USB Internet Phone 9600 - Telefon US ROBOTICS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI USB Internet Phone 9600 US ROBOTICS

Podręcznik uzytkownika USR9600 — jejzyk polski

Zadna częsć niniejszej dokument⁺ci nie sąc w jakiejkolwiek formie kopiowana ani wykorzystwyana w tymorie (np. do tłumaczenia, w povadzania zmian lub adapt⁺ci) bez pisemnej zgody firmy U.S. Robotics Corporation. U.S. Robotics Corporation zastręga)soble prawo do w povadzania zmian w niniejszej dokument⁺ci oraz w produktach i/lub zmian trescikiego dokumentu od czasu do czasu bez koniecznosci powiadamiania o tych zmianach. U.S. Robotics Corporation udostepnia te dokument⁺ce bez gwarancji dorozumianejczy wyraźnej, lącznie z, aleNie tylko, dorozumianymi gwarancjami sprezedźzy i przydatnosci do okreslonych celów. Jeźeli do dokument⁺ci jest dołaczone oprogramawanie na nośnikach wymiennych, jest ono udostepniane na podstawie umowy dołaczonej do produktu w postaci oddzielnégo drukowanego dokumentu lub na nośniku wymiennym w folderze LICENSE. Jeźeli nie sąszznaleźc stosownej kopii, prosimy okontakt z firma U.S. Robotics.

OBJASNIENIE RZADU STANOW ZJEDNOCZONY CH Dla agencji rzbadowsych Stanow Zjednoczonych niniejsza dokumentacja i oprogramowanie są udostepniane na nastepujczyh warunkach:

Wszystkie dane techniczne oraz oprogramowanie komputerowe są przyznaczone do sprezedź y i są opracowane{jedynie kosztem wlasnym. Oprogramowanie jest dostarczane jako „Commercial Computer Software" (komercyjne oprogramowanie komputerowe), zgodnie z definicja zawarta w DFARS

252.227-7014 (czerwiec 1995 r.) lub jako „commercial item" (artykuł handlowy), zgodnia z definacja zawartów FAR 2.101(a), i jako takie jest udostepniane tylko z takimi prawami, jakie są nadawane przy bez standardowy licencię handlowa do oprogramOWIA firmy U.S. Robotics. Prawa do danych technicznych są ograniczone, jak podano w DFAR 252.227-7015 (listopad 1995) lub w FAR 52.227-14 (czerwiec 1987), w zależnosci od tego, kóry ma zastosowanie. Uzytkownik zobowiezuju sie nie usuwac iNie niszczyc jakiejkolwiek czȩcie objasnien zwartych w dołaczonym licencijonowanym oprogramOWIu budź dokumentaci, lub dostarczonych wraz z niniejsza Instrukcja szybkiej instalaci.

Copyright © 2005 U.S. Robotics Corporation. Wszelkie prawa zastrzezone. U.S. Robotics oraz logo U.S. Robotics są zastrzeżonymi znakami towardwymi firmy U.S. Robotics Corporation. Nazwy innych produktów podano wyłącznia w celu ich identifikacja i moga one byc znakami towardwymi innych firm. Specyfikacja produktów moga ulec zmieanie bez uprzejzenia.

Zawartosc opakowania

Telefon USR9600 USB Phone Instrukcja instalacji
Instalacyjna plyta CD-ROM

Funkcje produktu:

1. LEWA i PRAWA (strzalki): Uzyj tych przyciskowy, aby przyemieszczac są pomiedzy kartami w programie Skype.
2. POlACz: Nacisnij ten przycisk, aby wykonac polaczenia.
3. 0-9: Uzyj tych przycisków, aby wropyadzić numer Telefonu lub kod szybkiego wybierania.
4. GóRA i DOL (strzalki): Uzyj tych przycisków, aby przyemieszczacsi po liść kontaków i polaczenia telefonicznych w programie Skype.
5. ZAKONCZ: Nacijsij ten przycisk, aby zakończyc polaczenia lub anulować okreslone dziatanie.
6. WYCZYSC: Nacisnj ten przycisk, aby usanagan dowolne cyfry wprovadzonego numeru Telefonu.

7. : Kaźde kolejne naciśćkiego przycisku zmiezenia sygnat dzwonka.

Instalacja Telefonu USB Phone

Przygotowanie do instalacji

Uwaga: Skype nie zastepuje uslug telefonicznych. Uslug VoIP obslugiwanych za pomocă adapterera USB Phone nie mayna wykorzystwyac do wykonywania połaczenia na numery alarmowe (112, 999, 998, 997 itp.). Połaczenia alarmowe z pogotowiem, i strza pożarna nalezy wykonywać poprzej telefony stacionarne.

Uwaga: Przed Rozpoczeciem instalacji Telefonu USB Phone naleź y zapisć为其 numer seryjny. Numer seryjny znajduje są na nakiejce na spodzie Telefonu USB Phone. Numer ten naleź podać podczas rozmowy z przystawicielem dzialu pomocy technicznej.

Numer modelu Numer	seryjny
USR9600

Uwaga: Przed Rozpoczeciem instalacji nowego produktu naleź sprawdzić, jak litera jest oznaczony napęd CD-ROM. jest to niedźbudne do prawidłowego zainstalowania oprogramOWANIA.

Uwaga: Funkcje dostepne na klawiaturze Telefonu USB Phone dzialaja tylkow połaczeniu z programem Skype. Sterowników dzwieku Telefonu USB Phone są zgodnézwcskosci aplikcj di do komunikaci glosowej za posrechnictwem Internetu.

Krok 1: Instalacja oprogramgowania Skype

Uwaga: Ten proces instalacyjny oparty jest na systemie Windows. Ješli oprogramowanie Skype zostalo zaintalowane wczesnej, przyjeź do kroku 2.

Wtóz pIyTe instalacyjna CD-ROM firmy U.S. Robotics do napedu CD-ROM komputera.

Uwaga: Jesli plyta instalacyjna CD-ROM nie zestanie uruchomiona automatycznie, z menu Start wybierz polecenie Uruchom i wpisz D:\setup (jesli do napedu CD-ROM jest przypisana inna litera, wpisz ja zamiast litery „D") i kliknij przycisk OK.

• Na ekranie zostanie wyświetlony graficzny interfejs uzytkownika płyty instalacyjnej. Wybierz preferowy sązyk, gdy pojawsi są odpowiedni monit. Zostaniesz poproszony o przyȩczytanie umowy. Przechytaj umowej i kliknj przyycisk Yes (Tak).
  Kliknij polecenie Install Skype (Zainstaluj program Skype). Komputer musi byc podzaczy do Internetu, poniewaz oprogramowanie to zostanie povrane ze strony internetowej Skype. Postepuj zgodnie z instrukcjami wyswietlanymi na ekranie, aby zainstalowa i uruchomic oprogramowanie Skype. Moze pojawic sie monit o ponowne uruchomienie komputera.
• Po zainstalowaniu oprogramowania uzytkownik musi utworzyc konto Skype. Postepuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po utworzeniu konta są pojawic sie komunikat z informacja, ze nie znaleziono odpowiedniago urzadzenia. Kliknij przycisk OK.

Krok 2: Podlaczanie Telefonu USB Phone

Podlacz wtyczkę USB Telefonu USB Phone do wolnego portu USB w komputerze.

Krok 3: Instalacja Telefonu USB Phone

W interfejsie płyty instalacyjnej CD-ROM kliknij polecenie Install USB Phone (Zainstaluj Telefon USB Phone). Postępuż zgodnia z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zainstalowej oprogramowania Telefonu USB Phone.
- Po zainstalowaniu oprogramwomania pojawi sie komunikat informujacy, ze inny programowy probuje uzyskać dostep do oprogramwomania Skype. Wybierz opcje Allow this program to use Skype (Zezwalaj temu programowy na uzywanie oprogramwomania Skype) i nacijsnij przycisk OK.
- Po zakończeni uruchom ponownie komputer.

Gratulacja! Procedura instalacyjna zostafa zakończona. W przypadku jakichkolwiek problemów zapoznaji są z czȩcie Rozwiptywanie problemów,znajdujacje są w niniejszym podręczniku.

Uruchom przygladkarę internetowa i zarejestruj produkt pod adresem www.usr.com/productreg

Wykonywanie połaczenia telefonicznego

Dzwonienie do innego uzytkownika oprogramowania Skype:

Pierwszym etapem jest utworzenia listy kontaktów w oprogramowaniu Skype. W programie Skype kliknij przycisk Add a contact (Dodaj kontakt) i postępuj zgodnia z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby utworzyć lista kontaktów. Po utworzeniu listy kontaktów wykonaj ponijsze kroki, aby wykonac połącenie telefoniczne:

1. Nacijsnij lewy przycisk strzałki na klawiaturze Telefonu, aby uruchomic program Skype.
2. Uzyj strzalek góra/dóf na klawiaturze Telefonu, aby przyemieszczac sie po liść kontaktów.
3. Wybierz osobe, do ktorej chcesz zadzwonić i nacijsnij przycisk POŁACZ na klawiaturze Telefonu.
4. Po zakończeni rozmowy naciśnij przycisk ZAKONCZ na klawiaturze Telefonu, aby zakończyć połącenie.

Odbieranie połaczenia telefonicznego

Po nadejsci połaczenia naciśnij przycisk POŁACZ, aby je odebrać. Po zakończeni u rozmowy naciśnij przycisk ZAKONCZ, aby zakończy społaczenia.

Konfiguracja kodów szybkiego wybierania

Wykonaj następuće czynnosci, aby skonfigurowaN fungcję kodów szybkiego wybierania:

1. Kliknj dwukrotnie ikone programu Skype.
2. Kliknij sprawym klawiszem myszy wybrany kontakt i kliknij polecenie Assign Speed-Dial (Przypisz kod szybkiego wybierania).
3. Wprowadz kod szybkiego wybierania dla wybranego kontaktu i nacinij przycisk OK.
4. Aby wykonać polaczenia do wybranego kontaktu, wpwadź przypisany mu kod szybkiego wybierania i naciśnij przycisk Polacz.

Ustawenia

Glośnosc

Aby dostosowac glosnosc Telefonu, kliknij dwukrotnie ikonje Telefonu USB Phone na pasku zadań (obok zegara) na pulpicie komputera lub kliknij prawym klawiszem myszy ikonje Telefonu USB Phone, a nastepnie kliknij opcję Volume Controls (Sterowanie poziomem glosnosci). W narędziu Telefonu USB Phone glosnosc stuchawki i mikrofonu Telefonu moins dostosowac poprzej przyzesuniȩcie suwaka w sprawo lub w lewo. Przesuniȩcie dowolnégo z suwaków w lewo zmiejeśza glosnosc, a przyzesuniȩcie w sprawo — zwiększa.

Zaawansowane

Kliknij sprawym klawiszem myszy ikonę telefonu USB Phone, a nastepnie kliknij opcję Advanced (Zaawansowane). Spowoduje to otwarcie okna zaawansowanych wȩciwość. W oknie tym są za konfigurowaN nastepujuce opcję:

• Zaznaczenia lub usuniecie zaznaczenia opcji Outgoing call displays Skype window (Połaczenia wychodźne wyświetla okno aplikacja Skype). Po zaznaczenia{i jej opcji przy wykonywaniu połaczenia jest wyświetlane okno Skype.
• Wączenia lub wączenia fungcji Run when Windows starts (Uruchom przy starcie systemu Windows). Po uakterwywnieniu tej fungcji narźędzie Telefonu USB Phone jest uruchamiane automatycznie po wączeniu komputera.
• Możliwość wybraniaaddressesigna z dęsȩciu sygnów dzwonka (Ring styles). Sygnat dzwonka现阶段em zmienic, naciskajć przycisk # w sprawym dolnym rogu klawiatury Telefonu.

Po skonfigurowaniu zadanych ustawien nacijsnij przycisk OK, aby je zastosowac.

Wyborjęzyka

Kliknij prawym klawiszem myszy ikone Telefonu USB Phone i kliknij polecenie Select Language (Wybierz język). Okno to pozwala na wybranie języka menu Telefonu USB Phone.

Rozwiawyanie problemów

Produkt korzysta z interfejsu programowego aplikaksi Skype, ale nie jest wspierany ani certyfikowy przy fiz firme Skype.

Moj komputer nie wykrywa Telefonu USB Phone. Mozliwe rozwiazanie:

Upewnij sie, ze kabel USB Telefonu jest prawidlowo podłuczony do portu USB komputera.

Mozliwe rozwiazanie:

Podczas instalacji möglich wystapić blad. Odlacz Telefon od komputera i powtorz procedure instalacyjna.

Chc korzystać z Telefonu i gośników"Justoczesnie.

Mozliwe rozwiazanie:

Aby jederoczesnie korzystać z Telefonu USB Phone i gośników komputera, wykonaj nastepujace czynnosci:

W systemie Windows kliknij kolejno Start, Panel sterowania, a nastepnie kliknij dwukrotnie opcje Dzwieki i urzadzenia audio. Kliknij kart e Audio i wybierz posiadana carte dzwiekowa jako domyslnne urzadzenia ustawenia Odtwarzanie dzwieku. Kliknij kart e Glos i wybierz USB Audio Device (Urzadzenia audio USB) jako domyslnne urzadzenia ustawenia Odtwarzanie glosu. Nastepnie kliknij dwukrotnie ikone programu Skype na pasku zadan (obok zegara) na pulpicie komputera. Kliknij menu Tools, a nastepnie Options. Kliknij Sound Devices, a nastepnie upewnij sie, ze dla opcj Audio In i Audio Out wybrano USB Audio Device.

Uwaga: Zależnie od uzywanego systemu instrukcje te moga są niedznacznie roźnic, poniewacz w niedtórch wersjach systemu WindowsNie wystepuje karta Głos.

W takiej sytuacci nalezy dokonać zmian jedynie na karcie Audio.

Chc uzywać Telefonu USB Phone do odtwarzania wsztkich dzwieków z komputera.

Mozliwe rozwiazanie:

Mozliwe, ze komputer nie uzywa Telefonu jakodomyślnego urzadzenia do odtrwarzania glosu. W systemie Windows kliknij kolejno Start, Panel sterowania, a nastepnie Dzwiecki urzadzenia audio. Kliknij karte Glos, a nastepnie dla opcji Odtwarzanie glosu i Nagrywanie glosu wybierz USB Audio Device (Urzadzenia audio USB). (W zależnosci od uzywanego systemu operacyjniego moga tu wystapić drobnegość).

Podczas prowadzenia rozmowy Telefonicznej dzwiek odtwarzany jest przy czegośniki komputera.

Mozliwe rozwiazanie:

Kliknij dwukrotnie ikone programu Skype na pasku zadań (obok zegara) na pulpicie komputera. Kliknij menu Tools, a nastepnie Options. Kliknij Sound Devices, a nastepnie upewnij sie, ze dla opcji Audio In i Audio Out wybrano USB Audio Device.

Mikrofon Telefonu USB nie działa (rozmówca nie slyszy mnie) po wyjsciu komputera z trybu "wstrzymania" lub "hibernacimiento". Mozliwe rozwiazanie:

Odlacz Telefon USB od portu komputera, a nastepnie podlacz go ponownie.

W przypadku jakichkolwiek problemów z oprogramowaniem Skype{naleź zapoznać są informacjami zawartymi pod adresem http://support.skype.com

Nieustannie dąźmy do zapewniania uzytkownik informaci简易jćch jak sąlepszy zakres pomocy. W celu uzyskania majbardziejactualnych informaci na temat konfiguracje i rozwȩzywnia problemów naleź odwiedzić strone internetowa firmy U.S. Robotics pod adresem http://www.usr.com/support

Pomoc techniczna

W przypadku jakichkolwiek problemów
z oprogramowaniem SkypeNSE aleź zapoznać
sie z informacjami zawartymi pod adresem
http://support.skype.com

Aby uzyskać pomoc technicznych dla Telefonu USB Phone:

1. Przygotuj numer modelu i numer seryjny urzadzenia. Niniejszy Telefon posiada numer modelu 9600. W razie koniecznosci połaczenia są z pomocamy technicznych sąȩ podać numer seryjny Telefonu. Wpisz numer seryjny ponijej.

Numer modelu	Numer seryjny
9600

1. Przejność do częsci Support (Pomoc techniczna) w witrynie firmy USRobotics w sieci WWW pod adresem www.usr.com/support/. Rozwiazania wielu typowych problemów, z krórymi spotykaja są uzytkownicy, opisano na stronach z czȩsto zadawanymi pytaniami oraz na stronach rozwiazywnia problemów dla tego produktu.

2. Pytanie do pomocy technicznej przyznę przekazać za pomocamyformularza elektronicznego lub telefonicznie,kontaktujac są z dzialem pomocy technicznej firmy USRobotics.

USA www.usr.com/emailsupport [phone] Kanada www.usr.com/emailsupport [phone]
Austria www.usr.com/emailsupport/de	07110	900	116
Belgia (flamandrzki) www.usr.com/emailsupport/bn 070 23 35 45 Belgia (francuski) www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46
Czechy www.usr.com/emailsupport/cz
Dania www.usr.com/emailsupport/ea	38323011
Finlandia www.usr.com/emailsupport/ea 08 0091 3100
Francja www.usr.com/emailsupport/fr 082 507 0693
Niemcy www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548
Grecja http://www.usr.com/emailsupport/gr
Węgry www.usr.com/emailsupport/hu	0180 567 1548
Irlandia www.usr.com/emailsupport/uk	1890 252 130
Włochy www.usr.com/emailsupport/it	026 943 0339
Luksemburg www.usr.com/emailsupport/be 342 080 8318
Bliski Wschód/Afryka www.usr.com/emailsupport/me	870 844 4546
Holandia www.usr.com/emailsupport/bn 0900 202 5857
Norwegia www.usr.com/emailsupport/ea 23 16 22 37
Polska www.usr.com/emailsupport/pl
Portugalia www.usr.com/emailsupport/pt	21 415 4034
Rosja www.usr.com/ emailsupport/ru	8 800 200 200 1
Hiszpania www.usr.com/ emailsupport/es	902 11 7964
Szwecja www.usr.com/emailsupport/se 08 5016 3205
Szwajcaria www.usr.com/ emailsupport/de 0848 840 200
Turcja www.usr.com/ emailsupport/tk
Zjednoczone Emiraty www.usr.com/ emailsupport/me	0800 877 63
Arabskie Wielka Brytania www.usr.com/emailsupport/uk	0870 844 4546

Aktualne informacja na temat pomocy technicznej przy uzyskać w witrynie internetowej pod adresem:

Przepisy i gwarancja

Informacja prawne

Skype nie zastepuje uslug Telefonicznych. Uslug VoIP obshugiwanych za pomocag adaptera USB Phone nie mayna wykorzystwyac do wykonywania polaczen na numery alarmowe (112, 999, 998, 997 itp.). Polaczenia alarmowe z pogotowiem, policja i strza za pozarna nalezy wykonywaac poprzej telefony stacionarne.

Deklaracja zgodnosci

oswiadcz, ze produkt niniejszy jest zgodny z przyepisami FCC: Częsć 15, klasa B.

Uzywanie urzadzenia jest dozwolone pod dwoma warunkami:

1) Niniejsze urzadzenie nie要去 powodowac szkodliwych zaklocen elektromagnetycznych.
2) Urzadzenie musi przyjmownik odbierane zaklocenia, w tym zaklocenia, któ moga powodowej!, sieprawidowej dzialanie.

Niniejsze urzadzenie spelnia wymagania przyedstawione w czeci 15 przyepisow FCC dotyczych zastosowan w srodowisku domowym i biurowym.

Uwaga dla uzytkownika: Jakiekolwiek zmiany i modyfikacja urzadzenia dokonane bez zgody strony odpowiedzialnej za zgodnosć z przypusam FCC mogą skutkować utrata upowaźniazenia do uzywania urzadzenia.

Zaklocenia syngalu radiowo-telewizyjngo:

Urzadzenia zostaly sprawdzone i uzname za zgodne z wymaganiami dotyczymi urzadzen cyfrowych klasy B zgodnie z rozdzialem 15 przyepsów FCC. Powyższe wymagania zostały opracowane w celu zapewnienia nalezytej ochrony przyszkodliwym wplywem urzadzen stosowanych w warunkach domowych. Niniejsze urzadzenia wytwarzaja, uzywaja i moga emitowa czestotliwość radiowa. Ješli urzadzenia jest zaintalowane i uzytkowane niedzgodnie z zaleceniami producenta,MZeemitowa szkodlwe zaklocenia sygnatów radiowych. NieMZna"Justak zagwarantowa, Ze w przypadku konkretnej instalacji zaklocenia nie wystapia. Ješli niniejsze urzadzenia wywołuja zaklocenia w odbiorze radiowym lub telewizynym, ktoreMZna zidentyifikacja poprzej zwyłączenie i ponowne wączenia urzadzenia, uzytkownik powinien podjac probe usuniecia zaklocen w nastepujacy sposob:

Zmienic ustawieteni lub połozenia anteny odbiorczej.
Zwiekszyc odstep pomiedzy urzadzeniem a odbiomikiem.
Podlaczyc urzadzenie do innego gniazda elektrycznego tak, aby bylo zasilane z innego obwodni odbiornik.
- Skonsultowa są ze sprzemawca lub technikiem RTV w celu uzyskania pomocy.

Lisa UL/CUL

Urzadzenia zewnetrze:

Niniejsze urzadzenie komputerowe znajduje sie na liisce UL i C-UL i jest przyznaczone do sprezazy zarowno na rynku amerykaanskim, jak i kanadyjskim i sLUy do zastosowan opisanych w niniejszym podreczniku uzytkownika.

Urzadzenia wewnetrzne:

Niniejsze urzadzenie komputerowe sie na liisce UL i C-UL (odpowsiednio dla USA i Kanady) i jest przyznaczone do wspolpracy z komputerami osobistymi wymienionymi w wykazie UL, dla ktorych okreslono szczegolowe instrukcje dotyczace instalacji kart peryferyjnych przyez uzytkownika.

Komputery przenosne/notesbooki:

Niniejsze urzadzenie komputerowe znajduje sie na liisce UL i C-UL (odpwiednio dla USA i Kanady) i jest przyznaczone wyłacznie do wspólpracy z komputerami przenosnymi/notesbookami znajdujacymi sąownikę na liisce UL.

Dotyczu uzytkowników kanadyjskich

Niniejsze urzadzenie cyfrowe spelnia ograniczenia klasy B dotyczemisi szumow radiowych przyez urzadzenia cyfrowe, ustanowione w normie kanadyjskiego Ministerstwa Przemyslu (Industry Canada) ICES-003 pt. „Digital Apparatus", dotyczzej spreztu bestehtogo zrodlem zaklocen.

Uzytkownicy powinni upewnico sie dla wlasargo bezpieczne stawa, ze uziemienia urzadzenia zasilajacego, linii Telefonicznych i wewnetrnej metalowej instalacji hydraulicnej, jesti takie wystepuja, są polaczone. Moze to byc szczeugolne waJane w obszarach wiejskich.

Ostrzeżenie: Uzytkownikicy nie powinni samodzielnie wykonywać uziemien, ale zworcić sie do odpowiednej instytuci nadzorujacej lub elektryka.

Deklaracja zgodnosci

My, U.S. Robotics Corporation z siedziba pod adresem 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 USA, oswiadczamy, ze produkty, U.S. Robotics modele 9600 oraz 9600A, ktorych dotyczy niniejsze oswiadczenie, odpowiadaja nastepujacym standardom i/lub innym normom:.

EN55022

EN55024

My, U.S. Robotics Corporation, oswiadczamy, ze niniejsze produkty są zgodne z podstawowy wymogami dyrektywy 89/336/WE.

Dwuletnia ograniczona gwarancja firmy U.S. Robotics Corporation

1.0 WARUNKI OGOLNE

1.1 Niniejsza gwarancja ograniczona jest udzielana tylko uzytkownik końcowemu (KCLIENT) i nie moze zostać przeniesiona na inną osobe.
1.2 Przedstawiciele, sprezdawcy ani partnerzy firmy U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) nie maja prawa do zmieiania warunkow niniejszej ograniczonej gwarancji w imieniu firmy U.S. ROBOTICS.
1.3 Niniejsza gwarancja ograniczona nie obejmuje zaadnego produktu, ktoy nie zostal zakupiony jak nowy od firmy U.S. ROBOTICS lub jej autoryzowanego sprezedawcy.
1.4 Niniejsza gwarancja ograniczona ma zastosowanie tylko w kraju lub na terytorium, na ktorym produkt ma byc uzytkowy (zgodnie z numerem modelu produktu oraz naklejkami lokalnych homologagini telekomunikacyjnych umieszczonymi na produkcie).
1.5 U.S. ROBOTICS gwarantuje KLIENTOWI, ze niniejszy produkt;biedzie wolny od wszelkich wad produkcyjnych i materiałowych, podczas normalné uzytkowania i serwisomania, przyez DWA (2) LATA od daty zakupu od firmy U.S. ROBOTICS lub jej autoryzowanego sprezedawcy.
1.6 Wylacznadopowiedzialnoscia U.S. ROBOTICS zgodnie z niniejsza gwarancja, wedlug uzmania U.S. ROBOTICS, jest naprawa wadliwego produktu lub和他的rz przy wykorzystaniu nowych lub uzywanych czeci; lub wymiana wadliwego produktu wzglednie为其rz na nowy lub uzywany Produkt lub czeci, ktore sa podobne lub takie same; jesti zadna z tych opcji nie jest moziwa, U.S. ROBOTICS moze, wedlug wlasnego uzmania, zwroci KLIENTOWI koszty nieprzekraczajace zalecanej przy U.S. ROBOTICS ceny sprezedafty produktu, pomniejszone o oplaty serwisowe. Wszystkie wymieniane produktu lub czeci staja sie wlasnoscia U.S. ROBOTICS.
1.7 U.S. ROBOTICS udziela gwarancji na wymieniony produkt lub częsć na okres
DZIEWIECDZIESIECU (90) DNI od dated wyslania produktu lub czeci do klienla.
1.8 U.S. ROBOTICS nie gwarantuje ani nie deklaruj, ze niniejszy produkt spelni wymagania KCLIENTA lub bedzie wspólpracowej w polaczeniu ze sprzegtemczy oprogramawaniem innych producentów.
1.9 U.S. ROBOTICS nie gwarantuje aniNie deklaruje, ze oprogramowanie dostarczane wraz z niniejszym Produkttem bedzie wolne od wszelkich bledow
ani ze wszystkie te bledy zostana naprawione.
1.10 U.S. ROBOTICS nie oppowiada za zadne oprogramowanieczy dane KLIENTA przechowywane w niniejszym produkcie.

2.0 ZOBOWIAZANIA KCLIENTA

2.1 KLIENT ponosi pelna odpowiedzialnosc za spelhnienie przy niniejszy produkt zadanych przy bez nogo parametrów technicznych i wymagań.
2.2 Zaleca sie, aby KLIENT wykonał kopie bezpieczefistwa oprogramowania dostarczanego z produktem.
2.3 KCLIENT ponosi peña opdowiedzialnosc za prawidlowa instalacion i konfiguracion niniejszego produktu oraz za wasciwa instalacion, konfiguracion, dziatanie i kompatybilnosc z otoczeniem, w ktorym produkt bedzie funkcionowal.
2.4 Roszczeniawynikajacez gwarancjizostana uwzgldnione tylko wtedy, gdy KLIENT dostarczy firmie U.S.ROBOTICS opatrzony data dowod zakupu (kopie rachunku wystawionego przyez firme U.S. ROBOTICS lub jej autoryzowanego sprezedawece).

3.1 Aby uzyskac naprawe gwarancjna, KLIENT musi skontaktowac sie z pomoca technicznau U.S. ROBOTICS lub autoryzowanym centrum serwisowym U.S. ROBOTICS w okresie gwarancjynm.
3.2 Aby uzyskac naprawe gwarancyjna, klien musi przystawic numer modelu produktu, numer seryjny produktu oraz dowod zakupu z data (kopie rachunku od U.S. ROBOTICS lub jej autoryzowanego sprezedawcy).
3.3 Informacja dotyczze kontaku z pomocz techniczna U.S. ROBOTICS lub autoryzowanym centrum serwisowym U.S. ROBOTICS są za nialecz na stronie firmowej U.S. ROBOTICS www.usr.com.
3.4 Kontaktujac sie z pomocag technicznau U.S. ROBOTICS, klien powinien miec przygotowane nastepujace informacie:

• numer modelu produktu,
• numer seryjny produktu,
• dowód zakupu opatrzony data,
• nazwisko i numer Telefonu osoby kontaktowej KCLIENTA,
• wersja systemu operacyjngo na komputerze KCLIENTA,
  CD-ROM instalacyjny firmy U.S. ROBOTICS,
• instrukcje instalaci firmy U.S. ROBOTICS.

4.1 W przypadku stwierdenia przydzial pomocy technicznej firmy U.S. ROBOTICS lub autoryzowane centrum serwisowe firmy U.S. ROBOTICS niewlasciwo go dziatania, wady produktu lub czeci, winikajych bezposrednio ze zlego wykonania lub wadliwpo materialu, jesti nie uplynaj okres DWULETNIEJ (2) gwarancji, a KIENT zaaczy opatrzona data kopie dowodu zakupu (oryginalny rachunek wystawiony przydz firmu U.S. Robotics lub jej autoryzowanego sprzedawce)irma U.S. Robotics dokona autoryzacji zwrotu (Return Material Authorisation, RMA) oraz dostarczy KIENTOWI instrukcje zwrotu produktu do centrum zwrotow, autoryzowanego przydz firmu U.S. Robotics.
4.2 Produktory lub częsci wysłane do U.S. ROBOTICS bez autoryzacji zwrotu (RMA) wydanej przyez U.S. ROBOTICS lub przyez autoryzowane centrum serwisowe U.S. ROBOTICS zostana zworćone.
4.3 KCLIENT zgadza sie na poniesenie oplat transportowych zwiaganych ze zwrotem produktu lub czosci do autoryzowanego przyez U.S. Robotics Centrum Zwrotów; zgadza sie rornyż na ubepieczzenia produktu lub poniesenie ryzyka zwiaganzego z utrata lub uszkodzeniem mogąm zajśc w czasie transportu; jak rornyż client zgadza sie na uzymie opakowania rownowaźngo z opakowaniem oryginalnym.
4.4 Odpowiedzialnosc za utrata lub zniszczenia nie przenosi sie na U.S. ROBOTICS, dopóki zwracany produkt lub częsć nie zostana przyjete jak autoryzowyzwrot w autoryzowanym centrum zwrotów U.S. ROBOTICS.
4.5 Autoryzowane zwroty zostana rozkapowane, poddane ogleddinom i sprawdzone pod wzgludem zgodnosci numeru modelu i numeru seryjneo z tymi, dla ktorch wystawiono autoryzacije RMA. Sprawdzeniu podlega rowniez data i.),不错se zakupu na zaaczonym dowodzie zakupu. U.S. ROBOTICS,.
moze odmowic udzielenia serwisu gwarancyjneo, jesti po ogleddinach zwroconego produktu lub czeci okaze sie, ze informace podane przy KCLIENTA sa niezgodne z danymi w wydanej autoryzacji RMA.
4.6 Gdy zworocny produkt zostanie rozpakowany, sprawdzony wizualnie i przytestowany, U.S. ROBOTICS, wedlug wasnego uzmania, dokona naprawy lub wymiany, uzywajc nowych lub uzywanych produktow lub czesci, w wymaganym zakresie, w celu przywcenia przydatnosci produktu lub czesci.
4.7 U.S. ROBOTICS przyść KLIENTOWI na wąsny koszt naprawiony lub wymiemiony produkt lub czego nie poźmiej nit DWADZIESCIA JEDEN (21) DNI od otrzymania autoryzowanego zwrotu przyść autoryzowane centrum zwrotów U.S. ROBOTICS.
4.8 U.S. ROBOTICS nie odpwiada za jakiekolwiek szkody winikle z opocznienia dostawy lub doręczenia naprawionego lub wymienionego produktu albo czȩsci.

5.0 OGRANICZENIA

5.1 OPROGRAMOWANIE STRON TRZECICH: Niniejszy produkt

U.S. ROBOTICS要去wpóldzialac z oprogramowaniem stron trzechich,

których wykorzystanie jest regulowane przy czidelnie licencié dostarczane przy zsprzemawców stron trzechich. Gwarancja ograniczona U.S. ROBOTICS

nie ma zastosowania do takiego oprogramwomania stron trzechich. Odpowiednia gwarancje mayna znalec w licenci uzytkownika okreslajacej uzycle takiego oprogramwomania.

5.2 SZKODY WYNIKAJACE Z NIEODPOWIEDNIEGO UZYTKOWANIA, ZANIEDBANIA, BRAKU

ZGODNOSCI, NIEWLAŚCIWEJ INSTALLACJI LUB CZYNNIKOW ZEWNETRZYCH: W zakresie

dozwolonym przyez odpowiednie prawo niniejsza gwarancja ograniczona U.S. ROBOTICS nie obejmuje normalné zuźycia; zniszczenia ani utraty danych z powodu braku zgodnosci między aktualnymi i przyszymi wersjami systemów operacyjniych alboactualnym

i przyszylm oprogramowaniem i sprztem;zmian (dokonanych przyez osoby

inne niz pracownicy U.S. ROBOTICS lub autoryzowane centra serwisowe U.S. ROBOTICS); szkód

spowodowanych przy czad operatora lub niedazastosowanie sie do instrukcji znajdujacych sie w

dokumentaci uzytkownika lub innej dołaczonej dokumentaci; szkód spowodowanych przysz iy natury,

takie jak wyladowania atmosferyczne, burze, powodzie, pozary, trzyszienia ziemi itp.; produktow

noszych slady zmiany numeru seryjngo lub jeu usuwania; niewlasciwego uzytkowania, zaniedbania i

niewaosciwo obchodzenia sie; szkod spowodowanych przy nadmierne dzialanie fizyczne, termiczne

lub elektryczne; produktów podrabianych; zniszczenia lub utraty danych spowodowanych wirusami

komputerowymi, robakami, końmi trojánskimi lub uszkodzeniem pAMIęci; zȩgo dzialania produktu

wynik到账o z wypadku, niewlasciwo go uzytkowania (w tym między innymi niewlasciwej instalacji,

podłaczenia do niewląsckiwogo napiecia i zasilania); uszkodźne spowodowych przyez produkty

niedostarczane przye firm U.S. ROBOTICS; szkód spowodowanych przye wilgoć, korozje, wysokie

napięcie, transport, anormalne warunki przy;Nie obejmude również uzytkowania produktu poza

granicami kraju lub terytorium przyznaczonym do uzytkowania (zgodnie z numerem modelu produktu oraz naklejkami lokalnych homologaggi telekomunikacynjych umieszczonymi na produktie).

5.3 W PEŁNYM ZAKRESIE DOPUSZCZANYM PRZEZ PRAWO POWYZSZE GWARANCJE I ŚRODKI

ZARADCZE SA WYLACZNE I ZASTEPUJA INNE GWARANCJE LUB WARUNKI, WYRAINE LUB

DOROZUMIANE, RZECZYWISTELUBPOPRZEZDZIAANIE PRAWA,USTAWOWELUBINNE,W TYM

GWARANCJE LUB WARUNKI DOTYCZACE HANDLU, PRZYDATNOSCI DO OKRESLONEGO CELU

SATYSFAKCJONUJACEJ JAKOSCI, ZGODNOSCI Z OPISEM ORAZ NIENARUSZALNOSCI. FIRMA U.S.

ROBOTICS NIE BIERZE NA SIEBIE ODPOWIEDZIALNOSCI ANI NIE UPOWAZNIA NIKOGO DO BRANIA

WJEJIMIENIU ODPOWIEDZIALNOSCI ZASPRZEDA,ZINSTALACJE,KONSERWACJE,GWARANCJE

ANI ZA UZYTKOWANIE PRODUKTOW FIRMY.

5.4 OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOSCI. W PEŁNYM ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO

U.S. ROBOTICS WYŁACZA SIEBIE I SWOICH DOSTAWCów Z JAKIEJKOLWIEK

ODPOWIEDZIALNOSCI, W RAMACH KONTRAKTU LUB DELIKTU (WLACZAJAC W TO ZANIEDBANIE),

ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE, WYNIKOWE, NIEBÉZPOSREDNIE, SPECJALNE LUB

KARNE, LUB ZA UTRATE ZYSKOW, TRANSAKCJI, INFORMACJI ALBO DANYCH, LUB INNYCH SZKÖD

FINANSOWYCH WYNIKLYCH ZE SPRZEDAZY LUB ZWIAZANYCH ZE SPRZEDAZA PRODUKTÖW, ICH

INSTALACJA, KONSERWACJA, UZYTKOWANIEM, DZIAŁANIAM, AWARIAMI LUB PRZERWAMI, NAWET

JESLI FIRMA U.S. ROBOTICS LUB JEJ AUTORYZOWANY ODSPRZEDAWCA WIEDZIELI O

MOZLIWOSCIACH WYSTAPIENIA TAKICH SZKOD, ORAZ OGRANICZA SWOJA ODPOWIEDZIALNOsC

W niedtorych krajach, stanach, rejonach i prowincjah nie jest dopuszczalne wyłaczanie lub ograniczanie

dorozumianych gwarancji also ograniczanie przypadkowych lub winikowych szkód dla okreslonych

produków dostarczanych konsumptom, albo ograniczanie odpowiedzialnosci za obrazenia osob, wiec

powyzsze ograniczenia i wyłaczenia moga byc ograniczone w odniesieniu do KLIENTA. W przypadku

gdy wyłaczenia gwarancji dorozumianych w calosci nie jest dozwolone przyez prawo, będa one

ograniczone do DWOCH (2) LAT obowiazywania niniejszejpisemnej gwarancji. Gwarancja ta daje

KLIENTOWI szczególne prawa, króre moga sie roźnic w zaleznosci od lokalnégo prowodawstwa.

7.0 OBOWIAZUJACE PRAWO

W przypadku niniejszej gwarancji ograniczonej wlasciwe jest prawo stanu Illinois, USA, z wyłaczenia rożstrzygania konfliktów między przyepsami prawnymi oraz konwenci ONZ dotycznej kontraktów o handlu międzynarodowy.