USB Internet Mini Phone 9602 - Telefon US ROBOTICS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE USB Internet Mini Phone 9602 US ROBOTICS

• Instalační disk CD-ROM

• Instalační příručka Systémové požadavky Chcete-li využívat USRobotics USB Internet Mini Phone a službu internetového volání v systému Skype™, musí váš počítačový systém a prostředí splňovat tyto minimální požadavky:

• 15 MB volného místa na disku

• Vysokorychlostní připojení k Internetu

• Software Skype218 Česky Funkce telefonu

GHI JKL MNO ABC DEF WXYZPQRS TUV Zobrazí okno aplikace Skype na počítači Přechází mezi kartami v okně Skype Upravuje hlasitost v průběhu hovoru Prochází kontakty a historií hovorů Přijímá a zahajuje hovory Pozdrží aktivní volání Obnoví pozdržená volání Zavře okno aplikace Skype Ukončí hovory Stisknutím tohoto tlačítka odstraníte zadané číslice Stisknutím a podržením tohoto tlačítka odstraníte všechny číslice Po stisknutí si můžete zvolit tón vyzvánění telefonu Zadání číslice 1 - 9 Zadání číslice 0 Před zadáváním číslic stiskněte a podržte + Zadání znaku * jako číslice Stisknutím a podržením vypnete/ zapnete mikrofon telefonu Skype Nahoru/Dolů Backspace Konec Kabel USB Odeslat Ztlumit

1. Uvolněte obrazovku.

Při instalaci se mohou na obrazovce objevit bubliny jako na obrázku, které překrývají indikátory průběhu instalace telefonu Internet Mini Phone. Zavřete veškeré bubliny v hlavním panelu.

2. Nainstalujte telefon USRobotics USB Internet

Mini Phone A. Zasuňte USB kabel do Internet Mini Phone. Zkontrolujte, že konektor zapadl na své místo a že nejsou vidět žádné kovové součásti konektoru. Varování Aplikace Skype není služba nahrazující telefonní služby. Žádné služby VoIP, využívané ve spojení s USRobotics USB Internet Mini Phone, nelze použít k volání na linky tísňových služeb ani na tísňová telefonní čísla (158, 911, 112, 999 apod.). K volání na linky tísňových služeb (například policie, hasičů anebo zdravotnické záchranné služby) použijte pevnou telefonní linku.

Ne Ano220 Česky B. Připojte druhý konec kabelu USB k portu USB počítače. Počkejte na dokončení instalace. Pokud se zobrazí výzva k restartování počítače, klepněte na tlačítko Ano.

3. Vložte instalační disk CD-ROM.

Poznámka: Pokud se disk CD nespustí automaticky, poklepejte na ikonu jednotky CD-ROM. SystémWindows Vista: Klepněte na tlačítko Start > Počítač a poklepejte na ikonu jednotky CD-ROM. Systém Windows XP: Klepněte na tlačítko Start, zvolte položku Tento počítač a poté poklepejte na ikonu jednotky CD-ROM. Systém Windows 2000: Poklepejte na tlačítko Tento počítač na pracovní ploše a poté poklepejte na ikonu jednotky CD-ROM.

Je-li software Skype v systému již instalován, přejděte na Krok 5. A. Jestliže se zobrazí výzva, zvolte svůj jazyk a potvrďte podmínky licenční smlouvy pro koncového uživatele. B. Zvolte možnost Install Skype (Instalovat aplikaci Skype). C. Software Skype nainstalujte podle pokynů.

5. Nainstalujte software USRobotics USB Internet

Mini Phone. A. Vyberte možnost Install USRobotics USB Internet Mini Phone (Instalovat). B. Podle pokynů nainstalujte telefon USRobotics USB Internet Mini Phone. Jakmile uvidíte následující obrazovku, vyberte možnost Allow222 Česky this program to use Skype (Povolit tomuto programu používání Skype). C. Pokud je v počítači nainstalováno více zvukových karet, zkontrolujte, zda jako výchozí zvukové zařízení systému Windows je zvolena správná zvuková karta. Windows Vista: V systému Windows klepněte na tlačítko Start . Klepněte na položku Ovládací panely. Klepněte na položku Hardware a zvuk > Zvuk. Vyberte zařízení k přehrávání zvuku a k záznamu zvuku, které chcete použít pro zvuky počítače. Vyberte možnost Nastavit výchozí. Okno Zvuk zavřete klepnutím na tlačítko OK. Systém Windows XP: Klepněte na tlačítko Start, zvolte položku Ovládací panely a poté poklepejte na položku Zvuky a zvuková zařízení. Klepněte na položku Zvuk a zvolte požadovanou zvukovou kartu jako výchozí zařízení systému Windows v políčku Přehrávání zvuku a Záznam zvuku. Systém Windows 2000: Poklepejte na tlačítko Tento počítač na pracovní ploše, poklepejte na položku Ovládací panely a poté poklepejte na položku Zvuky a multimédia.223 Česky Klepněte na položku Zvuk a zvolte požadovanou zvukovou kartu jako upřednostňované zařízení systému Windows vpolíčku Přehrávání zvuku a Záznam zvuku.

