56K USB MODEM - Modem US ROBOTICS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 56K USB MODEM US ROBOTICS

Introduzione 31
Istruzioni per l'installazione 32
Risoluzione di problemi 36
Informazioni aggiuntive 38
Conformità CE 39

Espanol 41

Contenuto della confezione

56K USB Modem
- CD-ROM di installatione USRobotics

Cavo Telefonico
Guida all'installazione rapida

Caratteristica del prodotto

LED	Stato	Condizione
PWR	Acceso	Alimentato e driver installato correttamente.
	Spento	Non alimentato.
DATI	Lampeggiante	Modem attivo.
	Acceso	Riceve un segnale dati valido da un modem remoto: la trasmissione dati può essere luogo. OPPURE Segnale Carrier Detect (Rileva portante) ACCESO (&C0).
	Spento	Modem non attivo.

Requisiti del sistema

Sistema operativo

• Windows Vista™, Windows® XP o Windows® 2000
• Kernel Linux versione 2.4.20 o superiore
  Mac OS X versione 10.4.3 o successiva

Other (Altro)

• Processore Intel classe Pentium III 600 MHz o equivalente
  Unità CD-ROM
  Porta USB disponibile
• Linea Telefonica analogica compatible con 56K
• Adattatore Telefonico locale

Istruzioni per l'installazione

Fase uno: preparazione per l'installazione

1. Disinstallare tutti gli altri modem installati nel computer. Per istruzioni,fare riferimento alla documentazione del precedente modem.
2. Scollegare tutti i cavi Telefonici e di alimentazione collegati ai moderno precedentamente in uso.

Fase due: installmente dell'hardware

1. Utilizzare il cavo Telefonico in dotazione per collegare la presa Telefonica dal modem a una presa Telefonica analogica

amuro.

Per collegare un Telefono alla stessa linea di quella di 56K USB Modem per alcune funzioni V.92 quali "modem in attesa", è necessario utilizzato uno sdoppiatore di linea

telefonica per connettere il modem e il Telefono alla stessa presa Telefonica a muro.

1. Inserire 56K USB Modem in una porta USB del computer.

Fase tre: installment del driver del modem

Windows Vista

Per installare quello modem è necessario disporre dei diritti di amministratore.

1. Quando compare l'Installazione guidata Nuovo hardware, selezionare Individuare e installare il driver (scelta consigliata).
2. Se compare una richiesta di autorizzazione,fareclc su Continua.
3. Se richiesto, selezionare Non cercare in linea.
4. Quando richiesto, insere il CD-ROM di installmente USRobotics nell'unità CD-ROM. Windows cercherà automaticamente il driver del modem. OPPURE

Se richiesto,fareclc su Avanti affinché Windows cerchi il driver.

1. Se compare una richiesta della Protezione di Windows,fare cige su Installa.* Windows installa il driver del modem.
2. Al terme dell'installazione,fareclc su Chiudi.
3. Il LED PWR (Alimentazione) sul modem si accenderà.

Congratulations. La procedura di installatione è completeness. Registare 56K USB Modem alla pagina www.usr.com/productreg/.

Utenti Windows XP:

Per installare quello modem è necessario disporre dei diritti di amministratore.

1. Quando compare l'Installazione guidata nuovo hardware, selezionare No e fareblick su Avanti.
2. Selezionare Installa il software automaticamente (scelta consigliata), ma non fareblick su Avanti.

Se si è fattociesuAvanti pererrore,fareclicsuIndietro.

1. Inserire il CD-ROM di installatione USRobotics nell'unità CD-ROM.

Windows cerrera automaticamente il driver del modem.

OPPURE

Se richiesto,fare clic su Avanti affinché Windows cerchi il driver.

1. Se compare un messaggio relativ to testing del logo Windows, fareblicks Continua.*
2. Fare cig scu Fine per completare l'installazione.
3. Il LED PWR (Alimentazione) sul modem si accenderà.

Congratulations. La procedura di installatione è completenessa. Registrate 56K USB Modem alla pagina www.usr.com/productreg/.

Utenti Windows 2000:

Per installare quello modem è necessario disporre dei diritti di amministratore.

1. Quando compare l'Installazione guidata nuovo hardware, fareciesu Avanti.
2. Inserire il CD-ROM di installatione USRobotics nell'unità CD-ROM.
3. Selezionare Cerca un driver adatto alla periferica (scelta consigliata) e fare cisu Avanti.
4. Selezionare solo unità CD-ROM e fareclc su Avanti.
5. Quando Windows individua il driver per il modem, fareciesu Avanti.
6. Se viene visualizzata la videata Firma digitale non trovata,fareclc su Si.*
7. Fare cig scu Fine per completare l'installazione.
8. Il LED PWR (Alimentazione) sul modem si accenderà.

Congratulations. La procedura di installatione è completenessa. Registrate 56K USB Modem alla pagina www.usr.com/productreg/.

Kernel Linux version 2.4.20 o superiore

É necessario un driver del modem USB (CDC ACM) compilato in un kernel Linux versione 2.4.20 o superiore o utilizzato come modulo caricabile per il

kernel. L'installazione del modem secondoquesti kernel è fornita automaticamente. Il kernel possiede il modulo Plug and Play abilitato (predefinito). Non è necessario installare alcun driver dal CD-ROM di installatione USRobotics.

Congratulations. La procedura di installatione è completeness. Registre 56K USB Modem alla pagina www.usr.com/productreg/.

Mac OS X versione 10.4.3 o successiva

1. Inserire il CD-ROM di installatione USRobotics nell'unità CD-ROM.
2. Accedere a Finder e fare doppio cli cull'icona CD.
3. Fare doppiociesu USRobotics 56K USB Modem pkg per iniziare I'stallazione e seguire le struzioni sullo schermo.
4. Acceder e a Apple > Preferenze di sistema> Rete Quando richiesto, fare cli su OK.
5. Selezionare Modem USB dal menu Mostra.
6. SeLECTIONARELa scheda Modem.
7. Scorrere la lista sotto Modem, selezionare USRobotics 56K USB Modem e fareblick su Applica

Il led PWR (Alimentazione) sul modem potrebbe non accendersi finché non viene individata una connessione al provider di servizi Internet (ISP).

Congratulations. La procedura di installatione è completeness. Registare 56K USB Modem alla pagina www.usr.com/productreg/.

Software aggiuntivo

Adesso è possible installare un software aggiantivo sul CD-ROM di installatione di USRobotics, incluso il software aggiantivo opzionale che fornisce le funzioni della versione V.92.

Per comodità dell'utente Windows, il CD-ROM di INSTALLazione USRobotics contiene il seguente software aggiuntivo per il modem:

• USR MoH (Modem in attesa USR) abilita la funzione V.92 "Modem On Hold" (Modem in attesa), che sospende la connessione a Internet quando il modem rileva una chiamata Telefonica in arrivato.* Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di USR MoH, consultare la Guida utente sul CD-ROM di INSTALLazione USRobotics.

Per visualizzare gli altri strumenti software per il modem, selezionare Software nel CD-ROM di INSTALLazione USRobotics.

Risoluzione di problemi

Generale

Questa procedura può risolverve alcuni problemi che potrebbero verificarsi con il modem:

1. Verificare che tutti i cavi siano collegati correttamente. Questo include tutti i cavi che collegano la linea Telefonica, il modem e il computer.
2. Se possible, testare il funzionamento del modem con un cavo Telefonico diverso e/o con una presa Telefonica a muro.
3. Utilizzare un'altra porta USB del computer. Se si utilizes un hub USB, connettersi alla porta USB del computer.
4. Spegnere e riavviare il computer.
5. Verificare che il modem sia stato installato correttamente:

Windows Vista

A. Fare cli s Start Pannello di controlo.
B. Fare clic su Hardware esuoni.
C. Fare cig su Opzioni modem e Telefono, quando sulla schedà Modem. Viene visualizzato U. S. Robotics V.92 USB Modem e l'impostazione della porta COM. Se non viene visualizzata alcuna descrizione del modem, ripetere la procedura d'installazione.
D. Nella scheda Modem, selezionare la descrizione del modem e fare cli su Proprietà.
E. Nella scheda Diagnostica,fare clic sul pulsante Interroga modem. Se viene visualizzata una series di comandi e risposte del modem, l'installazione è riuscita. Se non viene visualizzata una descrizione del modem, l'installazione non è riuscita; ripetere la procedura d'installazione.

Windows XP

A. Fare cli s Start Pannello di controlo.

B. Fare cisu Opzioni modem e Telefono, quindi sulla scheda Modem. Viene visualizzato U. S. Robotics V.92 USB Modem e l'impostazione della porta COM. Se non viene visualizzata alcuna descrizione del modem, ripetere la procedura d'installazione.
C. Evidenziare la descrizione del nuovo modem efareclc su Proprietà.
D. Fare clc sulla scheda Diagnostica, quindi sul pulsante Interrogamodem.

Se viene visualizzata una series di comandi e risposte del modem, l'installazione è riuscita.

Se non viene visualizzata una descrizione del modem, l'installazione non è riuscita; ripetere la procedura d'installazione.

Windows 2000

A. Fare cisuc Start/Avio > Impostazioni Pannello di controlo.
B. Fare doppio clic sull'icona Opzioni modem e telefono.
C. Fare clic sulla scheda Modem.

Assicurarsi che U. S. Robotics V.92 USB Modem sua selezionato. Se non viene visualizzata alcuna descrizione del modem, ripetere la procedura d'installazione.

D. Fare cig sul pulsante Proprietà.
E. Fare clic sulla scheda Diagnostica.
F. Fare cig sul pulsante Interroga modem.

Se viene visualizzata una series di comandi e risposte del modem, l'installazione è riuscita.

Se non viene visualizzata una serie di comandi e risposte, l'installazione non è riuscita; ripetere la procedura d'installazione.

Linux versione 2.4.20 o superiore

A. Accertarsi di averre un driver del modem USB (CDC ACM) compilato in un kernel Linux versione 2.4.20 o superiore o come modulo caricabile per il kernel.
B. Verificare che il LED PWR (Alimentazione) sul modem sia acceso.
C. Scollegare il modem USB dal computer e collegarlo di nuovo. Se il LED PWR (Alimentazione) non si accende, utilizzato un'altra porta USB del computer.
D. Per ulteriori informazioni sulla risoluzione di problemi, consultare la cartella Linux sul CD-ROM di INSTALLazione USRobotics

Mac versione 10.4.3 or successiva

A. Accedere a Apple > Preferenze di sistema > Rete

B. Selezionare Modem USB dal menu Mostra. Se il Modem USB non viene elencato, ripetere la procedura d'installazione.
C. Selezionare la scheda Modem.
D. Verificare che USRobotics 56K USB Modem sia visualizzato come il modem attuale.

Se il modem non è selezionato, scorrere la lista Modem, selezionare USRobotics 56K USB Modem efareclc su Applica.

Se l'installazione non è ancora riuscita, ripetere la procedura assicurandosi di collegare il modem direttamente a una porta USB sul computer.

Informazioni aggintive

Per informazioni su conformità e garanzia, consultare la Guida utente sul CD-ROM di installazione USRobotics.

Per informazioni su funzionamento e configurazione, consultare la Guida utente sul CD-ROM di installatione USRobotics.

Per risoluzione di problemi e assistenza tecnica, consultare:

1. La Guida utente sul CD-ROM di installatione USRobotics.
2. La sezione relativa al supporto technician del除去 Web di USRobotics all'indirizzo www.usr.com/support/.

La maggior parte dei problemi riscontriati dagli utenti è trattata nelle pagine del除去 Web che riportano le domande frequenti (FAQ) e la risoluzione di problemi per 56K USB Modem. Le pagine di supporto contengono inoltre informazioni per contattare il servizio di assistenza e documenti utili.

1. L'ultima pagina di esta guida, che contiene informazioni sul servizio di assistenza.

Conformità CE

Dichiarazione di conformità

U.S. Robotics Corporation (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) dichiara sotto la propria responsabilità che il presente dispositivo, USRobotics 56K USB Modem Modelo 5637, a cui si riferisce questa dichiarazione, è conforme ai seguenti standard e/o ad altre documentazione normativa rilevante.

EN60950-1

EN55022

EN55024

Si dichiarare che il suddetto prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre norme rilevanti della direttiva europea 1999/5/EC.

É stata seguita la Procedure di accertamento di conformità citata nell'Articolo 10(3) e descritta nella'Allegato II della direttiva 1999/5/EC.

Una copia elettronica della Dichiarazione di conformità CE è disponibile sul sito Web di U.S. Robotics alla pagina www.usr.com

Dichiarazione di compatibilità di rete

Questo appearecchio è stato progettato per funzionare in modo corretto con tutte le reti PSTN (Public Switching Telephone Network) dei Paesi appartenenti all'Unione Europea.

Il presente modem è fornito di connettore PSTN idoneo per il Paese in cui è stato acquistato. Se si necessita di utilizzato quello appearechio su una rete diversa da quella per cui è stato acquistato, si consiglia di contattare il fornitore per ottenere assistenza sulla connessione.

Introduccion