USB Internet Mini Phone 9602 - Telefoon US ROBOTICS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING USB Internet Mini Phone 9602 US ROBOTICS

Gebruikershandleiding USB Internet Mini Phone

USB Internet Mini Phone Kullanim Kilavuzu

Om de USRobotics USB Internet Mini Phone en de internettetelefoondienst van Skype™ te gebruiken, dient uw computersystemen en -omgeving aan de volgende minimumvereisten te voldoen:

• Windows® Vista, XP, of 2000
  400 MHz processorsnelheid
• USB 1.1- of USB 2.0-poort
• 15 MB beschikbare ruimte op de vaste schijf
  128 MB RAM
• Supersnelle internetverbinding
  • C d - r o m - s t a t i o n
• Skype-software

Eigenschappen telefoon

Skype

Skype-venster op de computer weergeven Door de Skype-vensters bladersen

Omhoog/omlaag

Stemvolume aanpassen tijdens het gesprek
Door de contactpersonen en de gespreksgeschiedenis bladersen

Backspace

Indrukken om ingevoerde cijfers te verwijderen
Ingedrukt houden om alle cijfers te verwijderen
Indrukken om de beltoon van de telefoon te kiezen

Einde

Skype-venster sluiten
Gesprek beëindigen

Verzenden

Gesprekken beantwoorden en
plaatsen
Actieve gesprekken in de wacht
plaatsen
In de wacht geplaatste gesprekken
activeren

Dempen

*als cijfer invoeren Ingedrukt houden om de microfoon van de telefoon te dempen/dempenuit te schakelen

Waarschuwing:

Skype is geen Dienst voor het verwangen van de telefoon. De VoIP-diensten die worden gezruikt in combinatie met de USRobotics USB Internet Mini Phone{kunnen Niet worden gezruikt voor hetplaatsen vanoodoproepen naar alarmnummers (311, 911, 112, 999, etc.). Gebruik een vaste telefon voor hetplaatsen van oproepen aan nooddiensten zoals politicie,brandweer of ambulance.

Installatie-instructies

1. Maak het scherm vrij

Ballonnen zoals in de onderstaande afbeelding kunnende weergave van de ballonnen die de voortgang van de installmentie van de Internet Mini Phone aangeven,verhinderen.

Sluit alle ballonnen in de systeembalk.

2. Installeer de USRobotics USB Internet Mini Phone

A. Steek de USB-kabel in de Internet Mini Phone.
Zorg ervoor dat de kabel goed is aangesloten en het metaal van de stekker nicht zichtaar is.

B. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel op de USB-poort van uw computer aan.

Wacht op het bericht dat de installmentie is voltooid. Klik op Yes (Ja) als u wordt gezraagd of u uw computer opnieuw wilt opstarten.

3. Plaats de installation-cd

Opmerking: Dubbelklik als de cd nicht automatisch worden gestart op het pictogram van het cd-station.

Windows Vista: klik op Start > Computer end dubbelklik cervolgens op het pictogram van het cd-station.

Windows XP: klik op Start, selecteer Deze computer en dubbelklik cervolgens op het pictogram van het cd-station.

Windows 2000: dubbelklik op Deze computer op het bureaublad en dubbelklikervolgens op het pictogram van het cd-station.

Nederlandsls

4. Installer Skype

Ga als Skype al op uw computer is geinstalleelr maar stap 5.

A. Selecteer alsaar om wordt gevraagd de gewenste taal en ga akkoord met de licentieovereenkomst voor eindgebruikers.
B. Selecteer Install Skype (Skype installeren).

C. Volg de instructies op om Skype te installereren.

5. Installeer de USRobotics USB Internet Mini Phone-software

A. Selecteer Install USRobotics USB Internet Mini Phone (De USRobotics USB Internet Mini Phone installeren).

B. Volg de instructies op om de USRobotics USB Internet Mini Phone te installereren. Selecteer als u het onderstaande scherm ziet

C. Als er meerere geluidskaarten op uw computer zich geinstalleerd, dient u te controleren of de juiste geluidskaart als het standard Windows-geluidsapparaat worden gezruikt:

Windows Vista: Klik in Windows op Start

Klik op Configuratieschem.

Klik op Hardware en geluiden > Geluiden.

Selecteer het afspeel- en het opnameapparaat dat u voor uw computergeluiden wilt gebruiken.

Klik op OK om het dialoogvenster Geluiden te sluiten.

Windows XP: klik op Start, selecteer Configurationschem en dubbelklik verzolgens op Geluiden en geluidsapparaten.

Klik op Audio en selecteer de gewenste geluid-skaart als het standard Windows-apparaat voor het afspelen en het opnemen van geluid.

Windows 2000: dubbelklik op Deze computer op het bureaublad en verwolgens op Configuratiescherm. Dubbelklik tot slot op Geluiden en Multimedia.

