USB Internet Mini Phone 9602 - Telefon US ROBOTICS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ USB Internet Mini Phone 9602 US ROBOTICS

• Telepítési útmutató Rendszerkövetelmények A USRobotics USB Internet Mini Phone és a Skype™ internetes telefonálási szolgáltatás használatához a számítógépes rendszernek és a rendszerkörnyezetnek meg kell felelnie az alábbi minimális követelményeknek:

• Windows® Vista, XP, vagy 2000

• 400 MHz-es processzor

• USB 1.1 vagy USB 2.0 port

• Szabad lemezterület: 15 MB

• Nagy sebességű internetkapcsolat

• Skype szoftver242 Magyar A telefon funkciói

GHI JKL MNO ABC DEF WXYZPQRS TUV A Skype ablak megjelenítése a számítógépen Navigálás a Skype ablakok között A hangerő állítása hívás közben Görgetés a partnerek és az előzmények között Híváskezdeményezés és -fogadás A folyamatban lévő hívás tartásba helyezése A tartásban lévő hívások aktiválása A Skype ablakának bezárása Hívás befejezése Lenyomva: a megadott számjegyek törlése Nyomva tartás: az összes számjegy törlése Lenyomva: csengőhang választása Számjegyek megadása (1–9) A 0 számjegy megadása Nyomva tartva: + bevitele a számjegyek megadása előtt A * karakter megadása Nyomva tartva: a telefon mikrofon- jának elnémítása és a némítás feloldása Skype Fel/le Vissza Vége USB- kábel Küldés Némítás

+243 Magyar Telepítési utasítások

1. A képernyő legyen üres.

Az alább ábrázolthoz hasonló súgóbuborék esetleg eltakarhatja az Internet Mini Phone telepítésének előrehaladását mutató üzeneteket. Zárjon be minden súgóbuborékot a rendszertálcán.

2. A USRobotics USB Internet Mini Phone telepítése

A. Csatlakoztassa az USB-vezetéket az Internet Mini Phone készülékhez. A csatlakozás akkor megfelelő, ha a csatlakozó fém része nem látható. B. Az USB-vezeték másik végét csatlakoztassa a számítógép USB-portjába. Figyelmeztetés: A Skype nem helyettesíti a telefonszolgáltatást. A USRobotics USB Internet Mini Phone készülékkel együtt használt semmiféle VoIP-szolgáltatás nem használható segélyhívás kezdeményezésére. Segélyhívás (rendőrség, tűzoltóság és mentők) kezdeményezésére használja a vezetékes telefont.

Nem Igen244 Magyar Várja meg a telepítés befejezését jelző üzene- tet. Ha a rendszer a számítógép újraindítását kéri, kattintson az Igen gombra.

3. Helyezze be a telepítő CD-ROM-ot.

Megjegyzés: Ha a CD nem indul el automatikusan, kattintson kettőt a CD-meghajtó ikonjára. Windows Vista esetén: kattintson a Start gombra, és válassza a Számítógép elemet, majd kattintson duplán a CD- meghajtó ikonjára. Windows XP esetén: kattintson a Start gombra, és válassza a Sajátgép elemet, majd kattintson duplán a CD-meghajtóra. Windows 2000 felhasználó: válassza az asztalon a Sajátgép elemet, majd kattintson duplán a CD-meghajtó ikonra.

4. A Skype szoftver telepítése

Ha a Skype már telepítve van számítógépére: 5. lépés

V245 Magyar A. Amikor a rendszer kéri, válassza ki a nyelvet, és fogadja el a végfelhasználói licencszerződést. B. Válassza Install Skype (A Skype telepítése) lehetőséget. C. Hajtsa végre az utasításokat.

5. A USRobotics USB Internet Mini Phone szoftver

telepítése A. Válassza a Telepítés USRobotics USB Internet Mini Phone lehetőséget. B. A USRobotics USB Internet Mini Phone tel- epítéséhez hajtsa végre az utasításokat. Amikor az alábbi képernyőt látja, válassza az Allow246 Magyar this program to use Skype (Ez a program használhatja a Skype szoftvert) lehetőséget. C. Ha több hangkártyát telepített a számítógépre, győződjön meg róla, hogy a megfelelő kártyát választja ki alapértelmezett Windows eszköz- ként. Windows Vista rendszerben: kattintson a Win- dows menü Start elemére. Kattintson a Vezérlőpult pontra. Kattintson a Hardver és hang > Hangesz- közök opcióra. Válassza ki a számítógépes hangok lejátszás- ához és a hangrögzítéshez használt eszközt. Jelölje meg az Alapértelmezett lehetőséget A Hangeszközök ablak bezárásához kattintson az OK gombra. Windows XP esetén: kattintson a Start menüre, majd a Vezérlőpult menüpontra, ezután pedig kattintson duplán a Hangok és audioeszközök lehetőségre. Kattintson az Audió elemre és válassza ki a kívánt hangkártyát, mely a Windows hangleját- szás és hangfelvétel alapértelmezett eszköze lesz. Windows 2000 felhasználó: kattintson kettőt az asztal Sajátgép elemére, majd újra kettőt a Vezérlőpult pontra, végül kattintson kettőt a247 Magyar Hangok és audioeszközök lehetőségre. Kattintson az Audió elemre és válassza ki a kívánt hangkártyát, mely a Windows hangleját- szás és hangfelvétel előnyben részesített esz- köze lesz.

