USB Internet Mini Phone 9602 - Telefon US ROBOTICS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU USB Internet Mini Phone 9602 US ROBOTICS

• Kurulum Kõlavuzu Sistem Gereksinimleri USRobotics USB Internet Mini Phone ve Skype™ Internet telefon hizmetini kullanabilmeniz için, bilgisayar sisteminiz ve ortamõnõz aşağõdaki minimum gereksinimleri karşõlamalõdõr:

• Windows® Vista, XP, ya da 2000

• 400 MHz işlemci hõzõ

• Yüksek hõzlõ Internet bağlantõsõ

• Skype yazõlõmõ50 Türkçe Telefon Özellikleri

GHI JKL MNO ABC DEF WXYZPQRS TUV Bilgisayardaki Skype penceresini görüntüler Skype pencere sekmeleri arasõnda gezinir Arama sõrasõnda ses seviyesini ayarlar Telefon rehberi ve arama kaydõnda gezinir Çağrõlarõ alõr ve çağrõ yapar Aktif çağrõlarõ beklemeye alõr Beklemedeki çağrõlarõ aktif hale getirir Skype penceresini kapatõr Çağrõlarõ sonlandõrõr Girilen rakamlarõ silmek için basõn Tüm rakamlarõ silmek için basõlõ tutun Telefon zil sesini seçmek için basõn

1 - 9 rakamlarõnõ girer

0 rakamõnõ girer Rakam girmeden önce + girmek için basõlõ tutun

• karakterini girer Telefon mikrofonunu sessize almak

sessiz konumunu devre dõşõ bõrak- mak için basõlõ tutun Skype Yukarõ/Aşağõ Geri Son USB Kablosu Gönder Sessiz

1. Ekranõnõzõ temizleyin.

Aşağõdaki gibi araç ipuçlarõ, Internet Mini Phone kurulumunun ilerleme düzeyini belirtenlerle karõşabilir. Sistem tepsisindeki tüm araç ipuçlarõnõ kapatõn.

2. USRobotics USB Internet Mini Phone ürününü

kurun A. USB kablosunu Internet Mini Phone ürününe takõn. Konnektör üzerindeki metal kõsõm görünmez hale gelecek şekilde yerine oturduğundan emin olun. B. USB kablosunun diğer ucunu bilgisayarõnõzõn USB portuna bağlayõn. Uyarõ: Skype telefon yerine kullanõlabilecek bir hizmet değildir. USRobotics USB Internet Mini Phone ile bağlantõlõ olarak kullanõlan VoIP hizmetlerinin hiçbiri acil servisleri ya da acil telefon numaralarõnõ (110, 112, 155, 156 vs.) aramak için kullanõlamaz. Polis, itfaiye ya da ambulans gibi acil servisleri aramak için normal telefonlarõ kullanõn.

HayõrEvet52 Türkçe Kurulumun tamamlandõğõnõn belirtilmesini bek- leyin. Bilgisayarõnõzõ yeniden başlatmanõz istendiğinde, Yes (Evet) seçeneğini tõklatõn.

3. Kurulum CD-ROM'unu takõn.

Not: CD otomatik olarak başlamazsa, CD sürücüsü simgesini çift tõklatõn. Windows Vista: Start (Başlat) > Computer (Bilgisayarõm) öğelerini tõklattõktan sonra CD sürücüsü simgesini çift tõklatõn. Windows XP: Start (Başlat) ve My Computer (Bilgisayarõm) öğelerini tõklattõktan sonra CD sürücüsü simgesini çift tõklatõn. Windows 2000: Masaüstündeki My Computer (Bilgisayarõm) öğesini çift tõklatõn ve sonra CD sürücüsü simgesini çift tõklatõn.

4. Skype Yazõlõmõnõ Kurun

Eğer Skype yazõlõmõ bilgisayarõnõzda kuruluysa, 5. adõma geçin.

V53 Türkçe A. Eğer istenirse, dili seçin ve Son Kullanõcõ Lisans Anlaşmasõnõ kabul edin. B. Install Skype (Skype Yazõlõmõnõ Kur) seçeneğini seçin. C. Skype yazõlõmõnõ kurmak için talimatlarõ izleyin.

5. USRobotics USB Internet Mini Phone Yazõlõmõnõ

kurun A. Install USRobotics USB Internet Mini Phone (USRobotics USB Internet Mini Phone Kur) seçeneğini seçin. USRobotics USB Internet Mini Phone ürününü kurmak için talimatlarõ uygulayõn. Aşağõdaki ekranõ gördüğünüzde Allow this program to use Skype (Bu programõn Skype uygulamasõnõ kul- lanmasõna izin ver) seçeneğini seçin.54 Türkçe