Klik op Audio en selecteer de gewenste geluid-

Nederlandsls

skaart als het gewenste Windows-apparaat voor het afspelen en het opnemen van geluid.

6. Controller de installation met een testgesprek

A. Open het Skype-venster.
B. Selecteer Tools (Acties) en Options (Instellingen). Selecteer verwolgens Sound Devices (Audioapparaten).
C. Klik in het optiemenu van Skype op Make a test call to Skype answering machine (Voer een testgesprek met het Skype antwoordapparaat) en volg de instructies op.

Opmerking: in het geval van inkomende gesprekken gaat uw standaard Windows-geluidsapparaat over. Raadpleeg het gedeelte Werking als u er de voorkeur aan geeft dat de Internet Mini Phone overgaat, inplaats van uw standaard Windows-geluidsapparaat.

Gefeliciteerd. U hebt de installmentprocedure met succès voltooid. Registreer de USRobotics USB Internet Mini Phone op www.usr.com/productreg/.

Nederlandsls

Werking

Pictogrammen in de systeembalk

Een rood telefoonpictogram in de systeembalk () geeft aan dat de Internet Mini Phone goed is geinstallerd.

Een grijs telefoonpictogram in de systemdalk () geeft aan dat de Internet Mini Phone Niet goed is geinstalleerd. Controller als u dit pictogram ziet de USB-kabel.

Een groen Skype-pictogram in de systemd Balk () geeft aan dat u bij Skype bent aangemeld. Dubbelklik op het Skype-pictogram om het Skype-venster te openen. Raadpleeg de online Skype-hulp door in het Skype-venster op Help te klikken.

Toetsen van de Internet Mini Phone

U kunt het toetsenblok van de telefoon gebruiken om cijfers in te toetsen, het volume te regelen, een gesprek in de wacht teplaatsen, een beltoon te selecteren, een contactpersoon in uw lijst met contactpersonen te selecteren eneer. Raadpleeg 'Eigenschappen telefoon' op pagina 122 voor de functies van de toetsen.

Een oproep plaatsen

Uw lijst met contactpersonen gebruiken

Druk op de Skype-toets op de Internet Mini Phone of dubbelklik op het Skype-pictogram in de systemd Balk. Klik als u geen contactpersonen in uw lijst met contactpersonen hebt op Add Contact (Een contactpersoon toevoegen) of Search (Zoeken) en volg de instructies op om een contactpersoon aan te make.

Selecteer een contactpersoon in de lijst met Skypecontactpersonen en klik op in Skype of druk op op de Internet Mini Phone om de contactpersoon te bellen.

Klik als u klaar bent op in Skype of druk op op de Internet Mini Phone.

Snelkeuzenummers gebruiken

Open het Skype-venster en selecteer het tabblad Contacts (Contactpersonen).

Klik met de rechttermuisisknop op een contactpersoon en klik op Set Speed-Dial (Een snugkeuzenummer instellen).

Voer een snugkeuzenummer van een of twee cijfers in en klik op OK om dit aan de contactpersoon toe te wijzen.

Voer om een contactpersoon te bellen het snugleuzenummer van die contactpersoon in. Druk of klik op verzenden om de oproep teplaatsen.

Een oproepplaatsen vanuit de gespreksgeschiedenis

Open het Skype-venster en selecteer het tabblad History (Gespreksgeschiedenis). U(Internet Mini Phone een tabblad selecteren.

Blader door uw gespreksgeschiedenis en selecteer een gesprek.

Druk of klik op verzenden om de oproep teplaatsen.

Een oproepplaatsenaar een traditionelevaste telefoon ofeen mobiele telefoon

Met SkypeOut kunt u oproepen maar een traditionele vaste telefon of een mobiele telefon plaatsen. Ga eerst maar www.skype.com en koop 'Skype krediet'.

Druk om het nummer van een vaste telefoon of een mobiele telefoon in te voeren eerst op oo of + op het toetsenblok van de Internet Mini Phone.

Voer verwolgens de landcode en het telefoonnummer dat u wilt bellen in. (Gaaar http://support.skype.com voormeer informatie over internationale oproepen.)

Druk of klik op verzenden.

Nederlandsls

Een oproep ontvangen

Klik als Skype een inkomend gesprek meldt op verzenden in Skype of druk op verzenden op het toetsenblok van de Internet Mini Phone om de oproep te beantwoorden. U=kunt ook op einde in Skype klikken of op einde op de telefoon drukken om de oproep te weigeren.

Een oproep in de wacht plaatsen

Als u een oproep ontvangt verwijl u al in gesprek bent, kunt u de eerste oproep in de wachtplaatsen en de tweede oproep beantwoorden.

Druk op verzenden om de eerste oproep in de wacht teplaatsen.

De eerste oproep worden in de wacht geplaatst en de tweede oproep worden geactiveerd.

Ga verder met de tweede oproep. Klik als u klaar bent op einde.

