BROADBAND ROUTER - Širokopásmový router US ROBOTICS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BROADBAND ROUTER US ROBOTICS

Příručka pro rychlou instalaci

Obsah balení

• Broadband Router
  Napajeci adaptor 9 V DC
  Kabel Ethernet
  Disk CD-ROM
• Příručka pro rychlou instalaci

Pohled zepredu

Kontrolka LED	Barva - Činnost	Funkce
PWR	Zelená - svítí	Napájení prípojeno
Stav	Oranžová - svítí	Porucha systému
	Oranžová - problikává	Router se zapíná nebo dochází k resetování, restartování Čactualizaci programového vybavení
Rozhraní WAN	Zelená - svítí	Je dosažENO spojení WAN
	Zelená - problikává	Probíhma odesilání nebo príjem dat sítě WAN
10/100 LINK/ACT 1-4	Zelená - svítí	Je dosažENO spojení LAN
	Zelená - problikává	Probíhma odesilání nebo príjem dat sítě LAN

Pohled zezadu

Port	Funkce
Reset	Pokud chcete restartovat širokopásmový router, stisknéte a uvolněte tlačítko Reset. Pokud chcete resetovat širokopásmový směrovač Broadband Router na vychozo nastaveni od výrobce, stisknéte apodřte tlačítko Reset sedm sekund
LAN 1-4	Porty RJ-45 k prípojení prístrojù do lokální sítě LAN
Rozhraní WAN	Port RJ-45 pro prípojení routeru k širokopásmovému modemu nebo stavajíc sítì WAN
7,5-9,0 V DC	Konektor pro prípojení napájení

Instalace routeru

Sirokopásmový směrovač Broadband Router lze snadno prípojit k libovolnému kabelovému modemu Ethernet nebo modemu DSL. Chcete-li ověřit kompatibilitu, zkontrolujte stavajíci prípojenímezi modemem a počitačem. Je-li použit kabel RJ-45 Ethernet, lze modem prípojit ke směrovači Broadband Router.

Co je t'reba pro zahájení provozu zařizení

• Počítač s nainstalovanou sǐtovou (ethernetovou) kartou
• Funkcni kabelovy modem (Ethernet) nebo modem DSL
  Weboyó prohlízeč HTML podporujćí speficifikaci HTML 4.01 (např. aplikace Internet Explorer 5.5 nebo vyšínebo Netscape 7.0 nebo vyší)
  Pismeno Jednotky CD-ROM (například D)
• Čísló produktu širokopásmového routeru a sériové Čísló umistěné na spodním stítku routeru. Toto Čísló budete potřebovat vždy, když budeteŽadat pomoc od oddělení odborné pomoci.

Číso products	Sériové Číso
8004

Krok 1: Pripoje modem k routeru.

1. Vypněte počítač a modem.
2. Vyhledejte kabel Ethernet pripojucic modem k adaptere Ethernet v pocta a odpojte jej pouze od pocta. Neodpojute kabel od modemu.
3. Pripojte volny konec kabelu sítě Ethernet k portu WAN na zadní straně routeru.

Krok 2: Pripoje router k počitači a napájecimu zdroji.

1. Pripoje jeder konec dodaného kabelu Ethernet k adaptéru Ethernet v počitači.
2. Pripoje druhy konec kabelu k jegnomu z portu LAN.

1. Zapněte modem.
2. Pripojte dodany napajeci adaptér k napajecimu konektoru na routeru.
3. Připojtne napajći adaptor do bězné elektrické zásuvky.

Poznámka pro uživatele ve

Velké Británii: Nahradte

zastrokua adapturu napajeni

standardí zástrčkou pro Velkou Británii dodanou v balíčku U.S. Robotics.

Použijte dostatečný tlak, aby nová zástrčka zapadla pevně na své mistro.

1. Zapněte počitač.

Krok 3: Konfigurujte základni nastavení pripojeni.

Uživotelé operacniho systému Windows XP a Me: Pokud se aktivuje funkce Universal Plug and Play, namísto kroků 1 a 2 postupujte podlePokynů na obrazovce a pak začněte od kroků 3.

1. Spus'te webový prohlízeč.
2. Do rădku umistěné nebo adresy zadejte http://192.168.123.254 a stisknutím klávesy ENTER prejdeţe do webového uživatelského Rozhrani routeru.
3. Klepněte na tlačítko Log in (Prihlásit) - není nastaveno zádné vychozí heslo.
4. V nabídce zvolte moznost Primary Setup (Primární nastavení) a klepněte na tlačitko Change (Změnit).
5. Vyberte typ sítě WAN. V závislosti na typu WAN bude pravděpodobné třeba zadat informace o pripojeni. Pokud si nejste jistí některou informaci o pripojeni vyžadovanou během procesu instalace, obrte se na poskytovatele slúžeb Internetu. Po dokoněné práce klepněte na tlacitko Save (Uložit).
6. Zkontrolujte pripojení k Internetu spustěním webóvoho prohlízeče a přechodem na adresu www.usr.com/productreg.

Máte-li potiže s pripojením k Internetu, informace naleznete v Časti Šrešeni problému v tétó přirucce.

Pokud se k Internetu Ḫpěšné připojíte, zaregistrujte svúv vyrobek. Společnost U.S. Robotics také doporučuje vytrožit zálohu nové konfigurace následujícím zpúsobem:

1) Klepněte na nabídku Toolbox (Nástroje).
2) Klepněte na možnost Backup Setting (Zálohovat nastavení).
3) Operačné systém zobráží výzvu k uložné nebo otevřné souboru. Klepněte na tlačitko Save (Uložit).
4) Přejděte do umistěné, kam chcete uložit soubor zálohy, a klepněte na tlačítko Save (Uložit).

Blahopřejeme! Instalace je dokončena.

Dal'si informace o konfiguraci, informace o prdepisech a zaruce naleznete v Uzivatelské priruce na instalacnim disku CD-ROM spolecnosti U.S. Robotics.

Rešeni problémû

Nemohu se pripojit k webovému uživatelskému rozhraní routeru.

Mozné réšeni 1:

Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely Ethernet správně a pevně prípojeny a zda je napájecí kabel zapojen do elektrické zásuvky.

Mozné réšeni 2:

Zkontrolujte, zda jste správně provedli všechny kroky uvedenić v Časti Než začnete v Uživatelské príručce na disku CD-ROM společnosti U.S. Robotics. Pokud byl počitáč konfigurován na používaní stavické adresy IP, je třeba jej prekonfigurovát na možnost Ziskat adresu IP automaticicky.

Mozné réšeni 3:

Zkontrolujte, zda se adresa IP, kterou počitač používa, nacházi ve vychozím rozsahu 192.168.123.xxxx. Zkontrolujte, zda adresa masky podsiťe je 255.255.255.0. V pripadě potřeby musí vychozí brána být 192.168.123.254. Chcete-li toto nastavení oveřit, provedťe následujíci kroky:

Uživotelé systémù Windows XP, 2000 nebo NT:

1. Klepněte na tlačítko Start v systému Windows a pak na príkaz Spustit.
2. Zadejte príkaz cmd a klepněte na tlačitko OK.
3. Na príkazovém rák u systemu DOS zadejte príkaz ipconfig /all a stisknéte klávesu ENTER.
4. Zkontrolujte správnost adresy IP, masky podsítě, výchoź brány a serveru DNS. Pokud informace nejsou správné:

Uživatelé systémù Windows Me, 98 nebo 95:

1. Klepněte na tlačítko Start v systému Windows a pak na príkaz Spustit.
2. Zadejte príkaz winipcfg a klepněte na tlačitko OK.
3. Zkontrolujte správnost adresy IP, masky podsítě, výchozí brány a serveru DNS. Pokud informace nejsou správné, klepněte na tlacítko Release All (Uvolnit vše) a potom na tlacítko Renew All (Obnovit vše).

Możné rešeni 4:

Pomoci následujícíchPokynu ověřte nastavení pripojeni webového prohlížeče a zkontrolujte, zda je zakázána funkce HTTP Proxy prohlížeče. Tento postup zajistí, aby webový prohlížeč mohl načítat stránky s konfiguraci routeru.

Uživatelé applikace Internet Explorer:

1. Spustte aplikaci Internet Explorer.
2. Klepněte na položku Nastroje, Možnosti Internetu a vyberte kartu Pripojení.
3. Zvolte moznost Nikdy nevytáčet pripojeni a pak klepněte na tlačítko Použit.
4. Klepněte na tlačitko Nastavení mistrínásite.
5. Zruste zaśkrtnú všech zaśkrṭávacích políček a klepněte na tlačítko OK.
6. Klepněte na tlačítko OK.

Uživotelé aplikace Netscape Navigator:

1. Spustte applikaci Netscape Navigator.
2. Klepněte na možnost Upravy, Předvolby.
3. Vokne KategoriePokleje na položku Upresnit.
4. Klepněte na položku Servery proxy, na moźnost Príme przypojení k Internetu a pak klepněte na tlačítko OK.

Nelze pristupovat do sítě Internet.

