Babytalker 1020 - βρεφικοί ανιχνευτές TOPCOM - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Babytalker 1020 TOPCOM

Péπει va to δαβαει και va to tnpει καθε ατομο του ειαι utεúθυνo για ηλειουργία της συοκεύς, για ηιν επιλυση βλαβων ἡ/και τον καθαρισό της.

ΦuaéTe To Tnapov Exyeiipio oBnyiw Oe aOpaAeC hépos Kai, OE TepiTTwn TwAnons Tns OuaKeunc, Dwote To Exyeiipio cTov Etouevo IIOKnttn.

1.1 Nvεματικδικαίωματα

To npov Evypapo npoataeua tio n vuo0eaia ppi TVEmuatikc idokntoiac.

Me TnV ETIpulaqn TavaTos dikaiuatoC,ouinepiaaBavovewvTwbikaiwpatw oAikns nepiKng 0WtounxaviknC avanapaywyng,avipapnckai diavounc meoaw ouyekpiEvwdiabiikaow (OTWs ETEepeyaia 6doevwv, fopeic 6doEvw kai diktua 6doEvw) kai uikw KATexviw TpOITOnIaeWv.

1.2 PpoeiooINTiKa oμata

KINΔYNOZ

Eva poeioToiIKo omauto Tou eTniedou KIVduvou UTOBekvE iTEIkeipEv n ETKivduvN kataaon.

Eav n 31ikivuvn kataoataon 6ev aotpatie, 0a mtopooe va oynnoe i e havato n oopap Tpaumatio.

NPOEIAOIOIHsH

Eva npoeiooINTko onma autoou tou einnébou kivuvou uTObEKVuei evexoEvn etIKivvyn katostan.

Eav n eTikivuvn kataoan dev anotpatnei, 0a mtopooe va oynnoe ie tpaupatio np/kaui kni.

Mia onmuon uTodEikvuei EITIaov TAnpoopoeC Tou dieukoavouv n xpnoTc ouakeunc.

1.3 Na xpnoiopoioieitai oupwva e Tc odnyie

H oukeun autn eivai oxediaouevn mvo yia n eutopikxpnan yia tn v npakoouoan mwpov eeklaioTous xwpuoc.

Otoiaonote xponi dapeei a to autn h eepva nTv pokaopoevyn pnoekaaevai ogpauevni.

NPOEIAOIOIHEN

Kivduvoε εaiaεσαλeνns xρησι

EoqaIevn xphon tnc ouokcng n npon tnc yia oKoTouc yia touc otioiouc dev exei oxediaotei, mtopei va onynoeic e kivduvouc.

Akoaloutheta TIC oyniecs xnpans tou npovtoe yxepiiou.

Agiwoei yia tuxov cnmuic oioouhntote iibouc nou opeiaovtaieoepaevn xpon dev thyivovtai aodekte. O xpntnc evai o atokkietikoc uteuhvoc.

2 Aσφαλεια

To npov Kepaalao Tepiexo nmavtke c npopopie c aepaiac xetik a t npon tnc ouakeun. H npouaa oaukeun Tnpoi Tc npoBaeToueve c attainoeic aepaaiac. Otooo, n akataaann xpnon mtopei va odnynoe i e Tpaumatoo kai uikn qnaia.

2.1 Kivouco Eaaiaoc Tou nAekptiKoU peuato

KINΔYNOε

H eTnepnE yuva kaawbia n Eapntmuata ptope va npokaleoi kivduvo yia n zwn!

TnV aTOOuyn Tuv KIVDuvw Tnou OxETICovTai ME TO nAektpiKo peu, va AkoLoutheite TIG napakatow odnyie c aQaAeiaac:

Na xpoiopoioite movo ta eapntmuata npoxnpeuatoC Tou nepiaauovotai otn oukeuaia, kaowc diapopetikva kataoTPaepi n ouakeun.

Mx npnoiopoioieT n ouokue, eav n movada npoxnc pEuMaTOG, to kaawio n npiic aivai kateoopaueva.
Mnv avoiyete troe to npieBnaqa tnc movadac npoxnpeuapoc. Ytapxkiivduvoc nAektpoTAnEia,c ev ayyicTe yuvcg ouvdeaeic n TpoTOnioThei n AektpiKn kai n uXavikn doun Tns ouokcun.
Na ppoateue tnooakeun a tro uypaia, eoxwpnon uypw kai okovnc. Eav n ouakeun eAe iEiapn me uypa, byale aoeos a tro nTv npia tn movada npoxns peuatoC.
H movadapoxnc ppuoc nptnei va aqaipetai ano tv npia o e tpiwn s ,kata Tn diapkeia kataiyidac kai TTiv tov kaatapiouo Tns.
Na IppoateEETa Kaawdi aio thepuec etiavieic n aaouc kivduvouc kai va mny ta oipyyTE.