6. Próbahívással ellenőrizze a telepítést.

A. Nyissa meg a Skype ablakot. B. Válassza az Tools (Eszközök), majd a Options (Beállítások) menüpontot. Most válassza ki a Sound Devices (Hangeszközök) lehetőséget. C. Kattintson a Skype szoftver Beállítások ablakában a Make a test call to Skype answering machine (Próbahívás a Skype- üzenetrögzítőre) lehetőségre, és hajtsa végre a képernyőn megjelenő utasításokat. Megjegyzés: A bejövő hívások csengőhangja a Windows rendszerben alapértelmezettként megadott eszközön hallatszik. Ha azt szeretné, hogy a Windows rendszerben alapértelmezettként megadott eszköz helyett az Internet Mini Phone csengjen, tekintse át a Használat című részt.248 Magyar Gratulálunk! Sikeresen befejeződött a telepítési eljárás. Regisztrálja USRobotics USB Internet Mini Phone készülékét a www.usr.com/productreg/ webhelyen.248 Magyar Magyar Használat A rendszertálca ikonjai A rendszertálcán megjelenő vörös telefon ikon jelzi, hogy Internet Mini Phone készüléke megfelelően van telepítve. Ha a rendszertálcán szürke telefon ikon jelenik meg, akkor Internet Mini Phone készüléke nincs megfelelően csatlakoztatva. Ha ezt az ikont látja, ellenőrizze az USB- kábelt. A rendszertálcán megjelenő zöld Skype ikon azt jelzi, hogy be van jelentkezve a Skype szoftverbe. A Skype ablak megnyitásához kattintson duplán a Skype ikonra. A Skype ablak Help (Súgó) lehetőségére kattintva megjelenik a Skype on-line súgója. Internet Mini Phone gombok A telefon billentyűzetén megadhatja a telefonszám számjegyeit, beállíthatja a hangerőt, tartásba teheti a hívást, beállíthatja a csengőhangot, partnert választhat a partnerlistáról stb. A fő funkciókat lásd: „A telefon funkciói”, 242. oldal. Telefonhívás kezdeményezése A telefonkönyvből Nyomja meg Internet Mini Phone készülékének Skype gombját, vagy kattintson duplán a rendszertálcán lévő Skype ikonra. Ha a telefonkönyv üres, partner megadásához kattintson a Add Contact (Partner hozzáadása) vagy a Search (Keresés) elemre, és hajtsa végre a megjelenő utasításokat. Válasszon ki egy partnert a Skype telefonkönyvből, és nyomja meg a Skype hívás gombját vagy Internet249 Magyar Mini Phone készülékének hívás gombját az illető felhívásához. A hívás végén kattintson a Skype vége gombjára , vagy nyomja meg Internet Mini Phone készülékének vége gombját. Gyorstárcsázás Nyissa meg a Skype ablakot, és válassza a Contacts (Partnerek) fület. Jobb egérgombbal kattintson egy partnerre, majd a Set Speed-Dial (Gyorstárcsázó kód) lehetőségre. Adjon meg egy vagy két számjegyű gyorstárcsázási számot, majd az OK gombra kattintva rendelje hozzá az adott személyhez. Partner felhívásához adja meg az illető gyorstárcsázási kódját. A hívás gomb megnyomásával vagy a gomba kattintással kezdeményezhet hívást. Hívás a hívásnaplóból Nyissa meg a Skype ablakot, és válassza a History (Hívásnapló) fület. Internet Mini Phone készülékének Skype billentyűjével választhat ki egy fület. A hívásnaplóban görgetve válasszon ki egy hívást. A hívás gomb megnyomásával vagy a gomba kattintással kezdeményezhet hívást. Vezetékes és mobiltelefon hívása A SkypeOut használatával vezetékes és mobiltelefonszámot hívhat. Először a www.skype.com oldalon vásároljon Skype-egységeket. Vezetékes és mobiltelefonszám hívásakor először írja be: 00, vagy nyomja meg a + gombot Internet Mini Phone készüléke billentyűzetén. Ezután adja meg az országkódot, majd a hívott számot. (A külföldi hívásokról további információt talál a http://support.skype.com oldalon.) Nyomja meg a hívás gombot vagy kattintson rá.250 Magyar Hívás fogadása Amikor a Skype bejövő hívást jelez, a hívás fogadásához kattintson a Skype hívás gombjára, vagy nyomja meg a hívás gombot Internet Mini Phone készüléke billentyűzetén. Hívás elutasításához kattintson a Skype vége gombjára, vagy nyomja meg a vége gombot a telefonon. Hívás tartásra állítása Ha akkor érkezik új hívás, amikor éppen másik hívást folytat, az elsőt tartásra teheti, amíg fogadja a másodikat. A hívás gomb megnyomásával teheti tartásra az első hívást. Az első hívás