Mozné rešeni 1:

Zkontrolujte, zda jsou napajecí kabel a oba kabely Ethernet správně prípojeny. To zahrnuje kabely, kterymi je prípojen router, modem a všechny počităće.

Możné rešeni 2:

Restartujte router jeho odpojenim od zdroje napajen i opetovnym priopojenim.

Nevim, zda je moje adresa IP statická nebo dynamická.

Moznéřešeni:

Máte-li sirokopásmové připojení k Internetu, mate pravděpodobné dynamickou adresu IP. Tyto informace bye ste však měli ovežit u svého poskytovatele sluzeb Internetu, protoze některí poskytovatelé přirazují-staticé adresy IP.

PřiPokusu o kontrlu nastavení sít'ové konfigurace v operacním systemdu Windows Me nelze njit ikonu Sít'.

Mozne'reseni:

Pří vychozím nastavení se v Ovládacích panelech operáčního systému Windows Me nezobrazují vsechny ikony. Změna vychozyho nastavení, aby se zobrazíly vsechny ikony:

1. V nabídce Start operačniho systému Windows klepněte na položku Nastaveni a príkaz Ovladaci panely.
2. Vokne Ovladaci panely klepněte na Zobrazit vsechny možnosti Ovladacich panelu na levé straně obrazovky.

Nyní jsou viditelné všechny ikony na ploše Ovladacích panelu.

Nevim jak nakonfigurovat protokol TCP/IP, aby spolupracovals routerem.

Możnéřešeni:

Protocol TCP/IP je nainstalován, ale{néní nakonfigurován tak, aby spolupracovals routerem.

Uživotelé systému Windows XP:

1. V systemu Windows klepne t na tlačitko Start, Ovladaci panely.
2. Poklepejte na ikonu Pripojeni k siti a Internetu.
3. Klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu vašeho prípojení k místníti nebo vysokorychlostního prípojení k Internetu a pak klepněte na príkaz Vlastnosti.
4. Klepněte na kartu Obecné a vyberte linku TCP/IP, která byla priřazena vaší sǐťové kartě.
5. Klepněte na tlačitko Vlastnosti.

6. Konfigurace adresovani IP:

7. Preferovaná metoda – získány adresy IP automaticky ze serveru DHCP: Klepněte na kartu Obecné, zaškrtněte polícko Získat adresu IP ze serveru DHCP automaticky a klepněte na tlacítko OK. Znovu klepněte na tlacítko OK.

8. Pokyny k ručnímu zadání adresy IP naleznete v Uživatelské príručce na disku CD-ROM společnosti U.S. Robotics.

Uživatele systému Windows 2000:

1. V systému Windows klepněte na tlačítko Start, Nastavení, Sítová a Telefonická prípojení.
2. Poklepejte na ikonu Připojeni k mistní sít a vyberte položku Vlastnosti.
3. Vyberte linku TCP/IP, která byla prižazena vaší sítové kartě, a vyberte možnost Vlastnosti.

4. Konfigurace adresovani IP:

5. Preferovaná metoda – ziskání adresy IP automaticky ze serveru DHCP: Klepněte na kartu Adresa IP, zaškrtněte polícko Ziskat adresu IP ze serveru DHCP automaticky a klepněte na tlačítko OK. Znovu klepněte na tlačítko OK.

6. Pokyny k ručnímu zadání adresy IP naleznete v Uživatelské príručce na disku CD-ROM společnosti U.S. Robotics.

Uživateleté systému Windows Me, 98 nebo 95:

1. V nabídce Start operačniho systému Windows klepněte na položku Nastavení a príkaz OvláDACi paneley.
2. Poklepejte naikonu Sit'
3. Klepněte na kartu Konfigurace a vyberte linku TCP/IP, ktera byla prižazena vaší sǐťové kartě.
4. Klepněte na tlačítko Vlastnosti.

5. Konfigurace adresovani IP:

6. Preferovaná metoda – ziskání adresy IP automaticky ze serveru DHCP: Klepněte na kartu Adresa IP, zaškrtněte polícko Ziskat adresu IP ze serveru DHCP automaticky a klepněte na tlačítko OK. Znovu klepněte na tlačítko OK.

7. Pokyny k ručnímu zadání adresy IP naleznete v Uživatelské príručce na instalacním disku CD-ROM společnosti U.S. Robotics.

Uživatele systému Windows NT:

1. V nabídce Start operačniho systému Windows klepněte na položku Nastavení a príkaz OvláDACi paneley.
2. Poklepejte naikonu Sit'
3. Klepněte na kartu Protokoly a vyberte linku TCP/IP, ktera byla priřazena vaší sǐťove kartě.
4. Klepněte na tlačítko Vlastnosti.

