USB Internet Phone 9601 - Teléfono US ROBOTICS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO USB Internet Phone 9601 US ROBOTICS

Guía del usuario del USB Internet Phone

SolutiOn de problemas. 118

Asistencia的技术. 122

Normativa y garantía 124

Nederlands

Installatie. 131

Werking. 138

Problemen oplossen 144

Ondersteuning 148

Reglementen en garantie 150

Türkçe

Kurulum. 157

Calistirilmasi 164

Sorun Giderme 170

Destek. 174

Yasal ve Garanti 176

Pycckn

YCTaHOBka. 183

IcnoJIb3OBaHne 190

YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTeI 196

Texnueckajnoidepka 200

CootBcTbIe cTaHdApTaM n rapaHTn . 202

Svenska

Installation 209

Anvandning. 216

Felsökning. 222

Support 226

Contenido de la caja

• USRobotics USB Internet Phone
• CD de instalación
• Guía del usuario

• Borra los digitos cuandomarca un numero
• Muestra la ventana de Skype en suordenador cuando el téléphone está inactivo
• Silencia el microfono durante una llamada

Contacts: muestra la lista de contactos

Flechas:

• Le permitted desplazarse entre las listas de llamadas y de contactos
• Ajustan el volumen durante una llamada

Llamar:

Realiza una llama al contacto seleccionado o al numero de téléphone marcado
- Responde una llamada entrada
- Pone una llama activa en espera

Colgar: termina una llama o Cancela unaccion

0-9: introduce los digitos para un número de téléphone o para un número de marcado rápido

pasa de un tono de llamada a除外

^ + :introduce el的概率 其 )whendebe precederalosnumeromarcados

Tambienintroduce *comocaracterparamarcar

Clavija de los auriculares: permite usar uno auriculares con cable y con enchufe estéreo estándar de 2,5 mm

Requisitos del sistema

Para utiliser el USRobotics USB Internet Phone y el servicios de téléphone por Internet de Skype™, el equipo informativo y el sistema operativo deben cumplir los siguientes requisitos minimos:

• Sistema operativo: Windows® 2000 o XP
• Velocidad del procesador: 400 MHz
• Puerto USB: USB 1.1 0 2.0
• Espacio disponible en disco: 15 MB
• Memoria RAM: 128 MB
• Conexión a Internet de alta velocidad
• Unidad de CD-ROM
• Software Skype

Instrucciones de instalación

Aviso: Skype no sustituya al téléphone tradicional. Los servicios VoIP que se utilizen con el USB Internet Phone no permiten realizar lllamadas a númeroos o servicios de emergencia (ambulancias, policía, bomberos, etcétera). Para realizar este tipo de lllamadas, utilise un téléphone bajo.

1. Despeje la pantalla

Dálogos como el que aparece en laImagen puede interferir con los que indican la marcha de la instalación del USB Internet Phone.

Cierre todos los dialogos de la bandeja delsystema.

2. Conecte el USB Internet Phone al puerto USB del ordinador

Espere hasta que aparezca un mensaje para informarle de que la instalacion ha terminado. Si se le pregunta si quiere reinecer el equipo, hagablick en S1.

3. Introduzca el CD-ROM de instalacion de USRobotics

Si el CD no se inicia automatístico:

En el menu Inicio, selección Mi PC y haga dobleblick en launidad de CD.

4. Instale Skype

Si Skype ya está instalado en el equipo, vaya al caso 5.

A. Si se le pide que seleccione idioma, elija el que preferiera y acepte el acuerdo de licencia de usuario final.
B. Selegione Instalar Skype.

C. Siga las instrucciones para instalar el programa.

5. Instale el USB Internet Phone

A. Selegione Instalar USB Internet Phone.

B. Siga las instrucciones para instalar el USB Internet Phone.

Asegúrese de que la-option Permitir que este programa use Skype estáactivada.

Aparecerá un icono de téléphone verde en la bandeja

delsystema,cercadelreloj.

del téléphone es de color rojo o gris, consulte el apartado “Solución de problemas” en la page 118 para Obtener más información.

6. Compruebe la instalacion mediante una llama de prueba

A. En el menu Inicio de Windows, selección en primer lugar Programas y, a continuación, Skype para iniciair el programa.
B. Selección Herramentas y vaya a Opciones. A continuación, selección Dispositivos de Sonido.
C. En el programa Skype, hagablick en Hacer una llama de prueba alcontestador de Skype y sigalas instrucciones que aparecen en la pantalla.

iEnhorabuena!