tartásban van, és a második lesz aktív. Most beszélhet a második hívóval. A hívás végén nyomja meg a vége gombot. Az első hívást a hívás gomb megnyomásával folytathatja. Hívás tartásra állításához, majd folytatásához jobb egér- gombbal is kattinthat a Skype hívásfüleire. Hívás némítása A mikrofon némításához tartsa nyomva a * gombot. Az Internet Mini Phone villogással jelzi, hogy a mikrofon el van némítva. A mikrofon némításának feloldásához nyomja meg újra a gombot.251 Magyar Audiobeállítások Az Internet Mini Phone segédprogram beállításai Az Internet Mini Phone segédprogram megjeleníté- séhez kattintson duplán a tálcán található telefon ikonra. A hívás hangját az USB Phone (USB-telefon) elem vezérlőinél állíthatja. A mikrofon érzékenységének beállítása automatikus, és a csúszka mozgatásával nem módosítható. A Skype Sound Device (Skype hangeszköz) panelen megjelenő Output (Kimenet) és Input (Bemenet) legördülő menüben adhatja meg, hogy a hívások a hangkártyára vagy Internet Mini Phone készülékére legyenek irányítva. A Ringing (Csengetés) legördülő menüben adhatja meg, hogy a bejövő hívások csengőhangja Internet Mini Phone készülékén vagy a számítógép hangszóróján szóljon. Windows Vista vagy XP esetén: kattintson a Ringing (Csengetés) legördülő menüre, és válassza az USB Phone (USB-telefon) elemet. Windows 2000 esetén: kattintson a Ringing (Csengetés) legördülő menüre, és válassza az USB Audio Device (USB-audioeszköz) elemet. Megjegyzés:Az Internet Mini Phone eredetileg a Win- dows alapértelmezett hangeszközét használja a csengetésre. Ez általában a hangkártya. A hangkártya és a hangszóró használatakor alkal- mazhatja a Skype csengőhangokat. Az Internet Mini Phone segédprogram ablakának alján látható Setup (Beállítás) gomb a Windows252 Magyar audiobeállítások vezérlőpultjának parancsikonja. E vezérlőpult használatával választhatja ki, hogy melyik hangeszköz legyen a Windows rendszer alapértelmezett hangeszköze. Ez általában a számítógép hangkártyája. A Skype audiobeállításai Az Internet Mini Phone segédprogram felülírja a Skype Hangrendszer ablakában megadott audiobeállításokat.253 Magyar Magyar Hibaelhárítás Nem látom a telefon ikont a rendszertálcán Az ikon csak akkor jelenik meg a rendszertálcán, ha az Internet Mini Phone segédprogram fut a számítógépen. Kattintson a Start gombra, majd válassza az Internet Mini Phone lehetőséget a programok listájáról. Ha az USB Internet Mini Phone nem szerepel a programok listáján, akkor telepítenie kell a segédprogramot. Végezze el ismét a telepítést. A USRobotics USB Internet Mini Phone rendszertálca ikon szürke Megoldás A telefon USB-kábelét a telefonhoz és a számítógép USB-portjához is csatlakoztatni kell. Az USB- csatlakozót megfelelően kell csatlakoztatni a telefonhoz. Ha megfelelően csatlakozik, az USB-csatlakozó fém része a telefont szemből nézve nem látható. Semmi sem történik, amikor megnyomom a telefon gombjait Megoldás Győződjön meg róla, hogy a telefon USB-kábele biztonságosan csatlakozik-e a számítógép USB- portjához. Megoldás A Skype szoftvernek futnia kell, és Önnek be kell jelentkeznie. Megoldás A Skype szoftverben válassza az Tools (Eszközök), majd a Options (Beállítások) menüpontot. Kattintson az Privacy (Adatvédelem), majd a Manage other programs’ access to Skype (Más programok Skype-hozzáférésének kezelése) elemre.254 Magyar Válassza a USROBOTICS USB INTERNET MINI PHONE.exe fájlt, és kattintson a Change (Módosítás) elemre. Válassza az Allow this program to use Skype (Ez az alkalmazás mindig hozzáférhet a Skype-hoz) lehetőséget, majd kattintson az OK gombra. Kattintson az OK és a Save (Mentés) gombra. Megoldás Lehet, hogy hiba lépett fel a telepítés során. Húzza ki a telefon vezetékét a számítógépből, távolítsa el a szoftvert, majd ismételje meg a telepítést. Bejövő hívás esetén a telefon villog, de nem cseng Megoldás Az Internet Mini Phone segédprogrammal megadhatja, hogy hol hallatsszon a bejövő hívások csengőhangja. Kattintson duplán a rendszertálcán lévő telefon ikonra. Windows Vista vagy XP