56K USB MODEM - Módem US ROBOTICS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Modem USB 56K
Características técnicas principales	Velocidad de transmisión de hasta 56 Kbps, cumplimiento con las normas V.90 y V.92
Alimentación eléctrica	Alimentación a través del puerto USB, no se necesita alimentación externa
Dimensiones aproximadas	Aproximadamente 10 cm x 5 cm x 2 cm
Peso	Aproximadamente 150 g
Compatibilidades	Compatible con Windows, Mac OS y Linux
Funciones principales	Conexión a Internet a través de línea telefónica, soporte para llamadas de voz
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparación limitada, piezas de repuesto disponibles a través del fabricante
Seguridad	Protección contra sobretensiones, no utilizar en entornos húmedos
Información general útil	Verificar la compatibilidad con su proveedor de servicios de Internet antes de la compra

Preguntas frecuentes - 56K USB MODEM US ROBOTICS

¿Cómo instalar el módem US Robotics 56K USB?

Para instalar el módem, conéctelo a un puerto USB de su computadora. Luego, inserte el CD de instalación proporcionado y siga las instrucciones en pantalla para instalar los controladores.

¿Por qué mi módem no se conecta a Internet?

Verifique que el cable telefónico esté correctamente conectado al módem y a la toma telefónica. Asegúrese también de que su proveedor de acceso a Internet esté operativo.

¿Cómo verificar si el módem es reconocido correctamente por mi computadora?

Vaya al 'Administrador de dispositivos' de Windows. Bajo 'Módems', verifique si el módem US Robotics está listado sin indicaciones de error.

¿Qué hacer si mi módem muestra un error de conexión?

Intente reiniciar su computadora y el módem. También verifique los parámetros de conexión en su software de comunicación.

Mi módem funciona lentamente, ¿qué puedo hacer?

Asegúrese de que no tenga otras aplicaciones utilizando la conexión a Internet al mismo tiempo. También puede intentar reducir el ruido en la línea telefónica.

¿Cómo actualizar los controladores del módem?

Visite el sitio web del fabricante US Robotics y busque los controladores más recientes para su modelo. Descárguelos e instálelos siguiendo las instrucciones proporcionadas.

El módem no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique que el módem esté correctamente conectado a la alimentación y a la computadora. Pruebe con otro puerto USB o con otro cable de alimentación, si está disponible.

El módem funciona en otra computadora pero no en la mía, ¿qué hacer?

Esto puede indicar un problema con la configuración de su computadora. Intente desinstalar y reinstalar los controladores del módem o verifique la configuración de su administrador de dispositivos.

MANUAL DE USUARIO 56K USB MODEM US ROBOTICS

Introduccion 41
Instrucciones de instalacion 42
Solucn de problemas 46
Información adicional 48
Declaración de conformidad CE. 50

AeeceieU 51

Aéóáūa 51

Iacabao aaeaedooaocdo 52

Afoeiao eoC niaeciUouu 56

nueeaoa o ecnoiBao 58

A euoC ooiuouo CE 59

Support / Assistance / Servizio assistenza / Asistencia关键技术 /

Destek / YIIOOHTnpiEg 61

Introduction

Package Contents

56K USB Modem
USRobotics Installation CD-ROM

Telephone cable
- Quick Installation Guide

Physical Features

Contenido de la caja

56K USB Modem
- CD de instalación de USRobotics

Cable de téléphone
- Guía breve de instalación

LED	Estado	Condición
PWR	Luz fija	Recibe corriente y el controlador está correctamente instalado.
	Apagado	Sinreichión de corriente
DATOS	Intermitente	El módem está activo.
	Luz fija	Recibe una seals de datos valida de un módem remoto, lo que indica que la transmisión de datos es possible. 0, La option de ignorear detectación de la portadora estáactivada (&c0).
	Apagado	El módem no está activo.