C. Bilgisayarõnõza birden fazla ses kartõ takõlmõşsa, Windows varsayõlan aygõtõ olarak doğru ses kartõnõn seçildiğinden emin olun: Windows Vista: Windows Start (Başlat) seçeneğini tõklatõn. Control Panel (Denetim Masasõ) seçeneğini tõklatõn. Hardware and Sound (Donanõm ve Ses) > Sound (Ses) seçeneklerini tõklatõn. Bilgisayar sesleri için kullanmak istediğiniz Çalma cihazõnõ ve Kayõt cinazõnõ seçin. Set Default (Varsayõlan Olarak Ayarla) seçeneğini seçin. Ses penceresini kapatmak için OK (Tamam) seçeneğini tõklatõn. Windows XP: Start (Başlat) ve Control Panel (Denetim Masasõ) ö ğelerini tõklattõktan sonra Sounds and Audio Devices (Ses Efekti ve Ses Aygõtlarõ) öğesini çift tõklatõn. Audio (Ses) öğesini tõklatõn ve Varsayõlan Win- dows Ses çalma ve Ses kaydetme aygõtõ olarak kullanacağõnõz ses kartõnõ seçin. Windows 2000: Masaüstündeki My Computer (Bilgisayarõm) öğesini çift tõklatõn, ardõndan Control Panel (Denetim Masasõ) öğesini ve son olarak Sounds and Multimedia (Ses ve Multimedya) seçeneğini çift tõklatõn.55 Türkçe Audio (Ses) öğesini tõklatõn ve Tercih edilen Windows Ses Çalma ve Ses Kaydetme aygõtõ olarak kullanacağõnõz ses kartõnõ seçin.

6. Test aramasõ yaparak kurulumu doğrulayõn.

A. Skype penceresini açõn. B. Araçlar, Seçenekler seçeneklerini seçin. Daha sonra Ses Aygõtlarõ seçeneğini seçin. C. Skype - Seçenekler penceresinde Make a test call to Skype answering machine (Skype telesekreterine test çağrõsõ yap) seçeneğini seçin ve talimatlarõ uygulayõn. Not: Gelen çağrõlar varsayõlan Windows ses cihazõnõ çaldõrõr. Varsayõlan Windows ses cihazõ yerine Internet Mini Phone cihazõnõzõn çalmasõnõ tercih ederseniz, Çalõştõrma bölümüne ba şvurun. Tebrikler. Kurulum prosedürünü tamamladõ nõz. USRobotics USB Internet Mini Phone cihazõnõzõn kaydõnõ www.usr.com/productreg/ adresinde gerçekleştirin.152 Türkçe Türkçe Çalõştõrõlmasõ Sistem tepsisi simgeleri Sistem tepsisindeki kõrmõzõ telefon simgesi , Internet Mini Phone cihazõnõn uygun şekilde kurulmuş olduğunu gösterir. Sistem tepsisindeki gri telefon simgesi , Internet Mini Phone cihazõnõn uygun şekilde kurulamamõş olduğunu gösterir. Bu simgeyi görürseniz, USB kablosunu kontrol edin. Sistem tepsisindeki yeşil telefon simgesi , Skype oturumunuzu açmõş olduğunuzu gösterir. Skype penceresini açmak için Skype simgesini çift tõklatõn. Skype penceresinde Help (Yardõm) düğmesini tõklatarak çevrimiçi Skype yardõm dosyalarõna başvurun. Internet Mini Phone tuşlarõ Rakamlarõ çevirmek, ses seviyesini kontrol etmek, aramayõ beklemeye almak, zil sesini ayarlamak, telefon rehberinden kişileri seçmek ve başka işlemler için telefon üzerindeki tuştakõmõnõ kullanabilirsiniz. Önemli fonksiyonlar için bkz. “Telefon Özellikleri” sayfa 146. Arama yapmak Telefon rehberinin kullanõlmasõ Internet Mini Phone üzerindeki Skype tuşuna basõn ya da sistem tepsisindeki Skype simgesini çift tõklatõn. Eğer telefon rehberinizde kayõt yoksa, Add Contact (Kişi Ekle) ya da Search (Ara) düğmelerini tõklatõn ve ekranda belirtilen talimatlarõ uygulayarak kişi oluşturun.153 Türkçe Kişiyi aramak için Skype telefon rehberinde kişi seçin ve Skype üzerinde gönder tuşunu tõklatõn ya da Internet Mini Phone üzerinde gönder tuşunu tõklatõn. İşlem tamamlandõğõnda, Skype üzerinde ya da Internet Mini Phone üzerinde gönder tuşunu tõklatõn. Hõzlõ aramanõn kullanõlmasõ Skype penceresini açõn ve Contacts (Telefon Rehberi) sekmesini seçin. Kişiyi sağ tõklattõktan sonra Set Speed-Dial (Hõzlõ Arama Ata) düğmesini tõklatõn. Bir ya da iki basamaklõ bir hõzlõ arama numarasõ girin ve numarayõ kişiye atamak için OK (Tamam) düğmesini tõklatõn. Arama yapmak için kişinin hõzlõ arama numaras õnõ girin. Gönder tuşuna basarak aramayõ yapõn. Arama kaydõndan arama yapõlmasõ Skype penceresini açõn ve History (Arama Kaydõ) sekmesini seçin. Sekme seçmek için Internet Mini Phone üzerindeki Skype tuşunu kullanabilirsiniz. Arama kaydõ içinde gezinerek aramalardan birini seçin. Gönder tuşuna basarak aramayõ yapõn. Normal hattõn ya da cep telefonunun aranmasõ SkypeOut kullanarak normal hatlarõ ya da cep telefonlarõnõ arayabilirsiniz. Öncelikle www.skype.com Internet adresine gidin ve “Skype Kontörü” satõn alõn. Normal hattõ ya da cep telefonunu aramak için, önce telefonun tuştakõmõnda Internet Mini Phone 00 ya da + çevirin. Daha sonra ülke kodunu ve aradõğõnõz numarayõ çevirin. (Uluslararasõ aramalar hakkõnda daha fazla bilgi almak için http://support.skype.com Internet adresine gidin.) Gönder tuşuna basõn.154 Türkçe Arama kabul etmek Skype gelen arama gösterdiğinde, Skype uygulamasõnda ya da tuştakõmõnda Internet Mini Phone gönder tuşunu tõklatarak aramayõ yanõtlayõn. Aramayõ reddetmek için Skype üzerinde ya da telefonda sonlandõr tuşunu tõklatabilirsiniz. Beklemedeki çağrõnõn alõnmasõ Bir görüşme sõrasõnda yeni bir arama gelmesi durumunda, ilk aramayõ beklemeye alarak ikinci aramayõ yanõtlayabilirsiniz. İlk aramayõ beklemeye almak için gönder tuşuna basõn. İlk arama beklemeye alõnõr ve ikinci arama aktif hale gelir. İkinci arayan ile konuşun. Aramayõ tamamladõğõnõzda sonlandõr tuşuna basõn. İlk aramayõ geri almak için gönder tuşuna basõn. Aramayõ beklemeye almak ve geri almak için Skype uygulamasõndaki çağrõ sekmelerini sağ tõklatabilirsiniz. Görüşmeyi sessize almak Mikrofonu sessize almak için * tuşunu basõlõ tutun. Sessize alõndõğõnõ göstermek için Internet Mini Phone yanõp söner. Sessiz durumundan çõkarmak için tekrar basõn.155 Türkçe Ses ayarlarõ Internet Mini Phone yardõmcõ program ayarlarõ Internet Mini Phone yardõmcõ programõnõ görüntülemek için sistem tepsisindeki telefon simgesini tõklatõn. Arama ses seviyesini ayarlamak için USB phone (USB telefonu) altõndaki kontrolleri kullanõn. Mikrofon hassaslõğõ otomatik olarak ayarlanõr, kaydõrma çubuğu kullanõlarak ayarlanamaz. Aramalarõ ses kartõnõza ya da Internet Mini Phone cihazõna yönlendirmek için Skype Ses Cihazõ altõndaki Output (Çõkõş) ve Input (Giriş) açõlõr menülerini kullanõn. Ringing (Zil Sesi) açõlõr menüsünü kullanarak, gelen çağrõlar için Internet Mini Phone cihazõnõn ya da bilgisayar hoparlörlerinin çalacağõ şekilde ayarlayõn. Windows Vista ya da XP: Ringing (Zil Sesi) açõlõ