esetén: kattintson a Ringing (Csengetés) legördülő menüre, és válassza az USB Phone (USB-telefon) elemet. Windows 2000 esetén: kattintson a Ringing (Csengetés) legördülő menüre, és válassza az USB Audio Device (USB-audioeszköz) elemet. Megoldás Ha a kiválasztott eszköz nem a hangkártya, akkor a hangszórókat be kell kapcsolni, és sem a hangszórók- hoz, sem a hangkártyához nem csatlakozhat fülhallgató. A telefon nem játssza le a csengőhangot, amelyet a Skype szoftverben választottam ki Megoldás A Skype szoftverben kiválasztott csengőhangok nem játszhatók le a USRobotics USB Internet Mini Phone készüléken. A billentyűzet jobb felső gombjának lenyomásával választhat csengőhangot a telefonon.255 Magyar Megoldás A Skype csengőhangokat a hangkártyán keresztül játszhatja le. Kattintson duplán a rendszertálcán lévő telefon ikonra. Az Internet Mini Phone segéd- programban kattintson a Ringing (Csengetés) legördülő menüre, és válassza ki hangkártyáját. A számítógép hangja és a zene a telefonon és nem a hangszórón keresztül hallható Megoldás Az Internet Mini Phone segédprogramban kattintson a Setup (Beállítás) elemre. A Windows hangok és audioeszközök vezérlőpultján kattintson az Audio (Audió) elemre, és hangkártyáját állítsa be alapértelmezett hanglejátszási eszközként. Megoldás A Windows Vista automatikusan az új telefont választja ki hangszóró gyanánt (vagyis alapértelmezett hanglejátszó eszközként), Az eredeti hangszórókhoz a következőképpen térhet vissza: Kattintson a Windows menü Start elemére. Kattintson a Vezérlőpult pontra. Kattintson a Hardver és hang > Hangeszközök opcióra. Válassza ki a számítógépes hangok lejátszásához használt eszközt. Jelölje meg az Alapértelmezett lehetőséget. A megjelölt eszköz mellett zöld pipajel jelenik meg. A Hangeszközök ablak bezárásához kattintson az OK gombra.256 Magyar A Skype nem nyílik meg, ha megnyomom a Skype gombot a telefonon Megoldás A Skype szoftvernek futnia kell a számítógépen, és Önnek be kell jelentkeznie Skype fiókjába. A Start gombra kattintva, a Skype kiválasztásával indítsa el a Skype szoftvert. Ha még nem rendelkezik Skype fiókkal, a képernyőn megjelenő utasítások végrehajtásával hozhat létre Skype felhasználói fiókot. Nem hallom a hívó fél hangját, vagy ő nem hallja az én hangomat Megoldás Az USB-kábelnek csatlakoznia kell az Internet Mini Phone készülékhez és a számítógéphez. Megoldás Windows Vista vagy XP esetén: az Internet Mini Phone segédprogramban a Skype Sound Device (Skype hangeszköz) beállítása legyen USB Phone (USB- telefon) mind az Input (Bemenet), mind az Output (Kimenet) elemnél. Windows 2000 esetén: az Internet Mini Phone segédprogramban a Skype Sound Device (Skype hangeszköz) beállítása legyen USB Audio Device (USB-audioeszköz) mind az Input (Bemenet), mind az Output (Kimenet) elemnél. Megoldás A Skype megnyitása Válassza a Tools (Eszközök), majd az Options (Beállítások) menüpontot. Most válassza ki a Sound Devices (Hangeszközök) lehetőséget. Windows Vista vagy XP felhasználó: jelölje ki az USB Phone (USB-telefon) elemet az Audio In (Hangbemenet) és az Audio Out (Hangkimenet) beállításhoz.257 Magyar Windows 2000 esetén: jelölje ki az USB Audio Device (USB-audioeszköz) elemet az Audio In (Hangbemenet) és az Audio Out (Hangkimenet) beállításhoz. Nem tudom a továbbiakban használni a rendszermikrofont A Windows Vista automatikusan az új telefont jelöli meg mikrofonként Az eredeti mikrofonhoz a következőképpen térhet vissza: kattintson a Windows menü Start elemére. Kattintson a Vezérlőpult pontra. Kattintson a Hardver és hang > Hangeszközök opcióra. Kattintson a Hangrögzítés laprészre. Válassza ki a számítógépes rögzítéshez használt eszközt. Kattintson az Alapértelmezett pontra. A megjelölt eszköz mellett zöld pipajel jelenik meg. A Hangeszközök ablak bezárásához kattintson az OK gombra.257 Magyar Magyar Támogatás Ha a Skype szoftver működésével kapcsolatban bármilyen problémát tapasztal, útmutatásért látogasson el a http://support.skype.com weboldalra. Támogatás a USB Internet Mini Phone készülékhez:

