DA ÜLGİSZ, HER TÜRLÜ TESADÜFİ, SONUÇTA MEYDANA GELEN,
ÖZEL YA DA HER TÜRLÜ CEZAİ HASARLARDAN, GELIR YA DA KAR KAYBI,
İS YAPMA KAYBI, BILGI YA DA VERİ KAYBI YA DA PARASAL KAYIPLARDAN,
U.S. ROBOTICS YA DA YETKILI SATICISİ BU TÜR HASARLARIN MEYDANA
GELEBILECEGI KONUSUNDA ÖNCEDEN BILGILENDIRILMİS OLSA
DAHİ, U.S. ROBOTICS KENDISINI VE TEDARİKCILERINI HER
TÜRLÜ YÜKÜMLULÜKerten HARİç TUTAR VE YÜKÜMLULÜGUNU
U.S. ROBOTICS'IN ISTEGİNE BAGLI OLARAK ÜRUNUN ONARILMASİ,
DEGISİTIRILMESİ YA DA ÖDENEN SATIN ALMA FIYATININ İADE
EDILMESİYLE SINIRLANDIR. BU HASAR NEDENİYLE
YÜKÜMLULÜKLERDEN FERAGAT ETME BILDIRİSI, BURADA VERİLEN
ÇÖZUMUN ASIL AMACINI YERINE GETIREMEMESİNDEN ETKİLENMEZ.

6.0 YASAL FERAGAT:

Bazi ülkeler, eyaletler ya da)yönetim birimleri, ima edilen garantilerin harç tutulmasıya da sinirlandirilması, tuketicilere sunulan belirli ürünlerin tesadüfi ya da sonuça meydana gelen hasarlarin sinirlandirilması ya da kisisel yaralanmalarda yükümlülgün sinirlandirilması izin vermemektedir, bu nedenle yukarıda belirtilen sinirlamalarin MÜSTERİye uygulanında sinirlamalar olabilir.Ima edilen garantilerin tamamen ayri tutulmasıyasalarca izin verilmediğinde, bu garantiler, yazilgarantininIKI(2)YILLIK suresiyle sinirlidir. Bu garantı,MÜSTERİye, yerel kanumlara gore degişebilen ceşitli yasal haklar-SAglamaktadir.

7.0 YÜRÜRLÜKTEKI KANUN:

Isbu Sinirl Garanti, ABD, Illinois Eyaleti kanunlarina gore yurutulecektir. Kanunlarin catismasi ilkeleri ve Uluslarası Mal Satisina Iiskin Sözleşmeler Hakkinda Birlesmis Milletler Konvansiyonu hariçir.