2.2 XpnoTwv mTatapiw

IPOEIADONOIH

Kivouos eaiiae oaaaevns xhons!

H eovaaevn xpon tuv mataipiow mtopei va eivai etikivvun.

Xpnoiopoioite movo pntatapiec tou idiou turo.
Beaiowte otipooexeTe n owtn tioakotnta kata tvn toTtOeTnON Tuv mTatapiw. Aavaoevn tioakotnta 0kaataoppeei TIC pTATapiec kai Tnv OoKEun.
Mny TETATE TOTc TtATAPIEc OTn QWTIA, KaWc MTOpei va TpOKaNthekPEn.
Ta akpa Twv mntapiw dev npentie note va epouv oE eanpnaouc kato aBoC n va akoumtioov oE metaaikaavikeiEv. Auto Tpokaei utephepuvan, ekpnn n foTIa.
ΦuaoséTIC μπatapies μakpiα aTó ta Taaδia. Av oI μπatapiec katantoov avaŋntote auεως iatpikn ouμouλn.
H diappo n oEwC mTAPiAIG mTOpE va TPOkAeOeI moVIn Znmu aOn OuaKeun. Na eATE PLOU TPOOeKTIKOI ME TO Xeipioo xaAoaEvWv MTTATAPIWv N TATAPIWv E diappoN. Kivduvo CnmuKwv EykaumatWv! Dopeote TPOoTaETUkia yavTiA.
Apaipoe Tc matapiec av n oukeun dev npoketai va xnpoiomoinoivia kctetaevn tepiodo.

2.3 Baogic oBnyiec aOpaaleia

TnV aqaaH xpon Tns oukeu, aokouthe TIC napakw oynies aqaaeia:

H oukeun npetie va uuvapuooynei ato katoiov evnlaika. Duaoote ta iikpooKOTIka eapntmuata paia ato ta taiidia kat a n diapkeia tsouvapuooynonc.
Mny apnve Tiaia va taiouv me tn ouokun ta eapntmuata nC.
Bebaiowte tniouokun kata kalwia eviatnva paikpa ano ta wpa.
- Mny kaunne TOTe T OoKEUn ME TETOeTa, KouEpta KaTt.
- OTOIOBHTOTE EATWUMATIKO EApTNIa TpETTEI VA AVTIKAOTATAI ME TO AVTIOAO YVNOIO AVTAALAKTIKO. Movo ta yvnoia aVTAAkTIA Eivai oiyoupo OTI ANPOUV Tc attaITNEIC aoPAeiaC.
- Kλειοτη Σισακεύν Σας Εμέρη Απου Οιχόκολλημένες ανακοίνωσεις Απαιούν κάτι τέτοι. Noɔθοκομεία καί ἀγκataστάεις φροντίδας Φροντίδας Φροντίδας Φροντίδας Φροντίδας Φροντίδας Φροντίδας Φροντίδας Φροντίδας Φροντίδας Φροντίδας Ψειδειθησια σεξωτερικες Μυηλες Μυχόντητες.

3 KaataoKeuñ kal λειtoupyia

H ouakeun autn ouvdua zei ia oovada yovewy kai ia oovadaa wpou, Tou ouvdeovtai peow paiaooxvotntac ouqwva u to potutno PMR 446.

H movad a wpu apxie va eKTEmuoic to mipkoov Aaei kantoiov xo. O nxo autoi avaetabiovtai ano tn movada twv yovewv. O xpnte c mtopouv va puthetaouv tvu aiaonoiau tou mikpoowou (dite 93).

i

H ouakeun dev avtikaiota tnv uteuvn kai ootn eitnpon evoc vnaika, eiva muvo eva aegouap.

4 EApntnmaTnC movadac yovewv (0eTe 1Kova a oyn availlouevn eia).

1 Oθóvη

2 LED

3 Πηκτρο επιλογής καναλίου τρος τα επιανω - Επιλέξετο τετόμενο καναλί

4 Πλκτρο επιλογής καναιού τρος τα κατω - Επιλέξετο το πρόηουμενο καναι

5 Πλήκτρο φωτός LED

6 ΠΑΝΚΤρο μειωής ενταόης

7 Meyáφωvo
8 Iaiktpo auignonc Evtaonc
9 IAnkpo on/off
10 PAnktpo puOmuon
11Kaiπζωνns
12 Ytdooxn npoaoapoyea tropoobooia
13 KaImuα χρou μπaTapiw