6. Ověřte instalaci provedením zkušebního volání.

A. Otevřete okno Skype. B. Vyberte možnost Tools (Nástroje) a Options (Možnosti). Pak vyberte možnost Sound Devices (Zvuková zařízení). C. V okně programu Skype - Možnosti klepněte na tlačítko Make a test call to Skype answering machine (Provést zkušební volání na záznamník Skype) a postupujte podle pokynů na obrazovce. Poznámka: Příchozí hovory začnou vyzvánět na výchozím zvukovém zařízení systému Windows. Pokud chcete, aby místo výchozího zvukového zařízení vyzváněl Internet Mini Phone, podívejte se do kapitoly popisující práci s tímto zařízením. Blahopřejeme. Úspěšně jste dokončili instalační postup. Zaregistrujte si produkt USRobotics USB Internet Mini Phone na webu www.usr.com/productreg/

Česky Česky Provoz Ikony na hlavním panelu Červená ikona na hlavním panelu označuje, že Internet Mini Phone je řádně nainstalován. Šedá ikona na hlavním panelu označuje, že Internet Mini Phone není řádně připojen. Pokud se vám zobrazí tato ikona, zkontrolujte kabel USB. Zelená ikona Skype na hlavním panelu označuje, že jste přihlášeni do aplikace Skype. Poklepáním na ikonu Skype otevřete okno aplikace Skype. Další informace naleznete v on-line nápovědě k aplikaci Skype klepnutím na odkaz Help (Nápověda) v okně Skype. Tlačítka Internet Mini Phone Tlačítka na klávesnici telefonu můžete používat k vytáčení telefonních čísel, k ovládání hlasitosti, k podržení hovoru, nastavení vyzváněcího tónu, k vybrání kontaktu ze seznamu kontaktů, atd. Popis funkcí jednotlivých tlačítek naleznete v části “Funkce telefonu” na straně 218. Zahájení telefonního hovoru Pomocí seznamu kontaktů Na hlavním panelu počítače poklepejte na ikonu Skype nebo stiskněte tlačítko Skype na Internet Mini Phone. Pokud v seznamu kontaktů nemáte žádné kontakty, klepněte na možnost Add Contact (Přidat kontakt) nebo Search (Hledat) a podle pokynů vytvořte kontakt. Vyberte kontakt v seznamu kontaktů Skype a zahajte volání stisknutím tlačítka odeslání v aplikaci Skype nebo stiskněte tlačítko pro odeslání na Internet Mini Phone .225 Česky Po skončení hovoru klepněte na ikonu Konec v aplikaci Skype nebo stiskněte tlačítko ukončení hovoru na Internet Mini Phone . Použití rychlého vytáčení Otevřete okno aplikace Skype a vyberte kartu Contacts (Kontakty). Klepněte pravým tlačítkem myši na kontakt a poté klepněte na tlačítko Set Speed-Dial (Nastavit rychlé vytáčení). Zadejte jednociferné nebo dvouciferné číslo rychlého vytáčení a klepnutím na tlačítko OK jej přiřaďte ke kontaktu. Pokud budete chtít danému kontaktu zavolat, stačí zadat jeho číslo rychlého vytáčení. Volání zahajte stisknutím nebo klepnutím na tlačítko odeslání. Volání z historie volání Otevřete okno aplikace Skype a vyberte kartu History (Historie). Tuto kartu můžete také vybrat pomocí tlačítka Skype telefonu Internet Mini Phone. Procházejte historii volání a vyberte určitý hovor. Volání zahajte stisknutím nebo klepnutím na tlačítko odeslání. Volání na klasickou pevnou linku nebo mobilní telefon Na pevnou linku nebo mobilní telefon lze volat pomocí funkce SkypeOut. Nejprve přejděte na adresu www.skype.com a zakupte si Skype Credit. Chcete-li volat na pevnou linku nebo mobilní telefon, nejprve stiskněte tlačítka 00 nebo + na klávesnici Internet Mini Phone. Poté zadejte kód země a telefonní číslo, na které voláte. (Informace o mezinárodním volání získáte na stránce http://support.skype.com.) Volání zahajte stisknutím nebo klepnutím na tlačítko odeslání.226 Česky Přijmutí hovoru Jakmile aplikace Skype hlásí příchozí hovor, klepněte tlačítko pro odeslání nebo stiskněte tlačítko pro odeslání na klávesnici Internet Mini Phone. Můžete také klepnout na ikonu Konec v aplikaci Skype nebo stisknout tlačítko pro ukončení hovoru na telefonu a hovor tak odmítnout. Přidržení volání Pokud vyřizujete volání a máte další volání, můžete první volání přidržet a přijmout druhé volání. Stisknutím tlačítka pro odeslání přidržíte první hovor. Dojde k přidržení prvního hovoru a ke spojení druhého hovoru. Vyřiďte druhý hovor. Po dokončení klepněte na tlačítko ukončení. Stisknutím tlačítka pro odeslání obnovíte první hovor. Můžete také klepnout pravým tlačítkem myši na kartu hovoru v aplikaci Skype, přidržet hovor a poté jej znovu obnovit. Ztlumení hovoru Stisknutím a podržením tlačítka * ztlumíte mikrofon telefonu. Ikona Internet Mini Phone začne blikat na znamení ztlumení. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka obnovíte fungování mikrofonu.227 Česky Zvuková nastavení Nástroj pro nastavení Internet Mini Phone Nástroj pro nastavení Internet Mini Phone otevřete poklepáním na ikonu telefonu na hlavním panelu. Pro upravení zvukových vlastností hovoru použijte možnosti v okně USB phone (USB telefon). Citlivost mikrofonu je nastavena automaticky a nelze ji upravit pomocí posuvníku. Můžete určit, jestli mají být hovory přesměrovány do zvukové karty nebo do Internet Mini Phone, a to pomocí rozbalovacích nabídek Output (Výstup) a Input (Vstup) v okně Skype Sound Device (Zvukové zařízení Skype). V rozbalovací nabídce Ringing (Vyzvánění) určete, jestli mají vyzvánět reproduktory počítače nebo Internet Mini Phone. Systém Windows Vista nebo XP: Klepněte na rozbalo- vací nabídku Ringing (Vyzvánění) a vyberte položku USB Phone (Telefon USB). Systém Windows 2000: Klepněte na rozbalovací nabídku Ringing (Vyzvánění) a vyberte položku USB Audio Device (Zvukové zařízení USB). Poznámka:Napoprvé bude Internet Mini Phone používat pro vyzvánění výchozí zvukové zařízení systému Windows. Většinou je tímto zařízením zvuková karta. Pokud budete používat k vyzvánění zvukovou kartu a reproduktory, budete moci používat vyz- váněcí tóny aplikace Skype.228 Česky Tlačítko Setup (Nastavení) ve spodní části okna konfiguračního nástroje Internet Mini Phone představuje zkratku k ovládacímu panelu zvuků systému Windows. Pomocí tohoto ovládacího panelu můžete nastavit, které zvukové zařízení se bude používat jako výchozí zvukové zařízení systému Windows. Většinou je tímto zařízením zvuková karta počítače. Zvuková nastavení aplikace Skype Nastavení provedená v konfiguračním nástroji Internet Mini Phone mají přednost před nastaveními provedenými v okně Skype Sound Devices (Zvuková zařízení Skype).229 Česky Česky Řešení problémů Ikona telefonu není zobrazena na hlavním panelu Aby byla ikona zobrazena na hlavním panelu, musí být spuštěn nástroj Internet Mini Phone. Klepněte na tlačítko Start a ze seznamu programů vyberte položku Internet Mini Phone. Pokud není v seznamu programů uvedeno USB Internet Mini Phone, bude nutné tento nástroj nainstalovat. Zopakujte postup instalace. Ikona USRobotics USB Internet Mini Phone v hlavním panelu systému je šedá Řešení: Ujistěte se, že je kabel USB připojen jak k telefonu tak k počítači. USB konektor by měl do telefonu po zapojení zapadnout. Pokud je správně zasunut, neměla by být z přední strany telefonu viditelná kovová část USB konektoru. Po stisknutí tlačítek na telefonu se nic nestane Řešení: Ujistěte se, že je kabel USB telefonu bezpečně zapojen do portu USB v počítači. Řešení: Ujistěte se, že je spuštěna aplikace Skype a že jste přihlášeni. Řešení: V aplikaci Skype vyberte možnost Tools (Nástroje) a Options (Možnosti). Klepněte na tlačítko Privacy (Soukromí) a na možnost Manage other programs’ access to Skype (Řídit přístup jiných programů k systému Skype). Zvolte položku USROBOTICS.USB INTERNET MINI PHONE.exe a klepněte na možnost Change (Změnit).230 Česky Vyberte možnost Allow this program to use Skype (Povolit tomuto programu používání Skype) a klepněte na tlačítko OK. Klepněte na OK a poté na Save (Uložit). Řešení: Vprůběhu procesu instalace se mohla vyskytnout chyba. Odpojte telefon od počítače, odinstalujte software a zopakujte proceduru instalace. Při přijímání hovoru telefon bliká, ale neslyším žádné vyzvánění Řešení: Nástroj Internet Mini Phone vám umožňuje určit, kde se bude přehrávat vyzvánění příchozího