1. Fontos, hogy tudja készüléke típusszámát és gyári

számát. A telefon típusszáma 9602. Ha hívnia kell műszaki támogatással foglalkozó részlegünket, szüksége lesz a telefon gyári számára, hogy segítséget kaphasson. Írja le ide a gyári számot.

2. Látogasson el a USRobotics honlapjának

terméktámogatási oldalára, a www.usr.com/support címen. A gyakran felmerülő kérdésekkel és problémákkal kapcsolatban a hibaelhárítással és gyakran feltett kérdésekkel foglalkozó weboldalon talál segítséget. Típusszám Gyári szám

3. Műszaki támogatást igénylő kérdéseit felteheti a

http://www.usr.com/emailsupport/ címen található on-line űrlapon, vagy forduljon a USRobotics műszaki támogatórészlegéhez. Legújabb támogatási és elérhetőségi információinkat megtalálja a http://www.usr.com/support/ weboldalon. A U.S. www.usr.com/emailsupport Kanada www.usr.com/emailsupport Ausztria www.usr.com/emailsupport/de Belgium (flamand) www.usr.com/emailsupport/bn Belgium (francia) www.usr.com/emailsupport/be Cseh Köztársaság www.usr.com/emailsupport/cz Dánia www.usr.com/emailsupport/ea Finnország www.usr.com/emailsupport/ea Franciaország www.usr.com/emailsupport/fr Németország www.usr.com/emailsupport/de Görögország www.usr.com/emailsupport/gr Magyarország www.usr.com/emailsupport/hu Írország www.usr.com/emailsupport/uk Olaszország www.usr.com/emailsupport/it Luxemburg www.usr.com/emailsupport/be Közel-Kelet és Afrika www.usr.com/emailsupport/me Hollandia www.usr.com/emailsupport/bn Norvégia www.usr.com/emailsupport/ea Lengyelország www.usr.com/emailsupport/pl Portugália www.usr.com/emailsupport/pt Oroszország www.usr.com/emailsupport/ru Spanyolország www.usr.com/emailsupport/es Svédország www.usr.com/emailsupport/se Svájc www.usr.com/emailsupport/de Törökország www.usr.com/emailsupport/tk Egyesült Arab Emirátusok www.usr.com/emailsupport/me Egyesült Királyság www.usr.com/emailsupport/uk259 Magyar Magyar Szabályozási és jótállási információk Szabályozási tudnivalók A Skype nem helyettesíti a telefonszolgáltatást. Az USB Internet Mini Phone készülékkel együtt használt semmiféle VoIP-szolgáltatás nem használható segélyhívás kezdeményezésére. Segélyhívás kezdeményezésére (rendőrség, tűzoltóság és mentők) használja a vezetékes telefont. Megfelelőségi nyilatkozat A U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 USA. kijelenti, hogy ez a termék összhangban van az FCC-szabályzat alábbi specifikációival:

A készülék működésére az alábbi feltételek vonatkoznak:

1) Ez a készülék nem okozhat zavaró elektromágneses interferenciát.

2) A készüléknek bármilyen jellegű interferenciát el kell viselnie, beleértve

a készülék nem megfelelő működését okozó interferenciákat is. A termék megfelel az FCC-szabályzat 15., otthoni és irodai használatra vonatkozó részének. Figyelmeztetés a felhasználó számára: Bármely olyan változtatás vagy módosítás, melyet a felhasználó a felelős személy kifejezett engedélye nélkül hajt végre, érvénytelenítheti a készülék használati jogosultságát. Rádiós és televíziós interferencia: A készüléket teszteltük, és az FCC-szabályzat 15. részének megfelelően „B” osztályú digitális eszköz előírásainak felelt meg. A korlátozások lakóterületi telepítéskor megbízható védelmet nyújtanak a káros interferenciával szemben. A készülék rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és sugároz. Ha a készüléket nem a gyártó útmutatásai alapján telepítik és használják, akkor káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban. Arra azonban nincs garancia, hogy egy adott telepítési helyzetben nem lép fel interferencia. Ha a készülék káros interferenciát okoz a rádió- vagy televíziókészülék vételében, amelynek tényéről a készülék ki- és bekapcsolásával győződhet meg, javasoljuk, hogy az interferencia megszüntetése érdekében a következő lépéseket hajtsa végre:

• Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.