Druk op verzenden om de eerste oproep voort te zetten.

U kunt ook met de rechttermuisknop op de Skype-tabbladen met de oproepen klikken om een oproep in de wacht teplaatsen en deze verrolgens voort te zetten.

Een oproep dempen

Houd de *toets ingedrukt om de microfoon te dempen. De Internet Mini Phone knippert om aan te geben dat deze is gedempt. Druk opniew op deze toets om het dempen van de microfoon uit te schakelen.

Geluidsinstallingen

Installingen van het hulpprogramma van de Internet Mini Phone

Dubbelklik op het telefoonpictogram in de systemd Balk om het hulpprogramma van de Internet Mini Phone waar te gehen.

Gebruik deinstallingen onder USB phone (USB-telefoon) om de geluidsinstallingen voor oproepen aan te passen. De gevoeligheid van de microfoon worden automatisch aangepast en kan nicht met de schuifregelaar worden ingesteld.

Gebruik de verzolgkeuzemenu's Output (Uitgaand) en Input (Inkomend) onder Skype Sound Device (Skype-audioapparaat) om aan te given of oproepen maar uw geluidskaart of maar de Internet Mini Phone要去en worden doorgeschakeld.

Geef in het verwolgkeuzemenu Ringing (Gaat over) aan of de Internet Mini Phone of de luidsprekers van uw computer in geval van inkomende oproepen dienen over te gaan.

Windows Vista of XP: open het verzolgkeuzemenu Ringing (Gaat over) en selecteer USB Phone (USB-telefoon).

Windows 2000: open het verwolgkeuzemenu Ringing (Gaat over) en selecteer USB Audio Device (USB-audioapparaat).

Opmerking:de Internet Mini Phone gebruikt aanvankelijk het Windows-geluidsapparaat wanneer de telefoon overgaat. Dit is normal gesproken uw geluidskaart. Als u uw geluidskaart en luid-sprekers gebruikt,kestu Skype-beltonen gebruiken.

Nederlandss

De toets Setup (Instellen) onderaan het scherm van het hulpprogramma van de Internet Mini Phone is een snugkoppelingaar het volumeregelingspaneel van Windows. U kunt dit regelingspaneel gebruiken om aan te Geven welk geluidsapparaat standaard door Windows要去 worden gebruikt. Dit is normal gesproken de geluidskaart van uw computer.

Skype-geluidsinstallingen

Het hulpprogramma van de Internet Mini Phone heft de geluidsinstellungen in het Skype-venster Sound Devices (Audioapparaten) op.

Problemen oplossen

Ikziegeentelefoonpictograminmiin systembalk

Het hulpprogramma van de Internet Mini Phone dient te zich opgestart voordat het pictogram in de systemd Balk verschijnt. Klik op Start en selecteer de Internet Mini Phone in de lijst met programma's. Als de USB Internet Mini Phone Niet in de lijst met programma's voorkomt, dient u het hulpprogramma te installereren. Herhaal de installmentprocedure.

Het pictogram van de USRobotics USB Internet Mini Phone in de systemdalk is grijs

Oplossing

Controller of de USB-kabel op de telefoon en op de computer is aangesloten. De USB-stekker dient in de telefoon vast te klikken als u deze aansluit. Als deze goed is aangesloten, is het metalen gedeelte van de USB-stekker Niet zichtaar�zijn vanaf de voorzijde van de telefoon.

Als ik op de toetsen van de telefoon druk, gebeurt en niets

Oplossing

Controller of de USB-kabel van de telefoon goed is aangesloten op de USB-poort van uw computer.

Oplossing

Controller of Skype is opgestart en of u bent aangemeld.

Oplossing

Selecteer in Skype Tools (Acties) en verzolgens Options (Instellingen).

Klik op Privacy (Privacy) en verrolgens op Manage other programs' access to Skype (Toegang van andere programma's tot Skype beheren).

Selecteer USROBOTICS USB INTERNET MINI PHONE.exe en klik op Change (Wijzigen).

Nederlandsls

Selecteer Allow this program to use Skype (Dit programma Skype latent gebruiken) en klik op OK.
Klik op OK en op Save (Opslaan).

Oplossing

Er is möglich een fout opgetredenijdens de installationprocedure. Koppel de telefoon los van uw computer, maak de installation van de software ongedaan en herhaal de installationprocedure.

Als ik een oproep ontvang, knippertIRST telefoon. Ik hoor de telefoon echter nicht overgaan

Oplossing

Het hulpprogramma van de Internet Mini Phone biedt u de mogelijkheid om in te stellen op welk apparaat de beltoon van een inkomende oproep worden afgespeeld. Dubbelklik op het telefoonpictogram in de systeembalk.

Windows Vista of XP: open het verwolgkeuzemenu Ringing (Gaat over) en selecteer USB Phone (USB-telefoo).