hovoru. Poklepejte na ikonu telefonu na hlavním panelu. Systém Windows Vista nebo XP: Klepněte na rozbalovací nabídku Ringing (Vyzvánění) a vyberte položku USB Phone (Telefon USB). Systém Windows 2000: Klepněte na rozbalovací nabídku Ringing (Vyzvánění) a vyberte položku USB Audio Device (Zvukové zařízení USB). Řešení: Pokud je jako vyzváněcí zařízení zvolena zvuková karta, tak zkontrolujte, jestli jsou zapnuty reproduktory a jestli není do reproduktoru nebo do zvukové karty připojena nějaká náhlavní souprava. Telefon nepřehrává vyzváněcí tón, který jsem si zvolil(a) v aplikaci Skype Řešení: Vyzváněcí tóny nastavené v aplikaci Skype se nepřehrávají přes USRobotics USB Internet Mini Phone. Vyzváněcí tón telefonu můžete zvolit stisknutím pravého horního tlačítka na klávesnici. Řešení: Vyzváněcí tóny aplikace Skype se přehrávají přes zvukovou kartu. Poklepejte na ikonu telefonu na231 Česky hlavním panelu. V nástroji Internet Mini Phone klepněte na rozbalovací nabídku Ringing (Vyzvánění) a vyberte zvukovou kartu. Zvuky počítače a hudba jsou přehrávány přes telefon, a nikoli přes reproduktory počítače Řešení: V nástroji Internet Mini Phone klepněte na tlačítko Setup (Nastavení). V ovládacím panelu zvuků systému Windows klepněte na položku Audio (Zvuk) a nastavte výchozí zařízení pro přehrávání zvuku na zvukovou kartu. Řešení: Systém Windows Vista automaticky vybere nový telefon jako reproduktory (tzn. výchozí zařízení k přehrávání zvuku). Chcete-li znovu vybrat původní reproduktory, proveďte tyto kroky: V systému Windows klepněte na tlačítko Start . Klepněte na položku Ovládací panely. Klepněte na položku Hardware a zvuk > Zvuk. Vyberte zařízení k přehrávání zvuku, které chcete použít pro zvuky počítače. Vyberte možnost Nastavit výchozí. U vybraného zařízení se zobrazí zelené zaškrtnutí. Okno Zvuk zavřete klepnutím na tlačítko OK. Po stisknutí tlačítka Skype na telefonu se neotevře aplikace Skype Řešení: Aplikace Skype musí být spuštěna a musíte být přihlášeni. Aplikaci Skype spustíte klepnutím na tlačítko Start a vybráním položky Skype. Pokud nemáte založený účet Skype, postupujte podle instrukcí na obrazovce a účet si vytvořte.232 Česky Neslyším žádné zvuky v telefonu a ani volající neslyší můj hlas Řešení: Ujistěte se, že je kabel USB připojen jak k Internet Mini Phone tak k počítači. Řešení: Systém Windows Vista nebo XP: V nástroji Internet Mini Phone zkontrolujte, jestli je možnost Skype Sound Device (Zvukové zařízení Skype) nastavena na hodnotu USB Phone (Telefon USB) jak v položce Input (Vstup), tak Output (Výstup). Systém Windows 2000: V nástroji Internet Mini Phone zkontrolujte, jestli je možnost Skype Sound Device (Zvukové zařízení Skype) nastavena na hodnotu USB Audio Device (Audio zařízení USB) jak v položce Input (Vstup), tak Output (Výstup). Řešení: Otevřete aplikaci Skype Vyberte možnost Tools (Nástroje) a Options (Možnosti). Pak vyberte možnost Sound Devices (Zvuková zařízení). Systém Windows Vista nebo XP: V položce Audio In (Zvukový vstup) a v položce Audio Out (zvukový výstup) nastavte možnost USB Phone (Telefon USB). Systém Windows 2000: V položce Audio In (Zvukový vstup) a v položce Audio Out (Zvukový výstup) nastavte možnost USB Audio Device (Zvukové zařízení USB). Již nemohu používat systémový mikrofon Systém Windows Vista automaticky vybere nový telefon jako mikrofon. Chcete-li znovu vybrat původní mikrofon, proveďte tyto kroky: V systému Windows klepněte na tlačítko Start . Klepněte na položku Ovládací panely.233 Česky Klepněte na položku Hardware a zvuk > Zvuk. Klepněte na kartu Záznam. Vyberte zařízení k záznamu zvuku, které chcete použít pro zvuky počítače. Klepněte na položku Nastavit výchozí. U vybraného zařízení se zobrazí zelené zaškrtnutí. Okno Zvuk zavřete klepnutím na tlačítko OK.233 Česky Česky Podpora Pokud se vyskytnou problémy se softwarem Skype, naleznete informace na adrese http://support.skype.com Podpora k telefonu USRobotics USB Internet Mini Phone:

1. Je třeba znát číslo modelu a sériové číslo produktu.

Číslo modelu vašeho telefonu je 9602. Sériové číslo telefonu budete potřebovat vždy, když budete žádat pomoc od oddělení technické podpory. Poznamenejte si vaše sériové číslo.

2. Vyhledejte část Support (Odborná pomoc) na

webovém serveru společnosti USRobotics na adrese www.usr.com/support/

Řada nejčastějších potíží, se kterými se uživatelé setkávají, je popsána na webových stránkách FAQ (Časté otázky) a Troubleshooting (Řešení problémů) věnovaných konkrétnímu produktu. Číslo modelu Sériové číslo

3. Odešlete otázku na technickou podporu

prostřednictvím formuláře online nebo se obrat´te na oddělení odborné pomoci společnosti USRobotics. Aktuální informace o kontaktech na odbornou pomoc najdete na webovém serveru: http://www.usr.com/support/

USA www.usr.com/emailsupport Kanada www.usr.com/emailsupport Rakousko www.usr.com/emailsupport/de Belgie (vlámština) www.usr.com/emailsupport/bn Belgie (francouzština) www.usr.com/emailsupport/be Česká republika www.usr.com/emailsupport/cz Dánsko www.usr.com/emailsupport/ea Finsko www.usr.com/emailsupport/ea Francie www.usr.com/emailsupport/fr Německo www.usr.com/emailsupport/de Řecko www.usr.com/emailsupport/tk Maďarsko www.usr.com/emailsupport/hu Irsko www.usr.com/emailsupport/uk Itálie www.usr.com/emailsupport/it Lucembursko www.usr.com/emailsupport/be Střední východ/Afrika www.usr.com/emailsupport/me Nizozemsko www.usr.com/emailsupport/bn Norsko www.usr.com/emailsupport/ea Polsko www.usr.com/emailsupport/pl Portugalsko www.usr.com/emailsupport/pt Rusko www.usr.com/emailsupport/ru Španělsko www.usr.com/emailsupport/es Švédsko www.usr.com/emailsupport/se Švýcarsko www.usr.com/emailsupport/de Turecko www.usr.com/emailsupport/tk Spojené arabské emiráty www.usr.com/emailsupport/me Velká Británie www.usr.com/emailsupport/uk235 Česky Česky Informace o předpisech a záruce Informace o předpisech Aplikace Skype není služba nahrazující telefonní služby. Žádné služby VoIP, využívané ve spojení s adaptérem USB Telephone Adapter, nelze použít k volání na linky tísňových služeb ani na tísňová telefonní čísla (158, 911, 112, 999 apod.). K volání na linky tísňových služeb (například policie, hasičů anebo zdravotnické záchranné služby) použijte pevnou telefonní linku. Prohlášení o shodě U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL, 60173 U.S.A. prohlašuje, že tento produkt vyhovuje technickým požadavkům FCC: Část 15, Třída B Provoz tohoto zařízení se řídí následujícími podmínkami:

1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé elektromagnetické rušení,

2) zařízení musí přijímat veškeré rušení, včetně toho, které by mohlo mít

nežádoucí účinky na jeho provoz. Toto zařízení vyhovuje omezením podle směrnice FCC, část 15 pro použití doma a v kanceláři. Upozornění pro uživatele: jakékoliv změny nebo úpravy, které nejsou výslovně povoleny stranou odpovědnou za shodu, mohou rušit platnost oprávnění používat zařízení. Rozhlasové a televizní rušení: Toto zařízení bylo testováno a shledáno jako vyhovující omezením pro digitální přístroje třídy B podle předpisů FCC, část 15. Omezení jsou navržena tak, aby zajiš″ovala přiměřenou ochranu proti nežádoucímu rušení při instalaci v obytném prostředí. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat rádiové vlnění. Není-li instalováno a používáno podle pokynů výrobce, může způsobit nežádoucí rušení rádiové komunikace. Současně nelze vyloučit, že u konkrétní instalace k rušení nedojde. Pokud je při vypnutí a zapnutí zařízení evidentní, že způsobuje nežádoucí rušení příjmu rozhlasového nebo televizního vysílání, doporučujeme uživateli pokusit se odstranit toto rušení některým z následujících opatření:

• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.

• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

• Připojte zařízení do elektrické zásuvky v jiném obvodu, než ke kterému je připojen přijímač.

• Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného radiotechnika.236 Česky Seznamy UL/CUL: Toto zařízení z oblasti informačních technologií je pro způsoby používání popsané v této uživatelské příručce obsaženo v seznamu organizací UL a C-UL pro trh Spojených států a Kanady. Tento produkt používejte pouze ve spojení se zařízeními pro informační technologie (ITE) uvedenými v seznamu organizace UL. Pro uživatele v Kanadě Industry Canada (IC) Toto digitální zařízení nepřekračuje omezení emisí rádiového šumu třídy B vystupujícího z digitálního zařízení, které se nachází v prostředí se standardním rušením a je označeno Digitální zařízení, standard ICES-003 konsorcia Industry Canada. Uživatelé by se měli z hlediska vlastní bezpečnosti ujistit, že je propojeno uzemnění napájecího zdroje, telefonních linek a kovového vodovodního potrubí, pokud se v místě vyskytuje. Toto opatření může být obzvláště důležité ve venkovských oblastech. Upozornění: Je zakázáno, aby se uživatelé sami pokoušeli zapojovat uzemnění. Tato zapojení smí provádět pouze příslušná revizní organizace, případně elektrikář. Shoda s CE Prohlášení o shodě Společnost U.S. Robotics Corporation, se sídlem 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, prohlašuje na svou výhradní odpovědnost, že produkt U.S. Robotics USRobotics Phone, Model 9602, na který se toto prohlášení vztahuje, splňuje následující standardy a další normativní dokumenty. EN55022 EN55024 Prohlašujeme, že výše zmíněný produkt splňuje základní požadavky a další příslušná nařízení Směrnice 89/336/EC. Elektronickou verzi originálu Prohlášení o shodě EC naleznete na webu společnosti U.S. Robotics: http://www.usr.com/237 Česky Česky Dvouletá (2) omezená záruka společnosti U.S. Robotics Corporation

1.0 OBECNÉ PODMÍNKY:

1.1 Tato omezená záruka se vztahuje pouze na původního koncového uživatele

- kupujícího (dále jen ZÁKAZNÍK) a je nepřenosná.

1.2 Žádný zástupce, prodejce ani obchodní partner společnosti U.S. Robotics

Corporation (U.S. ROBOTICS) není oprávněn měnit podmínky této omezené záruky jménem společnosti U.S. ROBOTICS.

1.3 Z této omezené záruky se výslovně vylučují všechny produkty, které nebyly

zakoupeny jako nové od společnosti U.S. ROBOTICS nebo jejího oprávněného prodejce.

1.4 Tato omezená záruka je platná pouze v zemi nebo oblasti, pro kterou je

produkt určen (viz číslo modelu produktu a veškeré štítky s osvědčením místních telekomunikačních organizací na produktu).

1.5 Společnost U.S. ROBOTICS zaručuje ZÁKAZNÍKOVI, že produkt při

normálním používání a provozu nevykáže závady na dílenském provedení a materiálech po dobu DVOU (2) LET ode dne zakoupení od společnosti U.S. ROBOTICS nebo jejího oprávněného prodejce.

1.6 Během záruční doby bude výhradní povinností společnosti U.S. ROBOTICS

podle vlastního uvážení opravit vadný produkt nebo jeho část novými nebo repasovanými součástmi nebo vyměnit vadný produkt nebo jeho část za stejný nebo podobný, nový nebo repasovaný produkt nebo část. Pokud žádná zpředchozích dvou možností není přiměřeně dostupná, může společnost U.S. ROBOTICS podle vlastního uvážení poskytnout ZÁKAZNÍKOVI peněžní náhradu, která nepřekročí poslední zveř ejněnou maloobchodní cenu produktu doporučenou společností U.S. ROBOTICS, po odečtení příslušných servisních poplatků. Všechny vyměněné produkty a součásti se stávají vlastnictvím společnosti U.S. ROBOTICS.

1.7 Na náhradní produkt nebo součást poskytuje společnost U.S. ROBOTICS

záruku po dobu DEVADESÁTI (90) DNÍ od data odeslání produktu nebo součásti ZÁKAZNÍKOVI.

Společnost U.S. ROBOTICS neposkytuje žádné ujištění ani záruky, že bude tento produkt vyhovovat požadavkům ZÁKAZNÍKA nebo že bude fungovat v kombinaci s jakýmikoli hardwarovými nebo softwarovými produkty jiných výrobců.

1.9 Společnost U.S. ROBOTICS nezaručuje ani neposkytuje žádné ujištění, že

bude provoz softwarových produktů dodaných společně s tímto produktem nepřetržitý nebo bezchybný ani že budou všechny chyby v softwarovém produktu odstraněny.

1.10 Společnost U.S. ROBOTICS nebude odpovědná za žádný software nebo

jiná data ZÁKAZNÍKA či informace obsažené nebo uložené v tomto produktu.

2.0 POVINNOSTI ZÁKAZNÍKA:

2.1 ZÁKAZNÍK přebírá veškerou odpovědnost za to, že produkt splňuje jeho

specifikace a požadavky.

2.2 ZÁKAZNÍKOVI se výslovně doporučuje vytvořit si záložní kopie veškerého

ZÁKAZNÍK přebírá plnou odpovědnost za správnou instalaci a konfiguraci tohoto produktu a za zajištění správné instalace, konfigurace, provozu a238 Česky kompatibility s provozním prostředím, ve kterém má tento produkt plnit svou funkci.

2.4 V zájmu uznání reklamace musí ZÁKAZNÍK předat společnosti

U.S. ROBOTICS doklad o nákupu s označením data (kopii původního dokladu o koupi od společnosti U.S. ROBOTICS nebo oprávněného prodejce)

3.0 VYŘIZOVÁNÍ REKLAMACÍ:

3.1 V zájmu uznání oprávnění k servisní opravě v rámci záruky se ZÁKAZNÍK

musí během platné záruční lhůty obrátit na odbornou pomoc společnosti U.S. ROBOTICS nebo na oprávněné servisní středisko společnosti U.S. ROBOTICS.

3.2 V zájmu uznání oprávnění k servisní opravě v rámci záruky musí ZÁKAZNÍK

zaslat společnosti U.S. ROBOTICS číslo modelu produktu, sériové číslo produktu a doklad o nákupu s označením data (kopii původní účtenky od společnosti U.S. ROBOTICS nebo oprávněného prodejce).

3.3 Informace týkající se způsobu kontaktování oddělení technické podpory

společnosti U.S. ROBOTICS nebo autorizovaného servisního střediska společnosti U.S. ROBOTICS jsou k dispozici na webové stránce společnosti U.S. ROBOTICS na adrese www.usr.com.

3.4 Předtím, než se ZÁKAZNÍK obrátí na odbornou pomoc společnosti

U.S. ROBOTICS, musí mít k dispozici následující informace a položky:

• Číslo modelu produktu

• Sériové číslo produktu

• Doklad o nákupu s označením data

• Kontaktní jméno a telefonní číslo ZÁKAZNÍKA

• Verzi operačního systému počítače ZÁKAZNÍKA

• Instalační disk CD-ROM společnosti U.S. ROBOTICS

• Instalační příručku společ nosti U.S. ROBOTICS

4.0 VÝMĚNA V ZÁRUCE:

4.1 V případě, že technická podpora společnosti U.S. ROBOTICS nebo

autorizované servisní středisko společnosti U.S. ROBOTICS zjistí, že produkt nebo jeho část vykazuje závadu nebo poškození přímo způsobené zpracováním nebo materiálem a že produktu nevypršela DVOULETÁ (2) záruční doba a že ZÁKAZNÍK zaslal s vráceným produktem nebo částí doklad o nákupu soznačením data (kopii původní účtenky od společnosti U.S. ROBOTICS nebo oprávněného prodejce), vydá společnost U.S. ROBOTICS ZÁKAZNÍKOVI potvrzení o vrácení materiálu (RMA) a seznámí jej s pokyny pro vrácení produktu v některém sběrném středisku společnosti U.S. ROBOTICS.

4.2 Všechny produkty nebo součásti vrácené společnosti U.S. ROBOTICS

bez potvrzení RMA vydaného společností U.S. ROBOTICS nebo autorizovaným servisním střediskem společnosti U.S. ROBOTICS budou vráceny zpět.

ZÁKAZNÍK souhlasí s tím, že uhradí náklady za odeslání produktu nebo části do autorizovaného sběrného střediska společnosti U.S. ROBOTICS, že produkt pojistí nebo převezme odpovědnost za ztrátu nebo poškození, ke kterému může dojít během přepravy, a že použije přepravní krabici odpovídající původnímu obalu.

4.4 Společnost U.S. ROBOTICS nepřebírá odpovědnost za ztrátu nebo

poškození, dokud vrácený produkt nebo součást nebude přijata jako oprávněně vrácená autorizovaným sbě rným střediskem společnosti U.S. ROBOTICS.239 Česky

4.5 Produkty nebo součásti oprávněně vrácené ZÁKAZNÍKEM budou rozbaleny

a vizuálně zkontrolovány, přičemž číslo modelu produktu a sériové číslo produktu bude porovnáno s údaji na potvrzení RMA. Na přiloženém dokladu o koupi bude zkontrolováno datum a místo nákupu. Společnost U.S. ROBOTICS může reklamaci odmítnout, pokud výsledky vizuální kontroly vráceného produktu nebo části neodpovídají informacím poskytnutým ZÁKAZNÍKEM, na jejichž základě bylo vydáno potvrzení RMA.