• Növelje a távolságot a készülék és a vevő között.

• Csatlakoztassa a készüléket a vevőegységtől különböző hálózati aljzathoz.

• Kérje a kereskedő vagy szakember segítségét.260 Magyar UL-lista és CUL-lista: Ez az informatikai berendezés UL és CUL nyilvántartású az Egyesült Államok és Kanada piaca számára, a felhasználói kézikönyvben meghatározottak szerint. Ez a termék csak UL-listán szereplő informatikai berendezésekkel használható. Kanadai felhasználók számára Industry Canada (IC) Ez a digitális berendezés nem haladja meg az Industry Canada interferenciát okozó készülékekre vonatkozó ICES-003 szabványában szereplő, a digitális készülékek rádiózaj-kibocsátásának B osztályú határértékeit. A felhasználónak saját biztonsága érdekében gondoskodnia kell arról, hogy az elektromos és a telefonhálózat földvezetéke a fém vízvezetékcsőhöz legyen csatlakoztatva. Ez az óvintézkedés különösen vidéken fontos. Figyelmeztetés: A felhasználónak nem szabad önmagának végrehajtania a földelést, hanem az erre illetékes hatósághoz vagy szakemberhez kell fordulnia. CE-megfelelés Megfelelőségi nyilatkozat A U.S. Robotics Corporation (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti, hogy a 9602 típusú USRobotics USB Internet Mini Phone, amelyre ez a tanúsítvány vonatkozik, megfelel az alábbi szabványoknak és egyéb irányadó dokumentumoknak: EN55022 EN55024 Kijelentjük, hogy a fent említett termék megfelel a 89/336/EK irányelv alapkövetelményeinek és más vonatkozó rendelkezéseinek. Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat elektronikus példánya a U.S. Robotics webhelyén olvasható : http://www.usr.com/261 Magyar Magyar A U.S. Robotics Corporation kétéves (2) korlátozott garanciája

1.0 ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK:

1.1 Ez a korlátozott, át nem ruházható garancia kizárólag az eredeti

végfelhasználó vásárlóra (VEVŐ) vonatkozik.

1.2 A U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) ügynökei, viszonteladói

vagy üzleti partnerei nem jogosultak módosítani ezeket a feltételeket a U.S. ROBOTICS nevében.

1.3 Jelen korlátozott garancia köréből minden olyan termék ki van zárva,

amelyet nem újonnan szereztek be a U.S. ROBOTICS vállalattól vagy jogosult viszonteladójától.

1.4 A garancia csak abban az országban érvényesíthető, amelyben történő

felhasználásra a terméket szánták. (Mint azt a termék típusszáma és az egyes termékekre felragasztott helyi telekommunikációs hitelesítő címke is jelzi.)

1.5 A U.S. ROBOTICS garantálja a VEVŐNEK, hogy a termék rendeltetésszerű

használat és normál karbantartás mellett mentes lesz a gyártási és anyaghibáktól, a U.S. ROBOTICS vállalattól vagy hivatalos kereskedőjétől történt vásárlás napjától számított KÉT (2) ÉVIG.

1.6 A U.S. ROBOTICS e garancia által előírt egyetlen kötelezettsége, hogy saját

belátása szerint a hibás terméket megjavítsa új vagy felújított alkatrészekkel, vagy kicserélje a hibás terméket vagy alkatrészt új vagy felújított termékre vagy alkatrészre, amely ugyanolyan vagy hasonló; illetve, amennyiben a két előbbi lehetőség egyike sem elérhető, a U.S. ROBOTICS belátása szerint visszatérítheti a termék vételárát a VEVŐNEK, amely nem lehet több, mint a U.S. ROBOTICS által meghirdetett és ajánlott legújabb kiskereskedői ár, leszámítva a megfelelő szervizköltséget. Minden termék és alkatrész, amelyet a javítás során újra cseréltek, a U.S. ROBOTICS tulajdonába kerül.

1.7 A U.S. ROBOTICS minden cseretermékre vagy cserealkatrészre a Vevő

részére történő szállítás napjától számított KILENCVEN (90) NAP garanciát vállal.

1.8 A U.S. ROBOTICS nem garantálja és nem állítja, hogy e termék kielégíti

a VEVŐ szükségleteit, vagy együttműködik bármilyen, harmadik féltől származó műszaki eszközzel vagy programmal.

1.9 A U.S. ROBOTICS nem garantálja és nem állítja, hogy a termékhez

mellékelt programok üzeme folyamatos vagy hibamentes lesz, sem azt, hogy a programokban minden hibát ki fog javítani.

1.10 A U.S. ROBOTICS nem felelős a termékben tárolt programokért, VEVŐ-

adatért és -információkért.

2.0 A VEVŐ KÖTELEZETTSÉGEI:

2.1 A VEVŐ vállalja a teljes felelősséget azért, hogy az általa választott termék

megfelel az igényeinek.

2.2 A VEVŐNEK tanácsos biztonsági másolatot készíteni a mellékelt

2.3 A VEVŐ vállalja a teljes felelősséget a termék megfelelő telepítéséért és

beállításáért, valamint biztosítja a helyes telepítést, beállítást, működtetést és a termék működtetési környezetével való kompatibilitást.262 Magyar

2.4 Garanciális követelés érvényesítéséhez a VEVŐNEK a termék

megvásárlását igazoló, keltezett számlát kell felmutatnia a U.S. ROBOTICS felé (U.S. ROBOTICS-tól vagy hivatalos márkakereskedőjétől származó eredeti számla, vagy fénymásolata).

3.0 A GARANCIA IGÉNYBEVÉTELE:

3.1 A garancia érvényesítéséhez a VEVŐNEK a garancia időtartamán belül kell

kapcsolatba lépnie valamely hivatalos U.S. ROBOTICS műszaki támogatást nyújtó részleggel vagy U.S. ROBOTICS szervizközponttal.

3.2 A garancia érvényesítéséhez a vevőnek meg kell adnia a termék

típusszámát, gyári számát és a beszerzés napját. (A vásárlást U.S. ROBOTICS vagy hivatalos márkakereskedő számlával vagy annak másolatával kell igazolni).

3.3 A U.S. ROBOTICS műszaki támogatással vagy hivatalos U.S. ROBOTICS

szervizközponttal történő kapcsolatfelvételre vonatkozó adatokat a U.S. ROBOTICS www.usr.com weboldalán találja.

3.4 A VEVŐNEK a következő adatokkal kell rendelkeznie a U.S. ROBOTICS

műszaki támogatás igénybevételekor:

• A termék gyári száma

• A vásárlást igazoló, keltezett számla

• A VEVŐ neve, telefonszáma

• A VEVŐ által használt operációs rendszer verziója

• A U.S. ROBOTICS telepítési CD-lemeze

• A U.S. ROBOTICS telepítési útmutatója

4.0 GARANCIÁLIS CSERE:

4.1 Amennyiben a U.S. ROBOTICS márkaszervize vagy a U.S. ROBOTICS

hivatalos műszaki támogatási központja megállapítja, hogy a termék vagy annak valamely alkatrésze közvetlenül gyártási, illetve anyaghibának tulajdoníthatóan hibásan működik vagy működésképtelen, és a terméket a hozzá mellékelt számlával igazoltan a garanciális KÉT (2) ÉVEN belül vásárolta, és a VEVŐ mellékeli a visszaküldött alkatrész vagy termék mellé a vásárlást bizonyító dokumentum másolatát (eredeti vásárlási nyugta a U.S. ROBOTICS-tól vagy a hivatalos viszonteladótól), úgy a U.S. ROBOTICS a termékre csereutalványt (RMA) bocsát ki, és egyben tájékoztatja a VEVŐT arról, hogyan juttathatja vissza a terméket a U.S. ROBOTICS hivatalos képviselőjéhez.

4.2 A U.S. ROBOTICS céghez visszajuttatott valamennyi terméket vagy

alkatrészt, amely nem rendelkezik a U.S. ROBOTICS vagy hivatalos U.S. ROBOTICS szervizközpont által kiadott csereutalvánnyal, visszaküldenek a feladónak.

4.3 Amennyiben a termék cseréje postai úton történik, úgy a VEVŐ vállalja, hogy

azt saját költségén küldi vissza a U.S. ROBOTICS visszaküldő központnak, a küldeményt biztosítja, vagy vállalja a szállítás alatti eltűnés vagy sérülés kockázatát, továbbá a terméket annak eredeti csomagolásával egyenértékű szállítódobozba csomagolja.

4.4 A U.S. ROBOTICS céget egészen a termék hivatalos, U.S. ROBOTICS

csereközpont általi átvételéig nem terheli kárfelelősség.

A VEVŐ által beküldött terméket kicsomagolják, ellenőrzik, és a termék típus- és gyári számát összevetik a csereutalványon megadottakkal. A mellékelt263 Magyar számlamásolaton ellenőrzik a vásárlás dátumát és helyét. A U.S. ROBOTICS megtagadhatja a garanciális szolgáltatást, ha a cserélni kívánt termék vagy alkatrész nem egyezik meg a VEVŐ által megküldött csereutalványon megadottal.