5. Konfigurace adresovani IP:

6. Preferovaná metoda - ziskání adresy IP automaticky ze serveru DHCP:

Klepněte na kartu Adresa IP, zaškrtněte polícko Získat adresu IP ze serveru DHCP a klepněte na tlačítko OK. Znovu klepněte na tlačítko OK.

• Pokyny k ručnímu zadání adresy IP naceznete v Uživatelské príručce na instalacné disku CD-ROM společnosti U.S. Robotics.

Příkazem Ping můžete zkontrolovat, zda byl počitač úspěšné prípojen k routeru. Informace o príkazu ping naleznete v Uživatelské príručce na disku CD-ROM společnosti U.S. Robotics.

Nepodařilo se potíze odstranit?

1. Informace naleznete v Uživatelské prirucce na disku CD-ROM spolecnosti U.S. Robotics.
2. Vyhledje tcest Support (Odborná pomoc) na webovém serveru společnosti U.S. Robotics www.usr.com.

Nejcastějs potíze, se kterymi se uživotelé setkávají, jsou popsány na webovych strankách FAQ (Casté otázky) a Troubleshooting (Reşeni problémů) věnovanym konkrétnému produktu. Čslo produktu Broadband Router je 8004. Toto Čslo budete pravděpodobné potřebovat pro ziskání informác z webového serveru společnosti U.S. Robotics.

1. Obrat'te se na oddeleni odborné pomoci spolecnosti U.S. Robotics.

Odpovédi na technické dotazy týkajíci se produktu společnosti U.S. Robotics muzete také ziskat od nasich zkušenych pracovniků obdné pomoci.

Stát	Hlasová služba	Internetová pošta	Provozní doba
Spojené státy americké	[phone]	http://www.usr.com/emailssupport	9:00 - 18:00 centráni Čas, Po-Pá
Kanada	[phone]	http://www.usr.com/emailssupport	9:00 - 18:00 centráni Čas, Po-Pá
Rakousko	07 110 900 116	http://www.usr.com/emailssupport/de	9:00 - 17:00, Po-Pá
Belgie (vlámstina)	[phone]	http://www.usr.com/emailssupport/ea	9:00 - 17:00, Po-Pá
Belgie (francouzstina)	[phone]	http://www.usr.com/emailssupport/ea	9:00 - 17:00, Po-Pá
Dánsko	[phone]	http://www.usr.com/emailssupport/uk	9:00 - 17:00, Po-Pá
Finsko	[phone]	http://www.usr.com/emailssupport/ea	10:00 - 18:00, Po-Pá
Francie	082 507 0693	http://www.usr.com/emailssupport/fr	9:00 - 17:00, Po-Pá
Německo	01805671548	http://www.usr.com/emailssupport/de	9:00 - 17:00, Po-Pá
Mačarsko	01805671548	http://www.usr.com/emailsupport/hu	9:00 - 17:00, Po-Pá
Irsko	1890-252-130	http://www.usr.com/emailssupport/uk	9:00 - 18:00, Po-Pá
Itálé	848 80 9903	http://www.usr.com/emailsupport/it	9:00 - 17:00, Po-Pá
Lucembursko	[phone]	http://www.usr.com/emailsupport/bn	9:00 - 17:00, Po-Pá
Střední vychod/Afrika	[phone]	http://www.usr.com/emailsupport/me	9:00 - 17:00, Po-Pá
Nizozemsko	0900 20 25 857	http://www.usr.com/emailssupport/ea	9:00 - 17:00, Po-Pá
Norsko	[phone]	http://www.usr.com/emailssupport/ea	9:00 - 17:00, Po-Pá
Polsko		http://www.usr.com/emailsupport/pl	8:00 - 18:00, Po-Pá
Portugalsko	[phone]	http://www.usr.com/emailsupport/pt	9:00 - 17:00, Po-Pá
Rusko	8-800-200-200-1	http://www.usr.com/ emailsupport/ru	10:00 - 18:00, Po-Pá
Španělsko	902 117 964	http://www.usr.com/ emailsupport/es	9:00 - 17:00, Po-Pá
Švédsko	[phone]	http://www.usr.com/ emailsupport/ea	9:00 - 17:00, Po-Pá
Švýcarsko	+0848 840 200	http://www.usr.com/ emailsupport/de	9:00 - 17:00, Po-Pá
Spojené Království	0870 844 4546	http://www.usr.com/ emailsupport/uk	9:00 - 17:00, Po-Pá

Aktuálí informace o kontaktech na odbornou pomoc naleznete na následujících webovych stránkák: http://www.usr.com/support