USB Internet Mini Phone 9602 - Puhelin US ROBOTICS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE USB Internet Mini Phone 9602 US ROBOTICS

Maaraykset ja Takuu. 330

Dansk

Installation. 337

Funktioner. 344

Fejlfinding 348

Support. 352

Lovmaessige opliesninger og garanti. 354

Norsk

Installinging. 361

Bruk 368

Feilsøking. 372

Stotte. 376

Standarder og normer samt garanti 378

Eλληνικα

Eykataaota 385

Aetoupyia 392

Järkestelmävaatimukset

Jotta voisit käytää USRobotics USB Internet Mini Phone -laitetta ja SkypeTM-Internet-puhelinpalvelua, tietokoneesi ja sen käytömpäristem on täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset:

• Windows® Vista, XP, tai 2000
• 400 MHz: n suoritin
• USB 1.1-tai USB 2.o-portti
  • 15 M t l e v y t i l a a
  • 1 2 8 M t R A M - m u i s t i a
• Nopea Internetyhteys
• CD-asema
• Skype-ohjelmisto

Suomi

Puhelimen ominaisuudet

Skype

Avaa Skype-ikkunan tietokoneella Skype-ikkunan valilehtien selaus

Ylös/Alas

Puhelun äenenvoimakkuudensaatopuhelun aikanaYhteystietojen ja puheluhhistorianselaus

Askelpalautin

Syötetyjen numeroiden poisto Kaikkien numeroiden poisto painamalla nappäintä Puhelimen soittoänen valinta

Lopeta

Sulkee Skype-ikkunan Puhelun lopettaminen

Soita

Puhelujen soitto ja vastaanotto
Aktiivisen puhelun pitoon
asettaminen
Puhelun palauttaminen pidosta

Mykista

Merkin * syottoo Puhelimen mikrofonin mykistys/myki styksen poisto painamalla nappainta

Numeroiden 1 - 9 syöttö

Numeron o syottó Syotä+-merkki ennen numeroidensyottamista painamalla nappainta

Varoitus:

Skype-puhelujärjestelmä ei korvaa lankapuhelinta. USRobotics USB Internet Mini Phone -laitteen kanssa käytetyista VoIPpalveluista ei voi soittaa hatanumeroon tai hatakeskukseen (kuten 311, 911, 112 tai 999.). Käytä lankaliittymää, kun haluat soittaa poliisin, palokunnan tai ambulanssin.

Asennusohjeet

1. Tyhjennä näytto.

Kuvassa nakyvän puhekuplan kaltaiset viestit saattavat Häirità Internet Mini Phone -palvelun asennuksen etenemistä osoittavia viestejä.

Sulje kaikki tehtavapalkin ilmoitusosan puhekuapl.

2. Asenna USRobotics USB Internet Mini Phone

A. Yhdistä USB-johto Internet Mini Phone -laitteeseen. Varmista, etta johto napsahtaa paikoilleen niin, ettei liittimen metalliosia ole nakyvillä.

Suomi

B. Yhdistä USB-johdon toinen pää tietokoneesi USB-porttiin.

Odota asennuksen valmistumisesta ilmoittavaa viestä. Jos tietokone ehdottaa uudelleenkäynnistystä, valitse Yes (Kyllä).

1. Aseta asennuslevy CD-asemaan.

Huomautus: Jos levy ei käynisty automaattisesti, kaksoisnapsauta CD-aseman kuvaketta.

Windows Vista: Windows Vista: Valitse
Start (Käynnistä) > Computer (Tietokone) ja
kaksoisnapsauta CD-aseman kuvaketta

Windows XP: valitse Start (Käynnista) ja sitten My Computer (Oma tietokone) ja kaksoisnapsauta CD-aseman kuvaketta.

Windows 2000: kaksoisnapsauta ensin työpöydān My Computer (Oma tietokone) -kuvaketta ja sitten CD-aseman kuvaketta.

4. Asenna Skype

Jos tietokoneellesi on jo asennettu Skype-ohjelmisto, siirry kohtaan Vaihe 5.

A. Valitse kieli ja hyväksy End User License

Agreement (loppukayttäjan lisensssisopimus).

B. Valitse Install Skype (Asenna Skype).

C. Asenna Skype seuraamalla ohjeita.

5. Asenna USRobotics USB Internet Mini Phone -ohjelmisto

A. Valitse Install USRobotics USB Internet Mini Phone (Asenna USRobotics USB Internet Mini -ohjelmisto).

Suomi

B. Asenna USRobotics USB Internet Mini Phone seuraamalla ohjeita. Kun næt alla olevan ruudun, valitse Allow this program to use Skype (Salli tälla ohjelmalla pääsy Skypeen).

C. Jos tietokoneelle on asennettu useita änikortteja, varmista, etta oikea änikortti on valittu Windowsin oletuslaitteeksi.

Windows Vista: Valitse Windowssissa Käynistä

Valitse Ohjauspaneeli.

Valitse Laitteisto ja änet > Ånet.

Valitse toistolaite ja nauhoituslaite, joita haluat käyttaa tietokoneen äänissä.

Valitse Aseta oletukseksi.

Sulje Aenet-ikkuna valitsemalla OK.

Windows XP: napsauta Start (Käynnistä), ja Control Panel (Ohjauspaneeli) ja valitse Sounds and Audio Devices (Änet, puhe ja äänilaitteet).

Valitse Audio (Äanet ja äänilaitteet) ja valitse haluamasi änikortti oletuslaitteeksi Windowsin Sound playback- (Äänen toisto) ja Sound recording (Äänen nauhoittaminen)

-kohtiin.

Windows 2000: kaksoisnapsauta ensin työpöydän My Computer (Oma tietokone)

-kuvaketta ja valitse sitten Control Panel (Ohjauspaneeli) ja Sounds and Multimedia (Änet ja mul

timedia).

Valitse Audio (Änet ja äänilaitteet) ja valitse haluamasi änikortti oletuslaitteeksi Windowsin Sound Playback- (Änen toisto) ja Sound Recording Preferred (Änen nauhoit-taminen) -kohtiin.

Suomi

6. Varmista, etc asennus onnistui soittamalla testipuhelu.

A. Avaa Skype-ikkuna.
B. Valitse Tools (Työkalut) ja Options (Asetukset). Valitse sitten Sound Devices (Äänilaitteet).
C. Valitse Skypen Options (Asetukset) -ikkunasta Make a test call to Skype answering machine (Tee testisoitto Skypen vastaajalle) ja seuraa ohjeita.

Huomautus: Tulevat puhelut soivat Windowsin oletusaänilaitteessa. Jos haluat, etta tulevat puhelut soivat Internet Mini Phone -laitteessa Windowsin oletusaänilaitteen sijaan, katso lisätietoja Toiminta-kohdasta.

Onnittelut. Olet suorittanut asennustoiminnon onnistuneesti. Rekisteröi USRobotics USB Internet Mini Phone -laitteesi osoitteessa www.usr.com/productreg/.

Toiminta

Tehtäväpalkin ilmoitusalueen kuvakkeet

Punainen puhelinkuvake ilmoitusalueella kertoo, etta Internet Mini Phone on oikein asennettu.

Harmaa puhelinkuvake ilmoitusalueella kertoo, etta Internet Mini Phone -laitetta ei ole kiinnitety kunnolla. Jos næt támän kuvakkeen, tarkista USB-kaapeli.

Vihrea Skype-kuvake tehtäväpalkissa kertoo, etta olet kirjautuneena Skypeen. Avaa Skype-ikkuna kaksoisnapsauttamalla Skype-kuvaketta. Voit hakea lisātietoja Skypen on-line-tuesta valitsemalla Skpeikkunassa Ohje.

Internet Mini Phone -näppäimet

Puhelimen nappäimistöä voidaan käyttaa numeroiden valintaan, äenenvoimakkuuden säätöön, puhelun pitoon asettamiseen, soittoänen valitsemiseen, yhteystiedon valitsemiseen luettelosta jne. Katso nappäintoiminnot kohdasta Puhelimen ominaisuudet sivulla 314.

Puhelun soittaminen

Yhteystietoluettelon käytto

Paina Internet Mini Phone -laitteen Skype-näppäintä tai kaksoisnapsauta tehtäväpalkin Skype-kuvaketta. Jos yhteystietoluettelossa ei ole yhteystietoja, valitse Add Contact (Lisää yhteystieto) tai Search (Etsi) ja luoyhteystieto seuraamalla ohjeita.

Soita valitsemalla Skypen yhteystietoluettelostayhteystieto ja valitsemalla Skypessä tia painamallaInternet Mini Phone -laitteen nappainta.

Kun olet valmis, lopeta puhelu Skypen -painikkeella tai Internet Mini Phone -laitteen -nappäimellä.

Pikavalintojen käytto

Avaa Skype-ikkuna ja valitse Contacts (Kontaktit) -valilehti.

Napsauta yhteystietoa hiiren kakkospainikkella ja valitse Set Speed-Dial (Aseta pikavalinta).

Syötä yksi- tai kaksinumeroinen pikavalintanumero ja maärità se käytäjälle valitsemalla OK.

Soita yhteystiedolle valitsemalla pikavalintanumero. Soita painamalla tai valitsemalla Soita.

Soittaminen puheluhistoriasta

Avaa Skype-ikkuna ja valitse History (Historia) -valilehti. Voit valita valilehden Internet Mini Phone -laitteen Skypenäppäimella.

Selaa puheluhistoriaa ja valitse puhelu.

Soita painamalla tai valitsemalla Soita.

Lanka- tai matkapuhelimeen soittaminen

Voit soittaa perinteisiin lanka- tai matkapuhelimiin SkypeOut-toiminnolla. Kay ensin osoitteessa www.skype.com ja osta Skype-krediittä.

Valitse Internet Mini Phone -laitteen nappäimistölta ensin oo tai+.

Syötä tämän jälkeen maatunnus ja numero, johon haluat soittaa. (Saat lisātietoja kansainvälisten puheluiden soittamisesta osoitteesta http://support.skype.com.)

Paina tai valitse Soita.

Suomi

Puhelun vastaanotto

Kun Skype osoittaa puhelun saapuvan, voit vastata puheluun Skype-ohjelmalla tai painamalla Internet Mini Phone -laitteen Soita-näppäintä. Voit myös lopettaa puhelun Skype-ohjelmalla tai painamalla puhelimen Lopeta-näppäintä.

Puhelun asettaminen pitoon

Jos saat toisen puhelun samalla kun puhut puhelua, voit asettaa ensimmäisen puhelun pitoon ja vastata tulevaan puheluun.

Aseta puhelu pitoon painamalla Soita-näppäintä.

Ensimmäinen puhelu asetetaan pitoon ja toiseen puheluun vastataan.

Nyt voit puhua toisen soittajan kanssa. Voit lopettaa puhelun painamalla Lopeta-näppäntä.

Jatka ensimmäistä puhelua painamalla Soita-näppäintä.

Voit asettaa puhelun pitoon tai jatkaa puhelua myös napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella Skype-ohjelman puheluvälilehtä.

Puhelun mykistäminen

Voit mykistää mikrofonin pitämällä -näppäintä painettuna. Internet Mini Phone vilkkuu, kun mikrofoni on mykistetty. Voit poistaa mykistyksen painamalla näppäintä uudelleen.

Äniasetukset

Internet Mini Phone -apuohjelman asetukset

Avaa Internet Mini Phone -apuohjelma
kaksoisnapsauttamalla ilmoitusosan puhelinkuvaketta.

Käytä USB Phone -kohdan hallintatyökaluja äniasetusten märittämseen. Mikrofonin herkkyys sätty automaattisesti, eikä sitä voida muuttaa liukusätimellä.

Skype Sound Device (Skype-äänilaite) -kohdan Output (Ulostulo)- ja Input (Sisäantulo) -pudotusvalikoista voit märittä, ohjautuvatko puhelut änikortille vai Internet Mini Phonelle.

Ringing (Soitto) -pudotusvalikosta voit valita, hälyttäök saapuva puhelu Internet Mini Phone-laitteella vai tietokoneen kaiuttimilla.

Windows Vista tai XP: napsauta Ringing (Soitto) - pudotusvalikkoa ja valitse USB Phone (USB-puhelin).

Windows 2000: napsauta Ringing (Soitto) - pudotusvalikkoa ja valitse USB Audio Device (USB-aanilaite).

Huomautus: Internet Mini Phone käyttaa oletuksena Windowsin oletusaänilaitetta hälyttämään saapu-vasta puhelusta. Yleensä oletuslaite on äänikortti. Äänikortilla ja kaiuttimilla voit käyttaa Skypen soittoäniä.

Internet Mini Phone -apuohjelmaikkunan alimmaisena oleva Setup (Aseta) -painike on linkki Windowsin äniasetuksiin. Voit äniasetuksista valita, mitä laitetta käytetaän Windowsin oletuslaitteena. Yleensä oletuslaitteena on tietokoneesi änikortti.

Skype-ääniasetukset

Internet Mini Phone -apuohjelman äaniasetukset syrjäytävät Skype Sound Devices (Skypen äänilaitteet) -ikkunan äaniasetukset.

Suomi

Vianmäärits

Puhelimen kuvaketta ei näy tehtäväpalkin ilmoitusalueella

Internet Mini Phone -apuohjelman on oltava käynissä, jotta kuvake nakyisi ilmoitusalueella. Valitse Start (Käynnistä) ja valitse ohjelmalistalta Internet Mini Phone. Jos USB Internet Mini Phone ei ole ohjelmalistalla, se on asennettava. Suorita asennus uudelleen.

Ilmoitusalueen USRobotics USB Internet Mini Phone -kuvake on harmaa

Ratkaisu

Varmista, etc. USB-kaapeli on kiinnitety puhelimeen ja tietokoneeseen. USB-liittimen tulee napsahtaa kiinni kun liitat sen puhelimeen. Kun kaapeli on liitetty oikein, liittimen metalliosa ei nay puhelimen etupuolelta katsottuna.

Mitaën ei tapahdu, kun painan puhelimen nappäimiä Ratkaisu

Varmista, etcu puhelimen USB-kaapeli on liitety kunnollatietokoneen USB-porttiin.

Ratkaisu

Varmista, etta Skype on käynnissä, ja että olet kirjautunut sisään.

Ratkaisu

Valitse Skype-ohjelmasta Tools (Työkalut) ja Options (Asetukset).

Valitse Privacy (Yksityisyys) ja Manage other programs' access to Skype (Maäritä muiden ohjelmien paäsy Skypeen).

Valitse USROBOTICS USB INTERNET MINI PHONE.exe ja Change (Vaihda).

Valitse Allow this program to use Skype (Salli tälle ohjelmalla pääsy Skypeen) ja OK. Valitse OK ja Save (Tallenna).

Ratkaisu

Asennuksen aikana on saattanut tapahtua virhe. Irrota puhelin tietokoneesta, poista ohjelmisto ja suorita asennus uudelleen.

Kun puhelu saapuu, puhelin vilkkuu, mutta ei soi Ratkaisu

Internet Mini Phone -apuohjelmalla voit määrittä, missälaitteessa saapuvan puhelun soittoäni soi.

Kaksoisnapsauta ilmoitusalueen puhelinkuvaketta.

Windows Vista tai XP: valitse Ringing (Soitto) - pudotusvalikosta USB Phone (USB-puhelin).

Windows 2000: valitse Ringing (Soitto) -pudotusvalikosta USB Audio Device (USB-äänilaite).

Ratkaisu

Jos soittolaite on äänikortti, varmista, etta kaiuttimet ovat käytössä ja ettei kuulokkeita ei ole kiinnitetytnä kaiuttimiin tai äänikorttiin.

Puhelimeni ei toista Skype-ohjelmassa valittua soittoäntä.

Ratkaisu

Skype-ohjelmassa valittuja soitoaaniä ei voida toistaa USRobotics USB Internet Mini Phone -laitteella. Voit valita puhelimen soitoaänen painamalla nappäimiston ylintä oikeanpuolista nappäintä.

Suomi

Ratkaisu

Voit toistaa Skype-soittoaaniä aänikortillasi.

Kaksoisnapsauta ilmoitusalueen puhelinkuvaketta. Valitse äänikortti Internet Mini Phone -apuohjelman Ringing

(Soitto) -pudotusvalikosta.

Tietokoneeni änet ja musiikki soivat kaiuttimien sijaan puhelimessa.

Ratkaisu

Valitse Internet Mini Phone -apuohjelmasta Setup

(Asetukset). Valitse Windowsin äniasetuksista Audio

(Aani) ja märätä aänikorttisi aenen toiston oletuslaitteeksji.

Ratkaisu

Windows Vista valitsee automaattisesti uuden puhelimen kaiutttimeksi (eli änen oletustoistolaitteeksi). Jos haluat valita alkuperäiset kaiuttimet, noudata seuraavia ohjeita:

A. Valitse Windowsissa Käynnistä

B. Valitse Ohjauspaneeli.

C. Valitse Laitteisto ja änet > Ånet.

D. Valitse toistolaite, jota haluat käyttaa tietokoneen äänissä.

E. Valitse Aseta oletukseksi. Valitun laitteen viereen tulee vihrea valintamerkki.

F. Sulje Aenet-ikkuna valitsemalla OK.

Skype ei avaudu, kun painan puhelimeni Skypenäppäintä

Ratkaisu

Skypen täytyy olla käynnissä ja käytäjän pitää olla
kirjautuneena Skypeen. Käynnistä Skype valitsemalla Start
(Käynnistä) ja Skype. Jos sinulla ei ole Skype-tiliä, voit
luoda sellaisen seuraamalla ruudulle tulevia ohjeita.

En kuule mitään äntä puhelimestone, eikä soittaja kuule minun äantäni

Ratkaisu

Varmista, etta USB-kaapeli on kiinnitety Internet Mini Phone -laitteeseen ja tietokoneeseen.

Ratkaisu

Windows Vista tai XP: varmista Internet Mini Phone - apuohjelmasta, etcä Skype Sound Devicen (Skype-aänilaitteen) Input (Sisäantulo)- ja Output (Ulostulo) - asetuksena on USB Phone (USB-puhelin).

Windows 2000: Varmista Internet Mini Phone - apuohjelmasta, että Skype Sound Deviceksi (Skype-aänilaitteksi) on asetettu USB Audio Device (USB-äänilaite) sekä Input (Sisäantulo) että Output (Ulostulo) -kohtiin.

Ratkaisu

Avaa Skype

Valitse Tools (Työkalut) ja Options (Asetukset). Valitse sitten Sound Devices (Äänilaitteet).

Windows Vista tai XP: valitse Audio In (Ääni sisäään)- ja Audio Out (Ääni ulos) -kohtiin USB Phone (USB-puhelin).

Windows 2000: valitse Audio In (Ääni sisäään)- ja Audio Out (Ääni ulos) -kohtiin USB Audio Device (USB-äänilaite).

En voi ena kayttäjärkestelmän mikrofonia.

Windows Vista valitsee automaattisesti uuden puhelimen mikrofoniki. Jos haluat valita alkuperäisen mikrofonin, noudata seuraavia ohjeita:

Valitse Windowsissa Käynistä

Valitse Ohjauspaneeli.

Valitse Laitteisto ja aenet > Aenet.

Suomi

Napsauta Nauhoitus-valilehteä.

Valitse nauhoituslaite, joita haluat käyttaa tietokoneen nauhoituksissa.

Valitse Aseta oletukseksi.

Valitun laitteen viereen tulee vihrea valintamerkki.

Sulje Aenet-ikkuna valitsemalla OK.

Suomi

Tuki

Jos Skype-ohjelmiston käytössä esiintyy ongelmia, lisātietoja saat http://support.skype.com-sivustolta

Saadaksesi tukea USRobotics USB Internet Mini Phone -laitteelle:

1. Selvitä malli- ja sarjanumerot. Puhelimesi mallinumero on 9602. Jos soitat tekniseen tukeen, tarvitet puhelimen mallinumeron. Kirjoita puhelimesi sarjanumero alla olevaan kenttään.

1. Siirry USRoboticsin Web-sivuston Support (Tuki) -osaan osoitteessa www.usr.com/support/.

Käytäjien usein kohtaamia ongelmia on käsitetty tuotteen FAQ (Usein kysytyt kysymykset) -sivulla sekä Troubleshooting (Vianmaäritys) -sivulla.

3. Voit jättä tekniseen tukeen liittyvän kysymyksen on-line-lomakkeella tai ottamalla yhteyttä USRoboticsin Technical Support Departmentin (Teknisen tuen osastoon).

Yhdysvallat www.usr.com/emailsupport
Kanada www.usr.com/emailsupport
Itävalta	www.usr.com/emailsupport/de
Belgia (flaami) www.usr.com/emailsupport/bn
Belgia (ranska) www.usr.com/emailsupport/be
Tsekki www.usr.com/emailsupport/cz
Tanska	www.usr.com/emailsupport/ea
Suomi	www.usr.com/emailsupport/ea
Ranska	www.usr.com/emailsupport/fr
Saksa	www.usr.com/emailsupport/de
Kreikka www.usr.com/emailsupport/gr
Unkari	www.usr.com/emailsupport/hu
Irlanti	www.usr.com/emailsupport/uk
Italia	www.usr.com/emailsupport/it
Luxemburg	www.usr.com/emailsupport/be
Lähi-itä/Afrikka www.usr.com/emailsupport/me
Alankomaat	www.usr.com/emailsupport/bn
Norja	www.usr.com/emailsupport/ea
Puola	www.usr.com/emailsupport/pl
Portugali	www.usr.com/emailsupport/pt
Venäjä www.usr.com/emailsupport/ru
Espanja	www.usr.com/emailsupport/es
Ruotsi	www.usr.com/emailsupport/se
Sveitsi	www.usr.com/emailsupport/de
Turkki www.usr.com/emailsupport/tk
Yhdistyneet Arabiemirikunnat www.usr.com/emailsupport/me
Iso-Britannia	www.usr.com/emailsupport/uk

Tukipalvelun yhteystiedot ovat Web-sivustossa http://www.usr.com/support/.

Suomi

Määräykset ja Takuu

Märäystenmukaisuustiedot

Skype-puhelujärestelmä ei korvaa lankapuhelinta. USB Internet Mini Phone -laitteen kanssa käytettäviö VoIP-palveluja ei voi käyttaa hatanumeroon tai hatakeskukseen soittamiseen (esimerkiki numerot 311, 911, 112 tai 999). Käytä lankaliittymää, kun haluat soittaa hatanumeroon polisille, palokunnalle tai ambulanssin.

Vaatimustemukaisuusvakuutus

vakuuttaa, etta tuote on FCC:n

15. osan B-luokan vaatimusten mukainen.

Laitteen toimintaar arojittavat seuraavat tekijat:

1) laite ei saa aiheuttaa Haitallista sähkömagneettista hairiöta ja
2) tāmān laitteen on kestettāvā kaikki vastaanottamansa Häiriöt, mukaan lukien ne, jotka voivat johtaa virheelliseen toimintaan.

Tämä laite noudattaa FCC:n 15. osan saannöksiä koti- ja toimistokayttöä varten.

Varoitus käytträjälle: laitteeseen ilman yhdenmukaisuudesta vastaavan osapuolen nimenomaista hyväksyntä tehdyt muutokset voivat mitatöidä käytträjan käyttookeuden.

Radio- ja televisionohäiriöt:

Tämä laite on testattu ja sen on todettu olevan FCC:n sääntöjen 15. osan mukaisen B-luokan digitaalilaitteen raja-arvojen mukainen. Nämä raja-arvot antavat riittävan häiriösuojan asuinrakennuksiin tehtävissä laiteasennuksissa. Tämä laite synnyttä, käyttaa ja voi sateillä radiotaajuista energiaa. Mikäli tata laitetta ei asenneta ja käytetä sen valmistajan ohjeiden mukaisesti, se voi häritä radioliikennettä. Ei kuitenkaan ole mahdollistaa antaa mitään takeita siitä, ettei häröitä ilmenisi jossakin tietyssä asennuksessa. Jos tamä laite häriritsee radio- tai TV-vastaanottoa, minkä voi todeta katkaisemalla tastä laitteesta virran ja kytkemälla sen sitten uudelleen, käytäjä voi yrittäa poistaa häröit seuraavilla tavoilla:

• suuntaamalla antennin uudelleen tai muuttamalla sen paikkaa,
• siirtamalla laitteen kauemmas vastaanottimesta,
• kytkemällä laitteen pistorasiaan, joka kuuluu eri virtapiirin kuin pistorasia, johon vastaanotin on kytketty,
• pyytämällä neuvoa laitteen jälleenmyyjälta tai ammattitaitoiselta radio- ja televisioasentajalta.

UL-luettelointi/CUL-luettelointi:

Tämä informaatiotekninen laite on UL-luetteloitu ja CUL-luetteloitu Yhdysvaltojen ja Kanadan markkinoita varten tassä käytöoppaassa kuvattuja käytöttarkoituksa varten. Käytä tätä laitetta vain UL-luetteloitujen informaatioteknisten laitteiden (ITE) kanssa.

For Canadian Users

Vaatimustemukaisuusvakuutus

Me, U.S. Robotics Corporation, osoite 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, etta USRobotics USB Internet Mini Phone, malli 9602, jota tamä vakuutus koskee, on seuraavassa mainittujen standardien ja/tai muiden normimäritysten mukainen:

EN55022

EN55024

Täten vakuutamme, että tämä tuote vastaa kaikkia 89/336/EC-direktiivin oleellisia vaatimuksia ja muita asiaankuuluvia sännöksiä.

Alkuperäinen CE-vaatimustemmukaisuustodistus on saatatavilla U.S. Roboticsin Web-sivustolta osoitteessa: http://www.usr.com/

Suomi

U.S. Robotics Corporation in kahden (2) vuoden rajoitetti takuu

1.0 YLEISEHDOT:

1.1 Tämä rajoitettu takuu koskee vain tuotteen alkuperäista loppukäyttajaostajaa (ASIAKAS), eikä sitä voi siirtä.
1.2 U.S. Robotics Corporationin (U.S. ROBOTICS) edustajat, jalleenmyyjat tai liikekumppanit eivat voi muuttaa tämän rajoitetun takuun ehtoja U.S. ROBOTICSin puolesta.
1.3 Tämä rajoitettu takuu sulkee nimenomaisesti pois kaikki tuotteet, joita ei ole ostettu uusina U.S. ROBOTICSilta tai sen valtuutetulta jalleenmyyjalta.
1.4 Tämä rajoitettu takuu on voimassa vain maissa tai alueilla, joissa tuote on tarkoitettu käytettäväksi (tämä tieto selviäa tuotteen mallinumerosta ja siihen kiinnitetyista paikallisista televiestinnän hyväksyntārarroista).
1.5 U.S. ROBOTICS takaa ASIAKKAALLE, etta tassä tuotteessa ei ilmene valmistus- tai materiaalivikoja, kun sitä käytetaan ja huolletaan normalaisti. Takuu on voimassa KAKSI (2) VUOTTA alkaen paivämärästa, jona tuote on ostetu U.S. ROBOTICSilta tai sen valtuutetulta jalleenmyyjälta.
1.6 U.S. ROBOTICS on tämän takuun nojalla velvollinen oman valintansa mukaan ainoastaan korjaamaan viallisen tuotteen tai osan uusilla tai kunnostetuilla osilla, tai vaihtamaan viallisen tuotteen tai osan samaan tai samantyyppiseen uuteen tai kunnostetuun tuotteeseen tai osaan. Jos kumpikaan edellä mainituista vaihtohdoista ei ole kohtuudella mahdollinen, U.S. ROBOTICS voi oman valintansa mukaan tarjota ASIAKKAALLE hyvityksen, joka ei voi ylittä viimeisintä U.S. ROBOTICSin tuotteelle julkistettua suositeltua jalleenmyyntihintaa. Hinnasta vähennetaan asiaankuuluvat palvelukulut. Vaihedetuista tuotteista ja osista tulee U.S. ROBOTICSin omaisuutta.
1.7 U.S. ROBOTICS myontäa vaihtotuotteille ja -osille YHDEKSÄNKYMMENEN (90) PÄIVÄN takuun siitä paivastä lahtien, jona tuote tai osa lahetetaan asiakkaalle.
1.8 U.S. ROBOTICS ei myönnä mitään takuuta tai vastuuta tämän tuotteen sopivuuudesta ASIAKKAAN tarpeisiin tai sen toimivuudesta kolmannen osapuolen valmistamien laite- tai ohjelmistotuotteiden kanssa.
1.9 U.S. ROBOTICS ei myönnä mitään takuuta tai vastuuta siitä, että tuotteen mukana toimitettujen ohjelmistotuotteiden käytto on keskeytymätontä tai virheetontä tai että kaikki ohjelmistotuotteissa olevat viat korjataan.
1.10 U.S. ROBOTICS ei ole vastuussa mistaan ohjelmistosta tai muista ASIAKKAAN tiedoista ja datasta, joka sisältyy tai on tallennettu tahan tuotteeseen.

2.0 ASIAKKAAN VELVOLLISUUDET:

2.1 ASIAKAS ottaa tayden vastuun siitä, että tämä tuote vastaa ASIAKKAAN tarpeita ja vaatimuksia.
2.2 ASIAKASTA kehotetaan erityisesti ottamaan varmuuskopiot kaikista tuotteen mukana toimitetuista ohjelmistoista.
2.3 ASIAKAS ottaa tayden vastuun siita, etta tuote asennetaan ja sen asetukset märiritetään oikein. ASIAKAS varmistaa tuotteen asianmukaisen asennuksen.

asetusten märittämisen, käytön ja yhteensopivuuden käyttoympäristössa, jossa tuotetta on tarkoitus käyttraa.

2.4 ASIAKKAAN on toimitettava U.S. ROBOTICSille paivatty ostotodistus (U.S. ROBOTICSin tai sen valtuutetun jalleenmyyjan alkuperaisen ostokuitin kopio), jotta takuvaateet voitaisin valtuuttaa.

3.0 TAKUUHOLLON SAAMINEN:

3.1 Asiakas voi pyytä takuuhuoltopalvelua ottamalla yhteyden U.S. ROBOTICSint tekniseen tukipalveluun tai U.S. ROBOTICSin valtuutettuun huoltokeskukseen sovellettavan takuujan kuluessa.
3.2 Asiakkaan on esitetävä tuotteen mallinumero, sarjanumero ja paivatty ostotodistus (U.S. ROBOTICSin tai sen valtuutetun jalleenmyyjan alkuperäisen ostokuitin kopio), jotta takuuhuolto voitaisin valtuuttaa.
3.3 U.S. ROBOTICSin teknisen tukipalvelun ja U.S. ROBOTICSin valtuutettujen huoltokeskusten yhteystiedot ovat U.S ROBOTICSin Web-sivustossa osoitteessa www.usr.com
3.4 ASIAKAS tarvitsee seuraavat tiedot ohtaessaan yhteyden U.S. ROBOTICSin tekniseen tukipalveluun:

• tuotteen mallinumero
• tuotteen sarjanumero
  paivatty ostotodistus
  ASIAKKAAN yhteyshenkilön nimi ja puhelinnnummer
  ASIAKKAAN tietokoneen kaytjarjestelman versio
  U.S. ROBOTICSin asennus-CD-levy
  U.S. ROBOTICSin asennusopas.

4.0 TAKUUVAIHTO:

4.1 Jos U.S. ROBOTICSin tekinen tukipalvelu tai U.S. ROBOTICSin valtuutetu huoltokeskus totea, etta tuotteessa tai sen osassa on toimintahäiriö tai -vika, joka johtuu suoraan huonolaatuisesta valmistuksesta ja/tai materiaialeista, eikä tuotteen KAHDEN (2) VUODEN takuaika ole vielä paattynyt ja ASIAKAS liittä palautettavan tuotteen tai osan mukaan paivatyn ostotodistuksen (U.S. ROBOTICSin tai sen valtuutetun jalleenmyyjän alkuperäisen ostokuitin kopio), U.S. ROBOTICS toimittaa ASIAKKAALLE RMA (Return Material Authorisation) -palautusvaltuutuksen ja ohjeet tuotteen palauttamisesta U.S. ROBOTICSin valtuutettuun toimituspisteeseen.
4.2 U.S. ROBOTICSille ilman U.S. ROBOTICSin tai U.S. ROBOTICSin valtuutetun huoltokeskuksen antamaa RMA-palautusvaltuutusta lahetyt tuotteet ja osat palautetaan.
4.3 ASIAKAS suostuu maksamaan tuotteen tai osan palautuskulut U.S. ROBOTICSin valtuutettuun huoltokesukseen sekä vakuuttamaan tuotteen tai ottamaan vastuun kuljetuksen aikana mahdollisesti sattuvista haviämistä ja vahingoista sekä käytämän kuljetukssaa alkuperäisen pakkauksen veroista pakkausta.
4.4 Haviämisen tai vahingoittumisen vastuu ei siiry U.S. ROBOTICSille, ennen kuin palautettava tuote tai osa otetaan vastaan valtuutettuna palautuksena U.S. ROBOTICSin valtuutetussa palautuskeskuksessa.
4.5 Valtuutetut ASIAKAS-palautukset puretaan pakkauksesta ja tutkitaan visuaalisesti. Tuotteen mallinumero ja sarjanumero tarkastetaan RMA-

Suomi

palautusvaltuutuksesta. Tuotteen mukana toimitetusta ostotodistuksesta tarkastetaan OSTOPAIVa ja -paikka. U.S. ROBOTICS voi evatä takuuhuollon, jos tuotteen tai osan visuaalisessa tutkimuksssa kay ilmi, etta tuote tai osa ei vastaa ASIAKKAAN toimittamia tietoja, joiden perusteella RMA-palautusvakuutus on laadittu.

4.6 Kun ASIAKKAAN palauttama tuote tai osa on poistetti pakkauksesta, tutkittu visuaalisesti ja testattu, U.S. ROBOTICS voi oman valintansa mukaan korjata tai vaihtaa tuotteen tai osan kayttamallä uusia tai kunnostettuja tuotteita ja osia siinä maärin kuin U.S. ROBOTICS arvioi tarpeelliseksi, jotta tuote tai osa saataisin toimintakuntoon.
4.7 U.S. ROBOTICS pyrkii kohtuullisin keinoin lahettamään korjatun tai vaihdetun tuotteen tai osan ASIAKKAALLE omalla kustannuksellaan viimeistään KAHDENKYMMENENYHDEN (21) PÄIVÄN kuluessa siitä, kun U.S. ROBOTICS vastaanottaa ASIAKKAAN valtuutetun palautustuotteen U.S. ROBOTICSin valtuutettuun palautuskesukkseen.
4.8 U.S. ROBOTICS ei ole vastuussa vahingoista, joita korjatun tai vaihdetun tuotteen tai osan toimittamisen tai tarjoamisen myöhästyminen voi aiheuttaa.

5.0 RAJOITUKSET:

5.1 KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OHJELMISTOT: Tämä U.S. ROBOTICSin tuote voisisältaa sellainen kolmannen osapuolen ohjelmiston tai tuotteen mukana voidaan toimittaa sellainen kolmannen osapuolen ohjelmisto, joka on erillisen, kolmannen osapuolen ohjelmistotoimittajan toimittaman käyttookeussopimuksen alainen. Tämä U.S. ROBOTICSin rajoitettu takuu ei koske tällaisia kolmansien osapuolten ohjelmistoja. Lisatietoja nainin ohjelmistoihin sovellettavista takuista on kyseisten ohjelmistojen käyttookeussopimukssissa.

5.2 VÄRINKÄYTÖN, LAIMINLYÖNTIEN, OHJEIDEN HUOMIOTTA JÄTTÄMISEN, VIRHEELLISEN ASENNUKSEN JA/TAI YMPÄRISTÖLLISTEN SEIKKOJEN AIHEUTTAMAT VAHINGOT: Soveltuvan lain sallimassa märin tämä U.S. ROBOTICSin rajoitettu takuu ei koske normalista käytösta aiheutuvaa kulumista; eikä tietojen sellaista vahingoittumista tai haviämä, joka johtuu tuotteen yhteensopimattomuudesta nykyisten ja/tai tulevien käytöjärestelmien, ohjelmistoen tai laitteiden kanssa; eikä muutoksia (jotka on tehnyt joku muu kuin U.S. ROBOTICS tai U.S. ROBOTICSin valtuutettu huoltokeskus); käytäjan virheistä tai käytöohjeiden ja muun dokumentaion ohjeiden huomiotta jättamisestä aiheutuvia vahinkoja; tai luonnonilmiöiden, kuten salamoinnin, myrskyjen, tulvien, tulipalojen ja maanjäristystem, aiheuttamia vahinkoja. Takuu ei myöskaän koske tuotteita, joiden sarjanumeroa on yritetty muuttaa tai poistaa; tuotteiden vaärinkäytöä, laiminlyöntejä ja virheellista käsittelyä; kohtuuttoman fyysisen tai sahköisen rasituksen tai lampötilan aiheuttamia vahinkoja; vaarennettyjä tuotteita; tiokoneviruksen tai -madon tai troijan hevosen tai muistisisällön vioittumisen aiheuttamia vahinkoja; onnettomuuden, vaärinkäytön (mukaan lukien rajoittamatta virheellinen asentaminen, vaärän sahköjännitteen tai -liitannän käytäminen) aiheuttamaa tiotojen vahingoittumista tai haviämä; muiden kuin U.S. ROBOTICSin toimittamien tuotteiden aiheuttamia vahinkoja; kosteuden, syövyttävien ympäristöjen, korkeiden jännitehuippujen, kuljetuksen tai epanormaalien työskentelyolosuhteiden aiheuttamia vahinkoja; tai tuotteen käytöä sen maan tai alueen rajojen ulkopuolella, jossa tuote on tarkoitettu käytettväksi (tämä tieto

selviä tuotteen mallinumerosta ja sihen kiinnitetyista paikallisista televiestinnän hyväksyntätarroista).

5.3 LAIN SALLIMASSA MÄRIN EDELLÄ MAINITUT TAKUUT JA OIKEUDET OVAT SELLAISINAAN TÄYDELLISÄ, JA NE KORVAAVAT KAIKKI MUUT NIMENOMAISET TAI OLETETUT, TOSIASALLISET TAI OIKEUDELLISET TAI MUUT TAKUUT, SOPIMUKSET TAI EHDOT, MUKAAN LUKIEN TAKUUT, SOPIMUKSET TAI EHDOT, JOTKA KOSKEVAT TUOTTEEN SOVELTVUUVUTTA KAUPANKÄYNNIN KOHTEEKSI, SOPIVUUTTA JOHONKIN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN JA TUOTTEEN TYYDYTTÄVÄ LAATUA, TUOTTEEN VASTAAUVUTTA SEN KUVAUSTEN KANSSA TAI OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUTTA, JOTKA KAIKKI TORJUTAAN PATEMÄTTÖMINÄ. U.S. ROBOTICS EI OLE VASTUUSSA MISTÄN MUISTA SENT TUOTTEIDEN MYYNTIIN, ASENNUKSEEN, HUOLTOON, TAKUISIIN TAI KÄYTTOON LIITTYVISTA VAHINGOISTA EIKÄ SE MYÖNNÄ KENELLEKÄAN MUULLE OIKEUTTA OLETTAA, ETTÄ SILLÄ OLISI TÄLLAINEN VASTUU.
5.4 VASTUUN RAJOITUKSET. LAIN SALLIMASSA MÄARIN U.S. ROBOTICS SULKEE POIS ITSELTÄAN JA JÄLLEENMYYYJILTAÄN KAIKKI VASTUUT, PERUSTUVATPA NE SOPIMUKSEEN TAI OIKEUKSIEN LOUKKAAMISEEN (MUKAAN LUKIEN LAIMINLYÖNTI), SATUNNAISISTA, SEURANNAISISTA, EPASUORISTA TAI ERITYISISTA VAHINGOISTA TAI VAHINGONKORVAUKSISTA TAI LIKEVOITON MENETTÄMISESTÄ, LIKETOIMINNAN KESKEYTYMISESTA, TIEDON MENETTÄMISESTÄ TAI MUISTA RAHALLISISTA VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT TUOTTEEN MYYNNISTA, ASENNUKSESTA, YLLÄPIDOSTA, KÄYTÖSTÄ, TOIMINNASTA, TOIMINTAHÄIRIOISTÄ TAI TOIMINNAN KESKEYTYMISESTA TAI OVAT YHTEYDESSÄ NIIHIN, VAIKKA U.S. ROBOTICSILLE TAI SEN VALTUUTETULLÉ JÄLLEENMYYYJALLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. U.S. ROBOTICS RAJOITTAA VASTUUNSA OMAN HARKINTANSA MUKAAN TUOTTEEN KORJAAMISEEN TAI VAHTAMISEEN TAI MAKSETUN OSTOHINNAN PALAUTTAMISEEN. TAHAN VASTUUN RAJOITUKSEEN EI VAIKUTA SE, ETTÄ JOKIN TÄSSÄ MYÖNNETTY OIKEUS MENETTÄ OLEELLISEN MERKITYKSENSÄ.

6.0 ILMOITUS:

Jotkin maat, valtiot, alueet tai oikeusalueet eivät salli oletettujen takuiden rajoitusta tai kieltämista tai tietyistä kuluttajille toimitetuista tuotteista aiheutuvien satunnaisten tai seurannaisten vahinkojen vastuun kieltämista tai henkilovahinkoja koskevan vastuun rajoitusta, ja siksi edellä mainitut rajoitukset ja kiellot eivät ehkä koske kaikkia ASIAKKAITA. Jos oletettujen takuiden rajoitusta ei hyväksytä kokonaisuudessaan, ne ovat voimassa tämän KAHDEN (2) VUODEN kirjallisen takuun ajan. Tämä takuu antaa ASIAKKAALLE tiettyä oikeuksia, jotka voivat vaihdella paikallisen lainsäddännön mukaan.

7.0 SOVELLETTAVA LAKI:

Tātā rajoitettua takuuta sovelletaan Yhdysvaltain Illinois'n osavaltion lakien mukaan, lukuun ottamatta sen lakien ristiriitoja koskevia periaatteita ja lukuun ottamatta Yhdistyneiden kansakuntien kansainvalista tavarakauppaa koskevaa sopimusta.

plssuul uus yabla g laa 1

i 15

（）

uill 10000000000000000000000000000000000000000000000

45 100

U.S. ROBOTICS

U.S. ROBOTICS 1-1

JgLg 100

LgU.S.ROBOTICS Lss

sL 100 a 28

Jgig aodlgl aasw gws yu .U.S.ROBOTICS 45

U.S.ROBOTICS 45

U.S.Robotics 2

J 1

Joc Jcclbio g Lgolj U.S.Robotics 5n 8-1

1 1

aolal jn Jn Jn Jn U.S.ROBOTICS 9-1

0gglll glll 15 1 g l glln no Log1 g 1 g 1 1 1 1 1 1 1 1 1

C

U.S. ROBOTICS 1

aie aiae g iill 100000000000000000000000000000

：Jooo1lo1j01·-r

1-1

0000 1

Cill 10

sllg glll lgl aalw algillg clll jolSll aajswll Jaoi r-f

Jaaa Jaa a a a a a a a a a a a a a a