USB Internet Phone 9601 - Telefon US ROBOTICS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ USB Internet Phone 9601 US ROBOTICS

USB Internet Phone felhasznalói kézikönyve

Szabalyozási és garanciális tudnivalók. 280

Polski

Instalacja 287

Obsluga 294

Szabályozási és garanciálistudnivalók

Szabályozási tudnivalók

A Skype nem helyettesiti a telefonszolgaltatast. Az USB Internet Phone egyutt hasznalt semmiféle VoIP-szolgaltatas nim hasznalható segélyhivás kezdeményezésére. Használja a gezetékes teleportfsegélyhivások (rendörşeg, tuzoltósag és mentők) kezdeményezésére.

Megfeleloségi nyilatkozata

kijelenti, hogy ez a termek összhangban van az FCC-szabályzat alábbi specifikácioival:

15. rész, B osztály

A keszülek muködésére az alábbi feltételek vonatkoznak:

1) Ez a keszülék nem okozhat zavaró elektromágneses interferenciát.
2) A keszüléknek barmilyen jellegü interferenciát el kell viselnie, beleérte a keszülék nem megfelelo muködését okozó interferenciákat is.

A termek megfelel az FCC-szabályzat 15., otthoni és irodai használatra vonatkoźószenek.

Figyelmeztétés a felhasznaló szamára: Barmely oyan valtoztatas vagy módosítás, melyet a felhasznaló a felelos személy kifejezett engedélye nélkül Hajt vegre, érvénytelenitheti keszülék hasznalati jogosultságát.

Rádiós és televíziós interferencia:

A keszüléket teszteltuk, és az FCC-szabályzat 15. részények megfeleloen „B" osztályu digitális eszköz előirásainak felett meg. A korlatózások lakóterületi telepíteskor megbizhátó védelmet nyútanak a káros interferenciával szemben. A keszülék radiofreakvenciás energiaţ hazlétre, használ és sugároz. Ha a készüléket nem a gyártó utmutatasai alapján telepitik és használják, akkor káros interferenciát okozhat a radiokommunációban. Arra azonban nincs garancia, hogy egy adott telepítesi helyzetben nem lép fel interferencia. Ha a keszülék káros interferenciát okoz a radio- vagy televiziónk vételében, amelynek tényéról a keszülék ki és bekapsolásával lehet gyrożódhet meg, javasoljuk, hogy az interferencia megszüntetése erdekében a következő lèpèsek Hajtsa vegre:

• Fordítsa el vagy helyezze át a vevoantennát.
• Növelje a távolságot a készülék és a vevő kižött.
• Csatlakoztassa a keszüléket a vevöegységól kulönbozó halózati aljzathoz.
  Kérje a kereskedő vagy szakképzett szerelő segütségét.

Ez az informatikai berendezés UL és CUL nyilvántásu az Egyesült Államok és Kanada piaca szárára, a felhasznalói kezikönyvben meghatározottak szerint.

Beltéri keszülékek:

Ez az informatikai berendezés UL és CUL nyilvántású az Egyesült Államok és Kanada piaca szárára. Az UL-listán szereplő olyan személyi számítogepekkel való használatra készült, amelyek részletes telepítési utmutatóval rendelkeznek a kartyák felhasználó altali telepítéséhez.

Laptop és notebooktermékek:

Ez az informatikai berendezés UL és CUL nyilvántársu az Egyesült Allamok és Kanada piaca számára. Kizárólag az UL-listán szereplő laptop- és notebookszamítogepekkel használható.

Kanadai felhasznalok szárára

Ez a digitális berendezés nem haladja meg az Industry Canada interferenciát okozó készülékek vonatkoź oCES-003 szabványában szereplő, a digitális készülékek rádiożaj-kibocsátásanak B osztályú határéritekeit.

A felhasznalónak sajátBiztonságyérdekében gondoskodnia kell arról, hogy az elektromos és a telefonhalózat foldvezetéke a fém vizvezétékcsöhz legyen csatlakoztatva. Ez az ovintézkedes kulönösen videken fontos.

Figyelmeztetes: A felhasznalónak nem szabad önmagának vegrehajtania aifoldést, hanem az erre illetékes hatósághoz vagy szakemberhez kell fordulnia.

C

Megfeleloségi nyilatkozata

A US Robotics Részénytársaság (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) kizárólagos felelossége tudatában kijelenti, hogy a termék, a U.S. Robotics 9601 és 9601A modelljei, melyekre ez a tanúsítvány vonatkozik, megfelel az alábbi szabványoknak és/vagy egyeb irányadó dokumentumoknak:

EN55022

EN55024

A U.S. Robotics Corporation kijelenti, hogy a fent nevezett termékek megfelelnek az 89/336/EK irányelv alapkövetelmenyeinek és más fontos rendelkezeseinek.

A U.S. Robotics Corporation kétéves (2) korlátozott garanciája

1.0 ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK:

1.1 Ez a korlatozott, ḅt nem ruḥázhato garancia kizárólag az eredeti végfelhasznález vásárlóra (VEVÖ) vonatkozik.
1.2 A U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) ügynökei, viszonteladói vagy uzleti partnerei nem jogosultak modositani ezeket a felteteleket a U.S. ROBOTICS nevében.
1.3 Jelen korlatozott garancia koreból minded olyan termék ki van zárva, amelyet nem ujonnan szereztek be a U.S. ROBOTICS vallalattól vagy jogosult viszonteladójától.
1.4 A garanciaCsak abban az orszagban érvenyesithetó, amelyben tortenó felhasznalársa a terméket szanták. (Mint azt a termek típusszáma es az egyes termékekre felragasztott helyi telekommunikációs hitelesitó cimke is jelzi.)
1.5 A U.S. ROBOTICS garantálja a VEVÖNEK, hogy a termék rendeltetesszerú használat és normal karbantartás mellett mentes lesz a gyártási és anyaghibáktól, a U.S. ROBOTICS vällalattól vagy hivatalos kereskedöjétól törtentVASárlas napjától számított KÉT (2) ÉVIG.
1.6 A U.S. ROBOTICS e garancia alfal eloirt egytlen kotelezettsége, hogy sajat belatasa szerint a hibas terméket megjavitsa uy vagy felujitott alkatrészekkel, vagy kicserelje a hibas terméket vagy alkatreszt uy vagy felujitott termékre vagy alkatreszre, amely ugyanolyan vagy hasonlo; illetve, amennyiben a két elobbi lehetoség egyike sem elerheto, a U.S. ROBOTICS belatasa szerint visszateritheti a termek vetelarat a VEVÖNEK, amely nem lehet tobb, mint a U.S. ROBOTICS altal meghirdetett es ajänlott legujabb kiskereskedöi ar, leszámítva a megfelelo szervizköltseget. Minden termek és alkatrész, amelyet a javitas során udra cseréltek, a U.S. ROBOTICS tulajdonába kerül.
1.7 A U.S. ROBOTICS minded csertermékre vagy cserealkatrészre a Vevó részère történő szállítás napjától számított KILENCVEN (90) NAP garanciát vällal.
1.8 A U.S. ROBOTICS nem garantálja és nem állitja, hogy e termék kielegít i a VEVO szükségleteit, vagy együttmuködk barmilyen, harmadik felól származó muszaki eszközzel vagy programmal.
1.9 A U.S. ROBOTICS nem garantálja és nem állitja, hogy a termékhez mellekelt programok üzeme folyamatos vagy hibentes lesz, sem azt, hogy a programokban minded hibát ki fog javétani.
1.10 A U.S. ROBOTICS nem feelös a termékben tárol programokér, VEVÖ-adatér és -információkér.

2.1 A VEVő vállalja a teljes felelosséget azér, hogy az általa ványasztott termék megfelel az igényeinek.
2.2 A VEVÖNEK tanácsos biztonságiíasolatot készíteni a mellekelt szoftverekröl.
2.3 A VEVÖ vällalja a teljes felelosséget a termek megfelelo telepitésért és beallitásaert, valamint biztosítja a helyes telepitést, beallitást, muködtétest és a termek muködtétési környezetével való kompatilitást.
2.4 Garancialis kovetelés érvenyesiséhez a VEVONEK a termek megvasárlasat igazoló, keltezett szamlát kell felmutatnia a U.S. ROBOTICS felé

(U.S. ROBOTICS-tól vagy hivatalos markakereskedöjétól származó eredeti számla, vagy fenymásolata).

3.0 A GARANCIA IGÉNYBEVÉTELE:

3.1 A garancia érvényesitéséhez a VEVÖNEK a garancia idötartamán belül kell capcsolatba lépnie valamely hivatalos U.S. ROBOTICS muszaki támogastnyújtó részleggel vagy U.S. ROBOTICS szervizközponttal.
3.2 A garancia érvényesitéséhez a vevonek meg kell adnia a termek típusszámát, gyári számát és a beszerzs napját. (A vásárlást U.S. ROBOTICS vagy hivatalos markakereskedő számlával vagy annak masolataval kell igazolni).
3.3 A U.S. ROBOTICS muszaki támogatással vagy hivatalos U.S. ROBOTICS szervizköponttal történő kapcsolatifelvételre vonatkozo adatokat a U.S. ROBOTICS www.usr.com weboldán találja.
3.4 A VEVÖNEK a következő adatokkal kell rendelkeznie a U.S. ROBOTICS műszaki támogatás igénybevetelekor:

A termek típusszáma
A termek gyári száma
A vásárlást igazoló, keltezett számla

A V E V O neve,telefonszáma
A V E V O altal hasznalt operaciós rendszer verziója
A U.S. ROBOTICS telepítési CD-lemeze
A U.S. ROBOTICS telepítési utmutatója

4.1 Amennyiben a U.S. ROBOTICS margaszervize vagy a U.S. ROBOTICS hivatalos muszaki támogatasi sekspontja megallapitja, hogy a termek vagy annak valamely alkatresze kozvetlenul gyartasi, illetve anyaghibanak tulajdonithatoan hibasan mukodik vagy mukodesképtelen, es a termeket a hozzá mellekelt szamlával igazoltan a garanciális KÉT (2) EVEN belül vásárolta, es a VEVÖ melékeli a visszaküldött alkatresz vagy termek melle a vásárlástBizonyító dokumentum masolát (eredeti vásárlasi nyugta a U.S. ROBOTICS-tól vagy a hivatalos viszonteladótól), uyg a U.S. ROBOTICS a termekre csereutalványt (RMA) bocsat ki, és egyben tajékoztatja a VEVÖT arról, hogyan juttathatja vissza a termeket a U.S. ROBOTICS hivatalos képviselõhéz.
4.2 A U.S. ROBOTICS céghez visszajuttatott valamennyi terméket vagy alkatrészt, amely nem rendelkezik a U.S. ROBOTICS vagy hivatalos U.S. ROBOTICS szervizközpont által kiadott csereutalvannyal, visszaküldenek a feladónak.
4.3 Amennyiben a termek csereje postai uton tortenik, uy a VEVO vallalja, hovy azt sajat koltsegén kuldi vissza a U.S. ROBOTICS visszakuldo kozpontnak, a kuldemenytBiztositja, vagy vallalja a szllitas alatti eltunés vagy serslés kockazatat, tovabbá a termeket annakeredeti csomagolasával egyenerteku szallitodobozba csomagolja.
4.4 A U.S. ROBOTICS céget egészen a termék hivatalos, U.S. ROBOTICS csereközpont általi átvételéig nem terheli kárfelelosség.
4.5 A VEVO altal bekuldott termeket kicsomagoljak, ellenorzik, és a termek típusés gyári szamát összevetik a csereutalványon megadottakkal. A mellekelt szamlamasolaton ellenorzik a vásárlas datumat és helyét. A U.S. ROBOTICS megtagadhatja a garanciális szolgaltatást, ha a cserélni kivist termek vagy alkatrész nem egyezik meg a VEVO altal megkuldott csereutalványon megadottal.

4.6 Miután a VEVO által visszaküldött terméket kicsomagolták, szemrevételeztek és ellenöriztek, a U.S. ROBOTICS saját belatása szerint megjavítja vagy kicseréli a terméket ú vagy felújtott alkatrészekkel, a termék vagy alkatrész üzemkész allapotanak helyreallitásahoz szükséges mertékben.

4.7 A U.S. ROBOTICS a lehetosegekhez merten mindent megtesz, hogy a javitott vagy kicserelt termeket vagy alkatreszt sajat koltsegen megkuldje a VEVONEK, a hibas termeknek a hivatalos U.S. ROBOTICS cerekozpont altali atveteletol szamitott HUSZONEGY (21) napon belul.

4.8 A U.S. ROBOTICS nem vállal felelosséget a cserét vagy javitott termek vagy alkatrész késedelmes szallitásaból vagy beüzemeléséból eredő károkér.

5.0 KORLÁTOZÁSOK:

5.1 HARMADIK FÉL SZOFTVERE!: Lehetségés, hogy ezzel a U.S. ROBOTICS termékkel együtt kapott valamilyen harmadik fél által elóállitott szoftvert is, amelynek használatat az adott ceg végfelhasználoi licencszerzódése szabályozza. Ez a U.S. ROBOTICS korlátozott garancia nem vonatkozik a harmadik fél által készített szoftverekre. A garanciával capcsolatban olvassa el a szoftverhez tartozó, végfelhasználoi feltételekre vonatkozo részt.

5.2 NEM RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLATBOL, GONDATLANSÁGBOL, ÖSSZEFERHETLENSÉGBOL, HELYTELEN TELEPITÉSBOL VAGY KÖRNYEZETI TÉNYEZÖKBOL EREDO KÁROK: Ez a U.S. ROBOTICS korlatózott garancia a vonatkozo törvenyek által megengedett mertékig kizárja hatóköreból a rendes kopást és elhasználodBst, a jövöbeni vagy jelenlegi operációsrendszer-vátozatokkal vagy egyeb szoftverrel és hardverrel valo együttmuködési képességból fakadó adatsérulést és adatasvezstell, az átalakitásokat (kivéve a U.S. ROBOTICS vagy a U.S. ROBOTICS megbizottai által vegrehajtottakat), a felhasználo hibájából vagy a használati utasításban és egyéb, a készülékhez mellekelt Dokumentumokban fowlalt kezelési elöirások be nem tartásaból eredő károkat, továbbá a természeti csapás (pédául villamcsapás, viharok, áradások, túzvesz, földrengés stb.) okozta károkat. Kizárja azon termékeket, amelyeken a gyári szám modosítására tett kiserlet lathato, vagy amelyekrol a gyári számot eltvolitották, a hamisítványokat; továbbá a rongálás, gondatlanság, szakszerütlen kezelés, tulzott fizikai-, hòmérsekleti- vagy elektramos igénybevetel miatt keletkező károkat, az oyan károkat és adatasvezstell, amelyeket szamitogépes virus, féreg, trojai vagy a memóriartalom serulése okozott; a termék olyan meghibásodásait, amelyek baleset, rongálás vagy szakszerütlen használat következtében lépnek fel (ideérte többek között a nem megfelelo telepitést, nem megfelelo lápfeszültsegre csatlakoztatast stb.). Azokat az üzemzavarokat, amelyeket nem a U.S. ROBOTICS által szällitott termékek okoztok. A pára és nedvesség, a korrozív környezet, nagyfeszültsegü kisűles, a szällitás és az abnormalis üzemi körülmenyek által okozott hibákata, továbbá a termék rendeltetési országának határain kívúli használatot (amint AZT a termékszám és a készüléken talalható helyi elöirásoknak valo megfelelest tanúsító címkék jelzik).

5.3 A VONATKOZÓ TörVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT HATÁROK KÖZÖTT E FELSOROLT GARANCIÁK ES ORVOSLATOK KIZÁRÖLAGOSAK, ES HELYETTESITENEK MINDEN MÁS, KIFEJEZETT VAGY BELEERTETT JOTÁLLAST, FELTÉTELT ES KÖRÜLMÉNYT, AKÁR TÉNYSZERÜEN, AKÁR A TÖRVÉNYI SZABÁLYOZÁS OKÁN, LEGYEN AZ HATÓSAGI VAGY MÁSFELE, BELEERTVE A JOTÁLLASOKAT, A FORGALOMBA HOZHATÓSAG KÖRÜLMÉNYEIT VAGY FELTÉTELEIT, AZ ADOTT CELRA VALÓ MEGFELELEST, A KIELEGÍTÓ MINÖSEGET, A LEÍRÁSNAK VALÓ MEGFELELEST ES SZABÁLYOSSAGOT, AMELYEK MIND KIFEJEZETTEN KI

VANNAK ZARVA. A U.S. ROBOTICS NEM FOGAD EL ES NEM JOGOSIT FEL SEMMILYEN HARMADIK SZEMELYT, HOGY NEVEBEN A TERMEKEI ELADASAVAL, TELEPITESEVEL, KARBANTARTASAVAL, GARANCIAJAVAL VAGY HASNZALATAVAL KAPCSOLATOSAN FELELOSSEGET VALLALJON. 5.4 A FELELOSSEG KORLATOZASA. A U.S. ROBOTICS A TORVENYBEN EIOIRTAKNAK MEGFELELOEN NEM VALLAL FELELOSSEGET SEMA MAGA, SEMA SZALLITOI NEVEBEN A SzerzODESBE FOGLALT VAGY OKOZOTT KAR ESETEN (IDEERTVE A FIGYELMEN KIVUL HAGYAST) A VELETLEN, A SZARMAZEKOS, A KOZVETETT, A SPECIALIS, VAGY BUNTETHOTO BARMINEMU KAROKERT, VAGY A BEVETEL VAGY A PROFITVESZTESEGERT, UZLETVESZTESERT, INFORMACIO- VAGY ADATVESZTESERT, VAGY MAS PENZUGYI VESZTESEGERT, AMELY AZ ERTEKESITESBOL, TELEPITESBOL, KARBANTARTABOL, HASNZALATBOL, TELJESITMENYBOL, HIBABOL, VAGY MEGSZAKADASBOL ERED VAGY AZZAL KAPCSOLATBA HOZHATO, MEG ABBAN AZ ESETBEN IS, HA A U.S. ROBOTICS CEGET VAGY ANNAK HIVATALOS VISZONTELADOJAT TAJEKOZTATTAK AZ ILYEN JELLEGU KAROK ELOFORDULASANAK LEHETOSEGEROL, FELELOSSEGET SAJAT BELATASA SzerINTA JAVITASRA, CSERERE VAGY A VETELI AR VISSZATERITESERE KORLATOZZA. A KARFELELOSSSEG KIZARASAT AZ ESETLEGESEN MEGHIUSULT JAVITASI ES CSEREKISERLETEK NEM ERINTIK.

6.0 JOGI NYILATKOZAT:

Nehány országban, államban, tartományiban és téségben nem engedélyezett a beleertett garancia korlatozása vagy kizárasa, a vevők szamára biztosított termékek veletlenszerü vagy jarulekos kárral kapcsolatos kárteritésének korlatozása, a szemelyi sérulésekkel Kapcsolatos felelosség korlatozása, tehat a fenti korlatozások és kizárások a VEVÖRE korlatozott mertékben vonatkozhatnak. Ha a beleertett garanciákat a jog nem teszi teljes egészében kizárhatóvá, akkor érvényességük ezen irrott garancia idöartamára, azaz KÉT (2) évre korlatozódik. Ez a garancia a VEVÖT bizonyos jogokkal ruházza fel, amelyek a helyi törvenyeknek megfeleloen eltőeket lehetnek.

7.0 IRÁNYADÓ JOG:

A korlatozott garancia esetében az Amerikai Egyesult Allamok Illinois allamanak törvenyei az irányadók, kiveve a törvenyi elfekkel és a Nemzetközi Árukeskedelmi Szerődesekról szoló ENSZ konvenciónvalo utközészt.

• A számegyek törlése telefonszám
  tárcsázásakor
• A Skype szoftver ablakának megjelenitése a szamítógépen, amikor nem használja a teleportfont
  A mikrofon némítása hivás kozben

Telefonkonyv: A Telefonkonyvben szereplok listaja

Nyilak:

Göretés a hivás- és számlistában
- A hangerö allitasa hivas kozben

Hivás:

• A kivalasztott személy vagy telefonszám felhívása
  B e j o v o hivas fogadasa
• A folyamatban lévo hivás tartásba helyezése

Vége: Hívas bêfejezése vagy mûvelet végrehajtása

0-9: Telefonszám vagy
gyorstárcsázasi szám számjegeinek
megadása

: Górgetés a csengőhangok közott

^+ + A tárcsázott szám elötti pluszjel (+) megadása
* karakter tárcsázasa

Fülhallgatóaljzat: Zsinóros, szabványos, 2,5 mm-essztereó dungo használatát teszi lehetővé.

Rendszerkövetelmenyek

A USRobotics USB Internet Phone és a Skype™ internetestelefonálasi szolgáltatas hasznalatához a számítógépesrendszernek és a rendszerkörnyezetnek meg kell felelnie azalabbi minimális követelényeknek:

• Operações rendszer: Windows® 2000 vagy XP
• Processzor sebessége: 400 MHz
• USB-port: USB 1.1 vagy USB 2.0
• Szabad lemezterület: 15 MB
  RAM: 128 MB
• Nagysebességü internetkapcsolat
• CD-ROM-meghajtó
• Skype szoftver

Telepítésiutasítások

Figyelmeztétés: A Skype nem helyettesiti a telefonszolgáltatást. Az USB Internet Phone együtt használt semmíféle VoIPszolgáltatas nem használható segélyhívás kezdeményezésére. Használja a gezetékes telegramse segélyhívasok (rendörseg, tüzoltóság és mentők) kezdeményezésére.

1. A képernyő legyen üres.

Az alabb abrzolthoz hasonló sugobuborek esetleg eltakarhatja az USB Internet Phone telepitésénék elorehaladásat mutató üzeneteket.

Zárjon be minded sugóbuborekot a rendszertálcán.

2. Csatlakoztassa az USB Internet Phone keszüléket a számítogép USB-portjába.

Várja meg a telepítés befejezését jelzo üzenetet. Ha a rendszer a számítogép úrajindításat kéri, kattintson az Igen gombra.

3. Helyezze be a USRobotics telepítő CD-ROM-ot.

A CD nem indul el automatikusan?

A Start menüböl valassza a Sajatgép element, és kattintson duplán a CD-meghajtóra.

4. A Skype szoftver telepitése

Ha a Skype szoftver meg nincs telepitveszámítogépère: 5. lépes.

A. Amikor a rendszer kéri, valassza ki a nyelvet, es fogadja el a végfelhasznalói licencszerzódest.
B. Valassza A Skype szoftver telepitése lehetőséget.

C. Hajtsa végre az utasításokat.

5. Az USB Internet Phone telepitése

A. Valassza Az USB Internet Phone telepitése lehetőséget.

B. Az USB Internet Phone telepítéséhez Hajtsa végre az utasításokat.

Válassza az Ez az alkalmazás mindig hozzáférhét a Skype-hoz lehetó séget.

A rendszertálcán zöld Telefonikonnak kell

megjelennie, az ora mellett. Haa telefonikon szine voros vagy szurke, las "Hibaelháritas", 274. oldal.

6. Próbahívással Ellenőrizes a telepítésst.

A. A Windows Start menujében valassza a Programok, majd a Skype elemet, és indítsa el a Skype programot.
B. Valassza az Eszkoczok, majd a Beallitások menüpontot. Most valassza ki a Hangeszkoczok lehetőseget.
C. Kattintson a Skype szoftverben a Probahívas a Skype-üzenetrögzítore lehetőségre, és Hajtsa vegre a képernyőn megjelenő utasításokat.

Gratulálunk!

Ezzel telepitette a USRobotics USB Internet Phone keszüléket. Inditsa el a webböngészőt, és regisztrálja termékét a következő honlapon: www.usr.com/productreg/.

Használat

Hangeró

A Telefon hangerejének beállitásához kattintson duplán a rendszertálcan az ora mellett található USB Internet

Phone ikonra Vagy jobb gombbal kattintson az USB Internet Phone ikonra, majd a Volume Controls (Hangeroszabalyzás) elemre. A csuszka jobbra, illetve balra mozgatasával beállithatja a Telefon hangszórójának hangerejét.

A mikrofon érzekenysége automatikusan az On hangjának erejéhez igazodik.

Specialis beallitasok

Jobb egérgombbal kattintson az USB Internet Phone ikonra, majd a Advanced (Specialis) lehetoségre. Ekkor a Specialis lehetoségek ablak megnyílik.

Ebben az ablakban az alábbi beállitásokat adhatja meg:

• Be-, illetve kikapcsolhatja az Outgoing call displays skype window (Kimenő hívást jelző Skype-ablak) funkciót. Ha aktivalja a funkciót, minded hívaskezdeményezés alkalmával egy Skype ablak jelenik meg a képernyőn.

• Be-, illetve kikapcsolhatja a Run when Windows starts (Futtatas rendszerinditásnál) funkciót. Ha kijelöli ezt a funkciót, a számítogép bekapcsolásakor az USB Internet Phone segédprogram automatikusan elindul.

• Választhat a tíz különboźó Ring styles (Csengőhang) bözül. A csengőhangot a Telefon jobb also sarkában található #gomb segítségével is megváltoztathatja.
• A Reset (Alaphelyzet) gombra kattintva visszaállíthatja a USRobotics USB Internet Phone specialis beállításait a gyári alapértékekre.

A fenti beállitások érvényesítéséhez kattintson az OK gombra.

Nyelv kivalasztasa

Jobb egérgombbal kattintson az USB Internet Phone ikonra, majd a Nyelv kivalasztása lehetőségre. Ebben az ablakban megadhatja, milyen nyelven jelenjenek meg az USB Internet Phone menui.

Telefonhivás a számítógépen megjelenő Skype ablak használatával

Nyomja meg a Telefon törlés gombját, Vagy kattintson duplán a számítógp Skype gombjára.

Másik lehetőség: Kattintson az Partner felvêtele elemre, vagy a Keresés elemre, és Hajtsa vegre a megjelenőutasításokat.

Válasszon ki égy személyt a Skype-ablakban, és nyomjameg a hívas gombot az illető felhívasához.

A hívas végén nyomja meg a参加会议 Skype-ablakban.

Hívas telefonkészülékkel

Hívas a hívaslistáról

Nyomja meg a Telefon Telefonkonyv gombját.

Személy kijelöléséhez használja a nyílgombokat

Bejelentkezett személy:

Be nem jelentkezett személy:

A személy felhivásához nyomja meg a hívas (zöld)

gombat

A hívas végén nyomja meg a vége (vörös) gombat.

Gyorstárcsázás

A számítógépen kattintson duplán a rendszertálcán lévo

Skype gombra. Skype (Online) 10:14 AM

A Skype-ablakban jobb egérgombbal kattintson egy személyre, majd a Gyorstárcsázas hozzárendelése lehetőségre.

Adjon meg egy vagy két számegyú gyorstárcsázasi számot, majd az OK gombra kattintva rendelje hozza az adott személyhez.

A Telefonon irja be a gyorstárcsázasi számot, és nyomjag meg a hivás gombot a személy felhivásához.

A hívas végén nyomja meg a vége gombot.

Hívas az elözményekból

A nyilak segitségével vegiggörgetheti a

híváselózményeket, és kivalaszthat egy hívást.

A hívas gomb megnyomásával kezdeményezhet hivást.

A hívas végén nyomja meg a vége gombot.

Vezetékes és mobiltelefon hivasa

A SkypeOut™ használatával gezetékes és mobiltelefonszámot hívhat. Először a www.skype.com oldalon vásároljon Skype-egységeket (Skype Credit). Ezután márCsak tárcsáznia kell.

Vezetékes és mobiltelefonszám hívásakor először irja be: 00, vagy nyomja meg a + gombat a Telefonon.

Ezután adja meg az országkódot, majd a hivott számot. (A külföldi hívasokról további információt talál a http://support.skype.com oldalon.)

Nyomja meg a hivás gombat.

A hívas végén nyomja meg a vége gombot.

Hívas fogadása

Ha a Telefon cseng, a hivás gomb megnyomásával fogadhatja a hivást.

A hívas végén nyomja meg a vége gombot.

Hívas tartásra állitása

Ha akkor erkezik uy hivás, amikor éppen masik hivast folytat, az elsöt tartásra teheti, amig fogadja a masodikat.

Nyomja meg a hivás gombat a bejövő hivás fogadásához, és tegye az elso hivást tartásra.

A Telefonkönygombra
välthat.

kattintva a bejovó hivásra

A hívas gombra kattintva beszelhet.

Aktív hívást a végé gombbal fejezhet be.

Ikonok

Leírás A Telefon kijelzője
Nincs(Bejentkezve a Skype szoftverbe	©
A Telefon csatlakoztatva van; az U.S. Robotics USB Phone szoftver nem fut	×
Használaton kívül; az U.S. Robotics USB Phone szoftver és a Skype szoftver fut	14:35 Let's Skype
Bejövő hívás Használaton kívül	©
	Híváslistában
Kimenő hívás Kapcsolás	√
	Híváslistában
Elmulasztott hívás Használaton	kívül
	Híváslistában
Bejentkezett személy
Be nem jelentkezett személy
SkypeOut

Hibaelhárítás

A USB Internet Phone rendszertálcaikon vörös

Lehetséges megoldás:

Csatlakoztassa üra az USB Internet Phone keszüléket.

A USB Internet Phone rendszertálca ikon szürke

Lehetséges megoldás:

A Windows Start menüjból valassza ki a Programok, majd a

Skype element, es inditsa el a Skype programot.

Lehetséges megoldás:

A Skype segédprogramban valassza az Eszközök, majd a Beállítások menüpontot.

Kattintson a Adatvédelem, majd a Más programok hozzaférsének kezelése elemre.

Valassza ki az U.S.ROBOTICSUSBPHONE.exe element, es kattintson a Modosítás gombra.

Válassza az Ez az alkalmazás mindig hozzáférhet a Skype-hoz lehetőséget, majd kattintson az OK gombra.

Az USB Internet Phone azt mutatja, hogy csatlakozik a számítógéphez de a Telefon gombjai nem

mukodnek.

Lehetséges megoldás:

Az USB Internet Phone segédprogramnak és a Skype programnak egyarant futnia kell. Ha a segédprogramnincs telepíte, Hajtsa vegre az útmutatóban leirt telepítési lépéseket.