4.6 Miután a VEVŐ által visszaküldött terméket kicsomagolták,

szemrevételezték és ellenőrizték, a U.S. ROBOTICS saját belátása szerint megjavítja vagy kicseréli a terméket új vagy felújított alkatrészekkel, a termék vagy alkatrész üzemkész állapotának helyreállításához szükséges mértékben.

4.7 A U.S. ROBOTICS a lehetőségekhez mérten mindent megtesz, hogy a

javított vagy kicserélt terméket vagy alkatrészt saját költségén megküldje a VEVŐNEK, a hibás terméknek a hivatalos U.S. ROBOTICS csereközpont általi átvételétől számított HUSZONEGY (21) napon belül.

4.8 A U.S. ROBOTICS nem vállal felelősséget a cserélt vagy javított termék

vagy alkatrész késedelmes szállításából vagy beüzemeléséből eredő károkért.

5.1 HARMADIK FÉL SZOFTVEREI: Lehetséges, hogy ezzel a U.S. ROBOTICS

termékkel együtt kapott valamilyen harmadik fél által előállított szoftvert is, amelynek használatát az adott cég végfelhasználói licencszerződése szabályozza. Ez a U.S. ROBOTICS korlátozott garancia nem vonatkozik a harmadik fél által készített szoftverekre. A garanciával kapcsolatban olvassa el a szoftverhez tartozó, végfelhasználói feltételekre vonatkozó részt.

5.2 NEM RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLATBÓL, GONDATLANSÁGBÓL,

ÖSSZEFÉRHETETLENSÉGBŐL, HELYTELEN TELEPÍTÉSBŐL VAGY KÖRNYEZETI TÉNYEZŐKBŐL EREDŐ KÁROK: Ez a U.S. ROBOTICS korlátozott garancia a vonatkozó törvények által megengedett mértékig kizárja hatóköréből a rendes kopást és elhasználódást, a jövőbeni vagy jelenlegi operációsrendszer-változatokkal vagy egyéb szoftverrel és hardverrel való együttműködési képességből fakadó adatsérülést és adatvesztést, az átalakításokat (kivéve a U.S. ROBOTICS vagy a U.S. ROBOTICS megbízottai által végrehajtottakat), a felhasználó hibájából vagy a használati utasításban és egyéb, a készülékhez mellékelt dokumentumokban foglalt kezelési előírások be nem tartásából eredő károkat, továbbá a természeti csapás (például villámcsapás, viharok, áradások, tűzvész, földrengés stb.) okozta károkat. Kizárja azon termékeket, amelyeken a gyári szám módosítására tett kísérlet látható, vagy amelyekről a gyári számot eltávolították, a hamisítványokat; továbbá a rongálás, gondatlanság, szakszerűtlen kezelés, túlzott fizikai-, hőmérsékleti- vagy elektromos igénybevétel miatt keletkező károkat, az olyan károkat és adatvesztést, amelyeket számítógépes vírus, féreg, trójai vagy a memóriatartalom sérülése okozott; a termék olyan meghibásodásait, amelyek baleset, rongálás vagy szakszerűtlen használat következtében lépnek fel (ideértve többek között a nem megfelelő telepítést, nem megfelelő tápfeszültségre csatlakoztatást stb.). Azokat az üzemzavarokat, amelyeket nem a U.S. ROBOTICS által szállított termékek okoztak. A pára és nedvesség, a korrozív környezet, nagyfeszültségű kisülés, a szállítás és az abnormális üzemi körülmények által okozott hibákat, továbbá a termék rendeltetési országának határain kívüli használatot (amint azt a termékszám és a készüléken található helyi előírásoknak való megfelelést tanúsító címkék jelzik).

Néhány országban, államban, tartományban és térségben nem engedélyezett a beleértett garancia korlátozása vagy kizárása, a vevők számára biztosított termékek véletlenszerű vagy járulékos kárral kapcsolatos kártérítésének korlátozása, a személyi sérülésekkel kapcsolatos felelősség korlátozása, tehát a fenti korlátozások és kizárások a VEVŐRE korlátozott mértékben vonatkozhatnak. Ha a beleértett garanciákat a jog nem teszi teljes egészében kizárhatóvá, akkor érvényességük ezen írott garancia időtartamára, azaz KÉT (2) évre korlátozódik. Ez a garancia a VEVŐT bizonyos jogokkal ruházza fel, amelyek a helyi törvényeknek megfelelően eltérőek lehetnek.

A korlátozott garancia esetében az Amerikai Egyesült Államok Illinois államának törvényei az irányadók, kivéve a törvényi elvekkel és a Nemzetközi Árukereskedelmi Szerződésekről szóló ENSZ konvencióval való ütközést. U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL, 60173 U.S.A.265 Polski Polski Instalacja Zawartość opakowania