Windows 2000: open het verwolgkeuzemenu Ringing (Gaat over) en selecteer USB Audio Device (USB-audioapparaat).

Oplossing

Als het apparaat dat overgaat uw geluidskaart is, dient u te controleren of uw luidsprekers zich ingeschakeld en of er een hoofdtelefoon op uw luidsprekers of geluidskaart is aangesloten.

Mijn telefoon gebruikt de beltoon die ik in Skype heb geselecteerd nicht

Oplossing

Beltonen die u in Skype selecteert, worden nicht door de USRobotics USB Internet Mini Phone afgespeeld. U kunteen beltoon op de telefoon selecteren door op de toets rechtsboven op het toetsenblok te drukken.

Oplossing

Skype-beltonenkestuviawgeluidskaartafspelen. Dubbelklikophetelefoonpictograminde systeembalk. Klikinet hulpprogramma van de Internet Mini Phone op hetervolgkeuzemenu Ringing(Gaat over) enselecteer uw geluidskaart.

Mijn computergeluiden en muziek worden via de telefoon afgespeeld, inplaats van via de luidsprekers Oplossing

Klik in het hulpprogramma van de Internet Mini Phone op Setup (Instellen). Klik in het volumeregelingspaneel van Windows op Audio (Audio) en stel uw geluidskaart in als het standard apparaat voor het afspelen van geluid.

Oplossing

Windows Vista selecteert de neue telefon automatisch als uw luidspreker (het standaardapparaat voor het afspelen van geluid). Voer de volgende stappenuit om uw originele luidsprekers opnieuw te selecteren:

Klik in Windows op Start

Klik op Configurationschem

Klik op Hardware en geluiden > Geluiden.

Selecteer het afspeelapparaat dat u voor uw computergeluiden wilt gebruiken.

Selecteer Standaardverbinding. Er verschijnt een groen vinkje naast het geselecteerde apparaat.

Klik op OK om het dialoogvenster Geluiden te sluiten.

Skype start nicht als ik op de Skype-toets op mijn telefoon druk

Oplossing

Skype dient teijken opgestart en u dient op een Skype-account teijken aangemeld. Start Skype door op Start te klikken en Skype te selecteren. Volg als u geen Skype-

Nederlandsls

account hebt de aanwijzingen op het scherm op om een Skype-account aan te make.

Ik kan geen geluid horen door de telefoon en de beller kan mijn stem nicht horen

Oplossing

Controller of de USB-kabel op de Internet Mini Phone en op de computer is aangesloten.

Oplossing

Windows Vista of XP: controller in het hulpprogramma van de Internet Mini Phone of het Skype Sound Device (Skype-audioapparaat) voor Input (Inkomend) en Output (Uitgaand) op USB Phone (USB-telefoon) is ingesteld.

Windows 2000: controller in het hulpprogramma van de Internet Mini Phone of het Skype Sound Device (Skype-audioapparaat) voor Input (Inkomend) en Output (Uitgaand) op USB Audio Device (USB-audioapparaat) is ingesteld.

Oplossing

Start Skype.

Selecteer Tools (Acties) en Options (Installingen). Selecteer verwolgens Sound Devices (Audioapparaten).

Windows Vista of XP: selecteer USB Phone (USB-telephone) voor Audio In (Inkomend geluid) en Audio Out (Uitgaand geluid).

Windows 2000: selecteer USB Audio Device (USB-audioapparaat) voor Audio In (Inkomend geluid) en Audio Out (Uitgaand geluid).

Ik kan de microfoon van mijn system hetmeer gebruiken.

Windows Vista selecteert de neue telefon automatisch als uw microfoon. Voer de volgende stappen uit om uw originele microfoon opnieuw te selecteren:

Klik op Configuratieschem.

Klik op Hardware en geluiden > Geluiden.

Klik op het tabblad Opnemen.

Selecteer het opnameapparaat dat u voor uw computergeluiden wilt gebruiken.

Klik op Standaardverbinding.

Er verschijnt een groen vinkje naast het geselecteerde apparaat.

Klik op OK om het dialoogvenster Geluiden te sluiten.

Ondersteuning

Als u problemen ondvindt met uw Skype-software, dient u http://support.skype.com te raadplegen.

Ondersteuning voor de USB Internet Mini Phone:

1. U hebt uw model- en serialnummer nodig. Het modelnummer van de telefoon is 9602. U hebt het serialnummer van uw telefoon nodig wanneer u contact opneemt met once afdeling Technische ondersteuning. Noteer hieronder uw serialnummer.

Modelnummer Serienummer
9602

1. Gaaar het gedeelte Support (Ondersteuning) van de website van USRobotics op www.usr.com/support/. De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te makek krijgen, worden besproken in de gedeelten FAQ (Veelgestelde vragen) en Troubleshooting (Problemen oplossen) voor uw product.

Nederlands

1. Gebruik een online formulier om ons uw technische vraag toe te sturen of neem contact op met de afdeling Technische ondersteuning van USRobotics.

