56K USB MODEM - Módem US ROBOTICS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 56K USB MODEM US ROBOTICS

Introducción Contenido de la caja ! 56K USB Modem ! CD de instalación de USRobotics

! Guía breve de instalación

Características físicas

PWR DATA Conecta el módem al ordenador.

LED Conecta el módem a la línea telefónica.

Recibe corriente y el controlador está correctamente instalado.

Sin recepción de corriente

El módem está activo.

Recibe una señal de datos válida de un módem remoto, lo que indica que la transmisión de datos es posible.

O, La opción de ignorar detección de la portadora está activada (&C0).

El módem no está activo.

Sistema operativo ! Windows Vista™, Windows® XP o Windows® 2000 ! Linux Kernel 2.4.20 o superior ! Mac OS X 10.4.3 o posterior Otras ! ! ! ! !

Intel Pentium III con un procesador de 600 MHz o equivalente

Unidad de CD-ROM Puerto USB libre Línea de teléfono analógica compatible con la transmisión a 56 K Adaptador telefónico del país

Instrucciones de instalación

Paso 1: Preparativos para la instalación 1. Desinstale todos los demás módems instalados en su equipo. Para ello, consulte la documentación de su módem anterior. 2. Desenchufe todos los cables telefónicos y de alimentación que tenía conectados a cualquier módem anterior.

Paso 2: Instalación del hardware

1. Enchufe un extremo del cable telefónico suministrado en el conector del módem y el otro extremo en el cajetín de una línea telefónica analógica. Para conectar un teléfono a la misma línea que el 56K USB Modem para funciones V.92 como Modem on Hold (Módem en espera), necesitará utilizar un disyuntor de línea telefónica para enchufar el módem y el teléfono al mismo cajetín. USRo

2. Introduzca el 56K USB Modem en un puerto USB disponible del ordenador.

Paso 3: Instalación del controlador del módem

PWR DATA Windows Vista

Para instalar este módem es necesario iniciar sesión como administrador. 1. Cuando se abra el Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en Buscar e instalar el software de controlador (recomendado). 2. Si se le pide confirmación, haga clic en Continuar. 3. Si se le indica, seleccione No buscar en Internet. 4. Cuando se le solicite, inserte el CD de instalación de USRobotics en la unidad de CD-ROM. Windows busca el controlador del módem de forma automática. O, Si se le pide, haga clic en Siguiente para que Windows comience a buscar el controlador. 5. Si se lo solicita Seguridad de Windows, haga clic en Instalar.* Windows instala el controlador del módem. 6. Cuando finalice la instalación, haga clic en Cerrar. 7. El indicador PWR del módem se iluminará.

Congratulations. El proceso de instalación ha finalizado. Le recomendamos que registre su 56K USB Modem en www.usr.com/productreg/

Si es usuario de Windows XP: Para instalar este módem es necesario iniciar sesión como administrador. 1. Cuando aparezca el Asistente para hardware nuevo encontrado, responda No por el momento y haga clic en Siguiente.

* USRobotics ha probado exhaustivamente este controlador en los equipos con los que es compatible para verificar su adecuación a Windows Vista, XP y 2000.

2. Seleccione Instalar automáticamente el software (recomendado) pero no haga clic en Siguiente. Si selecciona Siguiente por error, haga clic en Atrás. 3. Introduzca el CD de instalación de USRobotics en la unidad de CD-ROM. Windows busca el controlador del módem de forma automática. O, Si se le pide, haga clic en Siguiente para que Windows comience a buscar el controlador. 4. Si Windows muestra un mensaje sobre pruebas de logotipo, haga clic en Continuar de todas formas.* 5. A continuación, seleccione Finalizar para completar la instalación. 6. El indicador PWR del módem se iluminará.

Congratulations. El proceso de instalación ha finalizado.

Le recomendamos que registre su 56K USB Modem en www.usr.com/productreg/

Si es usuario de Windows 2000:

Para instalar este módem es necesario iniciar sesión como administrador. 1. Cuando aparezca el Asistente para hardware nuevo encontrado, haga clic en Siguiente. 2. Introduzca el CD de instalación de USRobotics en la unidad de CD-ROM. 3. Elija Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo (recomendado) y haga clic en Siguiente. 4. Elija únicamente Unidades de CD-ROM y haga clic en Siguiente. 5. Cuando Windows localice el controlador del módem, haga clic en Siguiente. 6. Si aparece el cuadro de diálogo "Firma digital no encontrada", haga clic en Sí.* 7. A continuación, seleccione Finalizar para completar la instalación.

* USRobotics ha probado exhaustivamente este controlador en los equipos con los que es compatible para verificar su adecuación a Windows Vista, XP y 2000.

8. El indicador PWR del módem se iluminará.

Congratulations. El proceso de instalación ha finalizado. Le recomendamos que registre su 56K USB Modem en www.usr.com/productreg/

Linux Kernel 2.4.20 o superior Necesitará un controlador USB del módem (CDC ACM) compilado en Linux Kernel 2.4.20 o superior o como un módulo que puede cargarse en el kernel. La instalación del módem con estos kernels es totalmente automática, siempre que su kernel tenga activado el módulo de Plug and Play (valor predeterminado). No necesitará instalar controladores diferentes a los suministrados en el CD de instalación de USRobotics.

Congratulations. El proceso de instalación ha finalizado. Le recomendamos que registre su 56K USB Modem en www.usr.com/productreg/

Mac OS X 10.4.3 o posterior 1. Introduzca el CD de instalación de USRobotics en la unidad de CD-ROM. 2. Vaya a Finder y haga doble clic en el icono del CD. 3. Haga doble clic en USRobotics 56K USB Modem.pkg para iniciar el asistente de instalación y siga las instrucciones que aparecerán en pantalla. 4. Vaya a Apple > Preferencias del sistema > Red. Si se le solicita, haga clic en OK. 5. Seleccione USB Modem del menú Mostrar. 6. Seleccione la pestaña Módem. 7. Recorra la lista Módem, seleccione USRobotics 56K USB Modem y haga clic en Aplicar ahora. Es posible que el indicador PWR del módem no se ilumine hasta que inicie una conexión con su proveedor de acceso a Internet (ISP).

Congratulations. El proceso de instalación ha finalizado. Le recomendamos que registre su 56K USB Modem en www.usr.com/productreg/

Ahora puede instalar cualquier otro software adicional del CD de instalación de USRobotics, incluidos programas opcionales que complementan su módem y proporcionan todas las funciones V.92. Para su comodidad, el CD de instalación de USRobotics incluye otras herramientas adicionales de software opcional para usuarios de Windows que complementan el funcionamiento del módem, entre ellas: ! USR MoH (Módem en espera de USR) habilita la función V.92 Modem On Hold (Módem en espera), que suspende su conexión a Internet cuando el módem detecta una llamada entrante de teléfono.* Para obtener más información acerca de la utilización de USR MoH (Módem en espera de USR), consulte la Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics. Si quiere ver las herramientas de software adicionales disponibles para el módem, seleccione Software en el CD de instalación de USRobotics.

Solución de problemas

General Este procedimiento se aplica a la solución de toda una serie de problemas que pueden surgir al utilizar el módem. 1. Compruebe que los cables están conectados correctamente. Esto incluye todos los cables de conexión de la línea telefónica, el módem y el ordenador. 2. Si es posible, compruebe el módem con un cable y un cajetín de teléfono distintos. 3. Pruebe un puerto USB distinto en su ordenador. Si usa un concentrador USB, pruebe a conectarlo directamente al puerto USB de su ordenador. 4. Reinicie el PC. 5. Compruebe que el módem se ha instalado correctamente: Windows Vista A. Haga clic en Inicio > Panel de control. B. Haga clic en Hardware y sonido.

* Para utilizar la función Módem On Hold (Módem en espera), deberá contratar el servicio de llamada en espera con su compañía telefónica.

C. Haga clic en Opciones de teléfono y módem y, a continuación, en la ficha Módems. Debería aparecer U. S. Robotics V.92 USB Modem y una configuración del puerto COM. Si no aparece la descripción del módem, repita la instalación. D. En la ficha Módems, seleccione la descripción del módem y haga clic en Propiedades. E. Haga clic en la ficha Diagnóstico y, a continuación, en el botón Consultar módem. Si observa una serie de comandos y respuestas procedentes del módem, la instalación se habrá realizado correctamente. Si no ve una descripción del módem, la instalación es incorrecta, por tanto, deberá repetirse el proceso. Windows XP A. Haga clic en Inicio > Panel de control. B. Haga clic en Opciones de teléfono y módem y, a continuación, en la ficha Módems. Debería aparecer U. S. Robotics V.92 USB Modem y una configuración del puerto COM. Si no aparece la descripción del módem, repita la instalación. C. Resalte la descripción del nuevo módem y seleccione Propiedades. D. Haga clic en la ficha Diagnóstico y pulse después el botón Consultar módem. Si observa una serie de comandos y respuestas procedentes del módem, la instalación se habrá realizado correctamente. Si no ve una descripción del módem, la instalación es incorrecta, por tanto, deberá repetirse el proceso. Windows 2000 A. Haga clic en Inicio > Configuración > Panel de control. B. Haga doble clic en el icono Opciones de teléfono y módem. C. Haga clic en la ficha Módems. Asegúrese de que U. S. Robotics V.92 USB Modem está seleccionado. Si no aparece la descripción del módem, repita la instalación. D. Haga clic en el botón Propiedades. E. A continuación, pulse la pestaña de la ficha Diagnósticos. F. Para acabar, haga clic en el botón Consultar módem.

Si observa una serie de comandos y respuestas procedentes del módem, la instalación se habrá realizado correctamente. Si no ve una serie de comandos y respuestas, la instalación es incorrecta, por tanto, deberá repetirse el proceso. Linux 2.4.20 o superior A. Compruebe que dispone de un controlador USB del módem (CDC ACM) compilado en un kernel de Linux 2.4.20 o superior o como un módulo que puede cargarse en el kernel. B. Compruebe que el indicador PWR del módem está iluminado. C. Desconecte el módem USB del ordenador y, a continuación, vuelva a conectarlo. Si el indicador PWR no se ilumina, pruebe con otro puerto USB de su ordenador. D. Para obtener más información sobre la solución de problemas, consulte la carpeta Linux en el CD de instalación de USRobotics Mac 10.4.3 o posterior A. Vaya a Apple > Preferencias del sistema > Red. B. Seleccione USB Modem del menú Mostrar. Si USB Modem no aparece en la lista, repita el proceso de instalación. C. Seleccione la pestaña Módem. D. Compruebe que el USRobotics 56K USB Modem aparece como el módem actual. Si el módem no está seleccionado; recorra la lista Módem, seleccione USRobotics 56K USB Modem y haga clic en Aplicar ahora. Si la instalación sigue sin realizarse correctamente, vuelva a repetir el proceso de instalación y asegúrese de conectar el módem directamente a un puerto USB del ordenador.

Información adicional

Consulte la Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics para obtener información sobre las condiciones de la garantía o la adecuación a las normas del sector. Para obtener información sobre el funcionamiento y la configuración, consulte la Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics. Si necesita asistencia técnica o desea obtener información sobre la solución de problemas, consulte: 48

1. La Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics. 2. La sección de asistencia técnica del sitio USRobotics Web de: http://www.usr.com/support/. La mayoría de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las páginas de preguntas más frecuentes y solución de problemas de la 56K USB Modem. Asimismo, el sitio Web de asistencia técnica contiene información y documentación actualizadas. 3. Los servicios de asistencia que aparecen en la última página de esta guía.

D e c l a ra c i ó n d e c o n f o r m i d a d C E Declaración de conformidad

U.S. Robotics Corporation, con sede en el 935 de National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 (Estados Unidos), declara bajo su entera y exclusiva responsabilidad que el producto USRobotics 56K USB Modem (modelo 5637), al que hace referencia la presente documentación, cumple los siguientes normas y disposiciones: EN60950-1 EN55022 EN55024 Por el presente documento declaramos que este producto cumple todos los requisitos fundamentales y disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. Se ha llevado a cabo el procedimiento de evaluación de conformidad con lo indicado en el artículo 10(3) y detallado en el Anexo II de la Directiva 1999/5/CE. Podrá obtener una copia en formato electrónico de la declaración de conformidad CE en el sitio Web de U.S. Robotics: www.usr.com

Declaración de compatibilidad con redes

Este equipo ha sido diseñado para funcionar satisfactoriamente en todas las redes públicas de telefonía conmutada de la Unión Europea. Este equipo se suministra con un conector para redes públicas de telefonía conmutada adecuado para el país en el que fue adquirido. Si necesita conectarlo a una red distinta a la del país en el que fue adquirido, le recomendamos consultar al distribuidor sobre el tipo de conexión que necesita.