menüsünü tõklatõn ve USB Phone (USB Telefonu) seçeneğini seçin. Windows 2000: Ringing (Zil Sesi) açõlõr menüsünü tõklatõn ve USB Audio Device (USB Ses Aygõtõ) seçeneğini seçin. Not: Internet Mini Phone zil sesi için ilk olarak var- sayõlan Windows ses cihazõnõ kullanõr. Normal koşullarda bu ses kartõnõzdõr. Zil sesi için ses kartõnõzõ ve hoparlörlerinizi kullanmanõz, Skype zil seslerini kullanabilmenize olanak sağlar.156 Türkçe Internet Mini Phone yardõmcõ programõ penceresindeki Setup (Kurulum) düğmesi, Windows ses özellikleri denetim masasõ için kõsayoldur. Hangi cihazõn varsayõlan Windows cihazõ olarak kullanõlacağõnõ belirlemek için bu denetim masasõnõ kullanabilirsiniz. Normal koşullarda bu, bilgisayarõnõzõn ses kartõdõr. Skype ses ayarlarõ Internet Mini Phone yardõmcõ programõ, Skype Ses Cihazlarõ penceresinde yapõlan ses ayarlarõnõ değiştirir.157 Türkçe Türkçe Sorun Giderme Sistem tepsisinde telefon simgesi görünmüyor Simgenin sistem tepsisinde görünmesi için Internet Mini Phone yardõmcõ programõ çalõşõyor olmalõdõr. Başlat menüsünü tõklatõn ve program listesinden Internet Mini Phone seçeneğini seçin. USB Internet Mini Phone program listesinde bulunmuyorsa, yardõmcõ programõ kurmanõz gerekmektedir. Kurulum prosedürünü tekrarlayõn. USRobotics USB Internet Mini Phone sistem tepsisi simgesi gri renkte Çözüm USB kablosunun telefona ve bilgisayara takõlõ olduğundan emin olun. USB konnektörü, bağladõğõnõzda telefona takõlmõş olmalõdõr. Uygun şekilde takõlmõş ise, USB konnektörünün metal kõsmõ telefonun ön tarafõndan görülebiliyor olmalõdõr. Telefonun tuşlarõna bastõğõmda herhangi bir şey olmuyor Çözüm Telefonunuzun USB kablosunun bilgisayarõnõzdaki USB portuna sõkõca bağlõ olduğundan emin olun. Çözüm Skype uygulamasõnõn çalõşmakta olduğundan ve oturum açmõş olduğunuzdan emin olun. Çözüm Skype uygulamasõnda, Tools (Araçlar) ve Options (Seçenekler) seçeneklerini seçin. Privacy (Güvenlik) ve Manage other programs’ access to Skype (Diğer programlarõn Skype erişimini düzenle) seçeneklerini tõklatõn.158 Türkçe USROBOTICS USB INTERNET MINI PHONE.exe uygulamasõnõ seçin ve Change (Değiştir) seçeneğini tõklatõn. Allow this program to use Skype (Bu programõn Skype'õ kullanmasõna izin ver) seçeneğini seçin ve OK (Tamam) düğmesini tõklatõn. OK (Tamam) ve Save (Kaydet) seçeneklerini tõklatõn. Çözüm Kurulum sõrasõnda bir hata oluşmuş olabilir. Telefonu bilgisayarõnõzdan sökün, yazõlõmõ kaldõrõn ve kurulumu tekrar gerçekleştirin. Arama yapõldõğõnda telefon yanõp sönüyor ancak çaldõğõnõ duyamõyorum Çözüm Internet Mini Phone yardõmcõ programõ sayesinde gelen aramalarõ belirten zil sesinin nerede çalõnacağõnõ belirleyebilirsiniz. Sistem tepsisindeki telefon simgesini çift tõklatõn. Windows Vista ya da XP: Ringing (Zil Sesi) açõlõr menüsünü tõklatõn ve USB Phone (USB Telefonu) seçeneğini seçin. Windows 2000: Ringing (Zil Sesi) açõlõr menüsünü tõklatõn ve USB Audio Device (USB Ses Aygõtõ) seçeneğini seçin. Çözüm Eğer zil sesi cihazõnõz ses kartõnõz ise, hoparlörlerin açõlmõş olduğuna ve hoparlörlere ya da ses kartõna kulaklõk takõlmamõş olduğuna emin olun. Telefonum Skype uygulamasõnda seçmiş olduğum zil sesini kullanmõyor Çözüm Skype uygulamasõnda seçilmiş olan zil sesleri USRobotics USB Internet Mini Phone tarafõndan kullanõlamaz. Tuştakõmõndaki sağ üst tuşa