56K USB MODEM - μόντεμ US ROBOTICS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 56K USB MODEM US ROBOTICS

Περιεχόμενο συσκευασίας ! 56K USB Modem ! CD-ROM Εγκατάστασης της ! Tηλεφωνικό καλώδιο ! Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης USRobotics Φυσικά χαρακτηριστικά USRo botic

PWR DATA Συνδέει το μόντεμ στον υπολογιστή σας. LED Συνδέει το μόντεμ στην τηλεφωνική γραμμή σας. Kατάσταση

Τροφοδοτείται με ρεύμα και το πρόγραμμα οδήγησης είναι εγκατεστημένο σωστά. PWR

Δεν γίνεται τροφοδοσία ρεύματος. Αναβοσβήνει Το μόντεμ είναι ενεργό.

Λαμβάνει έγκυρο σήμα δεδομένων από απομακρυσμένο μόντεμ, η εκπομπή δεδομένων είναι δυνατή. Η υπέρβαση Ανίχνευσης φορέα είναι ενεργοποιημένη (&C0).

Το μόντεμ δεν είναι ενεργό. DATA

Απαιτήσεις συστήματος Λειτουργικό σύστημα ! Windows Vista™, Windows® XP ή Windows® 2000 ! Linux kernel 2.4.20 ή νεότερο ! Mac OS X 10.4.3 ή νεότερο

Επεξεργαστής Intel Pentium III 600 MHz ή αντίστοιχος Μονάδα CD-ROM Διαθέσιμη θύρα USB Αναλογική τηλεφωνική γραμμή συμβατή με 56K Προσαρμογέας τηλεφώνου, ανάλογα με τη χώρα Ο δ η γ ί ε ς ε γ κα τά σ τα σ η ς Βήμα πρώτο: Προετοιμασία για εγκατάσταση

Καταργήστε την εγκατάσταση όλων των άλλων μόντεμ που είναι εγκατεστημένα στον υπολογιστή σας. Για οδηγίες, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση για το προηγούμενο μόντεμ σας. Αποσυνδέσετε όλα τα καλώδια τηλεφώνου και ρεύματος που είναι συνδεδεμένα στα παλαιότερα μόντεμ. Βήμα δεύτερο: Εγκατάσταση του υλικού

Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τηλεφώνου που παρέχεται για τη σύνδεση της υποδοχής τηλεφώνου του μόντεμ με μια αναλογική τηλεφωνική υποδοχή τοίχου. Για να συνδέσετε ένα τηλέφωνο στην ίδια γραμμή με το 56K USB Modem, για δυνατότητες V.92 όπως η “Modem on Hold”, θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε έναν διαιρέτη τηλεφωνικής γραμμής για να συνδέσετε το μόντεμ και το τηλέφωνο στην ίδια πρίζα τοίχου. USRo botic

Τοποθετήστε το 56K USB Modem σε μια διαθέσιμη θύρα USB του υπολογιστή

Βήμα τρίτο: Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης του μόντεμ USRo

tics PWR DATA Windows Vista Προκειμένου να εγκαταστήσετε αυτό το μόντεμ, θα πρέπει να συνδεθείτε ως διαχειριστής.

1. Όταν εμφανιστεί ο Οδηγός Εύρεσης νέου υλικού, επιλέξτε Locate and install

driver software (recommended) [Εντοπισμός και εγκατάσταση λογισμικού προγράμματος οδήγησης (συνιστώμενο)].

2. Εάν ζητηθεί σχετική άδεια, κάντε κλικ στο Continue (Συνέχεια).

3. Εάν εμφανιστεί σχετικό μήνυμα προτροπής, επιλέξτε το Don’t search online (Να

μην γίνεται αναζήτηση στο Διαδίκτυο).

4. Όταν εμφανιστεί το σχετικό μήνυμα προτροπής, τοποθετήστε το

CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή. Τα Windows αναζητούν αυτομάτως το πρόγραμμα οδήγησης του

Εάν εμφανιστεί σχετικό μήνυμα προτροπής, κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) για να δώσετε στα Windows την εντολή αναζήτησης του προγράμματος οδήγησης.

5. Εάν εμφανιστεί σχετικό μήνυμα προτροπής από την Ασφάλεια των Windows, κάντε

κλικ στο Install (Εγκατάσταση).* Τα Windows εγκαθιστούν το πρόγραμμα οδήγησης του μόντεμ.