A számítógpénp nem érzékeli az USB Internet Phone készüléket.

Lehetséges megoldás:

Győződjön meg róla, hogy a Telefon USB-kábeleBiztonságosan csatlakozik-e a számítógp USB-portjához.

Lehetséges megoldás:

Lehet, hogy hiba lépett fel a telepités során. Húzza ki a Telefon gezetékét a számítogépból, távolítsa el a szoftvert, majd ismetelje meg a telepitést.

Az USB Internet Phone nem muködik (a hívó nem hall engem), miután a számítogép visszalép a „Standby" (készenléti) vagy „Hibernate” (alvo) üzemmodból.

Lehetséges megoldás:

Húzza ki az USB Internet Phone eszközt a portból, majd csatlakoztassa újra.

Nem hallok semmit a fulhallgatón keresztül.

Lehetséges megoldás:

Szabványos, 2,5 mm-es sztereó dugaszt használjon a fejhallgatóhoz.

Nem hallok semmit az USB Internet Phone eszközön keresztül.

Lehetséges megoldás:

A Skype nem állíthato be az USB Internet Phone használatára.

A Windows Start menüjében valassza a Programok, majd a Skype elemet, és indítsa el a Skype programot.

Válassza az Eszközök, majd a Beállítások menüpontot. Mostálassza ki a Hangeszközök lehetőséget.

Válassza ki az USB Audio Device (USB-audioszköz) element mindfulness: Hangbemenet, Hangkimenet és Csengétés.

Majd kattintson a Mentés gombra.

Támongatas és segütségkérés

Ha a Skype szoftver mukodésével kapcsolatos bármilyen problémat tapasztal, utmutatasert latogasson el a következő weboldalra: http://support.skype.com

Támogatás az USB Internet Phone készülékhez:

1. Fontos, hogy tudja készüléke típusszámát és gyáriszámát. A Telefon típusszáma 9601. Ha hívnia kell muszaki támogatással foglalkozó részlegünket, szüksége lesz a Telefon gyári számára, hogy segítséget kaphasson. Irja le ide a gyári számot.

Típusszám Gyári szám
9601

1. Latogasson el a USRobotics honlapjának terméktámogatási oldalára, a www.usr.com/support cimen.

A gyakran felmerülő kerdésekkel és problemákkal kapcsolatban a hibaelhárítással és gyakran fellett kerdésekkel foglalkozó weboldalon talál segítséget.

1. Mészaki támogatást igénylő kédèseit felteheti a http://www.usr.com/emailssupport/ címen található on-line ürlapon, vagy forduljon a USRobotics mészaki támogatórszlegéhez.

USA www.usr.com/emailsupport [phone]

Kanada www.usr.com/emailsupport [phone]

Ausztria www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116

Belgium (flamand) www.usr.com/emailsupport/bn 070 23 35 45

Belgium (francia) www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46

Cseh Koztarsasag www.usr.com/emailsupport/cz

Dánia www.usr.com/emailsupport/ea 38323011

Finnország www.usr.com/emailsupport/ea 08 0091

Franciaország www.usr.com/emailsupport/fr 082 507 0693

Németország www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548

Magyarország www.usr.com/emailsupport/hu 01805671548

Írország	www.usr.com/emailsupport/uk	1890		252
Olaszország	www.usr.com/emailsupport/it	026	943	0339
Luxemburg	www.usr.com/emailsupport/be	342	080	8
Közel-Kelet és Afrika www.usr.com/emailsupport/me 870 844 4546
Hollandia	www.usr.com/emailsupport/bn	0900		202
Norvégia www.usr.com/emailsupport/ea 23 16 22 37
Lengyelország	www.usr.com/emailsupport/pl
Portugália www.usr.com/emailsupport/pt 21 415 4034
Oroszország www.usr.com/emailsupport/ru 8 800 200 200 1
Spanyolország	www.usr.com/emailsupport/es	902	11	796
Svedország	www.usr.com/emailsupport/se	08 5016 3205
Svájc	www.usr.com/emailsupport/de	0848 840 200
Törökország	www.usr.com/emailsupport/tk
Egyesült Arab	www.usr.com/emailsupport/me 0800 877 63
Emiratóusok
Egyesült Királyság	www.usr.com/emailsupport/uk 0870 844 4546

A támogatással és az eléretőséggel kapcsolatos aktuális tudnivalókat a következő webhelyen találja: http://www.usr.com/support/.