Verenigde Staten www.usr.com/emailsupport
Canada www.usr.com/emailsupport
Oostenrijk	www.usr.com/emailsupport/de
Belgien (Vlaams) www.usr.com/emailsupport/bn
Belgien (Frans) www.usr.com/emailsupport/be
Tsjechëïè www.usr.com/emailsupport/cz
Denemarken	www.usr.com/emailsupport/ea
Finland	www.usr.com/emailsupport/ea
Frankrijk	www.usr.com/emailsupport/fr
Duitsland	www.usr.com/emailsupport/de
Griekenland www.usr.com/emailsupport/gr
Hongarije	www.usr.com/emailsupport/hu
Ierland	www.usr.com/emailsupport/uk
Italië	www.usr.com/emailsupport/it
Luxemburg	www.usr.com/emailsupport/be
Midden-Oosten/Afrika www.usr.com/emailsupport/me
Nederland	www.usr.com/emailsupport/bn
Noorwegen	www.usr.com/emailsupport/ea
Polen	www.usr.com/emailsupport/pl
Portugal	www.usr.com/emailsupport/pt
Rusland www.usr.com/emailsupport/ru
Spanje	www.usr.com/emailsupport/es
Zweden	www.usr.com/emailsupport/se
Zwitserland	www.usr.com/emailsupport/de
Turkije www.usr.com/emailsupport/tk
Verenigde Arabische Emiraten www.usr.com/emailsupport/me
Groot-Brittannië	www.usr.com/emailsupport/uk

Actuele contactgegevens vindt u op de website: http://www.usr.com/support/.

Reglementen en garantie

Reglementaire informatie

Skype is geen Dienst voor het verwangen van de telefoon. De VoIP-diensten die worden gezruikt in combinatie met de USB Internet Mini Phone kut deniet worden gezruikt voor hetplaatsen vanoodoproepenaar alarmnummers (311, 911, 112, 999, etc.). Gebruik een vaste telefoon voor hetplaatsen oproepenaar nooddiensten zoals politicie,brandweer of ambulance.

Conformiteitsverklaring

U.S.Robotics Corporation

verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de door de FCC vastgelegde specifications:

Deel 15, Klasse B

De werking van dit apparaat voldoet aan twee voorwaarden:

1) dit apparaat mag geen schadelijke elektromagnetische storingen veroorzaken en
2) dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren, inclusief storingen die ongewenste werkingen können veroorzaken.

Deze apparatuur voldoet aan FCC Deel 15 voor gebruik thus en op kantoor.

Waarschuwing: veranderingen in of aanpassingen aan de apparatuur die Niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor overeenstemming met de specificaties, können betekenen dat de gebruiker de apparatuur Niet更是 mag gebruiken.

Storing voor radio en televisie:

Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden bestaan om een redelijk bescherming te bieden gegen schadelijke storing in een particuliere installmentie. Door deze apparatuur worden radiofrequentie-energie gegeneerd, gebruikt en möglichkuitgestraald. De apparatuur dient volgens de aanwijzingen van de fabrikant te worden geinstalleerd en gebruikt, anders kan er schadelijke storing voor radiocomunicatie worden veroorzaakt. Er isECHTER geen garantie dat in een bepaalde installmentie geen storing zar optreden. Mocht het apparaat storing in radio- of televisionontvangst veroorzaken, hetgeen kan worden vastgesteld wanner de apparatuur uit en aan worden gezet, kunt u met de volgende maatregelen trachten de storing te verhelpen:

• Verander de positie van de ontvangstantenne.
• Zet de apparatuur en het ontvangende apparaat verder bij elkaar vandaan.
• Sluit de apparatuur Niet aan op hetzelfde stopcontact als het ontvangende apparaat.
• Bel de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Nederlandsls

UL-notering/C-UL-notering:

Deze informatietechnologische apparatusur is voorzien van een UL- en C-UL-notering voor zowel de Amerikaanse als de Canadese markt voor de toepassenen die worden beschreiben in de gebruikershandleiding. Gebruik dit product alleen met informatietechnologische apparatusur (ITE) die van een UL-notering is voorzien.

Voor gebruikers in Canada

Dit digitale apparaat blijft binnen de grenswaarden klasse B voor radiostoring van digitale apparaten, zoals uiteengezet in de norm voor storing veroorzakende apparatuur, namelijk Digital Apparatus ICES-003 van Industry Canada.

Gebruikers dieren er voor hun eigeneeiligheid voor te zorgen dat elektrische aardeverbindingen van de apparatuur, telefoonlijnen en metalen waterleidingen, indien aanwezig, met elkaar worden verbonden. Deze maatregel verdient met name in landelijkke gebieden de aanbeveling.

Waarschuwing: gebruikers dieren nicht zelf te trachten elektrische aardeverbindungen tot stand te brengen, maar inplaats waarvan de assistentie van een inspecterende instelling of een elektricien in te roepen.

