USB Internet Phone 9600 - Telefono US ROBOTICS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE USB Internet Phone 9600 US ROBOTICS

Diese beschränkte Garantie unterliegt den Gesetzen des Staates Illinois, USA, mit Ausnahme des internationalen Privatrechts und der Konvention der Vereinten Nationen zu Verträgen für den Handel zwischen verschiedenen Ländern. U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL, 60173 U.S.A.37 USR9600 Guida utente - Italiano U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157 USA Questa documentazione non può essere né parzialmente né interamente riprodotta in alcuna forma o utilizzata per ottenere opere derivate (quali traduzioni, trasformazione o adattamento) senza l'autorizzazione scritta di U.S. Robotics Corporation. U.S. Robotics Corporation si riserva il diritto di revisionare la presente documentazione e di apportare modifiche periodiche ai prodotti e/o al contenuto di questo documento senza alcun obbligo di notifica. U.S. Robotics Corporation fornisce la presente documentazione senza alcuna garanzia, implicita o esplicita, ivi comprese, ma non a titolo esclusivo, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità a scopi particolari. Se la presente documentazione descrive software su supporto rimovibile, esso viene fornito ai sensi di un contratto di licenza accluso al prodotto come documento separato, nella documentazione stampata o sul supporto rimovibile in una directory chiamata LICENSE. Qualora sia impossibile reperire una copia della suddetta documentazione, rivolgersi a U.S. Robotics. LEGENDA DELLA NORMATIVA DEGLI STATI UNITI - La documentazione e il software descritti nel presente accordo sono forniti agli enti governativi degli Stati Uniti con le restrizioni riportate di seguito. Tutti i dati tecnici e il software per computer sono di natura commerciale e sono stati sviluppati esclusivamente con fondi privati. Il software viene commercializzato come "Commercial Computer Software" secondo la definizione data in DFARS 252.227-7014 (giugno 1995) o come "articolo commerciale" secondo la definizione data in FAR 2.101(a) e come tale la sua fruizione è consentita solo nei limiti dei diritti espressamente attribuiti nella licenza commerciale standard di U.S.Robotics per il software. I dati tecnici vengono forniti con diritti limitati secondo quanto stabilito in DFAR 252.227-7015 (novembre 1995) o FAR 52.227-14 (giugno 1987) laddove applicabile. L'utente si impegna a non rimuovere od obliterare alcuna porzione di qualsiasi legenda presente in qualsiasi programma concesso in licenza o documentazione contenuta nella guida all'installazione rapida o fornita con essa. Copyright © 2005 U.S. Robotics Corporation. Tutti i diritti riservati. U.S. Robotics e il logo U.S. Robotics sono marchi di U.S. Robotics Corporation. Gli altri nomi di prodotti sono usati esclusivamente a scopo identificativo e possono essere marchi delle rispettive società. Le specifiche del prodotto sono soggette a modifica senza preavviso.3839 Contenuto della confezione USR9600 USB Phone Guida all’installazione CD-ROM di installazione Caratteristiche del prodotto:

1. LEFT e RIGHT: utilizzare questi tasti per accedere

alle schede del software Skype.

2. SEND: premere questo tasto per effettuare una

3. 0-9: utilizzare i tasti numerici per digitare un

numero telefonico o una voce di chiamata rapida.

4. UP e DOWN: utilizzare questi tasti per scorrere

l'elenco dei contatti e le chiamate del software Skype.

5. END: premere questo tasto per terminare una

chiamata o annullare un'azione.

6. CLEAR: premere questo tasto per cancellare i

7. #: premere questo tasto per scorrere i toni di

chiamata. Installazione di USB Phone Prima dell'installazione Attenzione: Skype non è un servizio sostitutivo dei sistemi di telefonia tradizionali. Qualsiasi servizio VoIP utilizzato insieme a USB Phone non permette di effettuare chiamate ai numeri di emergenza (112, 113, 115, 118 e così via). Per le chiamate ai servizi di emergenza, come ambulanza, pompieri o polizia, è necessario utilizzare un telefono collegato a un numero di rete fissa. Nota: è molto importante annotare e conservare il numero di serie prima dell'installazione di USB Phone. Il numero di serie, indicato sull'etichetta alla base di USB Phone, è necessario per ottenere l'assistenza del supporto tecnico. Nota: verificare la lettera assegnata all'unità CD-ROM prima di iniziare l'installazione del nuovo prodotto, poiché sarà necessaria per installare il software in modo appropriato. Nota: le funzioni del tastierino di USB phone sono disponibili solo con Skype. I driver audio di USB phone sono compatibili con la maggior parte delle applicazioni di comunicazione vocale basate su Internet. Numero modello Numero di serie USR9600

Fase uno: installazione del software Skype Nota: queste istruzioni si riferiscono all'installazione su Windows. Se il software Skype è già installato, procedere alla fase due.

• Inserire il CD-ROM di installazione U.S. Robotics nell'unità CD-ROM del computer. Nota: se il CD-ROM non si avvia automaticamente, fare clic su Start/Avvio, Esegui, digitare D:\setup (se all'unità CD-ROM è stata assegnata una lettera diversa, digitare tale lettera invece di "D") e fare clic su OK.

• A questo punto si accederà all'interfaccia grafica (GUI) del CD di installazione. Quando richiesto, selezionare la lingua desiderata. Verrà richiesto di leggere il contratto di licenza. Leggere tale contratto e fare clic su Yes (Sì).

• Fare clic su Install Skype (Installa Skype). È necessario disporre di una connessione a Internet per scaricare il software dal sito Web di Skype. Seguire le istruzioni visualizzate per installare e avviare il software Skype. È possibile che venga richiesto di riavviare il computer.

• Una volta installato il software, occorre creare un account Skype. Seguire le istruzioni a schermo. Dopo avere creato l'account, potrebbe essere visualizzato un messaggio di mancato rilevamento del dispositivo. Fare clic su OK. Fase due: collegamento di USB Phone Collegare la spina USB di USB Phone a una porta USB del computer. Fase tre: installazione di USB Phone

• Nell'interfaccia grafica del CD-ROM, fare clic su Install USB Phone (Installa USB Phone). Installare il software di USB Phone seguendo le istruzioni che appariranno sullo schermo.

• Al termine dell'installazione, verrà visualizzato un messaggio indicante che un altro programma desidera accedere a Skype. Selezionare Allow this program to use Skype (Consenti al programma di utilizzare Skype) e fare clic su OK.

• Al termine, riavviare il computer. Complimenti! La procedura di installazione è stata completata. Se si verificano problemi, consultare la sezione Risoluzione di problemi di questa guida. Avviare un browser Web e registrare il prodotto all'indirizzo www.usr.com/productreg41 Come effettuare una chiamata telefonica Chiamata a un utente Skype: Innanzi tutto, è necessario memorizzare un elenco di contatti nel software Skype. Nel software Skype, fare clic su Add a contact (Aggiungi contatto) e seguire le istruzioni a schermo per creare tale elenco. Successivamente, seguire la procedura descritta di seguito per effettuare una chiamata:

1. Premere il tasto freccia sinistra sul telefono per aprire il software Skype.

2. Utilizzando i tasti freccia su e giù, scorrere l'elenco dei contatti.

3. Selezionare il nominativo da contattare e premere il tasto SEND sul telefono.

4. Al termine, premere il tasto END sul telefono e terminare la chiamata.

Ricezione di una chiamata Alla ricezione di una chiamata, premere il tasto SEND sul telefono per rispondere. Al termine, premere il tasto END sul telefono per terminare la chiamata. Impostazione della funzione di chiamata rapida Seguire la procedura riportata di seguito per configurare la funzione di chiamata rapida:

1. Fare doppio clic sull'icona del software Skype.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse su un contatto, quindi su Assign Speed-Dial

(Assegna chiamata rapida).

3. Immettere il tasto di chiamata rapida corrispondente al contatto selezionato e fare clic su OK.

4. Per chiamare il contatto, sarà sufficiente premere il tasto di chiamata rapida corrispondente e

premere il tasto di invio. Impostazioni Volume Per regolare il volume del telefono, fare doppio clic sull'icona USB Phone nella barra delle applicazioni accanto all'orologio sul desktop del computer o fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona USB Phone e selezionare Volume Controls (Controllo del Volume). Con USB Phone è possibile regolare il volume dei diffusori e del microfono del telefono spostando il dispositivo di scorrimento verso destra o verso sinistra per aumentare o abbassare il volume rispettivamente. Advanced (Avanzate) Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona USB Phone, quindi selezionare Advanced (Avanzate) per aprire la finestra delle proprietà avanzate. Questa finestra consente di configurare quanto segue:

• Selezionare o meno Outgoing call displays Skype window (Finestra Skype per chiamate in uscita). Se la funzione è selezionata, al momento della chiamata viene visualizzata una finestra Skype.

• Selezionare o meno la funzione Run when Windows starts (Eseguire quando si carica Windows). Se la funzione è selezionata, USB Phone viene automaticamente avviato all'accensione del computer.

• Selezionare uno dei 10 Ring styles (Toni di chiamata) disponibili. Premendo il tasto # nell'angolo in basso a destra del telefono, è possibile modificare il tono di chiamata. Dopo avere regolato le impostazioni, fare clic su OK per applicare le modifiche. Impostazione della lingua Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona USB Phone e su Select Language (Seleziona lingua). Selezionare nella finestra la lingua di visualizzazione dei menu di USB Phone desiderata.42 Risoluzione di problemi Questo prodotto utilizza l'API Skype ma non è approvato o certificato da Skype. Il computer non rileva USB Phone. Soluzione possibile Accertarsi che il cavo USB del telefono sia collegato alla porta USB del computer. Soluzione possibile Verificare che non si sia verificato un errore durante il processo di installazione. Scollegare il telefono dal computer e ripetere la procedura di installazione. Uso in contemporanea di USB Phone e dei diffusori. Soluzione possibile Per utilizzare contemporaneamente USB Phone e i diffusori del computer, procedere come segue: Fare clic su Start/Avvio, Pannello di controllo, quindi fare doppio clic su Suoni e periferiche audio. Fare clic sulla scheda Audio e selezionare la scheda audio come periferica predefinita per Riproduzione suoni. Fare clic sulla scheda Voce e selezionare Periferica audio USB come periferica predefinita per Riproduzione voce. Quindi, fare doppio clic sull'icona del software Skype nella barra delle applicazioni del sistema accanto all'orologio sul desktop del computer. Fare clic su To ols , quindi su Options. Fare clic su Sound Devices e accertarsi che USB Audio Device sia stato selezionato sia per Audio In che per Audio Out. Nota: queste istruzioni potrebbero variare leggermente a seconda del sistema operativo in uso poiché non tutte le versioni di Windows dispongono della scheda Voce. In tal caso, apportare le modifiche nella scheda Audio.43 Uso di USB Phone per l'audio del computer. Soluzione possibile È possibile che il computer non usi USB Phone come periferica vocale principale. Fare clic su Start/Avvio, Pannello di controllo, quindi su Suoni e periferiche audio. Fare clic sulla scheda Voce e accertarsi che Periferica audio USB sia selezionato sia per Riproduzione voce che per Registrazione voce (l'impostazione potrebbe essere leggermente diversa in base al sistema operativo). Durante una chiamata, l'audio viene riprodotto dai diffusori del computer. Soluzione possibile Fare doppio clic sull'icona del software Skype nella barra delle applicazioni del sistema accanto all'orologio sul desktop del computer. Fare clic su Tools, quindi su Options. Fare clic su Sound Devices e accertarsi che USB Audio Device sia stato selezionato sia per Audio In che per Audio Out. Dopo aver disattivato la modalità Standby o Hibernate (Sospensione), il microfono di USB Phone non funziona (il chiamante non sente). Soluzione possibile Scollegare USB Phone dalla porta e ricollegarlo. In caso di problemi del software Skype, rivolgersi a http://support.skype.com Ci preoccupiamo di fornire agli utenti le informazioni più utili. Per ulteriori informazioni sulla risoluzione di problemi e sulla configurazione, visitare il sito Web di U.S. Robotics all'indirizzo http://www.usr.com/support44 Servizio assistenza In caso di problemi del software Skype, rivolgersi a http://support.skype.com Per ottenere ulteriore assistenza per USB Phone:

1. Annotare i numeri di modello e di serie. Il numero di modello del telefono è

9600. Per ottenere assistenza dal supporto tecnico, è necessario disporre del numero di serie del telefono. Si consiglia di annotare il numero di serie indicato qui sotto.

2. Visitare la sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics

all'indirizzo www.usr.com/support/

La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti è trattata nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti (FAQ) e la risoluzione di problemi per un dato prodotto.

3. Inviare eventuali domande al reparto di assistenza tecnica utilizzando il

modulo online o contattare direttamente il reparto di assistenza tecnica USRobotics. Per informazioni aggiornate su come contattare l'assistenza tecnica, visitare il sito Web: http://www.usr.com/support/

Numero di modello Numero di serie

Stati Uniti www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Canada www.usr.com/emailsupport (888) 216-2850 Austria www.usr.com/emailsupport/de 07110 900 116 Belgio (area fiamminga) www.usr.com/emailsupport/bn 070 23 35 45 Belgio (area francese) www.usr.com/emailsupport/be 070 23 35 46 Repubblica Ceca www.usr.com/emailsupport/cz Danimarca www.usr.com/emailsupport/ea 38323011 Finlandia www.usr.com/emailsupport/ea 08 0091 3100 Francia www.usr.com/emailsupport/fr 0825 070 693 Germania www.usr.com/emailsupport/de 0180 567 1548 Grecia http://www.usr.com/emailsupport/gr Ungheria www.usr.com/emailsupport/hu 0180 567 1548 Irlanda www.usr.com/emailsupport/uk 1890 252 130 Italia www.usr.com/emailsupport/it 026 943 0339 Lussemburgo www.usr.com/emailsupport/be 342 080 8318 Medio Oriente e Africa www.usr.com/emailsupport/me 870 844 4546 Paesi Bassi www.usr.com/emailsupport/bn 0900 202 5857 Norvegia www.usr.com/emailsupport/ea 23 16 22 37 Polonia www.usr.com/emailsupport/pl Portogallo www.usr.com/emailsupport/pt 21 415 4034 Russia www.usr.com/emailsupport/ru 8 800 200 20 01 Spagna www.usr.com/emailsupport/es 902 117964 Svezia www.usr.com/emailsupport/se 08 5016 3205 Svizzera www.usr.com/emailsupport/de 0848 840 200 Turchia www.usr.com/emailsupport/tk Emirati Arabi Uniti www.usr.com/emailsupport/me 0800 877 63 Regno Unito www.usr.com/emailsupport/uk 0870 844 454645 Informazioni di conformità e garanzia Informazioni di conformità Skype non è un servizio sostitutivo dei sistemi di telefonia tradizionali. Qualsiasi servizio VoIP utilizzato insieme a USB Internet Phone non permette di effettuare chiamate ai numeri di emergenza (112, 113, 115, 118 e così via). Per le chiamate ai servizi di emergenza, come ambulanza, pompieri o polizia, è necessario utilizzare un telefono collegato a un numero di rete fissa. Dichiarazione di conformità U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL 60173 U.S.A. dichiara che questo prodotto è conforme alle specifiche FCC: Parte 15, classe B Il funzionamento del dispositivo è soggetto alle condizioni riportate di seguito.

1) Questo dispositivo non deve causare interferenze elettromagnetiche nocive.

2) Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta, incluse interferenze che potrebbero causare

alterazioni del funzionamento. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle normative FCC per l'utilizzo in casa e in ufficio. Si informa l’utente che eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l’autorità dell’utente di utilizzare il prodotto. Interferenza con apparecchi radiotelevisivi Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B, secondo le specifiche della parte 15 delle normative FCC. Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose che possono originarsi quando l'apparecchiatura viene utilizzata in ambiente domestico. Questo prodotto genera, utilizza e può diffondere energia a radiofrequenza. Se non viene installato e utilizzato in conformità con le istruzioni del produttore, può dare luogo a interferenze nella ricezione degli apparecchi radio. Non è comunque garantita l'assenza di interferenze in alcune installazioni. Qualora il prodotto dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva, cosa verificabile spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, si consiglia di eliminare l'interferenza in uno dei seguenti modi:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza che separa l'apparecchiatura dal ricevitore.

• Collegare l'apparecchio alla presa di un circuito diverso da quello a cui si è collegato il ricevitore.

• Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico esperto. Omologazione UL/Omologazione CUL Per prodotti esterni: Questo apparecchio informatico riporta i marchi UL e C-UL per gli usi descritti nella presente guida, rispettivamente destinati al mercato degli Stati Uniti e a quello del Canada. Per prodotti interni: Questo apparecchio informatico riporta i marchi UL e C-UL per l'uso con PC omologati UL le cui istruzioni illustrino l'installazione di schede da parte dell'utente, rispettivamente destinati al mercato degli Stati Uniti e a quello del Canada. Per prodotti laptop/notebook: Questo apparecchio informatico riporta i marchi UL e C-UL per l'uso con laptop o notebook omologati UL, rispettivamente destinati al mercato degli Stati Uniti e a quello del Canada. Per utenti canadesi Industry Canada (IC) Questo dispositivo digitale non supera i limiti di classe B per le emissioni di interferenze radio da parte di dispositivi digitali stabiliti nello standard per dispositivi che provocano interferenze di Industry Canada intitolato Digital Apparatus, ICES-003.46 Ai fini della sicurezza personale, gli utenti devono accertarsi che le connessioni elettriche di terra dell’utilità di alimentazione, delle linee telefoniche e del sistema di tubature interne metalliche per l’acqua, se presenti, siano collegate insieme. È importante prendere tale precauzione soprattutto nelle aree rurali. Attenzione: tali connessioni devono essere effettuate dall’autorità che si occupa dei controlli elettrici o da un elettricista, ma mai dagli utenti stessi. Dichiarazione di conformità U.S. Robotics Corporation (935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA) dichiara, sotto la propria responsabilità, che i prodotti U.S. Robotics modelli 9600 e 9600A, a cui si riferisce questa dichiarazione, sono conformi ai seguenti standard e/o ad altra documentazione normativa rilevante. EN55022 EN55024 U.S. Robotics Corporation dichiara che i suddetti prodotti sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre norme rilevanti della direttiva europea 89/336/EC. Due (2) anni di garanzia limitata di U.S. Robotics Corporation

1.0 CONDIZIONI GENERALI

1.1 La presente garanzia limitata è concessa esclusivamente all'utente/acquirente originale (CLIENTE) e non è

1.2 Nessun agente, rivenditore o partner commerciale di U.S. Robotics Corporation (U.S. ROBOTICS) è

autorizzato a modificare i termini della garanzia per conto di U.S. Robotics.

1.3 La presente garanzia limitata esclude espressamente ogni prodotto che non sia stato acquistato come

nuovo presso U.S. ROBOTICS o un rivenditore autorizzato.

1.4 La presente garanzia limitata è applicabile esclusivamente nel Paese o territorio in cui è previsto l'uso del

prodotto (come indicato dal numero di modello e da eventuali etichette di approvazione delle telecomunicazioni locali affisse sul prodotto).

1.5 U.S. ROBOTICS garantisce al CLIENTE che questo prodotto è esente da difetti di fabbricazione e materiali, in

normali condizioni di uso e servizio, per DUE (2) ANNI a partire dalla data di acquisto presso U.S. ROBOTICS o un rivenditore autorizzato.

1.6 Nel rispetto della presente garanzia, U.S. ROBOTICS si impegna, a propria discrezione, a riparare il prodotto

o componente difettoso con componenti nuovi o revisionati oppure sostituire il prodotto o componente difettoso con un prodotto o componente nuovo o revisionato; qualora le due suddette opzioni non siano possibili, U.S. ROBOTICS potrà, a propria discrezione, rimborsare il CLIENTE con una somma non superiore al più recente prezzo di acquisto al dettaglio pubblicato da U.S. ROBOTICS per il prodotto, con la detrazione di eventuali tariffe di commissione. Tutti i prodotti o componenti sostituiti diventano di proprietà di U.S. ROBOTICS.

1.7 U.S. ROBOTICS garantisce i prodotti o componenti sostituiti in garanzia per NOVANTA (90) GIORNI a partire

dalla data in cui il prodotto o componente viene inviato al Cliente.

1.8 U.S. ROBOTICS non garantisce né afferma che il prodotto sarà rispondente alle necessità del CLIENTE o

funzionerà in combinazione con qualsiasi prodotto hardware o software di altre case.

1.9 U.S. ROBOTICS non garantisce né afferma che il funzionamento del software fornito con il presente prodotto

sarà ininterrotto ed esente da errori o che tutti i difetti dei prodotti software verranno corretti.

1.10 U.S. ROBOTICS non è responsabile di eventuale software o dati contenuti o memorizzati dal CLIENTE nel

2.1 Il CLIENTE si assume ogni responsabilità riguardo alla corrispondenza del prodotto a specifiche ed esigenze

2.2 Si raccomanda al CLIENTE di creare una copia di backup di tutto il software fornito con il presente prodotto.47

2.3 Il CLIENTE si assume ogni responsabilità riguardo alla corretta installazione e configurazione del presente

prodotto ed è tenuto a garantire installazione, funzionamento e configurazione corretti, nonché compatibilità con l'ambiente operativo in cui il prodotto verrà utilizzato.

2.4 Il CLIENTE deve fornire a U.S. ROBOTICS una prova di acquisto datata (copia della ricevuta originale di

acquisto presso U.S. ROBOTICS o un rivenditore autorizzato) per ottenere l'autorizzazione di ogni intervento in garanzia.

3.0 SERVIZIO IN GARANZIA

3.1 Il CLIENTE deve rivolgersi al supporto tecnico U.S. ROBOTICS o a un centro di assistenza U.S. ROBOTICS

autorizzato entro il periodo di garanzia applicabile per ricevere l'autorizzazione al servizio in garanzia.

3.2 Il CLIENTE deve fornire i numeri di modello e di serie del prodotto e una prova di acquisto datata (copia della

ricevuta originale di acquisto presso U.S. ROBOTICS o un rivenditore autorizzato) per ottenere l'autorizzazione dell'intervento in garanzia.

3.3 Per maggiori informazioni su come contattare il supporto tecnico U.S. ROBOTICS o un centro di assistenza

U.S. ROBOTICS autorizzato, visitare il sito Web di U.S ROBOTICS all'indirizzo www.usr.com.

3.4 Quando contatta il supporto tecnico U.S. ROBOTICS, il CLIENTE deve assicurarsi di avere a disposizione i

seguenti dati/elementi:

• Numero di modello del prodotto

• Numero di serie del prodotto

• Prova di acquisto datata

• Nome di contatto e numero telefonico del CLIENTE

• Versione del sistema operativo in uso

• CD-ROM di installazione U.S. ROBOTICS

• Guida per l'installazione U.S. ROBOTICS

4.0 SOSTITUZIONE IN GARANZIA

4.1 Nel caso in cui il supporto tecnico U.S. ROBOTICS o il centro di assistenza

U.S. ROBOTICS autorizzato determini che il prodotto o componente presenti un problema direttamente attribuibile a difetti di fabbricazione e/o materiali e il prodotto sia ancora nel periodo di garanzia di DUE (2) ANNI, U.S. ROBOTICS fornirà al CLIENTE un numero RMA (Return Material Authorisation) e le istruzioni per la restituzione del prodotto alla sede di recapito U.S. ROBOTICS autorizzata, a condizione che il CLIENTE includa una copia della prova di acquisto datata (ricevuta originale di acquisto presso U.S. ROBOTICS o un rivenditore autorizzato) insieme al prodotto o componente restituito.

4.2 I prodotti o componenti inviati a U.S. ROBOTICS senza un numero RMA fornito da U.S. ROBOTICS o da un

centro di assistenza U.S. ROBOTICS autorizzato verranno immediatamente restituiti.

4.3 Il CLIENTE si impegna a sostenere le spese di spedizione per l'invio del prodotto

al centro restituzioni U.S. ROBOTICS autorizzato, ad assicurare il pacco inviato o ad assumersi il rischio di perdita o danneggiamento durante la spedizione e ad utilizzare un imballaggio equivalente alla confezione originale.

4.4 U.S. ROBOTICS non si assume alcuna responsabilità per la perdita o il danneggiamento del pacco fino al

momento del ricevimento dell'articolo da parte di un centro restituzioni U.S. ROBOTICS autorizzato.

4.5 I prodotti resi su autorizzazione verranno disimballati, ispezionati e confrontati con i numeri di modello e di

serie del prodotto per cui il numero RMA era stato autorizzato. La data e il luogo di acquisto indicati nella prova di acquisto allegata verranno verificati. U.S. ROBOTICS si riserva il diritto di negare l'assistenza in garanzia nel caso in cui l'ispezione del prodotto o componente restituito non corrisponda alle informazioni fornite dal CLIENTE e sulla base delle quali è stata autorizzata la restituzione.

4.6 Una volta che l'articolo restituito è stato disimballato, ispezionato e testato,

U.S. ROBOTICS, a propria discrezione, provvederà a ripararlo o sostituirlo utilizzando prodotti o componenti nuovi o revisionati, fino a ripristinare le condizioni operative del prodotto.

4.7 U.S. ROBOTICS si impegna a fare il possibile per restituire al CLIENTE il prodotto o componente sostituito o

riparato, a spese di U.S. ROBOTICS, entro VENTUNO (21) GIORNI dalla data di ricevimento dell'articolo presso il centro restituzioni U.S. ROBOTICS autorizzato.

4.8 U.S. ROBOTICS non sarà responsabile di eventuali danni causati da ritardi nella restituzione di prodotti o

componenti sostituiti o riparati.

5.1 SOFTWARE DI TERZE PARTI: questo prodotto U.S. ROBOTICS può includere software di terze parti oppure

esservi allegato; l'uso di tali software è regolato da un distinto contratto di licenza per l'utente finale fornito dai produttori del software. La presente garanzia limitata U.S. ROBOTICS non si applica a tali prodotti software di48 altre case. Fare riferimento al contratto di licenza per l'utente finale che regola l'uso di tali prodotti software per la relativa garanzia.

5.2 DANNI DOVUTI AD USO IMPROPRIO, NEGLIGENZA, INOSSERVANZA DELLE NORME DI UTILIZZO,

INSTALLAZIONE INADEGUATA E/O FATTORI AMBIENTALI: nei limiti consentiti dalla legge, la presente garanzia limitata U.S. ROBOTICS non è applicabile alla normale usura del prodotto, a danni o perdita di dati causati da interoperabilità con versioni attuali o future del sistema operativo in uso e/o altro software e hardware attuale o futuro, ad alterazioni (da parte di persone diverse da rappresentanti U.S. ROBOTICS o staff di centri di assistenza U.S. ROBOTICS autorizzati), a danni causati da errori dell'operatore o dall'inosservanza delle istruzioni indicate nel manuale o in altra documentazione per l'utente, a danni causati da fenomeni naturali quali fulmini, tempeste, alluvioni, incendi, terremoti, ecc., a prodotti il cui numero di serie è stato manomesso o rimosso, a uso improprio e negligenza, a danni causati da eccessive condizioni fisiche, termiche o elettriche, a prodotti contraffatti, a danni o perdita di dati causati da virus, bachi, cavalli di Troia informatici o danneggiamenti di memoria, a difetti del prodotto causati da incidenti e utilizzo improprio (comprese, ma non a titolo esclusivo, installazione inadeguata e connessione a voltaggi e prese non corretti), a guasti causati da prodotti non forniti da U.S. ROBOTICS, a danni causati da umidità, ambienti corrosivi, sovratensione, trasporto, anormali condizioni di utilizzo e all'uso del prodotto al di fuori del Paese o territorio in cui ne è previsto l'uso (come indicato dal numero di modello e da eventuali etichette di approvazione delle telecomunicazioni locali affisse sul prodotto).

Alcuni Paesi, Stati, territori o regioni non autorizzano l’esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali per alcuni prodotti forniti ai consumatori o la limitazione della responsabilità per danni personali; pertanto, le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non essere applicabili o essere applicabili solo parzialmente. Nei casi in cui per legge non sia consentito escludere del tutto le garanzie implicite, le stesse saranno limitate ai DUE (2) ANNI di durata della presente garanzia scritta. La presente garanzia attribuisce al CLIENTE diritti legali specifici che possono variare da Paese a Paese.

7.0 DIRITTO APPLICABILE

La presente garanzia limitata è soggetta alle leggi in vigore nello stato dell'Illinois, Stati Uniti, ad esclusione dei relativi principi sui conflitti di legge e dell'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni (International Sale of Goods). U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL, 60173 U.S.A.49 Gebruikershandleiding USR9600 - Nederlands U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, Illinois 60173-5157