basarak telefon aracõlõğõyla zil sesi seçebilirsiniz.159 Türkçe Çözüm Skype zil seslerini ses kartõnõz aracõlõğõyla kullanabilirsiniz. Sistem tepsisindeki telefon simgesini çift tõklatõn. Internet Mini Phone yardõmcõ programõnda, Ringing (Zil Sesi) açõlõr menüsünü tõklatõn ve ses kartõnõ seçin. Bilgisayar sesleri ve müzik hoparlörlerim aracõlõğõyla değil telefon aracõlõğõyla çalõyor Çözüm Internet Mini Phone yardõmcõ programõnda Setup (Kurulum) seçeneğini tõklatõn Windows ses denetim masasõnda Ses seçeneğini tõklatõn ve ses çalma varsayõlan cihazõ olarak ses kartõnõzõ ayarlayõn. Çözüm Windows Vista, hoparlör olarak yeni telefonu otomatik olarak seçer (yani, varsayõlan ses çalma cihazõ). Tekrar orijinal hoparlörleri seçmek için aşağõdaki adõmlarõ izleyin: Windows Start (Başlat) seçeneğini tõklatõn. Control Panel (Denetim Masasõ) seçeneğini tõklatõn. Hardware and Sound (Donanõm ve Ses) > Sound (Ses) seçeneklerini tõklatõn. Bilgisayar sesleri için kullanmak istediğiniz çalma cihazõnõ seçin.. Set Default (Varsayõlan Olarak Ayarla) seçene ğini seçin. Seçilen cihazõn yanõnda yeşil bir onay işareti gösterilir. Ses penceresini kapatmak için OK (Tamam) seçeneğini tõklatõn.160 Türkçe Telefon üzerindeki Skype tuşuna bastõğõmda Skype uygulamasõ açõlmõyor Çözüm Skype programõ çalõşõyor olmalõ ve Skype oturumunu açmõş olmalõsõnõz. Skype uygulamasõnõ başlatmak için Başlat menüsünü tõklatõn ve Skype seçeneğini seçin. Eğer Skype hesabõnõz yoksa, ekrandaki talimatlarõ uygulayarak Skype kullanõcõ hesabõ oluşturun. Telefondan ses alamõyorum ya da arayan sesimi duyamõyor Çözüm USB kablosunun Internet Mini Phone cihazõna ve bilgisayara takõlõ olduğundan emin olun. Çözüm Windows Vista ya da XP: Internet Mini Phone yardõmcõ programõnda, Skype Sound Device (Skype Ses Aygõtõ) seçeneğinin Giriş ve Çõkõş için USB Phone (USB Telefonu) olarak ayarlanmõş olduğuna emin olun. Windows 2000: Internet Mini Phone yardõmcõ programõnda, Skype Sound Device (Skype Ses Aygõtõ) seçeneğinin Giriş ve Çõkõş için USB Audio Device (USB Ses Aygõtõ) olarak ayarlanmõş olduğuna emin olun. Çözüm Skype uygulamasõnõ açõn Tools (Araçlar), Options (Seçenekler) seçeneklerini seçin. Daha sonra Sound Devices (Ses Aygõtlarõ) seçeneğini seçin. Windows Vista ya da XP: Audio In (Ses Giri şi) ve Audio Out (Ses Çõkõşõ) için USB Phone (USB Telefonu) seçeneğini seçin. Windows 2000: Ses Audio In (Ses Girişi) ve Audio Out (Ses Çõkõşõ) için USB Sound Device (USB Ses Aygõtõ) seçeneğini seçin.161 Türkçe Sistem mikrofonumu artõk kullanamõyorum Windows Vista, mikrofon olarak yeni telefonu otomatik olarak seçer. Tekrar orijinal mikrofonu seçmek için aşağõdaki adõmlarõ izleyin: Windows Start (Başlat) seçeneğini tõklatõn. Control Panel (Denetim Masasõ) seçeneğini tõklatõn. Hardware and Sound (Donanõm ve Ses) > Sound (Ses) seçeneklerini tõklatõn. Recording (Kayõt) sekmesini tõklatõn. Bilgisayar kayõtlarõ için kullanmak istediğiniz kayõt cihazõnõ seçin. Set Default (Varsayõlan Olarak Ayarla) seçeneğini seçin. Seçilen cihazõn yanõnda yeşil bir onay işareti gösterilir. Ses penceresini kapatmak için OK (Tamam) seçeneğini tõklatõn.161 Türkçe Türkçe Destek Skype yazõlõmõnõzla ilgili herhangi bir sorunla karşõlaşõrsanõz, http://support.skype.com adresine başvurun. USB Internet Mini Phone için destek almak istediğinizde:

1. Model ve seri numaranõzõ öğrenin. Telefonunuzun

model numarasõ 9602'dir. Telefonla teknik destek almanõz gerektiğinde, telefonunuzun seri numarasõna ihtiyacõnõz olacaktõr. Lütfen seri numarasõnõ aşağõya yazõn.

2. www.usr.com/support/

adresinde bulunan USRobotics Internet sitesinin Destek bölümünü ziyaret edin. Ürününüzle ilgili olarak kullanõcõlarõn en yaygõn karşõlaştõğõ sorunlarõn çoğu, SSS ve Sorun Giderme Internet sayfalarõnda açõklanmõştõr. Model Numarasõ Seri Numarasõ

3. Çevrimiçi form kullanarak teknik destekle ilgili

sorunuzu gönderin ya da USRobotics Teknik Destek Blümü ile iletişim kurun. Güncel destek iletişim bilgileri için şu İnternet adresini ziyaret edin: http://www.usr.com/support/

1) bu aygõt tehlikeli olmayan elektromanyetik parazite neden olmayabilir ve

2) bu aygõt, istemeden çalõştõrõlmasõna neden olanlar dahil, alõnan her türlü

paraziti kabul etmelidir. Bu aygõt, Ev ve Ofis kullanõmõ ile ilgili olarak FCC Bölüm 15 koşullarõna uygundur. Kullanõcõnõn Dikkatine: Uyumdan sorumlu tarafça açõkça onaylanmayan her türlü değişiklik ya da düzenleme, kullanõcõnõn aygõtõ kullanma yetkisini geçersiz kõlacaktõr. Radyo ve Televizyon Parazitleri: Bu ekipman test edilmiş ve FCC Kurallarõnõn 15.Bölümü uyarõnca, B Sõnõfõ dijital aygõtlarla ilgili kõsõtlamalara uygun olduğu tespit edilmiştir. Bu kõsõtlamalar, evsel tesisatlarda, zararlõ parazitlere karşõ uygun koruma sağlamak üzere tasarlanmõştõr. Bu aygõt radyo frekansõ enerjisi oluşturur, kullanõr ve yayabilir. Bu cihazõn üretici talimatlarõna uygun biçimde kurulmamasõ ve kullanõlmamasõ durumunda, radyo iletişimine zararlõ parazitlere neden olabilir. Ancak, belirli tesisatlarda parazit oluşmayacağõna dair bir garanti verilmez. Bu aygõt radyo ve televizyon alõcõlarõnda, aygõtõn kapatõlmasõ ve açõlmasõ ile anlaşõlacak zararlõ parazitlerin olu şmasõna neden olursa, kullanõcõ aşağõdaki önlemleri uygulayarak parazitleri gidermeyi deneyebilir:

• Alõcõ anteninin yönünü veya yerini değiştirmek.