Po vybalení, vizuální kontrole a otestování společnost U.S. ROBOTICS podle vlastního uvážení produkty nebo části vrácené ZÁKAZNÍKEM opraví nebo vymění a použije nové nebo repasované produkty nebo součásti v takovém rozsahu, který bude uznán jako nezbytně nutný pro obnovení funkčnosti produktu nebo jeho části.

4.7 Společnost U.S. ROBOTICS vynaloží veškeré přiměřené úsilí, aby byl

opravený nebo vyměněný produkt nebo jeho část odeslán ZÁKAZNÍKOVI na náklady společnosti U.S. ROBOTICS do JEDNADVACETI (21) DNÍ poté, co autorizované sběrné středisko společnosti U.S. ROBOTICS obdrží produkty nebo části oprávněně vrácené ZÁKAZNÍKEM.

4.8 Společnost U.S. ROBOTICS nenese odpovědnost za jakékoli škody

způsobené zpožděním při dodání nebo vrácení opraveného nebo vyměněného produktu nebo součásti.

5.1 SOFTWARE JINÝCH VÝROBCŮ: Tento produkt společnosti

U.S. ROBOTICS může obsahovat nebo může být dodáván se softwarem od jiných výrobců, jehož použití se řídí podmínkami samostatné licenční smlouvy s koncovým uživatelem poskytnuté jinými výrobci softwaru. Na takový software jiných výrobců se tato omezená záruka společnosti U.S. ROBOTICS nevztahuje. Platné znění záruky najdete v licenční smlouvě s koncovým uživatelem, podle které se řídí používání takového softwaru.

5.2 POŠKOZENÍ ZPŮSOBENÉ NESPRÁVNÝM POUŽÍVÁNÍM, NEDBALOSTÍ,

NEKOMPATIBILITOU, NESPRÁVNOU INSTALACÍ NEBO VLIVY PROSTŘEDÍ: V rozsahu povoleném platnými zákony se tato omezená záruka společnosti U.S. ROBOTICS nevztahuje na běžné opotřebení, na poškození nebo ztrátu dat způsobené komunikací s aktuálními nebo budoucími verzemi operačních systémů nebo jiným aktuálním nebo budoucím softwarem a hardwarem, na úpravy (provedené osobami kromě zaměstnanců společnosti U.S. ROBOTICS nebo autorizovaných servisních středisek společnosti U.S. ROBOTICS), na poškození způsobené chybou obsluhy nebo nedodržením pokynů uvedených v dokumentaci pro uživatele nebo v jiné připojené dokumentaci, na poškození způsobená přírodními živly, například bleskem, bouřkou, povodní, požárem, zemětřesením atd., dále na produkty se stopami po úpravách nebo sodstraněným sériovým číslem produktu, na nesprávné používání, nedbalost a nesprávnou manipulaci, na poškození způsobené nep řiměřeným působením fyzické síly, teploty nebo elektrického proudu, na padělky, na poškození nebo ztrátu dat způsobené počítačovým virem, virem typu Worm, virem typu Trojský kůň nebo poškozením obsahu paměti, na chyby produktu, které jsou způsobeny nehodou, jeho špatným nebo nesprávným používáním (zejména nesprávnou instalací, připojením ke zdroji o nesprávném napětí a nesprávnému zdroji energie), na chyby způsobené produkty, které nebyly dodány společností U.S. ROBOTICS, na poškození způsobené vlhkostí, korozívním prostředím, vysokonapěúovými výboji, při přepravě, v nestandardních provozních podmínkách, nebo na používání produktu mimo hranice země nebo oblasti,240 Česky pro kterou je určen (viz číslo modelu produktu a veškeré štítky s osvědčením místních telekomunikačních organizací připevněné na produktu).

Některé země, státy, oblasti nebo provincie neumožňují výjimky nebo omezení předpokládaných záruk ani omezení odpovědnosti za následné nebo nepřímé škody u některých produktů dodávaných spotřebitelům nebo omezení odpovědnosti za zranění osob. Z tohoto důvodu může být platnost výše uvedených omezení a výjimek pro ZÁKAZNÍKA omezena. Pokud zákon neumožňuje zcela vyloučit předpokládané záruky, bude platnost těchto záruk omezena na DVA (2) ROKY trvání této písemné záruky. Tato záruka uděluje ZÁKAZNÍKOVI specifická zákonná oprávnění, která se mohou lišit podle místního práva.

Tato omezená záruka se řídí právem státu Illinois, USA, s výjimkou konfliktů právních principů a konvence OSN o smlouvách pro mezinárodní prodej zboží. U.S. Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg, IL, 60173 U.S.A.241 Magyar Magyar Telepítés A csomag tartalma