（C）

EC Verklaring van conformiteit

Conformiteitsverklaring

Wij, U. S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157 Verenigde Staten, verklaren onder eigenverantwoordelijkheid dat dit product, de USRobotics USB Internet Mini Phone, model 9602, waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende normen.

EN55022

EN55024

Hierbij verklaren we dat het hierboven genoemde product aan de vereisten en relevante bepalingen van Richtlijn 89/336/EC voldoet.

Een elektronische versie van de originele CE verklaring van conformiteit is te vinden op de website van U.S. Robotics: http://www.usr.com/

Beperkte garantie gedurende twee (2)aar van U.S.Robotics Corporation

1.0 ALGEMENE VOORWAARDEN:

1.1 Deze beperkte garantie worden verstrekt aan de oorspronkelijke eindgebungruiker (KLANT) en is Niet overdraagbaar.
1.2 Vertegenwoordigers, leveranciers of bedriifspartners van U.S. Robotics

Corporation (U.S. ROBOTICS) zich nicht gerechtigd de inhoud van deze beperkte garantie te wijzigen namens U.S. ROBOTICS.

1.3 Deze beperkte garantie is nadrukkelijk nicht van toepassing op producten die niet juicesn begingen gekocht van U.S. ROBOTICS of een erkende leverancier.

1.4 Deze beperkte garantie is slechts van toepassing in het land of gebied waarvoor het product bestemd is (zoals aangegeven door het modelnummer van het product en stickers met telecommunicatiegoedkeuring op het product).

1.5 U.S. ROBOTICS garandeert de KLANT dat dit product bij normalaal gebruik vrij blijft van fabricage- of materiaalfouten gedurende eenperiode van TWEE (2)JAAR na aankoop van het product van U.S. ROBOTICS of een erkende leverancier.

1.6 Volgensythe garantie is U.S. ROBOTICS slechts verplichtaar eigen goeddunker defecte producten of onderdelen te repareren met neue of gereconditioneerde onderdelen, het defecte product of onderdeel te verrangen door eenzelfde of soortgelijk nieuw of gereconditioneerd product of onderdeel. Indien geen van bovenstaande opties beschikbaar is, kan U.S. ROBOTICSaar eigen goeddunker de KLANT een vergoeding geven die nicht hoger is dan de door U.S. ROBOTICSaatst gespublicicerde adviesprijs voor het product minus eventuele servicekosten. Alle producten of onderdelen waarvoor verrangende producten of onderdelen worden gegeven, worden eigendom van U.S. ROBOTICS.

1.7 U.S. ROBOTICS geeft garantie op het verwangende product of onderdeel gedurende eenperiode van NEGENTIG (90) DAGEN na de verzendingsdatum maar de KLANT.
1.8 U.S. ROBOTICS kan nicht garanderen of uitspreken dat dit product voldoet aan de eisen van de KLANT of functioneert in combinatie met hardware- of software-producten van derden.
1.9 U.S. ROBOTICS kan nicht garanderen of uitspreken dat het functioneren van software-producten die worden geleverd bij dit product onafgebrozen of zonder storingen werken of dat alle defecten in software-producten worden gecorrigeerd.
1.10 U.S. ROBOTICS is op geen enkele manier verantwoordelijk voor software of andere gegevens of informatie van de KLANT die dit product bevat.

2.0 VERPLICHTINGEN VAN DE KLANT:

2.1 De KLANT is volledig verantwoordelijk voor de verklaring dat het product aan de eisen en specificaties van de KLANT voldoet.
2.2 De KLANT worden uitdrukkelijk aanbevolen een reservekopie te makeen van alle software die bij dit product geleverd worden.

Nederlandss

2.3 De KLANT is volledig verantwoordelijk voor het behoorlijk installereren en configureren van dit product voor behoorlijke installmentie, configuratie, werkinq en compatibilititeit van de omgeving waarin dit product moet functioneren.
2.4 De KLANT要去 U.S. ROBOTICS voorzien van een aankoopbewijs met datum (kopie van een origineel aankoopbewijs van U.S. ROBOTICS of een erkende leverancier) om aanspraak te konnen makeen op garantie.

3.0 RECHT OP GARANTIESERVICE:

3.1 De KLANT dient binnen de garantieperiode contact op te nemen met de afdeling Technische ondersteuning van U.S. ROBOTICS of een erkend Service Centre van U.S. ROBOTICS om aanspraak te konnen makeen op de garantieservice.
3.2 De klant要去 het modelnummer van het product, het serialnummer van het product en een aankoopbewijs met datum (kopie van een origineel aankoopbewijs van U.S. ROBOTICS of een erkende leverancier) overleggen omrecht te hebben op de garantieservice.
3.3 Voor informatatie over contact opnemen met de afdeling Technische ondersteuning van U.S. ROBOTICS of een erkend Service Centre van U.S. ROBOTICS, verwijzen wij u waar de website van U.S. ROBOTICS: www.usr.com
3.4 De KLANT worden verzocht de volgende informatie/voorwerpen beschikbaar te houden wanner contact worden opgenomen met de afdeling technische ondersteuning van U.S. ROBOTICS:

• Modelnummer van het product;
• Serienummer van het product;
  Aankoopbewijs met datum;
• Naam en telefoonnummer van de KLANT;
• Versie van het computerbesturingssysteme van de KLANT;
• Installatie-cd van U.S. ROBOTICS;
• Installatiegids van U.S. ROBOTICS.