6. Όταν η εγκατάσταση ολοκληρωθεί, κάντε κλικ στο Close (Κλείσιμο).

7. Η λυχνία LED PWR στο μόντεμ θα ανάψει.

Συγχαρητήρια. Ολοκληρώσατε τη διαδικασία εγκατάστασης με επιτυχία. Παρακαλούμε καταχωρίστε το 56K USB Modem σας στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.usr.com/productreg/. Windows XP: Προκειμένου να εγκαταστήσετε αυτό το μόντεμ, θα πρέπει να συνδεθείτε ως διαχειριστής.

• Η USRobotics έχει εκτελέσει εκτενείς δοκιμές αυτού του προγράμματος οδήγησης σε συνδυασμό με το υποστηριζόμενο υλικό και έχει επιβεβαιώσει τη συμβατότητά του με τα λειτουργικά συστήματα Windows Vista, XP και 2000.

Όταν εμφανιστεί ο Οδηγός Εύρεσης νέου υλικού, επιλέξτε No, not this time (Όχι αυτή τη φορά) και, κατόπιν, κάντε κλικ στο Next (Επόμενο). Επιλέξτε Install the software automatically (Recommended) [Αυτόματη εγκατάσταση του λογισμικού (Συνιστώμενο)], αλλά μην κάνετε κλικ στο Next Εάν κάνατε κατά λάθος κλικ στο Next, κάντε κλικ στο Back (Πίσω). Τοποθετήστε το CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή. Τα Windows αναζητούν αυτομάτως το πρόγραμμα οδήγησης του

Εάν εμφανιστεί σχετικό μήνυμα προτροπής, κάντε κλικ στο Next (Επόμενο) για να δώσετε στα Windows την εντολή αναζήτησης του προγράμματος Εάν τα Windows εμφανίσουν κάποιο μήνυμα σχετικά με τον έλεγχο λογοτύπων, κάντε κλικ στο Continue Anyway (Συνέχεια οπωσδήποτε).* Κάντε κλικ στην επιλογή Finish (Τέλος) για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Η λυχνία LED PWR στο μόντεμ θα ανάψει. Συγχαρητήρια. Ολοκληρώσατε τη διαδικασία εγκατάστασης με επιτυχία. Παρακαλούμε καταχωρίστε το 56K USB Modem σας στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.usr.com/productreg/. Windows 2000: Προκειμένου να εγκαταστήσετε αυτό το μόντεμ, θα πρέπει να συνδεθείτε ως διαχειριστής.

1. Όταν εμφανιστεί ο Οδηγός Εύρεσης νέου υλικού, κάντε κλικ στο Next (Επόμενο).

2. Τοποθετήστε το CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics στη

μονάδα CD-ROM του υπολογιστή.

3. Επιλέξτε το Search for a suitable driver for my device

(recommended) [Αναζήτηση του κατάλληλου προγράμματος οδήγησης για τη συσκευή μου (συνιστώμενο)] και κάντε κλικ στην επιλογή Next (Επόμενο).

4. Επιλέξτε μόνο το CD-ROM drives (Μονάδες CD-ROM) και κάντε κλικ στο Next

5. Όταν τα Windows εντοπίσουν το πρόγραμμα οδήγησης για το μόντεμ, κάντε κλικ

6. Εάν εμφανιστεί παράθυρο Digital Signature Not Found (Δεν βρέθηκε ψηφιακή

υπογραφή), κάντε κλικ στο Yes.*

7. Κάντε κλικ στην επιλογή Finish (Τέλος) για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

• Η USRobotics έχει εκτελέσει εκτενείς δοκιμές αυτού του προγράμματος οδήγησης σε συνδυασμό με το υποστηριζόμενο υλικό και έχει επιβεβαιώσει τη συμβατότητά του με τα λειτουργικά συστήματα Windows Vista, XP και 2000.