Requisitos:

Sistema operativo

• Windows Vista™, Windows® XP o Windows® 2000
  Linux Kernel 2.4.20 o superior
  Mac OS X 10.4.3 o posterior

Otras

Intel Pentium III con un procesador de 600MHz o equivalente
- Unidad de CD-ROM
- Puerto USB libre
- Línea de Telefono analógica compatible con la transmisión a 56K
Adaptador telefondo del País

Instrucciones de instalación

Paso 1: Preparativos para la instalación

1. Desinstale todos losDEMOS instalados en su equipo. Paraarlo, consulte la documento de su moderation anterior.
2. Desenchufe todos los cables Telefonicos y de alimentacion que tenia connectados arialquiermodemanterior.

Paso 2: Instalación del hardware

1. Enchufe un extremo del cable Telefonico suministrado en el conector del módem y el除外 extremo en el cazétín de una linea Telefonicaanalógica.

Para conectar un téléphone a la misma linea que el 56K USB Modem para sistemas V.92 como Modem on Hold (Módem en espera), nécessitarizar un disyuntor de ligne Telefonica para enchufar el módem y el téléphone al mesmo cazétín.

1. Introduzca el 56K USB Modem en un puerto USB disponible del ordinador.

Paso 3: Instalación del controlador del MODEM

Windows Vista

Para instalar este MODem esnecessary iniciajar sesión como administrador.

1. Cuando se abra el Asistente para hardware nuevoencionado, haga click en Buscar e instalar el software de controlador (recommendado).
2. Si se le pide confirmación, hagaclinic en Continuar.
3. Si se le indica, selezione NoUGC en Internet.
4. Cuando se le solicite, inserte el CD de instalacion de USRobotics en la unidad de CD-ROM.

Windows busca el controlador del módem de forma automática.

O,

Si se le pide, haha ticn en Siguiente para que Windows comience a buscar el controlador.

1. Si se lo Solicita Seguridad de Windows, haga enlistar.*
   Windows instalal el controlador del módem.
2. Cuando finalice la instalacion, haga tic en Cerrar.
3. El indicator PwR del módem se iluminar.

Congratulations. El proceso de instalación ha finalizzato. Le recomendamos que registre su 56K USB Modem en www.usr.com/productreg/

Si es usuario de Windows XP:

Para instalar estemericanos必需ario起初 sesión como administrador.

1. Cuando aparezca el Asistente para hardware nuevoerto, responda No por elmomento y haga click en Siguiente.

Espanol

1. SeLECTIONE Instalar automatistically el software (recomendado) pero no haga tic en Sigueiente.

Si selección Siguiente por error, haya clicked en Atras.

1. Introduzca el CD de instalacion de USRobotics en la unidad de CD-ROM.

Windows busca el controlador del módem de forma automática.

O,

Si se le pide, hagablick en Siguiente para que Windows comience aUGCAR el controlador.

1. Si Windows muestra un mensaje sobre pruebas de logotipo, hahaabic en Continuar de todas formas.*
2. A continuación, selección Finalizar para completar la instalación.
3. El indicator PWR del MODem se iluminará.

Congratulations. El proceso de instalación ha finalizzato.

Le recomendamos que registre su 56K USB Modem en

Si es usuario de Windows 2000:

Para instalar este MODem es besoino iniciajar sesión como administrador.

1. Cuando aparezca el Asistente para hardware nuevoencionado, haga click en Siguiente.
2. Introduzca el CD de instalacion de USRobotics en la unidad de CD-ROM.
3. Elija Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo (recomendado) y hagaclinic en Siguiente.
4. Elija únicamente Unidades de CD-ROM y hagablick en Siguiente.
5. Cuando Windows localice el controlador del módem, haga click en Siguiente.
6. Si aparece el cuadro de dialogo "Firma digital no encontrar", hagablick en Sí.*
7. A continuación, selección Finalizar para completar la instalación.

1. El indicator PwR del módem se iluminará.

Congratulations. El proceso de instalación ha finalizzato. Le recomendamos que registre su 56K USB Modem en www.usr.com/productreg/

Linux Kernel 2.4.20 o superior

Necesitará un controlador USB del módem (CDC ACM) compiling en Linux Kernel 2.4.20 o superior o como un modulo que pueda cargarse en el kernel. La instalación del módem con这些东西 kernels es totalmente automatística, siempre que su kernelonga activado el modulo de Plug and Play (valor predeterminado). No necesitará instalar controladores importantes a los suministrados en el CD de instalación de USRobotics.

Congratulations. El proceso de instalación ha finalizzato. Le recomendamos que registre su 56K USB Modem en www.usr.com/productreg/

Mac OS X 10.4.3 o posterior

1. Introduzca el CD de instalacion de USRobotics en la unidad de CD-ROM.
2. Vaya a Finder y haga dobleblick en el icono del CD.
3. Haga dobleblick en USRobotics 56K USB Modem pkg para起初ar el asistente de instalacion y siga las instrucciones que apareceran en pantalla.
4. Vaya a Apple > Preferencias del sistemas > Red. Si se le solicita, haga click en OK.
5. Sezione USB Modem del menu Mostrar.
6. Seleccione la pestaña Módem.
7. Recorra la lista Módem, selección USRobotics 56K USB Modem y haga:, en Aplicar ahora.

Es possible que el indicator PWR del módem no se ilumine hasta que inicia una connexion con su proveedor de acces a Internet (ISP).

Congratulations. El proceso de instalacion ha finalizzato. Le recomendamos que registre su 56K USB Modem en www.usr.com/productreg/

Software adicional

Ahora puede instalar cualquier(other software adicional del CD de instalación de USRobotics, incluidos programas.optionales que complementan sumoidem y proportionsan todas lasmericanas V.92.

Para su comodidad, el CD de instalación de USRobotics incluye otheras herramentas adiconiales de software optional para sistemas de Windows que complementan el funcionaimiento del modem, entre ellas:

• USR MoH (Módem en espera de USR) habilita la funciona V.92 Modem On Hold (Módem en espera), que suspende su connexion a Internet cuando el módem Detecta unaLLLamada entrada de téléphone.* Para Obtener más información acerca de la'utilisation de USR MoH (Módem en espera de USR), consulte la Gúia del usuario del CD de instalación de USRobotics.

Si quiere ver las herramrientas de software adiconiales disponibles para el módem, selección Software en el CD de instalación de USRobotics.

Solución de problemas

General

Este procedimiento se aplica a la solución de toda una série de problemas que pueda surgir al utiliser el MODem.

1. Compruebe que los cables estan connectados correctamente. Esto incluye todos los cables de connexion de la linea Telefonica, el módem y el ordinador.
2. Si es possible, compruebe el módem con un cable y un cajetín de téléphonedistinctos.
3. Pruebe un puerto USBdistinctenusordenador.Si usesun concentradorUSB, prunea conectarlo directamentealpuertoUSBdeusordenador.
4. Reiniciele PC.
5. Compruebe que el módem se ha instalado correctamente:

Windows Vista

A. Haga cli en Inicio > Panel de control.
B. Haga clic en Hardware y sonido.

C. Haga cig en Opciones de téléphone y MODem y, a continuacion, en la ficha Módems.
Debería aparecer U. S. Robotics V.92 USB Modem y una configuración del puerto COM. Si no aparece la descripción del MODem, repita la instalación.
D. En la ficha Modems, selección la descripción del MODem y hagablick en Propietades.
E. Haga cig en la ficha Diagnóstico y, a continuación, en el botón Consultar某种程度.

Si observa una série de COMMANDS y RESPUESTAS procedentes del módem, la instalación se habra realizado correctamente.

Si no ve una descripción del módem, la instalación es incorrecta, por tanto,deferé repetirse el proceso.

Windows XP

A. Haga polic en Inicio > Panel de control.
B. Haga cig en Opciones de téléphone y MODem y, a continuacion, en la ficha Módems.

Debería aparecer U. S. Robotics V.92 USB Modem y una configuración del puerto COM. Si no aparece la descripción del MODem, repita la instalación.

C. Resalte la descripción del nuevo MODem y selección Propietades.
D. Haga cig en la ficha Diagnóstico y pulse après el botón Consultar发展模式.

Si observa una série de COMMANDS y RESPUESTAS procedentes del módem, la instalación se habra realizado correctamente.

Si no ve una descripción del módem, la instalación es incorrecta, por tanto,deferé repetirse el proceso.

Windows 2000

A. Haga除此 en Inicio > Configuración > Panel de control.
B. Haga doble cig en el icono Opciones de Telefony y modem.
C. Haga cig en la ficha Módems.

Asegúrese de que U. S. Robotics V.92 USB Modem está selecciónado. Si no aparece la descripción del MODem, repita la instalación.

D. Haga cig en el botón Propietades.
E. A continuación, pulse la pestaña de la ficha Diagnósticos.
F. Para(acabar, haga clic en el boton Consultar módem.

Si observa una série de comandos y respuestos procedentes del MODem, la instalación se habra realizado correctamente.

Si no ve una série de comandos y respuestos, la instalación es incorrecta, por tanto, deben repetirse el proceso.

Linux 2.4.20 o superior

A. Compréune que dispone de un controlador USB del módem (CDC ACM) compiling en un kernel de Linux 2.4.20 o superior o como un modulo que pueda cargarse en el kernel.
B. Compruebe que el indicator PwR del módem está iluminado.
C. Desconecte el módem USB del ordering y, a continuación, vuela a conectarlo. Si el indicator PWR no se illumina, pruebe con otro puerto USB de su ordering.
D. Para Obtener más información sobre la solución de problemas, consulte la carpeta Linux en el CD de instalación de USRobotics

Mac 10.4.3 o posterior

A. Vaya a Apple > Preferencias del sistemas > Red.
B. Seccione USB Modem del menu Mostrar. Si USB Modem no aparece en la lista, repita el proceso de instalacion.
C. SeLECTIONA la pestaña Módem.
D. Compruebe que el USRobotics 56K USB Modem aparece como el módem actual.

Si el módem no está selectionado; recorra la lista Módem, selección USRobotics 56K USB Modem y hagaclinic en Aplicar ahora.

Si la instalación vigues sin realizarse correctamente, vuelva a repetir el proceso de instalación y asegúrese de conectar el módem directamente a un puerto USB del ordinador.

Información adicional

Consulte la Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics para Obtener información sobre las conditiones de la garantía o la adecuación a las normas del sector.

Para Obtener información sobre el funciona y la configuración, consulte la Gúia del usuario del CD de instalación de USRobotics.

Si necesita asistencia技术水平 o desea tener informacion sobre la。，solutacion de problemas, consulte:

1. La Guía del usuario del CD de instalación de USRobotics.
2. La sección de asistencia技术水平 del Sitio USRobotics Web de: http://www.usr.com/support/.

La mayoría de los problemas que experimentan los usuario aparecen en las páginas de preguntas más frecuentes y solución de problemas de la 56K USB Modem. Asimismo, el Sitio Web de asistencia技术水平a contiene información y documentaciónactualizadas.

1. Los servicios de asistencia que aparecen en laULTima página de esta guía.

Declaración de conformidad CE

Declaración de conformidad

U.S. Robotics Corporation, con sede en el 935 de National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 (Estados Unidos), declara bajo su entera y exclusiva responsabilidad que el producto USRobotics 56K USB Modem (modelo 5637), al que hace referencia la presente documento, cumple los siguientes normas y dispositions:

EN60950-1

EN55022

EN55024

Por el presente documento declaramos que este producto cumple todos los requisitosfundamentales ydispositionespertentesde laDirectiva 1999 / 5 / CE

Se ha技术水平 a cabo el procedimiento de evaluacion de conformidad con lo indicado en el articulo 10(3) y detallado en el Anexo II de la Directiva 1999/5/CE.

Podrá obtener una copia en formato electrónico de la declaración de conformidad CE en el Sitio Web de U.S. Robotics: www.usr.com

Declaración de compatibiliad con redes

Este equipo ha sido diseñado para configurar satisfactoriamente en todas las redes Púbicas de telecoma conmutada de la Unión Europea.

Este equipo se suministra con un conector para redes Públas de Telefonía mutada adequado para el País en el que fue adquirido. Si besoina conectarlo a una red/distinta a la del País en el que fue adquirido, le recomendamosunar distribuidor sobre el tipo de conexión que NEEDA.

Eioaywyn