4.0 VERVANGINGSGARANTIE:

4.1 In geval de afdeling Technische ondersteuning van U.S. ROBOTICS of een erkend U.S. ROBOTICS Service Centre bepaalt dat het product of onderdeel Niet maar behoren functioneert of een storing bevat die direct te wijten is aan fabricage-of materiaalfouten, het product binnen de garantietermijn van TWEE (2) JAAR valt en de KLANT een kopie van het aankoopbewijs (origineel aankoopbewijs van U.S. ROBOTICS of een erkende leverancier) meestuurt met het product of onderdeel, zar U.S. ROBOTICS de KLANT van een RMA (Return Material Authorisation, Toestemming tot returneren van materiaal) voorzien alsmede van instructies om het product te returneren�n aan de erkende U.S. ROBOTICS Drop Zone.
4.2 Elk product of onderdeel geretourneerd aan U.S. ROBOTICS zonder een RMA van U.S. ROBOTICS of een erkend U.S. ROBOTICS Service Centre za geretourneerd worden.
4.3 De KLANT gaat ermee akkoord de verzendkosten voor het returneren van het product of onderdeel maar het erkende U.S. ROBOTICS Return Centre te betalen, het product te verzekeren of de aansprakelijkheid op zich te nemen voor verlies of schade die kan ontstaanijdens het vervoer en een verpakking te gebruiken die gelijkwaardig is aan de originele verpakking.

4.4 U.S. ROBOTICS is op geen enkele manier aansprakelijk voor verlies of schade tot het product of onderdeel is ontvangen en als geretourneerd is erkend bij een U.S. ROBOTICS Return Centre.
4.5 Erkende returneringen van de KLANT worden uitgepakt, bekeken en gekoppeld aan het modelnummer en het serialnummer van het product waarvoorde RMA is uitgegeven. Het bijgesloten aankoopbewijs worden gecontroleel op aankoopdatum en aankoopplaats. U.S. ROBOTICS is gerechtigd de garantie te weigeren indien na het bekijken van het geretourneerde product of onderdeel de door de KLANT verstekte informatatie Niet overeen blijkt te komen met het product waarvoorde RMA is uitgegeven.
4.6 Wanner een geretourneerd pakket is uitgepakt, bekeken en getest za U.S. ROBOTICS waar eigen goeddunken besluten het product of onderdeel te repareren of te verrangen door十几年e of gereconditioneerde producten of onderdelen te gebruiken voor zover nodig om het product of onderdeel te latent functioneren.
4.7 U.S. ROBOTICS zal doeen wat redelijkerwijs möglichk is om het gerepareerde of vernieuwde product of onderdeel aan de KLANT te verzenden op kosten van U.S. ROBOTICS en nicht meer dan EENENTWINTIG (21) DAGEN nadat U.S. ROBOTICS het door de KLANT geretourneerde erkende pakket heeft ontvangen bij een erkend U.S. ROBOTICS Return Centre.
4.8 U.S. ROBOTICS kan op geen enkele manier aansprakelijk worden gesteld voor schade door vertraging van levering of verzorging van het gerepareerde of verrangen product of onderdeel.

5.0 BEPERKINGEN:

5.1 SOFTWARE VAN DERDEN: Dit product van U.S. ROBOTICS kan software van derden bevatten of় bij worden inbegren. Het gebruik hiervan is onderhevig aan een afzonderlijke licentieovereenkomst voor eindgebruikers verstrekt door leveranciers van de software van derden. Deze beperkte garantie van U.S. ROBOTICS is Niet van toepassing op dergelijkke software van derden. Zie de licentieovereenkomst voor eindgebruikers voor de garantie die op het gebruik van zulke software van toepassing is.