Η λυχνία LED PWR στο μόντεμ θα ανάψει. Συγχαρητήρια. Ολοκληρώσατε τη διαδικασία εγκατάστασης με επιτυχία. Παρακαλούμε καταχωρίστε το 56K USB Modem σας στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.usr.com/productreg/. Linux Kernel 2.4.20 ή νεότερο Χρειάζεστε ένα πρόγραμμα οδήγησης μόντεμ USB (CDC ACM) μεταγλωττισμένο σε έναν πυρήνα Linux 2.4.20 (ή νεότερο) ή ως μονάδα που μπορεί να φορτωθεί στον πυρήνα σας. Η εγκατάσταση του μόντεμ σε αυτούς τους πυρήνες είναι εντελώς αυτόματη, αρκεί ο πυρήνας σας να έχει ενεργοποιημένη τη μονάδα Plug and Play (προεπιλογή). Δεν χρειάζεται να εγκαταστήσετε κανένα πρόγραμμα οδήγησης από το δίσκο CD-ROM εγκατάστασης της USRobotics. Συγχαρητήρια. Ολοκληρώσατε τη διαδικασία εγκατάστασης με επιτυχία. Παρακαλούμε καταχωρίστε το 56K USB Modem σας στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.usr.com/productreg/. Mac OS X 10.4.3 ή νεότερο

Τοποθετήστε το CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή. Μεταβείτε στο Finder και κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD. Κάντε διπλό κλικ στο USRobotics 56K USB Modem.pkg για εκκίνηση του προγράμματος εγκατάστασης και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Μεταβείτε στο Apple > System Preferences (Προτιμήσεις συστήματος) > Network (Δίκτυο). Εάν σας ζητηθεί, κάντε κλικ στο OK. Επιλέξτε USB Modem από το μενού Show (Εμφάνιση). Επιλέξτε την καρτέλα Modem (Μόντεμ). Εκτελέστε κύλιση στη λίστα Modem (Μόντεμ), επιλέξτε USRobotics 56K USB Modem και κάντε κλικ στο Apply Now (Εφαρμογή τώρα). Η λυχνία LED PWR στο μόντεμ μπορεί να μην ανάψει έως ότου πραγματοποιήσετε σύνδεση στον πάροχο υπηρεσιών Διαδικτύου (ISP) που χρησιμοποιείτε. Συγχαρητήρια. Ολοκληρώσατε τη διαδικασία εγκατάστασης με επιτυχία. Παρακαλούμε καταχωρίστε το 56K USB Modem σας στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.usr.com/productreg/. Πρόσθετο λογισμικό Μπορείτε τώρα να εγκαταστήσετε οποιοδήποτε από το πρόσθετο λογισμικό που υπάρχει στο δίσκο CD-ROM εγκατάστασης της USRobotics, συμπεριλαμβανομένου προαιρετικού λογισμικού που συμπληρώνει τις δυνατότητες του μόντεμ σας και παρέχει πλήρεις δυνατότητες V.92. Για τη δική σας εξυπηρέτηση, το CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics παρέχει πρόσθετα προαιρετικά εργαλεία λογισμικού για χρήστες των Windows, τα οποία συμπληρώνουν τις δυνατότητες του μόντεμ σας και περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:

! Το USR MoH ενεργοποιεί τη δυνατότητα V.92 “Modem On Hold”, η οποία θέτει σε αναμονή τη σύνδεση στο Διαδίκτυο όταν το μόντεμ ανιχνεύσει μια εισερχόμενη τηλεφωνική κλήση.* Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του USR MoH, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης στο CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics. Για να δείτε τα πρόσθετα εργαλεία λογισμικού για το μόντεμ σας, επιλέξτε Software (Λογισμικό) στο CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics. Αν τιμ ετώπ ισ η π ρ ο β λ η μ ά τω ν Αυτή η διαδικασία αναφέρεται σε κάποια συμπτώματα που ενδέχεται να εμφανίσει το μόντεμ σας:

1. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια είναι συνδεδεμένα σωστά. Σε αυτά περιλαμβάνονται

όλα τα καλώδια σύνδεσης της τηλεφωνικής γραμμής, του μόντεμ και του υπολογιστή σας.

2. Εάν είναι δυνατόν, ελέγξτε το μόντεμ σας με διαφορετικό καλώδιο τηλεφώνου και/ή

3. Δοκιμάστε διαφορετική θύρα USB στον υπολογιστή. Εάν χρησιμοποιείτε διανομέα

USB, δοκιμάστε την απευθείας σύνδεση στη θύρα USB του υπολογιστή.

4. Σβήστε και επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας.

5. Βεβαιωθείτε ότι το μόντεμ έχει εγκατασταθεί σωστά:

Windows Vista A. Κάντε κλικ στο Windows Start (Έναρξη) > Control Panel (Πίνακας ελέγχου). B. Κάντε κλικ στο Hardware and Sound (Υλικό και Ήχος). Γ. Κάντε κλικ στο Phone and Modem Options (Επιλογές Τηλεφώνου και Μόντεμ) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Modems (Μόντεμ). Θα πρέπει να εμφανιστεί το U. S. Robotics V.92 USB Modem και μια ρύθμιση θύρας COM. Εάν δεν εμφανίζεται μια περιγραφή του μόντεμ σας, επαναλάβετε τη διαδικασία της εγκατάστασης. Δ. Στην καρτέλα Modems (Μόντεμ), επιλέξτε την περιγραφή του μόντεμ σας και κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες). E. Στην καρτέλα Diagnostics (Διαγνωστικά εργαλεία), κάντε κλικ στο κουμπί Query Modem (Ερώτημα στο μόντεμ). Εάν δείτε μια σειρά εντολών και αποκρίσεων απο το μόντεμ, η εγκατάσταση ήταν επιτυχής. Εάν δεν εμφανίζεται μια περιγραφή του μόντεμ σας, η εγκατάσταση δεν ήταν επιτυχής. Επαναλάβετε τη διαδικασία της εγκατάστασης.

• Προκειμένου να χρησιμοποιείτε τη δυνατότητα USR MoH “Modem On Hold”, πρέπει να είστε συνδρομητής στην υπηρεσία Αναμονής κλήσεων του παρόχου υπηρεσιών τηλεφωνίας που χρησιμοποιείτε.

Windows XP A. Κάντε κλικ στο Windows Start (Έναρξη) > Control Panel (Πίνακας B. Κάντε κλικ στο Phone and Modem Options (Επιλογές Τηλεφώνου και Μόντεμ) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Modems (Μόντεμ). Θα πρέπει να εμφανιστεί το U. S. Robotics V.92 USB Modem και μια ρύθμιση θύρας COM. Εάν δεν εμφανίζεται μια περιγραφή του μόντεμ σας, επαναλάβετε τη διαδικασία της εγκατάστασης. Γ. Επισημάνετε την περιγραφή του νέου σας μόντεμ και κάντε κλικ στο Properties (Ιδιότητες). Δ. Κάντε κλικ στην καρτέλα Diagnostics (Διαγνωστικά εργαλεία) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Query Modem (Ερώτημα στο Εάν δείτε μια σειρά εντολών και αποκρίσεων απο το μόντεμ, η εγκατάσταση ήταν επιτυχής. Εάν δεν εμφανίζεται μια περιγραφή του μόντεμ σας, η εγκατάσταση δεν ήταν επιτυχής. Επαναλάβετε τη διαδικασία της εγκατάστασης. Windows 2000 A. Κάντε κλικ στο Windows Start (Έναρξη) > Settings (Ρυθμίσεις) > Control Panel (Πίνακας ελέγχου). B. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Phone and Modem Options (Ρυθμίσεις τηλεφώνου και μόντεμ). Γ. Κάντε κλικ στην καρτέλα Modems (Μόντεμ). Βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το U. S. Robotics V.92 USB Modem. Εάν δεν εμφανίζεται μια περιγραφή του μόντεμ σας, επαναλάβετε τη διαδικασία της εγκατάστασης. Δ. Κάντε κλικ στο κουμπί Properties (Ιδιότητες). E. Κάντε κλικ στην καρτέλα Diagnostics (Διαγνωστικοί έλεγχοι). ΣΤ. Κάντε κλικ στο κουμπί Query Modem (Ερώτημα στο μόντεμ). Εάν δείτε μια σειρά εντολών και αποκρίσεων απο το μόντεμ, η εγκατάσταση ήταν επιτυχής. Εάν δεν εμφανίζεται μια σειρά εντολών και αποκρίσεων, η εγκατάσταση δεν ήταν επιτυχής. Επαναλάβετε τη διαδικασία της εγκατάστασης. Linux 2.4.20 ή νεότερο A. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ένα πρόγραμμα οδήγησης μόντεμ USB (CDC ACM) μεταγλωττισμένο σε έναν πυρήνα Linux 2.4.20 (ή νεότερο) ή ως μονάδα που μπορεί να φορτωθεί στον πυρήνα σας. B. Βεβαιωθείτε ότι η λυχνία LED PWR του μόντεμ είναι αναμμένη.

Αποσυνδέστε το μόντεμ USB από τον υπολογιστή σας και, στη συνέχεια, επανασυνδέστε το. Εάν η λυχνία LED PWR δεν ανάβει, δοκιμάστε μια άλλη θύρα USB του υπολογιστή σας.

Δ. Για πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων για προχωρημένους, ανατρέξτε στο φάκελο Linux στο CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics Mac 10.4.3 ή νεότερο A. Μεταβείτε στο Apple > System Preferences (Προτιμήσεις συστήματος) > Network (Δίκτυο). B. Επιλέξτε USB Modem από το μενού Show (Εμφάνιση). Εάν το USB Modem δεν εμφανίζεται στη λίστα, επαναλάβετε τη διαδικασία της εγκατάστασης. Γ. Επιλέξτε την καρτέλα Modem (Μόντεμ). Δ. Βεβαιωθείτε ότι το USRobotics 56K USB Modem εμφανίζεται ως το τρέχον μόντεμ. Εάν το μόντεμ δεν είναι επιλεγμένο, εκτελέστε κύλιση στη λίστα Modem (Μόντεμ), επιλέξτε το USRobotics 56K USB Modem και κάντε κλικ στο Apply Now (Εφαρμογή τώρα). Εάν και πάλι η εγκατάσταση δεν ήταν επιτυχής, επαναλάβετε τη διαδικασία της εγκατάστασης, φροντίζοντας να συνδέσετε το μόντεμ απευθείας σε μια θύρα USB του υπολογιστή σας. Πρόσθετες πληροφορίες Για πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση με τους κανονισμούς και την εγγύηση, δείτε τον Οδηγό χρήσης στο CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics. Για πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία και διαμόρφωση, ανατρέξτε στην ενότητα Οδηγό χρήσης στο CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics. Για αντιμετώπιση προβλημάτων και τεχνική υποστήριξη, βλ.:

1. Τον Οδηγό χρήσης στο CD-ROM Εγκατάστασης της USRobotics.

2. Την ενότητα "Υποστήριξη" της τοποθεσίας Web της USRobotics στη διεύθυνση

www.usr.com/support/. Πολλές από τις συνηθέστερες δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι χρήστες εξετάζονται στις ιστοσελίδες των πιο κοινών αποριών και αντιμετώπισης προβλημάτων για τη δική σας 56K USB Modem. Οι σελίδες σχετικά με την Υποστήριξη επίσης περιέχουν τα τρέχοντα στοιχεία επικοινωνίας και την τεκμηρίωση σχετικά με την υποστήριξη.

3. Τις οδηγίες επικοινωνίας με το τμήμα υποστήριξης, στην τελευταία σελίδα αυτού

Δ ή λωση σ υ μ μ ό ρ φ ω σ η ς C E Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η εταιρεία U.S. Robotics Corporation με έδρα στη διεύθυνση 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι τo προϊόν, USRobotics 56K USB Modem Μοντέλο 5637, στο οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση, πληροί τα παρακάτω πρότυπα και/ή άλλα κανονιστικά EN60950-1 EN55022 EN55024 Δια της παρούσης δηλώνουμε ότι το προαναφερθέν προϊόν πληροί τις βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές προβλέψεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Εφαρμόστηκε η διαδικασία αξιολόγησης συμμόρφωσης που αναφέρεται στο Άρθρο 10(3) και παρουσιάζεται λεπτομερώς στο Παράρτημα II της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Ένα ηλεκτρονικό αντίγραφο της πρωτότυπης Δήλωσης Συμμόρφωσης CE υπάρχει στην ιστοσελίδα της U.S. Robotics, στη διεύθυνση: www.usr.com Δήλωση Συμβατότητας Δικτύου Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί ικανοποιητικά σε όλα τα δίκτυα PSTN (δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο μεταγωγής) της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η συσκευή διαθέτει υποδοχή σύνδεσης PSTN, κατάλληλη για τη χώρα στην οποία διατίθεται. Εάν χρειαστεί να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αυτή σε δίκτυο διαφορετικό από αυτό για το οποίο παρέχεται, συνιστάται στον χρήστη να επικοινωνήσει με το κατάστημα πώλησης για οδηγίες σχετικά με τη σύνδεση.