Ha terminado la instalación del USRobotics USB Internet Phone. Abra su navegador de Internet y registre el dispositivo en la direccion www.usr.com/productreg/.

Funcionamento

Volumen

Para ajustar el volumen del téléphone, haha dobleblick en el

del USB Internet Phone en la b

del Sistema del escritorio, situada cerca del reloj. también puede hacerblick con el botón derecho del ratón en el icono del USB Internet Phone y, a continuación, hacerblick en Control de Volumen.:Puede ajustar el volumen del altovoz del téléphone moviendo el control deslizante a la derechos o a la izquierda.

La sensibilitad del microfono se ajusta automatistically al volumen de su voz.

Configuración avanzada

Hagablick con el botón derecho del ratón en el icono del USB Internet Phone y, a continuación, Herablick en Avanzado. Se abrirá la pantalla de propietades avanzadas.

En esta ventanaoulda configurar lassiguientesoptiones:

• Al起初 llamadas aparecerá una ventana Skype: si activa esta funciona aparecerá una ventana Skype cada vez que realizice una llamada.

• Iniciar automatístico con Windows: al activar esta función lailers del USB Internet Phone se inicia automatística cuando encienda el ordinador.

• Tipo de tiempo: para Cambiar el tono deUnnamed pulse la tecla de la esquina inferiorica del téléphone.
• Hagablick en Reset para restuarar los values de fabrica en la configuracion avanzada del USRobotics USB Internet Phone.

Una vez configurados这些 parámetros, hagablick en OK para que se apliquen los Cambios.

Selección de idioma

Hagablick con el botón derecho del ratón en el icono del USB Internet Phone y, a continuación, Herablick en Señecione Lenguaje. Apartecera una ventana en la queURTRA escoger el idioma en el que desea que se muestren los menús del USB Internet Phone.

Realizar una llama a un contacto mediente la ventana de Skype en el ordinador

Pulse la tecla borrar del téléphone o haga dobleblick en el

botón Skype del ordinador.

(Opcional) Hagablick en Anadir Contacto o Buscar y siga las instrucciones para create un contacto.

Selezione un contacto en la ventana de Skype y pulse

llamar para iniciair la llama.

Cuando termine, pulse colgar en la ventana de Skype.

Realizar una llama mediente el téléphone

Llamar desdela lista decontactos

Pulse el botón contactos del téléphone.

Utilice las flechas

para seleccionar un contacto.

Contacto conectado:

Contacto desconectado:

Pulse el botón llamar (verde)

para llamar al contacto.

Cuando termine, pulse el botón colgar (rojo).

Utilizar el marcado=rápido

Haga dobleblick en el boton Skype de la bandeja del systema.

En la ventana de Skype, hagablick con el botón derecho del ratón y, a continuación, hagablick en Asignar MARCADA rápida.

Introduzca un número de marcado=rápido de uno o dos digitos y hagalick en Aceptar para asignarselo alcontacto.

Teclee el número de marcado=rápido y pulse llamar

para llamar al contacto.

Cuando termine, pulse colgar.

Llamar desde el historiiral de llamadas.

Utilice las flechas para navegar por el historioral de

llamadas y seleccionar una.

Pulse llamar para realizar una llama.

Cuando termine, pulse colgar.

Llamar a una linea fija tradicional o a un téléphone móvil

Puede llamar a Telefonos fijos normales o a númeroos de móvil mediante SkypeOut™. En primer lugar, visite el Sitio Web www.skype.com y adoquiera “Crédito de Skype”. A continua, no tiene más que realizar la llama.

Para llamar a una linea fija o a un téléphone móvil, pulse oo o + en el teclado del téléphone.

A continua, marque el preferjo del País y el número de téléphone al que deseaa llamar. Visite el sitio Web http://support.skype.com para Obtener más informacion sobre llamadas internaciones.

Pulse enviar.

Cuando termine, pulse colgar.

Contestar una llama

Cuando suene el Telefono, pulse llamar para contestar la llama.

Cuando termine, pulse colgar.

Poner una llama en espera

Si recibe una llama,msteadasistadentiendother,puedeponerlaprimerallamadaenespera paracontestarlasegunda.

Pulse llamar para contestar la llama entrada yponer la prima en espera.

Pulse el botón contacto para cambio a la llama entrada.

Pulse enviar para parler.

Pulse colgar para dar por finalizada la llama activa.

Iconos

Descripción Representación en elTELéfono
No-connectado a Skype
ElTELéfonostáconectaro, peroel software del U.S.RoboticsUSB Phone no está en marcha
ElTELéfonostáinactivo y el software del U.S.Robotics USB Phone y Skype está en marcha	14:35 Let's Skype
Llamada entrada En estado inactivo
	En lista de llamadas
Llamada saliente Conectando
	En lista de llamadas
Llamada perdida En estado inactivo
	En lista de llamadas
Contactoconductado
Contacto desconectado
SkypeOut

Solución de problemas

El icono USB Internet Phone de la bandeja del sistema

está en rojo.

Solución possible

Vuelva a conectar el USB Internet Phone.

El icono USB Internet Phone de la bandeja del sistemas

está en gris.

Solución possible:

En el menu Inicio de Windows, seleccione Programas,

Skype e incicie el programa Skype.

Solución possible:

En laheets Skype, seleccione Herramentas y afteres Opciones.

Hagalick en Privacidad y.afteres en Administrar el acceso deotrosprogramasaSkype.

Selezione U.S.ROBOTICSUSBPHONE.exe y hagablick en Cambiar.

Selezione Permitir que este programa use Skype y pulse ACEPTAR.

El USB Internet Phone indica que está conectado alordenador , pero los botones del téléphone no

functionan.

Solución possible

Asegúrese de que la aplicación del USB Internet Phone y el programa Skype está被执行人. Siga los pasos de instalación de esta guía si aun no ha instalado estas其中之一.

Mi ordinador no detecta el USB Internet Phone.

Solución possible:

Compruebe que el cable USB del téléphone está conectado adecuadamente a un puerto USB del ordinador.

Solución possible:

Puede que se haya producido un error durante el proceso de instalación. Desconecte el téléphone del ordinador, desinstale el software y repita la instalación.

El USB Internet Phone no funciona (la persona que llama no pueda oirme) al salir del modo de suspensa o hibernación.

Solución possible:

Desconecte el USB Internet Phone del puerto y vuelva a conectarlo.

No se oye ningún sonido a través de los auriculares.

Solución possible:

Asegúrese de utiliser uno auriculares con un enchufe estéreo estándar de 2,5 mm.

No能把 oir nunca sonido a泝es del USB Internet Phone.

Solución possible:

Es possible que Skype no está configurado para usar el USB Internet Phone.

En el menu Inicio de Windows, selección en primer lugar Programas y, a continuación, Skype para起初 el programa.

Selección Herramentas y vaya a Opciones. A continuación, selección Dispositivos de Sonido.

Selección USB Audio Device en los tres campuses: Entrada de audio, Salida de audio y Sonando.

A continuación, hagablick en Guardar.

Asistencia技术水平

Si tiene algo problema con el software Skype, consulte el site Web http://support.skype.com

Si desea tener asistencia的技术ica adicional para el USB Internet Phone, no olvide lo siguientes:

1. Tenga a mano el número de série y del modelo. El número de modelos del téléphone es 9601. Si tiene que llamar al service de asistencia,就需要 dar el número de série del número. Anotelto a continua.

Número de modelo	Número de série
9601

1. Consulte la sección de asistencia技术水平a del situ Web de USRobotics: www.usr.com/support/.

La mayoría de los problemas que experimentan los usuario aparecen en las páginas de preguntas más frecuentes y solución de problemas del producto correspondiente.

1. Si tiene dudas sobre cuestiones sociales, envíenos sus preguntas por medio de un formulario en linea o póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia技术水平.

EE.UU. www.usr.com/emailsupport [phone]

Canáw www.usr.com/emailsupport [phone]

Austria www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116

Bélgica (flamenco) www.usr.com/emailsupport/bn 070 23 35 45

Bélgica (francés) www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46

Republica Checa www.usr.com/emailsupport/cz

Dinamarca www.usr.com/emailsupport/ea 38323011

Finlandia www.usr.com/emailsupport/ea 08 0091 3100

Francia www.usr.com/emailsupport/fr 0825 070 693

Alemania www.usr.com/emailsupport/de o18o 567 1548

Hungria www.usr.com/emailsupport/hu o18o 567 1548

Irlanda www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130

italia www.usr.com/emailsupport/it 026 943 0339

Luxemburgo www.usr.com/emailsupport/be 342 o80 8318

Oriente Medio/Afrika www.usr.com/emailsupport/me 87o 844 4546

Paises Bajos www.usr.com/emailsupport/bn 0900 202 5857

Noruega www.usr.com/emailsupport/ea 23 16 22 37

Polonia www.usr.com/emailsupport/pl

Si desea recibir informaciónactualiza sobre los servicios de asistencia, visite el sitio Web:

Normativa y garantía

Información normativa

Skype no sustituya al téléphone tradicional. Los servicios VoIP que se utilizes con el USB Internet Phone no permiten realizar llamadas a númeroos servicios de emergencia (ambulancias, policía, bomberos, etcétera). Para realizar este tipo de llamadas, utilise un téléphone:fijo.

Declaración de conformidad

declar que este produit cumple con las normas de la FCC:

Apartado 15, clase B

El funciona de este dispositivo está sujeto a las siguientes conditiones:

1) este dispositivo no causa interferencias electromagnéticas perjudiciales y
2) este dispositivo tolerarialquier interferencia recibida, incluidas las que poderan provocar un funcionaamento no deseado.

Este equipo cumple con lo establishido en el apartado 15 de la Normativa de la FCC para uso en el hogar o la-oficina.

Aviso al usuario: Cualquier cambio o modificacion que se realice sinatar con la aprobacion expresa del organo responsable del complimiento de las reglas de conformidad desautorizaral营养价值 para manejarlo.

Interferencias con la radio y la television:

Tras realizar las pruebas correspondientes, se ha determinado que este equipo cumple los limites existables para dispositivos digitales de clase B de conformidad con el apartado 15 de la Normativa de la FCC. Estos limites se han establecido con el objetivo de aportar una proteccion razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utilizes en el hogar. Este equipo genera, utilizing y pueda emitir energia de radiofrecuencia y, a menos que se instale y se utilize de acuerdo con el manual de instrucciones, pueda provocar interferencias perjudiciales en las communicatoraciones por radio. Sin embargo, no existe garantia de que estas no se produzcan en determinadas instalaciones. Si el equipo produce interferencias perjudiciales en la recepcion de radio o television, lorial quede probarse encendiando y apagando el equipo, se recomienda al usuario corrigir dichas interferencias tomando una o varias de las seguidentes medidas:

• Modificar la orientación o ubicación de la antenna de recepción.
• Augmentar la separacion entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente o circuito diferente al del receptor.
• Consultar al distribuidor o a un techniciane especialista de radio o TV.

Listado UL/listado C-UL:

Para dispositivos externos:

Este equipo informatico está registrado en UL y C-UL para su uso en losmercados estadounidense y canadiense, respectivamente, a los efectos descriritos en la guía del usuario.

Para dispositivos internos:

Este equipo informático está registrado en UL y C-UL para su uso en losmercados estadounidense y canadiense, Respectivamente, con equipos informáticos registrados en UL dotados de instrucciones que detallan el proceso de instalación de las tarjetas accesoras.

Paraordenadores portátiles o de sobremesa:

Este equipo informatico está registrado en UL y C-UL para su uso en losmercados estadounidense y canadiense, Respectivamente,unicamente enordenadores portátiles o de sobremesa registrados en UL.

Para sistemas del equipo en Canadá

Este aparato digital no exceeds los limites de la Clase B para emisiones de radio procedentes de aparatos digitales existecidos en la norma para equipos generadores de interferencias bajo el Titulo: Digital Apparatus, ICES-003 de Industry Canada.

Por su propia seguidad, el usuario deben procurar que todas las conexiones a tierra de la fuente de alimentacion electrica, las lineas Telefonicas y el systema metalico de canalizacion de aguas, si lo hubiere, esten interconnectadas.Esta medida de precaucion es especiallymente importante en zonas rurales.

Precaución: El usuario no debenatar derealizar por su cuenta las conexiones atierra, sino quedeferaponerse encontacto conla autoridad inspectorata competente o acudir a un electricista.

Declaración de conformidad

U.S. Robotics Corporation, con sede en el 935 de National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 (Estados Unidos), declara bajo su entera y exclusiva responsabilidad que los productos U.S. Robotics modelos 9601 y 9601A, a los que hacer referencia la presente documento, cumplen las siguientes normas y dispositions:

EN55022

EN55024

Por el presente documento declaramos que los productos Mentionados cumplen todos los requisitosfundamentales y disponeciones pertinentes de la Directiva 89/ 336/CE.

Garantía limitada de U.S. Robotics Corporation de dos (2) años

1.0 CONDICIONES:

1.1 La presente garantía limitada se otorga en exclusiva al usuario final (en lo sucesivo, "cliente") y es intranserable.
1.2 Ningún agente, distribuidor o socio de U.S. Robotics Corporation (en lo sucesivo, "U.S. Robotics") está autorizzato a modifier las conditiones de esta garantía limitada en nombre de U.S. Robotics.
1.3Esta garantía se aplica exclusivamente a los productos nuevos que se adquieran de U.S. Robotics o sus distribuidores autorizados.
1.4 Las conditiones de esta garantía solo son validas en el País o regiondonde se vaya a utiliser el producto conforme a lo previsto en sus caracteristicas (según lo indicado en el número de modelos del producto y en las etiquetas de compatibilidad de la compañero Telefonica local que lo是一個).
1.5 U.S. Robotics garantiza al cliente que este producto no presenta r deperfectos materiales ni de fabricacion en conditiones de uso y service normales, durante 2 (dos) años desde la Fecha de compra a U.S Robotics o un distribuidor autorizzato.
1.6 Launda obligation que U.S. Robotics contrae de acuerdo con esta garantia, y a su disreciOn, sera reparar el producto o componente defectuoso con componentes yetos o reparados, o bien cambiar el producto o componente defectuoso por othero novo o reparado que sea igual o similar al original. Si ninguna de las dos options anteriores fuera factible, U.S. Robotics podra, siempre a su disreciOn, devolver al cliente el importe desembolsado,cantidad que no excederà nunca el precio indicado en la ultima lista deprecios recomendados para el producto publicada por U.S. Robotics y a la que habra de restarseequalquier gasto incurrido por servicios prestados. Los productos o componentes defectuosos que se reemplacen seran propidad de U.S. Robotics.
1.7 U.S. Robotics garantiza los productos o componentes de repuestos durante noventa (90) días a partir del momento en que这些东西 se envián al cliente.
1.8 U.S. Robotics no declara formalmente ni garantiza que el producto cumpla con los requisitos para el uso particular que el cliente le quiera dar, o que funciona con equipos de hardware o programas de除外 fabricantes.
1.9 U.S. Robotics no declares formally n garantiza que el software que acomaña al producto funcione de forma ininterrupida y sin errors, o que se vayan a reparar los problemas que el software pueda Presentedar.
1.10 U.S. Robotics no es responsable del software, datos o informacion del cliente que se almacenen en el producto.

2.0 OBLIGACIONES DEL CLIENTE:

2.1 Al adquirir el producto, el cliente asume la responsabilidad de que cumple con los requisitos y datos技术和 previstos para el uso particular que le quiera dar.
2.2 Se acontejaexplicitamente al cliente que haga copias de seguridad de todo el software queacompanaal producto.
2.3 Es responsabilidad del cliente instalar y configurar el producto de forma correcta. Además, el cliente deben asegurarse de que la instalación, configuración y

funciramente del producto son compatibles con el Sistema operativo del equipo en el que se va a utiliser.

2.4 El cliente deben proportionsar a U.S. Robotics una copia del recibo de compra original Fecha por U.S. Robotics o uno de sus distribuidores autorizados paraaabrarequalquier reclamacionde acuero con las conditionesde esta garantia.

3.0 OBTENCIón DEL SERVICIO EN GARANTÍA:

3.1 Para Obtener la autorización del service en garantía, el cliente debárá ponarse en contacto con un centro de asistencia技术水平a de U.S. Robotics u other autorizzato por U.S. Robotics bajo el periodo de garantía vigente.
3.2 El cliente debe proporcionar el numero de modelo y de series del producto, asi como una copia del recibo de compra original fechado por U.S. Robotics o uno de sus distribuidores autorizados para tener la autorizacion de service en garantia.
3.3 Para Obtener los datos de contacto del centro de asistencia技术水平 de U.S. Robotics o cualquier(other centro autorizzato por U.S. Robotics, visite el sitio Web corporativo de U.S. Robotics en: www.usr.com.
3.4 Cuando el cliente contacte con el service de asistencia技术水平 de U.S. Robotics, deben disponible de lasuma informacion y articulos:

-Numero de modelos del producto
-Numero de série del producto
Recibo de compra fechado
- Nombre y téléphone del cliente
- Version del sistema operativo del cliente
CD de instalación de U.S. Robotics
- Guía de instalación de U.S. Robotics

4.0 SUSTITUCION DEL PRODUCTO

4.1 U.S. Robotics proportionsar al cliente un numero para autorizar la devolucion del producto (RMA) e instrucciones para su envio al centro de U.S. Robotics correspondiente si se cumplen las siguientes conditiones: (1) si el service de asistencia的技术ica de U.S. Robotics u other autorizacion por U.S. Robotics determina que el functionamento defectuoso del producto o componente se deba a un fallo en la fabricacion o en los materiales; (2) si el periodo de garantia de dos (2) años no haexpired; y (3) si el cliente incluye una copia del recibo de compra original fechado por U.S. Robotics o un distribuidor autorizzato junto con el producto o componente defectuoso.
4.2 Cualquier producto o componente enviado a U.S. Robotics sin un número RMA asignADO por U.S. Robotics u除外 centro autorizzato sera devuelto al cliente.
4.3 El cliente pagará los gastos de envío para la devolución del producto o componente defectuoso al centro autorizado de U.S. Robotics, sera responsable de la perdida o de los daños que se pueda producir en el envío si este no se realiza bajo ningún medio que lo asegure y utilizes un embalaje equivalente al original.
4.4 La responsabilidad por perdida o daño no se atribuira a U.S. Robotics hasta que el producto o componente devuelto se reciba en el centro autorizzato de U.S. Robotics y se compruebe que el envío está aprobado con un número RMA.

4.5 Los envíos autorizados se abrirán e inspeccionaran visualmente para comprobar que el número RMA asignado corresponde con los nombres de modelos y de série de ese producto en particular. Además, se inspeccionará el recibo de compra para comprobar la Fecha y establishimiento de compra. U.S. Robotics no está obligado a prestar los servicios en garantía si, tras la inspección visual del producto o componente, se confirmá que el número RMA asignado no es el correspondiente a ese producto o componente de acuerdo con la información indicada por el cliente.
4.6 Cuando el envío del cliente se abra, se inspeccione visualmente y se pruebe, U.S. Roboticsparity,a su juicio,reparar o sustituir el producto o componente con other nuevo or reparado de la forma en que U.S.Robotics considere requisite para que el producto or componente vuelva a functionar.
4.7 U.S. Robotics enviara, en la medida de lo possible, el producto o componente reparado o sustituido al cliente, con cargo a U.S. Robotics, no más tarde de veintiún (21) días tras las recepción del producto o componente defectuoso en un centro autorizado de U.S. Robotics.
4.8 U.S. Robotics no se responsabiliza de ningún dano derivado de una posible demora en la entrega del producto o componente reparado o sustituido.

5.0 LIMITACION DE RESPONSABILIDAD:

5.1 SOFTWARE DE OTROS FABRICANTES: Este producto de U.S. Robotics puede incluir o estar comprenderido en el software de除外 fabricante cuando uso está contemplado en acuerdos de licencia de usuario final independentes otorgados por los distribuidores del software de这些东西 fabricantes.Esta garantía de U.S. Robotics no cubre el software de除外 fabricantes. Para saber cuales son las conditiones de la garantía aplicables en esteultimate caso, consulte el(acuerdo de licencia de usuario final que rige el uso deDICHO software.
5.2 DANOS DERIVADOS DEL USO INAPROPIADO O DISTINTO A LAS INSTRUCCIONES DE UTILIZACION, NEGLIGENCIA, INSTALLACION ERRONEA O FACTORES EXTERNOS: En la medida en que la legislacion aplicable lo permita, la presente garantia limitada de U.S. Robotics no cubirá deterioros o roturas normales; daños o perdidas de datos por interoperabilidad con versiones actuales o posterioriores de componentes de software o hardware; modificaciones realizadas por cuales quiera que no sea el centro de asistencia de U.S. Robotics u除外 centro autorizzato; desperfectos causados por una utilizacion erronea o distinta a las instrucciones detalladas en la documento del usuario u other informacion adjunta; daños producidos por causas naturales como relampagos, tormentas, inundaciones, incendios, terremotos, etc.; productosuhn numero de series se haya Modifications o eliminado; desperfectos por uso indebido, negligencia y manejo inadequado; daños causados por conditiones fisicas o temperatas extremas o por sobrecarga electrica; productos no originales; daños o perdidas de informacion por un virus informatico, gusano, caballo de Troya o por daños en la memoria; fallos en el producto occasionados por un accidente, abuso o uso indebido (entre除外 instalacion incorrecta, connexion a un voltaje o fuente de alimentacion inapropiada); fallos occasionados por products de除外 fabricantes; daños producidos por entornos humedes o propacios para la corrosion de materiales, por aumento en el voltaje, por el envio o por conditiones de utilizesacion anormales; y el uso del producto en除外 Pais o region differente al lugar donde se prevse su Utilizacion segun lo indicado en el numero de modelo del producto y en las etiquetas de compatibilidad de la comaipnia telefONica local que lo accompaniesan.

5.3 Dento de los limites permitidos por la ley, la presente garantía y los recursos descritos en laquia son exclusivos y sustituyen a todas lasdemas garantías o conditiones, explicitas or implicadas, ya sea de hecho o por aplicacion de la ley, estatutarias o de othero tipo, incluyendo garantias, conditiones de commerciable, adequacion a un fin determinado, calidad satisfactoria, correspundencia con la descripacion y adequacion a la normativa vigente, a todos los cuales se renuncia expresamente.U.S.Robotics no asume ni autoriza a ninguna othera persona a asumir en su representation responsabilidad alguna relacionada con la vente, instalacion, mantenimiento, garantia o uso de sus products.

5.4 LIMITACION DE RESPONSABILIDAD: En la medida en que la ley lo permita, ni U.S. Robotics ni sus proveedores acceptan responsabilidad alguna, ya sea contractual o extracontractual (incluyendo negligencia), de los daños secundarios, derivados, indirectos, especials o penales de cualquier tipo, o por lucro o Beneficio cesante, perdida de trabajo, perdida de información o datos u另一边 perdida financiera derivada o relacionada con la vente, instalación, mantenimiento, uso, rendimiento, fallo o interruptión de sus products, inclujo si U.S. Robotics o sus distribuidores autorizados hubieran sido advertidos de la posibiliidad de tales daños, y limita su responsabilidad a reparar, sustituir o reembolsar el票价 de compra satisfecho, a disreción de U.S. Robotics.Esta limitación de responsabilidad por daños no se verá afectada por la inadeucción de las solutions精髓as y su propósito esencial.

6.o DESCARGO DE RESPONSABILIDAD:

Algunos País, Estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de garantías implicadas o la limitación de dáños secundarios o derivados para ciertos productos suministrados a consumidores o la limitación de responsabilidad por dáños personales, de modo que pueda que las limitaciones y exclusions arriba indicadas no se apliquen o se apliquen parcialmente al cliente. Cuando las garantías implicadas no pueda ser legalmente excluidas en su integridad, se limitarán a la duración de la garantía escrita de 2 (dos) años. La presente garantía le concede derechos legales espécíficos que pueda variar dependiendo de la legislación de cada País.

7.0 LEGISLACION APLICABLE:

La presente garantía limitada se interpreta de conformidad con la legislación del Estado de Illinois, EE.UU., exceptuando sus dispositions en materia de Derecho Internacional Privado y la Convisión de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.

U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL, 60173 EE.UU.

y) y Jy y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

（.

Jw! 1c biin

cgljbcbiolcgljy1

aalss

cgljlc biol cglj1

J 1

e 1

J 1

J 1

aBlll aoll lgl y

y) USB Internet Phone 1 y .

:Jaiall

Hs u 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

aalalal aelauu 1n g u eau

:Jaiall

.0 1

. Phone

:Jaiai Jai

USB 1

Internet Phone

Programs Windows (1) Start

Skype

y C-UL,UL 100000000000000000000000000000000000000000000000

:

C-ULUL

UL 1

155

（IC）

y

ICES-003 1s

y

1

y j 1

L 1

CE

CE