5.2 SCHADE DOOR ONJUIST GEBRUK, ONAchtZAAMHEID, ONVOLGZAAMHEID, ONJUISTE INSTALLATIE EN/OF OMGEVINGSFACTOREN: Voor zover wettelijk is toegestaan, is deze beperkte garantie van U.S. ROBOTICS Niet van toepassing op slijtage; schade aan of verlies van gevevens door compatibilititeit met huidige en/of toekomstige versies van het besturingssysteme of andere huidige en/of toekomstige software en hardware; aanpassingen (door anderen dan U.S. ROBOTICS of erkende U.S. ROBOTICS Service Centres); schade door fouten van de gebruiker of door het Niet volgen van de instructies in de gebruikersdocumentatie of andere bijbehorende documentation; schade door natuurlijke omstandigheden zoals bliksem, storm, overstromingen, brand, aardbevingen enz.; producten met een serienummer dat is veranderd of verwijderd; onjuist gebruik of onachtzaamheid; schade door overmatige kabelbelasting, temperaturen of elektriciteit; verversingen; schade aan of verlies van gevevens door een computervirus, -worm, Trojaans paard of door verval van de geheugeninhoud; storingen van het product veroorzaakt door ongelukken, onjuist gebruik, misbruik (met inbegrip van maar Niet beperkt tot onjuiste installmentie, verbinding met onjuiste voltages en stopcontacten); storingen als gevolg van producten die Niet zijn geleverd door U.S. ROBOTICS; schade door vochtige, corroderende omgevingen, sterke elektriciteitsschommelingen, verzending,

Nederlandss

buitengewone werkomstandigheden; of het gebruik van het product buiten de grenzen van het land of gebied waarvoort het bedoeld is (zoals aangegeven door het modelnummer van het product en de stickers met telecommunicatiegoedkeuring op het product).

5.3 VOOR ZOVER WETTELIJK IS TOEGESTAAN SLUITEN DE VOORGAANDE GARANTIES EN REDRESSEN ALLE ANDERE GARANTIES, RECHTEN EN VOORWAARDEN UIT, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, TOEREIKENDE KWALITEIT, CONFORMITEIT MET OMSCHRIJVINGEN EN INTEGRITEIT, EN KOMEN ZE HIERVVOOR IN DE PLAATS. U.S. ROBOTICS IS NIET AANSPRAKELIJK EN STAAT ANDERE PARTIJEN NIET TOE NAMENS HAAR DE AANSPRAKELIJKHEID OP ZICH TE NEMEN VOOR DE VERKOOP, DE INSTALLATIE, HET ONDERHOUD, DE GARANTIE OF HET GEBRUJK VAN HAAR PRODUCTEN.

5.4 BEPERKING VAN GARANTIE. VOOR ZOVER WETTELIJK TOEGESTAAN SLUITEN U.S. ROBOTICS EN DE ERKENDE LEVERANCIERS VAN U.S. ROBOTICS ELKE AANSPRAKELIJKHEID UIT, OP GROND VAN WANPRESTATIE ALSMEDE ONRECHTMATIGE DAAD, VOOR INCIDENTELE SCHADE DAN WEL GEVOLGSCHADE, INDIRECTE OF SPECIALE SCHADE, BOETES, OF VOOR OMZET- EN WINSTDERVING, BEDRIJFSVERLIES, VERLIES VAN INFORMATIE OF GEGEVENS OF ANDERE FINANCIÉLE VERLIEZEN DIE VOORTKOMEN UIT OF BETREKKING HEBBEN OP DE VERKOOP, DE INSTALLATIE, HET ONDERHOUD, HET GEBRUIK, DE PRESTATIES, DE STORING OF DE ONDERBROKEN WERKING VAN HAAR PRODUCTEN, ZELFS ALS U.S. ROBOTICS OF HAAR LEVERANCIER VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS GESTELD, EN BLIJFT DE AANSPRAKELIJKHEID BEPERKT TOT DE REPARATIE, DE VERVANGING OF DE TERUGBETALING VAN DE AANKOOPPRIJS VAN HET PRODUCT, NAAR KEUZE VAN U.S. ROBOTICS. DEZE AFWIJZING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR SCHADE WORDT NIET BEINVLOED WANNEER AANSPRAAK OP GARANTIE NIET HET BEOOGDE RESULTTAAT OPLEVERT.

6.o DISCLAIMER:

In sommige landen, staten, gebieden of provincies+zijn uitsluitingen of beperkingen van impliciete garanties of de beperking van incidentele of gevolgschade voor bepaalde producten die aan klanten worden verstrecht, of beperkingen inzake de aansprakelijkheid bij persoonlijk letsel, Niet toegestaan waardoor de bovenstaande beperkingen en uitsluitingen möglichn Niet op de situatie van de KLANT van toepassing�. Wanner de impliciete garanties wettelijk in hun geheel nicht月至gen worden uitgesloten, dan� zij beperkt tot de duur van TWEE (2) JAAR van deze schriftelijke garantie. Deze garantie geeft de KLANT bepaalde rechten die, afhankelijk van deplaatselijkke wetgeving, kunnen variieren.

7.0 JURISDICTIE:

Deze beperkte garantie is onderhevig aan de wetgeving van de staat Illinois in de Verenigde Staten, voor zover deze Niet in conflict is met wettelijkke principes en met het VN-verdrag inzake hetrecht dat van toepassing is op internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken.