56K SERIAL CONTROLLER FAXMODEM - Módem US ROBOTICS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Modem fax 56K serie
Características técnicas principales	Velocidad de transmisión de hasta 56 Kbps, compatibilidad con los estándares V.34, V.32bis, V.32, V.22bis, V.22, V.21, Bell 212A y 103
Alimentación eléctrica	Alimentación externa, 9V CC
Dimensiones aproximadas	Aproximadamente 20 cm x 15 cm x 5 cm
Peso	Aproximadamente 1,2 kg
Compatibilidades	Compatible con Windows, Mac OS y varios sistemas operativos
Funciones principales	Envío y recepción de fax, comunicación de datos, soporte para fax
Mantenimiento y limpieza	Limpie regularmente los conectores y puertos con un paño suave, evite la exposición a la humedad
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparabilidad limitada, piezas disponibles bajo pedido al fabricante
Seguridad	Utilizar en un entorno seco, evitar sobretensiones eléctricas, no exponer a temperaturas extremas
Información general útil	Verifique la compatibilidad con las líneas telefónicas locales antes de la compra, consulte el manual para la instalación y configuración

Preguntas frecuentes - 56K SERIAL CONTROLLER FAXMODEM US ROBOTICS

¿Cómo instalar el US Robotics 56K Serial Controller Faxmodem?

Para instalar el módem, conéctelo a un puerto serie de su computadora utilizando un cable serie. Luego, conecte el módem a una toma telefónica. Instale los controladores necesarios siguiendo las instrucciones proporcionadas en el CD o en el sitio web del fabricante.

¿Por qué mi módem no responde a las llamadas?

Verifique que el módem esté correctamente conectado a la toma telefónica y que los cables no estén dañados. Asegúrese también de que el módem esté encendido y que los parámetros de comunicación estén correctamente configurados en su software de fax.

¿Cómo configurar el módem para enviar faxes?

Abra el software de fax de su elección y acceda a los parámetros de configuración. Seleccione el US Robotics 56K Serial Controller Faxmodem como dispositivo de fax predeterminado. Ingrese la información requerida, como su número de fax y los parámetros de conexión.

¿Mi módem no se conecta a Internet, qué hacer?

Verifique que el cable serie esté correctamente conectado a la computadora y que el módem esté conectado a una línea telefónica activa. Asegúrese también de que los parámetros de conexión a Internet sean correctos en su sistema operativo.

¿Cómo reiniciar el módem?

Para reiniciar el módem, desconéctelo de la alimentación, espere aproximadamente 30 segundos y luego vuelva a conectarlo. Esto puede resolver algunos problemas de conexión.

¿Dónde puedo encontrar controladores para el US Robotics 56K Serial Controller Faxmodem?

Los controladores se pueden descargar desde el sitio oficial de US Robotics. Busque su modelo de módem en la sección de soporte y descargue los controladores apropiados para su sistema operativo.

¿Por qué mis faxes son ilegibles?

Asegúrese de que la calidad del papel utilizado sea buena y que el tóner de la impresora sea suficiente. Verifique también la resolución del envío de fax en los parámetros de su software de fax.

¿Cómo cambiar la velocidad de transmisión del módem?

Para cambiar la velocidad de transmisión, acceda a los parámetros del módem en su software de fax o de comunicación. Generalmente, puede ajustar la velocidad en las opciones de configuración avanzada.

MANUAL DE USUARIO 56K SERIAL CONTROLLER FAXMODEM US ROBOTICS

Información adicional 61

Polski 63

Wprowadzenie 63

Instalacja 64

Contenido de la caja

• 56K Serial Controller Faxmodem
• Cable de série de modem
• Fuente de alimentación
• CD de instalación
• Cable de téléphone y adaptor o disyuntor

LED	Nombre	Estado	Actividad
RD	Receive Data (Recepción de datos)	Intermitente	Recibiendo datos
SD	Send Data (Envío de datos)	Intermitente	Enviando datos
PWR	Power (Alimentación)	Encendido	Recibe corriente
CD	Carrier Detect (Detección de portadora)	Encendido	Recibiendo unaOVE del datos valida de un módem remoto, lo que indica que la transmisión de datos es possible.

Requisitos del sistema

• Línea de Telefono analógica
• Windows® Vista, XP, 2000, NT 4.0, Me, 98 o 95 OSR2
• Unidad de CD-ROM
• Puerto de série disponible
• Procesador a 500 MHz o superior
  128 MB de RAM

Instalación

Paso 1: Preparativos para la instalación

1. Desinstale todos losDEMásmodems instalados en su equipo. Paraarlo, consulte la documentoación de su antiguo moderation.
2. Desenchufe todos los cables de téléphone y alimentacion conectados a sus antiguos modems.
3. Apanee el ordinador.

Paso 2: Instalación del hardware

1. Localice el puerto de series en la parte trasera del ordinador; paraarlo debe匿car la etiqueta, COM, MODEM, RS-232, |O|O| o SERIAL. No utilize los puertos AUX, GAME, LPT o PARALLEL.

Si su ordinador solo cuenta con un puerto de series de 25 clavijas, necessitará comprar un cable de series DB25/DB25. El cable de series del MODem que incluye el 56K Serial Controller Faxmodem está Diseño para utiliserse en un puerto de series de 9 clavijas.

1. Use a cable de série del módem para conectar el puerto de série del módem al puerto de série de su ordinador.

Atencion: Utilice unicamente una linea de téléphone analogica. El moderation se estropear si lo conecta a una linea Telefonica digital.

La mayoría de los Telefonos de-oficina está conectados mediante lineas digitales. Llamé a su compañero Telefonica o a la sección de instalaciones en edificios del ayuntimiento si no está seguro de cui es su tipo de linea.

1. Enchufe un extremo del cable Telefonico suministrado en el conductor del módem y el(other extremo enel cajetin deuna linea Telefonica analogica.

1. Utilice la fuente de alimentacion integra de conectar el puerto de alimentacion del modym a la toma de corriente.

1. Pulse el botón de encendido y suelteo para encender el MODem.

Nota: Si la luz de encendido no se ilumina, puede que el MODem no se haya conectado. Asegúrese de que el MODem está enchufado a la toma de corriente.

1. Encienda el ordinador.

Paso 3: Instalación de los controladores

Windows Vista

Para instalar este MODem esnecessary起初 sesión como administrador. Al encender el equipo, Windows detecta automatistically el MODem.

1. Introduzca el CD de instalacion de USRobotics en la unidad de CD-ROM.
2. Si la instalación no comienza automatistically, selección Inicio > PC y haga dobleblick en la unidad de CD-ROM.
3. Si aparece la ventsa Reproduccion automatica, hagablick en Executor autorun.exe.
4. Si se le solicita, introduzca la contraseña del usuario encargado de la administración, y pulse Intro.
5. Si el CD de instalación de USRobotics le pide que selección el idioma, elija el que prefería y acepece el acuerdo de licencia de usuario final.
6. Hagablick en Install Modem (Instalar módem) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el controlador del módem.
7. Si aparece un mensaje de Seguridad de Windows, haha tic en Instalar.*

Windows XP

Para instalar este MODem es besoino iniciajar sesion como administrador. Al encender el equipo, se ejecta el Asistente para hardware nuevo.

1. Si le Solicita que realize una búsqueada en Internet, selección No por el momento y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el controlador générico.

2. Cuando termine el Asistente para hardware nuevoencion, inserte el CD de instalacion de USRobotics en la unidad de CD-ROM.

3. Si la instalación no comienza automatistically, selección Inicio >Mi PC y haga dobleblick en la unidad de CD-ROM.
4. Si se le pide que seleccione el idioma, elija el que prefera y acepe t el acuerdo de licencia de usuario final.
5. Hagablick en Install Modem (Instalar módem) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el controlador del módem.
6. Si aparece la pantalla de pruebas del logotipo de Windows, haha tic en Continuar de todas formas.**
7. A continuación, selección Finalizar para completar la instalación.

Windows Me

1. Cuando el Asistente para nuevo hardware detecte el módem, introduzca el CD de instalación en launidad de CD-ROM.
2. Elija Buscar automatistically el controlador (recomendado) y haga click en Siguiente.
3. Cuando se le indique, haga tic en Finalizar.

Windows 2000

1. Introduzca el CD de instalacion en la unidad de CD-ROM.
2. Si se le pide que seleccione idioma, elija el que prefera y acepe t el acuerdo de licencia de usuario final.
3. Se ejecta el asistente de instalacion de U.S. Robotics Faxmodem.
4. Haga tic en Siguiente.
5. Haga tic en Si en todas las pantallas No se enroedor la firma digital que aparezcan.
6. Si se le solicita, haga tic en Finish (Finalizar) para completar la instalacion.

Windows 98SE

1. Cuando el Asistente pararegarar nuevo hardware detecte el módem, inserte el CD de instalación en launidad de CD-ROM y haga click en Siguiente.
2. Elija Buscar el mejor controlador para su dispositivo (recomendado) y hagablick en Siguiente.
3. SeLECTIONA la unidad de CD-ROM y haga ticn en Siguiente.
4. Windows instalará el controlador U.S. Robotics 56K FAX EXT.
5. Haga alc en Siguiente y, a continuacion, en Finalizar para completar la instalacion.

Windows NT

1. Antes de起初 sesión, introduzca el CD de instalación de USRobotics en la unidad de CD-ROM.
2. Hagaclinic en Inicio > Configuracion > Panel de control.
3. Haga doble ticn Modems. Aparece la ventana Propiedades del modem.
4. Haga tic en Agregar.
5. Cuando aparezca la ventana Instalar nuevomoidem, haga tic en Siguiente.
6. Cuando Windows detecte el controlador del módem estándar, hagalick en Cambiar.
7. Haga cli en Utilizar disco.
8. Escribe D:\y hagablick en Aceptar,donde D corresponde a la letra asignada a su unidad de CD-ROM.
9. Selegione U.S. Robotics 56K FAX EXT (non-PnP) y haga cli en ACEPTAR.
10. Haga tic en Next (Siguiente).
11. A continuación, selección Finalizar para completar la instalación. En la ventsa Propiedades del módem,oulda proctoro COM que se ha asignado al módem.
12. Haga policenCerrar.
13. Si aparece la ventana Cambio de configuración del sistema, hagablick en Si para reinciérir elordenador.

Windows 95 OSR2

1. Cuando el Asistente para laactualización del controlador del dispositivo detecte el módem, inserte el CD de instalación en launidad de CD-ROM y haga click en Siguiente.
2. Si se le solicita, haga tic en Finish (Finalizar) para completar la instalacion.

iEnhorabuena! El proceso de instalacion ha finalizzato. Le recomendamos que registre su 56K Serial Controller Faxmodem en www.usr.com/productreg/.

Instalación de software adicional

Para su comodidad, el CD de instalación de USRobotics incluye las siguientes ferramentas de software optional que complementan el funcionaimiento del modem:

• USR MoH (Módem en espera de USR) habilita la funciona V.92 Modem On Hold (Módem en espera), que suspende su connexion a Internet cuando elmoidem detecta una llama entrada de téléphone. Para utiliser la funciona Módem On Hold (Módem en espera), deben estar相关内容 del service de ballamada en espera con su compañero electrónica.
• Phonetools es un programa que permite enviar y recibir faxes, y que viene incluido como software adicional para su comodidad.

Para instalar這些 programas:

1. Extraiga el CD de instalación de USRobotics de launidad de CD-ROM ywhelminga a insertarlo.

Si la instalación no comienza automatistically, puede iniziarla de forma manual.

Windows Vista: Hagablick Inicio > Mi PC y, a continuacion, haga dobleblick en el icono de la unidad de CD-ROM.

Windows XP: Hagablick en Inicio > Mi PC y, a continuacion, haga dobleblick en el icono de la unidad de CD-ROM.

Windows 2000, Me, 98, NT o 95: Haga dobleblick en el icono Mi PC que aparece en el escritorio y, a continuacion, en el icono de launidad de CD-ROM.

1. SeLECTIONA opcION Software en el CD-ROM de instalacion de USRobotics.
2. Elija el programa que desea instalar.
3. Hagablick en Install (Instalar) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software.

Solución de problemas

Problemas generales

Si tuvieraequalquier problema con el módem,realice lossiguientes pasos:

1. Verifique que todos los conectores y cables de alimentacion estan correctamente connectados al moderation y a la parte posterior del ordinador.
2. Compruebe que el módem está encendido, como como los LED CD o PWR.
3. Compruebe que el módem está connectado al puerto de série situado en la parte trasera de su ordinador. No utilise los puertos AUX, GAME, LPT o PARALLEL.
4. Reinicie el PC.

Si continua teneriendo problemas con el MODem, siga los siguientes pasos para comprobar si se ha instalado correctamente:

Windows Vista:

1. Hagacies en Inicio > Panel de control.
2. Haga cli en Hardware y sonido.
3. Hagaclinic en Opciones detelefonymodem.En la ficha Módems, verala descripciónde su módem.En casocontrario,la instalación no se realizócorrectamente ydeferabrerepitireprocedimientodeinstalación.
4. En la ficha Modems, selección la descripción del MODem y hagablick en Propiedades.
5. Hagaclinic en la ficha Diagnóstico y, a continuación, en el botón Consul- tar módem. Si observa una série de comandos y respuestos precedentes del módem, la instalación se habra realizado correctamente.

Si no ve una série de comandos y respuestos, la instalación no se ha llegado a cabo correctamente; por tanto,deferé repetir el proceso.

Windows 95/98/Me:

1. Haga除此 en Inicio > Configuración > Panel de control.
2. Haga dobleblick en el icono Módems. En la pantalla Propiedades del módem, verá una descripción de su módem. En caso contrario, la instalación no se realizó correctamente y deben repetir el procedimiento de instalación.
3. En la ficha Diagnóstico, asegúrese de que está selecciónado el módem correcto y haga cig en Más información. Si observa una série de comandos y respuestos procedentes del módem, la instalación se habra realizado correctamente.

Si no ve una série de comandos y respuestos, la instalación no se ha llegado a cabo correctamente; por tanto,deferé repetir el proceso.

Windows NT:

1. Hagalick en Inicio > Configuracion > Panel de control.
2. Haga dobleblick en el icono Módems. En la ventana Propiedades del módem,vera una descripción del módem.En caso contrario,la instalación no se realizó correctamente y deben repetir el procedimiento de instalación.

Windows 2000/XP:

1. Hagaclinic en Inicio > Configuracion (si fuera necessario) y en Panel de control.
2. Haga dobleclinic en el icono Opcionedes detelefonymodem.En la ficha Módems,vera la descripciónde su módem.En caso contrario,la instalación no se realizócorrectamente ydeferá repetir el procedimiento de instalación.
3. En la ficha, compruebe que está seleccionado el MODem correcto y hagaWhile en el botón Propiedades.
4. Haga cis en la ficha Diagnóstico y, a continuación, en el botón Consul-tar modem. Si observa una série de comandos y respuestos precedentes del modem, la instalación se habra realizado correctamente.

Si no ve una série de comandos y respuestos, la instalación no se ha llegado a cabo correctamente; por tanto,deferé repetir el proceso.

Mi programa de通讯录 no reconoce el módem.

Solución 1:

Puede que su programa de通讯aciones no funciona correctamente si se da unaagna de las siguientes conditiones:

• Tiene instalada en su ordinador más de una version del software.

• Está usinga una version antigua del software.

• Tiene instalado en su ordinador más de un paquete de software de comunicaciones.

USRobotics recomienda usar el programa de comunaciones incluido en el CD de instalación de USRobotics que"acoma al módem.

SolutiOn 2:

Es possible que la configuración del puerto correspondiente a su programa sea incorrecta. En la sección de configuración del programa, asegúrese de que la configuración del puerto del programa coincide con la del modem. Consulte el manual del programa de通讯eciones para saber como configurar el puerto.

SolutiOn 3:

Asegürese de que la connexion de Acceso Telefonico a redes de Windows está usingo el módem correcto.

Windows Vista:

1. Selezione Inicio > Panel de control > Redes e Internet > Centro de redes y recursos compatidos > Administrar conexiones de red.
2. Hagalick con el botón derecho del ratón en la descripción de la交代 de marcado y selección Propietades.
3. Asegürese de que está seleccionado el nuevo MODem.

Windows XP:

1. Seleccione Inicio, Panel de control y haga dobleblick en Conexiones de red.
2. Haga doble tic en la descripción de la connexion de marcado y selección Propietades.
3. Asegürese de que está seleccionado el nuevo módem.

Windows 2000:

1. Hagaclinic en Inicio > Configuracion > Conexiones de red y de acceso Telefonico.
2. Haga doble tic en la descripción de la connexion de marcado y selección Propietades.
3. Asegürese de que está seleccionado el nuevo MODem.

1. Haga doble cli en Mi PC.
2. Haga dobleblick en Acceso Telefonico a redes.
3. Haga冽 con el botón derecho del ratón en la connexion que está intentando usar y selección Propietadas.
4. Asegürese de que está seleccionado el nuevo módem.

Espanol

Mi这是我 no realiza llamas ni responde a las llamas entrantes.

Solución 1:

Puede que el cable Telefonico no funciona correctamente. Inténtelo con otro cable.

Solución 2:

Puede que el cable Telefonico del módem está connectado a una linea digital. Póngase en contacto con su compañero Telefonica si no está seguro de si la linea es analógica o digital.

Solución 3:

Si tiene que marcar un número para acceder a una linea externa, no olvide incluirlo al MARCAR el número.

Solución 4:

Si su correo de voz cambia su tono de marcado cuando hay mensajes en espera, restablezca el tono de marcado normal eschuchando los mensajes antes de usar el módem para marcar al exterior.

Mi módem hace ruido como si tratara de connectarse a othermódem, pero no lo logra.

Es posible que la calidad de la linea Telefonica no sea buena. Intente volver a llamar.

Mi módem no logra connectarse a Internet a 56 K.

Solución 1:

Llame a su ISP para procombar si el número que está marcando es compatible con velocidades de connexion V.90 y V.92.

SolutiOn 2:

Llame a su compañero Telefonica para procombar si la linea Telefonica de su módem es compatible con velocidades de connexion V.90 y V.92.

Solución 3:

Las interferencias de la linea o el encaminamento de la llama Telefonica hasta su ISP能把 estar reduciendo la velocidad de conexión. Intente volver a llamar.

Solución 4:

Compruebe que el módem se está connectando a un servidor V.92 o V.90. Dos módems de 56K no se connectan entre si a una velocidad de 56K .

Información adicional

Consulte la User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM para Obtener información sobre las conditiones de la garantía o la adecuación a las normas del sector.

Para Obtener información sobre el funciona y la configuración, consultate la User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM.

Si necesita asistencia技术水平 o desea Obtener informacion sobre la solution de problemas, consulte:

1. La User Guide on the USRobotics Installation CD-ROM.
2. La sección de asistencia技术水平 del situos USRobotics Web de: http://www.usr.com/support/.

La mayoría de los problemas que experimentan los usuario aparecen en las páginas de preguntas más frecuentes y solución de problemas de la 56K Serial Controller Faxmodem. Asimismo, el Sitio Web de asistencia技术水平a información y documento actualizadas.

1. Los servicios de asistencia que aparecen en laULTima pagina de esta guia.

Wprowadzenie