USB Internet Phone 9600 - Telefon US ROBOTICS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ USB Internet Phone 9600 US ROBOTICS

USR9600 felhasznalói kézikönyv – magyar nyelvú

A U.S. Robotics Corporation irásos engedélye nélkül e Dokumentáció nem másolhato, és nem használható egyeb származtatott termékek letrehozásához (pédául fordítás, átalakítás, adaptálás). A U.S. Robotics Corporation fenntartja a jogot e dokumentum felülvizsgalatára, és a termék, illeetva dokumentum megváltoztatására anélkül, hogy az ilyen felülvizsgalattal vagy változtatással kapcsolatban értesitéski kõtelezettseget Vallalna. A U.S. Robotics Corporation e dokumentumot barmilyen, közvetét taggovéketlen garancia Vallalása nélkül adja, beleertve, de nem kizárólagosan a forgalmazhatoság korulményeit és az adott celra valo megfelelest. Ha a jelen dokumentumban leirt cserelheto adathordozón barmilyen szoftver talalhato,arra a termekhez külön dokumentumként, nyomtatott formában, vagy a cserelheto adathordozón LICENSE nevú konyvtárban mellekelt felhasznalói szerzödes vonatkozik. Ha nem taláj a pédányt, masolatert forduljon a U.S. Roboticsshoz.

AZ AMERIKAI EGYESÜLT ALLAMOK KORMÁNYZATÁNAK SZÓLÉ ÉRTESITÉS: Ha az On szervezete az Amerikai Egyesült Allamok kormányzati szerve, jelen dokumentumra és a benne leir szoftverre a követező nyilatkozat vonatkozik:

Minden muszaki adat es szamitogepes szoftver kereskedelmi termeszetu, es kizarolag a ceg sajat koltsegen lettuce kifejesztve. A Szoftver a DFARS 252.227-7014 (1995. junius) elorasban meghatarozott "Kereskedelmi celu szamitogepes szoftver" vagy a FAR 2.101(a) elorasban meghatarozott kereskedelmi termek, es mint ilyen, csak azok a jogok jarnak vele, amelyeket jelen Szerzodés - amely a U.S. Robotics cegnek a Szoftverhez adott szokványos kereskedelmi licence - tartalmaz. A Muszaki adatokhoz a DFAR 252.227-7015 (1995. november) es a FAR 52.227-14 (1987. junius) ertemeben (ertelemszeruen amelyik ide illik)Csak korlatozott jogok tarsulnak. On beleegyzik, hogy a jelen Gyorstelepitesi utmutatoval osszefuggo licencelt szoftver vagy dokumentum egyleten feliratrzesletet sem tavolitja el es nem masitja meg.

Copyright © 2005 U.S. Robotics Corporation. Minden jog fenntartva. A U.S. Robotics es a U.S. Robotics logo a U.S. Robotics Corporation bejegyett védjegyei. Más termekneveketCsak azonosítas celjára használunk, azok az illetó vallalatok tulajdonát képezhetik. A termekjellemzok értesités nélkül megvaltozhatnak.

A csomag tartalma

USR9600 USB Phone Telepitési utmutató Telepitó CD-ROM

Fizikai jellemzok:

1. LEFT (bal) és RIGHT (jobb): Ezen gombok segít ségevel valthat az egyes fulek kozott a Skype szoftverben.
2. SEND (kūldés): Híváskezdeményezésre szolgál.
   3.0-9: Ezeket a gombokat telefonszámok bevitelère, valamint gyorstárcsázásra használhatja.
3. UP (fel) és DOWN (le): Segitségükkel görtget a Skype szoftver elerhetősegek és hívasok listájában.
   5.END (befejezes):Megnyomásával megszakithatja a Telefonhivásokat és a különboző mveleteket.
4. CLEAR (törlés): Segitségevel torölheti a tárcsázasnál bevitt szamot.

5. : A gomb ismetelt megnyomásával ciklikusan vegiglapozhatja a kulönbozó csengöhangok listáját.

Az USB Phone telepitése

Felkészülés a telepitésre

Figyelem: A Skype nem helyettesiti a telefonszolgaltatast. Az USB Phone egyutt hasznalt semmifele VoIP-szolgaltatas nem hasznalható segélyhivás kezdeményezésére. Hasznalja a gezetékes teleportf segélyhivások (rendörseg, tuzoltóságntők) kezdeményezésére.

Megjegyzés: Az USB Phone telepitése elott irja fel a berendezés gyári számát. A gyári számot az USB Phone aljára ragasztott címkén találja. Ha hívnia kell muszaki támogatással foglalkozó részlegunjket, szüksége lesz erre a számra, hogy segitséget kaphasson.

Típusszám Gyári szám
USR9600

Megjegyzés: Mielott elkezdené uy eszköze telepitését, nézze meg, hogy a CD-ROM meghajtó milyen betü jeröli. A betüjelet isernie kell a szoftver megfelelo telepitéséhez.

Megjegyzés: Az USB Phone billentyüzet funkcióiCsak a Skype szoftvernel muködnek. Az USB Phone audiohang meghajtok kompatibilisek a legtöbb internetalapú, elószavas kommuníciós alkalmazással.

Elso lépés: a szoftver telepitése

Megjegyzés: Ez egy Windows-alapú telepítés. Ha már telepitette gèpère a Skype szoftvert, folytassa a masodik lépèssel.

Helyezze a U.S. Robotics telepitó CD-ROM-ot a szamítógep CD-ROM meghajtójába.

Megjegyzés: Amennyiben a CD-ROM nem indul el automatikusan, kattintson a Windows Start, majd Futtatas menüpontjára, és irja be a D:setup parancsot (vagy a CD-ROM meghajtónak megfelelo betüjelet), majd kattintson az OK lehetosegre.

A telepíto CD grafikus felhasználoi képernyóje (GUI) jelenik meg a kijelzón. Ha a rendszer kéri, valassza ki a kivist nyelvet. Ezután a rendszer kéri, hogy olvassa el a licencszerzódest. Olvassa el a szerzódest és kattintson a Yes (lagen) gombra.
Kattintson a Install Skype (Skype telepitése) lehetösegre. Ahhoz, hogy a Skype honlapjáról letöltsa szoftvert, internetkapcsolat szükséges. A Skype szoftver telepitéséhez és inditásahoz kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ekkor felszölítást kaphat a szamítógép üirainidíasára.
- A szoftver telepitése után Skype azonosítot kell létrehoznia. Kövesse a képernyón megjelenő utasításokat. Előfordulhat, hogy az azonosító létrehoźása után a rendszer arról tajekoztatja, hogy nem találja az eszközt. Kattintson az OK gombra.

Második lépés: Az USB Phone csatlakoztatása

Csatlakoztassa az USB Phone USB-csatlakozojat a szamitogep egy szabad USB-portjahoz.

Harmadik lépés: Az USB Phone telepitése

• A CD-ROM GUI telepitésénél kattintson az Install USB Phone (USB Phone telepitésé) lehetõsegre. Az USB Phone szoftver telepitéséhez kõvesse a képernyö n megielenő utasításokat.
• A szoftver telepitése után a rendszer figyelmeztet, hogy egy.masik program el szerétrne érni a Skype szoftvert. Valassza az Allow this program to use Skype (Ez a program használhatja a Skype szoftvert) lehetó séget, majd kattintson az OK gombra.
• Amikor vegzett, inditsa ujra a szamitogepet.

Gratulálunk! A telepités sikeresen befejezódott. Ha barmi problémat tapasztal, olvassa el az utmutató Hibaelhárítas címü fejezetét.

Inditsa el a webbongeszot es regisztralja termekét a kvetkez honlapon:

Telefonhivás kezdeményezése

Skype-felhasznaló hivasa:

Ehhez elszor is a Skype szoftverben letrehozott elerhetosegk listara lesz szuksge. Kattintson a Skype szoftverben az Add a contact (Elerhetoseg hozzaadasa) lehetosegre es a képernyon megjelenoutasitásokat kovete hozza litre az elerhetosegk listajat. A lista letrehozasa utan, az alabbi lépeseket kovete kezdemenyezhet hivast:

1. A Telefon bal nyil gombjának megnyomásával nyissa meg a Skype szoftvert.
2. A Telefon fel és le nyilai segütségevel görgetheti az elerhetőségek listáját.
3. Valassza ki a hivni kivist elerhetoseget, majd nyomja meg a keszulek SEND (kildés) gombjat.
4. A beszélgetés befejezése után, a hívas befejezéséhez nyomja meg a Telefon END (befejezes) gombját.

Telefonhivás fogadása

Beérkező hívas fogadásához nyomja meg a készülék SEND gombját. A hívas befejezéséhz nyomja meg a END gombot.

Gyorstárcsázas beallitasa

A gyorstárcsázas funkció beallitásahoz kovesse az alábbi lépeseket:

1. Kattintson duplan a Skype szoftver ikonjára.
2. Jobe egergombbal kattintson a megfelelo elerhetossegre, majd a Assign Speed-Dial (Gyorstarcszo billentyu hozzarendelese) lehtossegre.
3. Nyomja meg az elerhetoséghez rendelni kivist gyorstárcsázó billentyut, majd kattintson az OK gombra.
4. Az elerhetoséget ezentul felhivhatja a gyorstárcsázobillentyu, majd a Kuldés gomb megnyomásával.

Beallitások

Hangerő

A Telefon hangerejenek beallitasahoz kattintson duplan a rendszertalcan az ora mellett talalhato USB Phone ikonra vagy jobb egergombbal az USB Phone ikonra, majd kattintson a Volume Controls (A hangero szabalyozasa) lehtosegre. Az USB Phone segedprogramban a csuszka jobbra, illetve balra torten elmozditasaval beallithatja a Telefon hangszorojanak es mikrofonjanal hangerejét. A csuszka balra torten elmozditasasa csokkenti, mig jobbra torten elmozditasasa nove a hangerot.

Specialis beallitasok

Jobb egergombbal kattintson az USB Phone ikonjára, majd kattintson a Advanced (Specialis) lehetosegre. Ekkor a Specialis lehetosegek ablak megnyilik. Ebben az ablakban az alabbi beallitásokat adhatja meg:

• Be-, illete vekapcsolhatja a Outgoing call displays Skype window (Kimenő hívasok kezdeményezékor megjelenik a Skype ablak) funkciót. Ha aktivalja a funkciót, denen hívaskezdeményezés alkalmával egy Skype ablak jelenik meg a képernyőn.
• Be-, illetve kikapcsolhatja az Run when Windows starts (Futtatas a Windows elinditásakor) funkciót. Ha kijelöli ezt a funkciót, a számítógép bekapcsolásakor az USB Phone segédprogram automatikusan elindul.
• Valaszthata 10 kulönbozó Ring styles (Csengo hang) kozul. A csengohangot a telefon jobb also sarkaban talalhato #gomb segitségevel is megvaltoztathatja.

A fenti beallitások megadása után, azok érvényesitéséhez kattintson az OK gombra.

Nyelv kivalasztasa

Jobb egergombbal kattintson az USB Phone ikonjára, majd kattintson a Select Language (Nyelv kivalasztása) lehetósegre. Ebben az ablakban megadhatja, milyen nyelven jelenjenek meg az USB Phone menui.

Hibaelhárítás

Ez a termek használja a Skype API szoftvert, ugyanakkor a Skype nem hitelesítette illetve tanúsitotta.

A számítógpem érzékeli az USB Phone készüléket.

Lehetséges megoldás:

Győződjön meg rola, hogy a Telefon USB-kábele megfeleloen csatlakozik a számítógpé USB-portjához.

Lehetséges megoldás:

Lehet, hogy hiba lépét fê a telepités során. Húzza ki a Telefon csatlakozását a szamítógepból, maior ismetelje meg a telepitést.

Egyszerre szeretném használni az USB Phone készüléket és a hangszörókat.

Lehetséges megoldás:

Az USB Phone és a számítógép hangszóróinak együttes használatához kövesse az alábbi lépéseket:

Kattintson a Windows Start menüjere, majd a Vezérlopult menüpontra, ezután pedig kattintson duplán a Hangok és audioeszközök lehetősègre. Kattintson az Audió fulre, majd a Hangok lejátszásá alapértelmezett eszközeként valassza ki saját hangkártyajat.

Kattintson a Hang fûre, majd a Hanglejátszás alapételmezett eszközeként valassza ki sajat hangkártyaját. Ezután kattintson duplán a rendszertálcán az ora mellett talalható Skype szoftver ikonra. Kattintson az Tools (Eszközok), majd az Options (Opciok)

lehetosegre. Kattintson a Sound Devices (Hangeszkozok) lehetosegre, majd gyozodjön meg rola, hogy az USB Devices (USB-audioszkoz) van megadva mind az Audio In (Audiobemenet), mind az Audio Out (Audiokimenet) beallitasnál.

Megjegyzés: A kovetendó lépèsekBizonyos operációs rendszereknél kissé elterhetnek a fentiektól, mivel a Windows egyes verzióiban nem talalhato meg a Hang ful. Ebben az esetben csupán az Audio oldalon kell vegrehajtani a szükséges modositásokat.

Az USB Phone keszüléket szeretném használni minded szamítogepes hang lejatszásához.

Lehetségés megoldás:

NemBiztos, hogy szamitogepe az USB Phone keszuleket hasznalja elsdleges hanglejatszó eszkozkent. Kattintson a Windows Start menüjere, majd a Vezerlopult menupontra, ezután pedig kattintson duplan a Hangok es audioeszközok lehetosegre. Kattintson a Hang fulre, majd gyrozodjon meg rola, hogy az USB Audioeszkoz van kivalasztva mind a Hanglejatszás, mind a Hangrogzités beallitasnál. (A kovetendő eljárás egyes operációs rendszerek esetében kissé eltérhet az elöbbitol.)

Telefonhivás alatt a hangot a szamítogép hangszórói továbbitják.

Lehetségés megoldás:

Kattintson duplan a rendszertalcan az ora mellett talalhato Skype szoftver ikonra. Kattintson az Tools (Eszkozok), majd az Options (Opciok) lehetosegre. Kattintson a Sound Devices (Hangeszkozok) lehetosegre, majd gyozodjon meg rola, hogy az USB Devices (USB-audioszko) van megadva mind az Audio In (Audiobemenet), mind az Audio Out (Audiokimenet) beallitasnal.

Az USB Phone mikrofonja nem muködik (a hívó nem hall engem), miután a számítogép visszalép a „Standby" (készenléti) vagy „Hibernate" (alvo) üzemmodból.

Lehetségés megoldás:

Húzza ki az USB Phone eszközt a portból, majd csatlakoztassa Újra.

Ha barmilyen, a Skype szoftver muködésével kapcsolatos problémát tapasztal, utmutatasert latogasson el a következő weboldalra: http://support.skype.com

Folyamatosan torekszunkarra, hogy felhasznalóinknak a leghasznosabb informácioval tudjunk szolgánlni. A konfiguralással és hibaelhárítással kapcsolatos legfrissebb informatiokat megtalalhatja a U.S. Robotics weboldalan, a következő címen: http://www.usr.com/support

Támongatas és segütségkérés

Ha a Skype szoftver mücködével kapcsolatos barmilyen problémat tapasztal, utmutatasört latogasson el a következő weboldalra: http:// support.skype.com

Támogatas az USB Phone keszülékhez:

1. Fontos, hogy tudja keszüléke tipusszámát és gyári számát. A Telefon típusszáma 9600. Ha hívnia kell műszaki támogatással foglalkozó részlegunjek, szüksége lesz a Telefon gyári számára, hogy segítseget kaphasson. Irja le ide a gyári számot.

Tipusszám Gyári szám
9600

1. Látogasson el a USRobotics honlapjának terméktámogatási oldalára, a www.usr.com/support címen.

A gyakran felmerülő kerdésekkel és problemákkal kapcsolatban a hibaelhárítással és gyakran fellett kerdésekkel foglalkozó weboldalon talál segütséget.

1. Muszaki támogatást igénlyő kerdèseit felteheti a http://www.usr.com/emailsupport/ cimen taláható on-line urlapon, vagy forduljon a USRobotics muszaki támogatórszlegehz.

USA www.usr.com/emailsupport [phone]

Kanada www.usr.com/emailsupport [phone]

Ausztria www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116

Belgium (flamand) www.usr.com/emailsupport/bn 070 23 35 45

Belgium (francia) www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46

Cseh Koztarsasag www.usr.com/emailsupport/cz

Dánia www.usr.com/emailsupport/ea 38323011

Finnország www.usr.com/emailsupport/ea 08 0091 3100

Franciaorszag www.usr.com/emailsupport/fr082 507 0693

Németország www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548

Görögország http://www.usr.com/emailsupport/gr

Magyarország www.usr.com/emailsupport/hu 01805671548

lrország www.usr.com/emailsupport/uk 1890252130

Olaszország www.usr.com/emailsupport/it 026 943 0339

Luxemburg www.usr.com/emailsupport/be 342 080 8318

Közel-Kelet és Afrika www.usr.com/emailsupport/me 870 844 4546

Hollandia www.usr.com/emailsupport/bn 0900 202 5857

Norvigia www.usr.com/emailsupport/ea 23 16 22 37

Lengyelország www.usr.com/emailsupport/pl

Portugal www.usr.com/emailsupport/pt 214154034

Oroszország www.usr.com/emailsupport/ru 8 800 200 200 1

Spanyolország www.usr.com/emailsupport/es 902 11 7964

Svedorszag www.usr.com/emailsupport/se 0850163205

Svajc www.usr.com/emailsupport/de 0848 840 200

Törökország www.usr.com/emailsupport/tk

Egyesult Arab Emiratusok www.usr.com/emailsupport/me 0800 877 63

Egyesult Kiralysag www.usr.com/emailsupport/uk 0870 844 4546

A támogatással és az elérhetőséggel kapcsolatos aktuálistudnivalókat a következő webhelyen találja:

Szabályozási és garanciálistudnivalók

Szabályozásitudnivalók

A Skype nem helyettesiti a telefonszolgaltatst. Az USB Phone egyutt hasznalt semmifele VoIP-szolgaltatas nem hasznalhato segelyhivas kezemenyezesere. Hasznalja a gezetekes teleportf segelyhivasok (rendorseg, tuzoltosag es mentok) kezemenyezesere.

Megfeleloségi nyilatkozata

kijelenti, hogy ez a termek összhangban van az FCC-szabályzat alábbi specifikációnal:

15. rész, B osztály

A keszülk muködésére az alabbi feltételek vonatkoznak:

1) Ez a keszülék nem okozhat zavaró elektromágneses interferenciát.
2) A keszüléknek barmilyen jellegü interferenciát el kell viselnie, beleertve a keszülék nem megfelelo muködését okozó interferenciákat is.

A termek megfele az FCC-szabalyzat 15., otthoni és irodai használatra vonatkoź részények.

Figyelmeztétés a felhasznaló száráma: Barmely olyan valtoztatás vagy módositás, melyet a felhasznaló a felelos személy kifejezett engedélye nélkül hajt végre, érvénytelenitheti készülék hasznalati jogosultságát.

A keszüléket teszteltuk, és az FCC-szabályzat 15. részények megfeleloen „B" osztályu digitális eszköz előirásainak felett meg. A korlatózások lakóterületi telepitéskor megbizhát védelmet nyújtanak a káros interferenciával szemben. A keszülék rádiofrekvciás energia ht ztre, használ és sugároz. Ha a keszüléket nem a gyárto utmutatasai alapján telepitik és használják, akkor káros interferenciát okozhat a rádiokommunikácian. Arra azonban nincs garancia, hagy egy adott telepitési helyzetben nem lep fel interferencia. Ha a keszülék káros interferenciát okoz a rádio- vagy teviziokszülék veteleben, amelynek tenyéról a keszülék ki és bekapcsolásával lehet gyrožödhet meg, javasoljuk, hogy az interferencia megszüntetese erdekében a kovetkez ölpéseket Hajtsa vegre:

• Forditsa el vagy helyezze át a vevoantennát.
• Novelje a távolságot a készülék és a vevő kižött.
  Csatlakoztassa a keszuléket a vevöegységól kulönbozó halózati aljzathoz.
  Kérje a kereskedö vagy szakképzett szereló segítsegét.

Ez az informatikai berendezés UL és CUL nyilvántású az Egyesült Államok és Kanada piaca szárára, a felhasznalói kézikönyvben meghatározottak szerint.

Belteri keszülékek:

Ez az informatikai berendezés UL és CUL nyilvántássu az Egyesult Államok és Kanada piaca szármára. Az UL-listán szerepló olyan személyi szamítogepekkel valo hasznalatra készült, amelyek részletes telepitési utmutatóval rendelkeznek a kartyák felhasznaló altali telepitéséhez.

Laptop és notebooktermékek:

Ez az informatikai berendezés UL és CUL nyilvántásu az Egyesult Államok és Kanada piaca száráma. Kizárólag az UL-listán szereplő laptop- és notebook-számítogepekkel használható.

Kanadai felhasznalok szamara

Ez a digitális berendezés nem haladja meg az Industry Canada interferenciát okozó keszülékekre vonatkoźó ICES-003 szabványában szereplö, a digitális keszülékek rádiożaj-kibocsátásanak B osztályú határétékeit.

A felhasznalónak sajátBiztonsága érdekében gondoskodnia kell arról, hogy az elektromos és a Telefonhálozat foldvezetéke a fém vizvezétéksohöz legyen csatlakoztatva. Ez az oventézkedes különösen videken fontos.

Figyelmezetétés: A felhasznalónak nem szabad onmagának vegrehajtania a födelést, hanem az erre illetékes hatósaghoz vagy szakemberhez kell fordulnia.

Megfeleloségi nyilatkozata

A US Robotics Részvenytarsasag (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) kizárolagos felelossége tudataban kijelenti, hogy a termek, a U.S. Robotics 9600 es 9600A modelljei, melyekre ez a tanusitvany vonatkozik, megfelel az alabbi szabványoknak és/vagy egyeb irányadó dokumentumoknak:

EN55022

EN55024

A U.S. Robotics Corporation kijelenti, hogy a fent nevezett termékek megfelelnek az 89/336/EK irányelv alapkövetelményeinek és mas fontos rendelkezeseinek.

A U.S. Robotics Corporation kétéves (2) korlátozott garanciája

1.0 ALTALÁNOS FELTÉTELEK:

1.1 Ez a krolatozott, at nem ruházható garancia kizárólag az eredeti végfelhasználó vásárlóra (VEVÖ) vonatkozik.
1.2 A U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) ügynöke, viszonteladói vagy üzleti partnerei nem jogosultak modositani ezeket a felteteleket a U.S. ROBOTICS nevēben.
1.3 Jelen korlatozott garancia korebol minded olyan termek ki van zarva, amelyet nem ujonnan szereztek be a U.S. ROBOTICS vallalattol vagy jogosult viszonteladjatol.
1.4 A garanciaCsak abban az orszagban ervenyesithet, amelyben torten fo hlasznalasra a termeket szantak. (Mint azt a termek tipusszama es az egyes termekre felragasztott helyi telekommukaciOs hitelesito cimke is jelzi.)
1.5 A U.S. ROBOTICS garantála a VEVÖNEK, hogy a termek rendeltetesszeru hasznalat és normal karbantartás mellett mentes lesz a gyártás iés anyaghíbáktól, a U.S. ROBOTICS vallalattól vagy hivatalos kereskedöjétól törtent vásárlas napjától számított KÉT (2) ÉVIG.
1.6 A U.S. ROBOTICS e garancia alto el oir egetlen kotelezetsge, hogy sajat belata szerint a hibas termeket megavitsa u j vagy felujitott alkatreszekel, vagy kicserelje a hibas termeket vagy alkatreszt u j vagy felujitott termekre vagy alkatreszre, amely ugyanolyan vagy hasonlo; illette, amennyiben a két elobbi lehtoseg egyike sem elerheto, a U.S. ROBOTICS belatasa szerint visszateritheti a termek vételárat a VEVONEK, amely nem lehet tobb, mint a U.S. ROBOTICS altal meghirdetett es ajanoltt legujabb kiskereskedoi ar, leszamitva a megfelelo szervizkoltseget. Minden termek es alkatresz, amelyet a javitas soran ujra csereltek, a U.S. ROBOTICS tulajdonaba kerul.
1.7 A U.S. ROBOTICS minded cserertermékre vagy cserealkatrészre a Vevó részére történő szállitasnapjátol számított KILENCVEN (90) NAP garanciat vallal.
1.8 A U.S. ROBOTICS nem garantálja és nem állitja, hogy e termék kielégiti a VEVO szükségleit, vagy égyüttmuködk barmilyen, harmadik feltöl származó muszaki eszközzel vagy programmatical.
1.9 A U.S. ROBOTICS nem garantálja és nem állitja, hogy a termékhez mellekelt programok üzeme folyamatos vagy hibamentes lesz, sem azt, hogy a programokban minded hibát ki fog javitani.
1.10 A U.S. ROBOTICS nem felelos a termekben tárol programokér, VEVO-adatert és -informácikér.

2.0 A VEVO KÖTELEZETTSÉGEI:

2.1 A VEVó vallaja a teljes felelosséget azér, hogy az általa valasztott termek megfeel az igenyinek.
2.2 A VEVÖNEK tanácsos biztonsági masolat készǐnteni a mellekelt szoftverekról.

2.3 A VEVÖ vällalja a teljes felelosséget a termek megfelelo telepitëseert es beallitasaert, valamintBiztositja a helyes telepitëst, beallitast, muködtetëst es a termek muködtetësi környezetével valokompatilitást.
2.4 Garancialis kovetelés érvényeséhez a VEVÖNEK a termek megvasárlásat igazoló, keltezzt számlát kell felmutatnia a U.S. ROBOTICS felé (U.S. ROBOTICS-tól vagy hivatalos markakereskedjétól származo eredeti számla, vagy fenymásolata).

3.0 A GARANCIA IGÉNYBEVÉTELE:

3.1 A garancia érvényesitéséhez a VEVÖNEK a garancia idöartamán belül kell kapcsolatba lépnie valamely hivatalos U.S. ROBOTICS muszaki támogatást nyújto részleggel vagy U.S. ROBOTICS szervizközponttal.
3.2 A garancia érvényesitéséhez a vevonek meg kell adnia a termek tipusszámát, gyári számát és a beszerzs napját. (A vásárlást U.S. ROBOTICS vagy hivatalos margakereskedő számlával vagy annak masolatával kell igazolni).
3.3 A U.S. ROBOTICS muszaki támogatással vagy hivatales U.S. ROBOTICS szervízkoponttali történő kapcsolatifelvételre vonatkozó adatokat a U.S. ROBOTICS www.usr.com webboldalan találja.
3.4 A VEVÖNEK a következő adatokkal kell rendelkeznie a U.S. ROBOTICS műszaki támogatás igénybevetelekor:

A termek tipusszama
A termek gyári szama
A vasarlst igazol, keltezett szamla
A V E V O neve,telefonszama
A V E V O altal hasznalt operaciós rendszer verziója
A U.S. ROBOTICS telepitési CD-lemeze
A U.S. ROBOTICS telepítési utmutatója

4.1 Amennyiben a U.S. ROBOTICS markaszervize vagy a U.S. ROBOTICS hivatalos muszaki támogatasi kozpontja megallapitja, hagy a termek vagy annak valamely alkatresze kozvetlenül gyartasi, illetve anyaghibanak tulajdonithatoan hibasan mukodik vagy mukodesképtelen, és a termeket a hozzá meltékt számlával igazoltan a garancialis KÉT (2) ÉVEN belül vásárolta, és a VEVO meltékeli a visszaküldött alkatrész vagy termek melle a vásárlast bizonyito dokumentum masolatat (eredeti vásárlásnyugta a U.S. ROBOTICS-tól vagy a hivatalos viszonteladótól), úgy a U.S. ROBOTICS a termékcsereutalványt (RMA) bocsat ki, és egyben tajékoztatja a VEVÖT arról, hogyan juttathatja vissza a terméket a U.S. ROBOTICS hivatalos képviselőjéhez.
4.2 A U.S. ROBOTICS ceghez visszajuttatott valamennyi terméket vagy alkatrészt, amely nem rendelkezik a U.S. ROBOTICS vagy hivatalos U.S. ROBOTICS szervizközpont által kiadott csereutvalvannyal, visszaküldenek a feladónak.
4.3 Amennyiben a termek csereje postai uton tortenik, uy a VEVO vallalja, hogy azt sajat koltsegen kuldi vissza a U.S. ROBOTICS visszakuldo kozpontnak, a kuldemenyt biztositja, vagy vallalja a szallitas alatti eltunés vagy serules kockazatat, tovabbá a termeket annakeredeti csomagolasaval egyenerteku szallitodobozba csomagolja.
4.4 A U.S. ROBOTICS céget egészen a termék hivatalos, U.S. ROBOTICS csereközpont altali átvételéig nem terheli kárfelelosség.
4.5 A VEVÖ altal bekuldott terméket kicsomagolják, Ellenörzik, és a termek típus- és gyári számát összevetik a csereutvalványon megadottakkal. A mellekelt szamlamásolaton Ellenörzik aVASárlas datumat és helyét. A U.S. ROBOTICS megtagadhatja a garanciális szolgaltatást, ha a cserénlí kivant termek vagy alkatrész nem egyezik meg a VEVÖ altal megkuldott csereutvalványon megadottal.
4.6 Miután a VEVO által visszaküldött terméket kicsomagolták, szemrevetelezték és ellenöriztek, a U.S. ROBOTICS saját belatása szerint megjavütja vagy kicseréli a terméket úvagy felujitott alkatrészekkel, a termé vagy alkatrész üzemész allapotanak helyreallitasahoz szükséges mertékben.
4.7 A U.S. ROBOTICS a lehetosegekhez merten mindent megtesz, hogy a javitott vagy kicserelt termeket vagy alkatreszt sajat koltsegen megkulde je VEVONEK, a hibas termeknek a hivatalos U.S. ROBOTICS cserekozpont altali atveteletol szamitott HUSZONEGY (21) napon belul.
4.8 A U.S. ROBOTICS nem vallal feelosséget a cserelt vagy javitott termek vagy alkatresz késedmes szallitásabol vagy beüzemeléséból eredő károkér.

5.0 KORLÁTOZÁSOK:

5.1 HARMADIK FÉL SZOFTVERE! Lehetséges, hogy ezzel a U.S. ROBOTICS termékkel együtt kapott valamilyen harmadik fél altal elöällitott szoftvert is, amelynek hasznalatat az adott ceg végfelhasznaloi licencszerzódése szabályozza. Ez a U.S. ROBOTICS korlátozott garancia nem vonatkozik a harmadik fél altal késizétett szoftvarekre. A garanciaval kapcsolatban olvassa el a szoftverhez tartozó, végfelhasznalói feltételekre vonatkoźószt.

5.2 NEM RENDELTETESSZERU HASZNÁLATBOL, GONDATLANSAGBOL, OSSZEFERHETETLENSEGBOL, HELYTELEN TELEPITESBOL VAGY KÖRNYEZETI TÉNYEZÖKBOL EREDÖ KÄROK: Ez a U.S. ROBOTICS korlatozott garancia a vonatkozo törvenyek öltal megengedett

mertékig kizárja hatoköréból a rendes kopást és elhasznalódast, a jovöbeni vagy jelenlegi operációsrendszer-változatokkal vagy egyeb szoftverrel és hardverrel valo együttmukódi sé képességból fakado adatsérulést és adatasvztétst, az atalakitásokat (kivéve a U.S. ROBOTICS vagy a U.S. ROBOTICS megbizottai által vegrehajtottakat), a felhasznaló hibájábl vagy a hasznalati utasításban és egyé, a készülékhez mellekelt dokumentumokban foglalt kezelési elóirások be nem tartásabol eredő károkat, továbbá a természeti csapás (pédául villamcsapás, viharok, aradások, tuzvész, foldrengés stb.) okozta károkat. Kizárja azon termékeket, amelyeken gyári szám modositására tett kiserlet lathato, vagy amelyekrol a gyári számot eltavolitották, a hamisitványokat; továbbá a rongálás, gondatlanság, szakszerütlen kezelés, tuszott fizikai-, homérsékleti- vagy elektramos igenybevétel miatt keletkező károkat, az oyan károkat és adatasvztétst, amelyeket szamitógépes virus, féreg, trojai vagy a memoriartalom serülse okozott; a termé kolyan meghibasodásait, amelyek baleset, rongálás vagy szakszerütlen hasznalat kovetkezteben lépnek fel (ideertve többek között a nem megfelelo telepitétst, nem megfelelo típfeszültsegre csatlakoztatstb.). Azokat az üzemzavarokat, amelyeket nem a U.S. ROBOTICS által szallitott termékek okoztok. A pára és nedvesség, a korrozív környezet, nagfeszültsegú kisűles, szallitas és az abnormalis üzemi körulmények által okozott hibákat, továbbá a termék rendeltetési országának határin kivuli hasznalatot (amint azt a termékszám és a készüléken talalható helyi elóirásoknak valo megfelelest tanúsító címkék jelzik).

5.3 A VONATKOZO TÖRVENYEK ALTAL MEGENGEDETT HATÄROK KÖZÖTT E FELSOROLT GARANCIÁK ES ORVOSLATOK KIZÁRÓLAGOSAK, ES HELYETTESİTENEK MINDEN MÁS, KIFEJEZETT VAGY BELEERTETT JÖTALLAST, FELTÉELT ES KÖRÜLMENYT, AKÁR TÉNYSZERÜEN, AKÁ R A TÖRVENYI SZABÁLYOZÁS OKÁN, LEGYEN AZ HATOSAGI VAGY MÁSFELE, BELEERTVE A JÖTALLASOKAT, A FORGALOMBA HOZHATOSAG KÖRÜLMENYEIT VAGY FELTÉTELEIT, AZ ADOTT CélRA VALO MEGFELELEST, A KIELEGITÖ MINÖSEGET, A LEIRASNAK VALO MEGFELELEST ES SZABÁLYOSSAGOT, AMELYEK MIND KIFEJEZETTEN K I VANNAK ZÁRVA. A U.S. ROBOTICS NEM FOGAD EL ES NEM JOGOSIT FEL SEMMILYEN HARMADIK SZEMELYT, HOGY NEVBEN A TERMÉKEI ELADÁSÁVAL, TELEPITÉSEVEL, KARBANTARTÁSÁVAL, GARANCIÁJÁVAL VAGY HASNZÁLATÁVAL KAPCSOLATOSAN FELELOSSSEGET VÄLLALJON.

5.4 A FELELOSSEG KORLATOZASA. A U.S. ROBOTICS A TÖRVENYBEN ELOIRTAKNAK MEGFELELOEN NEM VÄLLAL FELELOSSSEGET SEM A MAGA, SEM A SZALLITOI NEVEBEN A SZERZODESBE FOGLALT VAGY OKOZOTT KAR ESETEN (IDEERTVE A FIGYELMEN KIVUL HAGYAST) A VELETLEN, A SZARMAZEKOS, A KOZVETETT, A SPECIALIS, VAGY BUNTETHOTO BÁRMINEMU KÁROKÉRT, VAGY A BEVÉTEL VAGY A PROFITVESZTESEGÉRT, ÜZLETVESZTÉSERT, INFORMACIO- VAGY ADATVESZTESECT, VAGY MÁS PENZÜGYI VESZTESEGÉRT, AMELY AZ ERTEKESITESBOL, TELEPITESBOL, KARBANTARTASBOL, HASNZALATBOL, TELJESITMENYBOL, HIBABOL, VAGY MEGSZAKADASBOL ERED VAGY AZZAL KAPCSOLATBA HOZHATÓ, MEG ABBAN AZ ESETBEN IS, HA A U.S. ROBOTICS CEGET VAGY ANNAK HIVATALOS VISONTELADÖJAT TAJEKOZTATTÁK AZ ILYEN JELLEGÜ KÁROK ELOFORDULÁSÁNAK LEHETÖSEGERÖL, FELELOSSSEGÉT SAJAT BELATASA SzerINT A JAVITÁSRA, CSERERE VAGY A VETELI AR VISSZATERITESERE KORLATOZZA. A KÁRFELELOSSSEG KIZÁRÁSÁT AZ ESETLEGESEN MEGHIUSULT JAVITASI ES CSEREKISERLETEK NEM ERINTIK.

6.0 JOGI NYILATKOZAT:

Nehany orszagban, allamban, tartomanyban es tersegben nem engedelyezett a beleertt garancia korlatozasa vagy kizarasa, a vevok szamaraBiztositott termekek veletlenszeru vagy jarulekos karral kapcsolatos karterihtesenek korlatozasa, a szemelyi serulisekkel kapcsolatos felelossseg korlatozasa, tehat a fenti korlatozasok es kizarasok a VEVORE korlatozott mertekben vonatkozhatnak. Ha a beleertt garanciakat a jog nem teszi teljes egesziben kizarhatova, akkor ervenyesseguk ezen irott garancia idotartamara, azaz KET (2) evre korlatozodik. Ez a garancia a VEVOT bizonyos jogokkal ruhazza fel, amelyek a helyi törvenyeknek megfeleloen elteroek lehetnek.

7.0 IRÁNYADÓ JOG:

A korlatozott garancia esetuben az Amerikai Egyesult Allamok Illinois allamanak tovenyei az iranyadok, kiveve a tovenyi elvekkel es a Nemzetkozi Arukereskedelmi Szerzodesekrol szolos ENSZ konvencioval valo utkozest.