• Yardõm için bayi veya deneyimli radyo/TV teknisyenine danõşmak.164 Türkçe UL Listesi/CUL Listesi: Bu bilişim teknolojisi aygõtõ, Kurulum Kõlavuzunda belirtilen kullanõm amaçlarõ doğrultusunda hem ABD hem de Kanada pazarlarõ için UL ve C-UL listelerinde yer almaktadõr. Bu ürünü yalnõzca UL Bilgi Teknolojisi Ekipmanlarõ Listesinde (ITE) bulunan ekipmanlarla kullanõn. Kanada'daki Kullanõcõlar için Industry Canada (IC) Industry Canada'nõn ICES-003, Dijital Cihazlar bölümünde verilen girişime neden olan cihaz standardõnda belirtilen dijital cihazlardan radyo paraziti emisyonu için Sõnõf B sõnõrlarõnõ aşmamaktadõr. Kullanõcõlar, kendi güvenlikleri açõsõndan, güç tesisatõ, telefon hatlarõ ve varsa dahili metal su borusu sisteminin toprak bağlantõlarõnõn birlikte yapõlmasõnõ sağlamalõdõr. Bu önlem özelikle kõrsal kesimlerde büyük önem taşõmaktadõr. Dikkat: Kullanõcõlar, toprak bağlantõlarõnõ kendileri yapmaya kalkõşmamalõ, uygun bir inceleme yetkilisi veya elektrikçi ile temasa geçmelidir. CE Uyumu Uygunluk Beyanõ 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, ABD adresinde bulunan U.S. Robotics Corporation olarak biz, sorumluluğu tamamen üzerimize alarak bu bildirinin ilgili olduğu USB Internet Mini Phone Model 9602'nin aşağõdaki standartlara ve/veya diğer düzenleyici belgelere uygun olduğunu bildiririz: EN55022 EN55024 İşbu belge ile, yukarõda belirtilen ürünün 89/336/EC yönetmeliğinin ilgili gerekliliklerine ve koşullarõna uygun olduğunu bildiririz. Orijinal CE Uyumluluk Beyanõnõn elektronik kopyasõna U.S. Robotics Internet sitesinden ulaşõlabilir: http://www.usr.com/165 Türkçe Türkçe U.S. Robotics Corporation İki (2) Yõllõk Sõnõrlõ Garantisi

ve başkasõna aktarõlamaz.

1.2 U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS)'in hiçbir temsilcisi, perakende

satõcõsõ veya iş ortağõ, işbu Sõnõrlõ Garanti üzerinde, U.S. ROBOTICS nam ve hesabõna değişiklik yapma yetkisine sahip değildir.

1.3 İşbu Sõnõrlõ Garanti, U.S. ROBOTICS veya yetkili bayisinden yeni olarak satõn

alõnmamõş hiçbir ürünü kapsamaz.

1.4 İşbu Sõnõrlõ Garanti sadece ürünün amacõna uygun olarak kullanõlacağõ ülke

veya sõnõrlar dahilinde geçerlidir (Ürün Model Numarasõ veya ürüne yapõ ştõrõlan yerel telekomünikasyon merciinin onayõnõ içeren bandrollerde belirtilmiştir).

1.5 U.S. ROBOTICS, MÜŞTERİ'ye bu ürünün U.S. ROBOTICS veya yetkili

bayisinden satõn alõndõğõ tarihten itibaren, İKİ (2) YIL süreyle, normal kullanõlmasõ ve servise tabi tutulmasõ koşuluyla, işçilik ve malzeme bakõmõndan hiçbir şekilde kusurlu olmadõğõnõ garanti eder.

1.6 U.S. ROBOTICS'in işbu garanti altõndaki tek sorumluluğu,

U.S. ROBOTICS'in takdirine bağlõ olarak, kusurlu ürün veya parçanõn, yeni veya güçlendirilmiş parçalar kullanarak onarõlmasõ veya kusurlu ürün veya parçanõn, yeni veya güçlendirilmiş aynõ veya benzer ürün veya parçayla değiştirilmesi olup, bu iki seçeneğin makul nedenlerden ötürü kullanõlamamasõ durumunda, U.S. ROBOTICS kendi takdirine bağlõ olarak, MÜŞTER İ'ye, U.S. ROBOTICS tarafõndan yayõnlanan ve ürün için önerilen en güncel perakende satõş fiyatõ üzerinden, geçerli her türlü servis ücretinden az olmak üzere, bir geri ödeme yapabilir. Yedekleriyle değiştirilen tüm ürünler ya da parçalar U.S. ROBOTICS'in malõ olacaktõr.

1.7 U.S. ROBOTICS, değiştirilen ürün veya parçalar için, ürün veya parçanõn

Müşteri'ye nakledildiği tarihten itibaren DOKSAN (90) GÜN süreli garanti sunar.

1.8 U.S. ROBOTICS, bu ürünün MÜŞTERİ gereksinimlerini karşõlayacağõna

veya üçüncü şahõslar tarafõndan sağlanan donanõm veya yazõlõm ürünleriyle birlikte kullanõlabileceğine dair hiçbir garanti vermez.

1.9 U.S. ROBOTICS, bu ürün ile birlikte verilen yazõlõm ürünlerinin kesintisiz ve

hatasõz çalõşacağõna veya yazõlõm ürünlerindeki kusurlarõn giderileceğine dair hiçbir garanti vermez.

1.10 U.S. ROBOTICS, bu üründe saklanan yazõlõm verileri veya MÜŞTERİ'ye

ait diğer veri ve bilgiler için hiçbir şekilde sorumlu tutulamaz.

2.0 MÜŞTERİ'NİN YÜKÜMLÜLÜKLERİ

2.1 MÜŞTERİ, bu ürünün kendi spesifikasyonlarõ ve gereksinimlerini tam olarak

karşõladõğõna dair tüm sorumluluğu kabul eder.

2.2 MÜŞTERİ'ye bu ürün ile birlikte verilen tüm yazõlõmlarõn bir yedek kopyasõnõ

almasõ önerilmiştir.

2.3 MÜŞTERİ, bu ürünün doğru biçimde kurulmasõ ve ürünün kullanõlacağõ

işletim ortamõnda doğru biçimde kurulumunun, konfigüre edilmesinin,166 Türkçe çalõştõrõlmasõnõn ve uyumluluğunun sağlanmasõna ilişkin tüm sorumluluğu üzerine alõr.

2.4 MÜŞTERİ, garanti taleplerinin onaylanmasõ amacõyla U.S. ROBOTICS'e,

üzerinde tarih bulunan bir Satõn Alma Belgesi (U.S. ROBOTICS veya yetkili bayisinden alõnan orijinal satõn alma belgesinin kopyasõ) ibraz etmek zorundadõr.

3.0 GARANTİ HİZMETİNİN ALINMASI

3.1 MÜŞTERİ, garanti servisi için onay almak amacõyla, geçerli garanti

süresi içinde U.S. ROBOTICS Teknik Destek Departmanõ veya yetkili bir U.S. ROBOTICS Servis Merkezi ile temasa geçmelidir.

3.2 MÜŞTERİ, garanti servis onayõ almak için Ürün Model Numarasõnõ, Ürün Seri

Numarasõnõ ve üzerinde tarih bulunan bir Satõn Alma Belgesi (U.S. ROBOTICS veya yetkili bayisinden alõnan orijinal satõn alma belgesinin kopyasõ) ibraz etmek zorundadõr.

3.3 U.S. ROBOTICS Teknik Destek Departmanõ veya yetkili bir U.S. ROBOTICS

Servis Merkezi ile ilgili iletişim bilgileri için lütfen www.usr.com adresinde bulunan U.S ROBOTICS Internet sitesini ziyaret ediniz.

3.4 MÜŞTERİ, U.S. ROBOTICS Teknik Destek Departmanõna başvuruda

bulunurken aşağõdaki bilgi ve materyalleri hazõr bulundurmalõdõr:

• Tarih İçeren Satõn Alma Belgesi

• MÜŞTERİ adõ ve telefon numarasõ

• MÜŞTERİ'nin kullandõğõ Bilgisayar İşletim Sistemi sürümü

4.0 GARANTİ KAPSAMINDA DEĞİŞTİRME

4.1 U.S. ROBOTICS Teknik Destek Departmanõ veya yetkili U.S. ROBOTICS

Servis Merkezinin, bir ürün veya parçada, doğrudan hatalõ işçilik ve/veya malzemeden kaynaklanan bir arõza veya kusur tespit etmesi ve ürünün İKİ (2) YILLIK garanti süresi içinde olmasõ durumunda ve MÜŞTERİ'nin iade edilen ürün veya parça ile birlikte üzerinde tarih bulunan bir Satõn Alma Belgesi (U.S. ROBOTICS veya yetkili bayisinden alõnan orijinal satõn alma belgesinin kopyasõ) ibraz etmesi halinde, U.S. ROBOTICS, MÜŞTERİ'ye bir Ürün İade Onayõ (ÜİO) ve ürünün yetkili U.S. ROBOTICS İade Merkezine iade edilmesine ilişkin talimatlarõ verecektir.

4.2 U.S. ROBOTICS veya yetkili U.S. ROBOTICS Servis Merkezi tarafõndan

düzenlenen ÜİO olmadan U.S. ROBOTICS'e iade edilen ürün veya parçalar, tekrar iade edilecektir.

4.3 MÜŞTERİ, ürün veya parçanõn yetkili U.S. ROBOTICS İade Merkezine

iadesi için gerekli nakliye ücretlerini ödemeyi, ürünü sigorta ettirmeyi veya nakliyat sõrasõnda meydana gelebilecek zarar veya ziyan riskini üzerine almayõ ve orijinal ambalaja benzer bir nakliyat konteynõrõ kullanmayõ kabul eder.

4.4 İade edilen ürün veya parça, yetkili bir U.S. ROBOTICS İade Merkezi

tarafõndan onaylanmõş bir iade olarak alõnana kadar, U.S. ROBOTICS zarar veya ziyandan sorumlu tutulamaz.

4.5 Onaylanan MÜŞTERİ iadelerinin ambalajlarõ açõlõr, gözle incelenir ve ÜİO

belgesinin düzenlendiği Ürün Model Numarasõ ve Ürün Seri Numarasõyla167 Türkçe karşõlaştõrõlõr. Ekte gönderilen Satõn Alma Belgesinin satõn alma tarihi ve yeri kontrol edilir. Yapõlan görsel incelemede iade edilen ürün ya da parçanõn, ÜİO belgesinin düzenlendiği MÜŞTERİ tarafõndan sağlanan bilgilerle eşleşmediği görülürse, U.S. ROBOTICS garanti hizmetini vermeyebilir.

4.6 MÜŞTERİ iadesinin ambalajõ açõldõktan, görsel olarak incelendikten ve test

edildikten sonra, U.S. ROBOTICS, kendi takdirine bağlõ olarak, ürün veya parçayõ tekrar çalõşõr duruma getirmek için gereken şekilde, yeni veya güçlendirilmiş ürün veya parçalar kullanarak onarõm veya değişiklik yapar.

4.7 U.S. ROBOTICS, masraflarõ kendisine ait olmak üzere, onarõlan veya

değiştirilen ürün veya parçayõ, onaylõ MÜŞTERİ iadesinin yetkili bir U.S. ROBOTICS İade Merkezi tarafõndan alõnmasõ ndan sonra en geç YİRMİ BİR (21) GÜN içinde nakledilmesi için gerekli her türlü çabayõ gösterir.

4.8 U.S. ROBOTICS, onarõlan ya da değiştirilen ürün ya da parçalarõn teslimatõ

veya kurulumunda yaşanabilecek gecikmelerden kaynaklanacak hasarlardan sorumlu değildir.

5.1 DİĞER FİRMALARIN YAZILIMLARI: Bu U.S. ROBOTICS ürününde,

kullanõmõ diğer yazõlõm firmalarõ tarafõndan ayrõca sağlanan son kullanõcõ lisans anlaşmalarõna tabi olan, diğer yazõlõm firmalarõna ait yazõlõmlar bulunabilir veya bu gibi yazõlõmlarõ içerebilir. Bu U.S. ROBOTICS Sõnõrlõ Garantisi, bu tür diğer firmalarõn yazõlõmlarõ için geçerli değildir. Geçerli garanti için, söz konusu yazõlõmlarõn kullanõmõna ilişkin son kullanõcõ lisans anlaşmalarõna başvurabilirsiniz.

5.2 KÖTÜ KULLANIM, İHMALKARLIK, UYUMSUZLUK, HATALI KURULUM VE/

VEYA ORTAM KOŞULLARINDAN KAYNAKLANAN HASARLAR: Yürürlükteki kanunlarõn izin verdiği ölçüde, işbu U.S. ROBOTICS Sõnõrlõ Garantisi, normal kullanõma bağlõ yõpranmayõ, işletim sisteminin güncel ve/veya gelecekteki versiyonlarõ veya güncel ve/veya gelecekteki donanõm veya yazõlõmlarla birlikte kullanõlmasõndan kaynaklanan hasar veya veri kayõplarõnõ, yapõlan değişiklikleri (U.S. ROBOTICS veya yetkili U.S. ROBOTICS Servis Merkezleri dõşõndaki şahõslar tarafõndan); operatör hatasõ veya kullanõcõ kõlavuzlarõ veya diğer belgelerde verilen talimatlara aykõrõ kullanõmdan kaynaklanan hasarlar, yõldõrõm, fõrtõna, sel, yangõn ve deprem, vb. doğal afetlerden kaynaklanan hasarlarõ, ürün seri numaras õ bozulmuş veya silinmiş ürünleri, kötü kullanõm, ihmalkarlõk veya uygun olmayan şekilde kullanõmõ, uygun olmayan fiziksel, sõcaklõk veya elektrik geriliminden kaynaklanan hasarlarõ, sahte ürünleri, bilgisayar virüsü, solucanlar (worm), Trojan horse gibi nedenlerden veya bellek arõzasõndan kaynaklanan hasar ve veri kayõplarõnõ, kazalardan veya kötü kullanõmdan kaynaklanan ürün arõzalarõnõ (uygun olmayan kurulum, hatalõ gerilimlere ve güç kaynaklarõna bağlantõ dahil ancak bununla sõnõrlõ değildir), tedarikçisi U.S. ROBOTICS olmayan ürünlerden kaynaklanan arõzalar, nem, çürütücü ortamlar, yüksek gerilim, nakliyat, anormal çalõşma koşullarõndan kaynaklanan hasarlar veya ürünün kullanõlmasõ amaçlanan ülke veya sõnõrlar (Ürün Model Numarasõ veya ürüne yapõştõrõlan yerel telekomünikasyon merciinin onayõnõ içeren bandrollerde belirtilmiştir) dõ şõnda kullanõlmasõndan kaynaklanan arõzalarõ kapsamaz.

Bazõ ülkeler, eyaletler ya da yönetim birimleri, ima edilen garantilerin hariç tutulmasõna ya da sõnõrlandõrõlmasõna, tüketicilere sunulan belirli ürünlerin tesadüfi ya da sonuçta meydana gelen hasarlarõn sõnõrlandõrõlmasõna ya da kişisel yaralanmalarda yükümlülüğün sõnõrlandõrõlmasõna izin vermemektedir, bu nedenle yukarõda belirtilen sõnõrlamalarõn MÜŞTERİ'ye uygulanõşõnda sõnõrlamalar olabilir. İma edilen garantilerin tamamen ayrõ tutulmasõna yasalarca izin verilmediğinde, bu garantiler, yazõlõ garantinin İKİ (2) YILLIK süresiyle sõnõrlõdõr. Bu garanti, MÜŞTERİ'ye, yerel kanunlara göre değişebilen çeş itli yasal haklar sağlamaktadõr.

7.0 YÜRÜRLÜKTEKİ KANUN:

İşbu Sõnõrlõ Garanti, ABD, Illinois Eyaleti kanunlarõna göre yürütülecektir. Kanunlarõn çatõşmasõ ilkeleri ve Uluslararasõ Mal Satõşõna İlişkin Sözleşmeler Hakkõnda Birleşmiş Milletler Konvansiyonu hariçtir. U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL, 60173 U.S.A.169