4.1 EApntnata tnc movadac mwpou (8eTe 20nv avadimauevn eia)

14 Oθovn

19 Míkpoφwvo

15 IAnktpo EtniaynC kavaiaou TpoC ta Etnavw

20 IAnktpo LED vuxtac

• EπiαεξTe TO επóμενo kαváλi

21 vuxtacLED

16 Iaiktpo ETIIOyng Kavaiaiou Tpoq Ta KaT

22 Ytoboxn npoopapoya tropodooia

• Eπiαξετο προγούμενο καναλ

23 KaImuMa Xwpou PtTatapiwv

17 PAnktpo puOmuion

24 Koupi puoiang tsueiaoaiac VOX

4.2 Eupavizóμεva εikovδia (δειε εικονα σην αναδιλομενη σελίδα)

Mová yovéw

Mováða μωpóu

25 Eikoviδio λημης σηματος

32 Eikovidio tadoon

26 Evdeign evtaon nxou

33 ApiOoKavaAiou

27 Apiθμος kαναλιου

34 Evdeign oTaθmns φoptions mTatapias

28 Evdi ng oAthng optionns mTatapiac
deixvei nV kataotaon optionns nC
muTatapiac:

ππatapia πλnpως φορτισμένη

μπatapia σχεδόν ἀδεια

Mntatapia φopriouevn Tnnpω

-To ouβoAo

avaboBnye: Mntatapia

oxedov aedia

29 Eikoviio Ieitoupyiaa atiovwoan

35 Eikovidio ouvdoqtnpopoodtoku

30 Eikovidio xpvodiaokntn xopnyngtpoqns 36

Eikovidio Aetoupyiaa atouvwoans

31 Evoiaceosxovocxophynans trophns

5 Ppoetoiia tns ouokueuys xpnon

5.1 O8nyiec a0paaleiae

NPOEIAOIOIHsH

Yπαρχει Kivδυος Tpaupατισου και uλικής ζημίας κατά Tnν προετοιραία της συοκεύς για xρήσι

MnV emipentet e t a miaia va naiouv me ta uikacns ouokuaia. Ynpexi kivuvoc aoquxiac.

5.2 Σημείο εγκατάστασης συσκεύς

Tia Tn diaopaiion nC aoopaouc kai opohng aeitoupyiaC, nooakeun npentei va EYkaeiotatai e onmuio Tou v a Tlnpoi tic akokoueC attaitnoeic:

• OI πiεç πρεπεινα ειλι εύκολa προστελαοιμες, ἐτοι ωοτε το καλώδιρεύματοςν μιπορείνα φαίρεθει εύκολα, εάν ειλι αυγκαίο.
  H ouokneun npetie va toTIOtheiTai oE oteyvó hépoc.

5.3 Aφαipεση / Toπoθέτηση τού κλιπ ζώνης από τη μονά yονέων

• Tia va aapaieoeTe TO KAIIT ZwVnC 1aTTO n MOvAd, TIEOTo KAIIT (B) TPOs ta naW, TpaBwVtac TpapAAa TaN V TropTN Tou KAIIT ZwVnc aTTo n MOvAdA(A).
• KaTaNvEtnavatoToeTOnn Tou KAnI ZwNc 1, eva KIAK UTOeIKVUEOI TO KAnI ZwNc EEXE APmuoei Otn Theon Tou.

5.4 TpOPOsOia pEuMaTOc

5.4.1 ToTtEtno n mTatapiw v ot n oVad a wpou

i

• H μováδα μωρού μπορείν αλειουργήσει με ητη χρήσιν Λλκαλικών μπαιρίών AAA ἡ μέω του παρεχόμενου καλωδίου τροφόδοσίας ρεύματος. • H μováδα μωρού δε δίαθέτει λειουργία φόρτιας. • Συνίστatai ἡντοθέτηση μπαιρίών ακόμα και av σκοτημέτενεν αλειουργήσετην μονáδα με ρύμα. Autó σημαίνει ὄτοι μι παιρίες μπορούν autóματaν τροφόδοτησουν τη συακεύνν αν έπαρχέι διακοήν ρεύματος. • Mη χρησιμοποίειαι ἡδείες και kaiονύργίες μπαιρίæs tauθόρονα.

AvoiTe Tny 0nKn, mTaapiwv.
ToTioeItoTe Tpeic AAA Akaikc μTatapiec (LR03).

BeBaiwthei Oti akolouthei Te n owtn ToIakotnta.

KLeioTe n θn μπatapiwv.

5.4.2 Suvéovtac nóváδa μwpou oTo pεúα

Eiayerte to uikpo fic tou tpoopobotikoouto buoataoosiaacpeuatoC 20to nai ncsovadac tou wpu. Eva klik, utodekvuei oT to buoamaexiaaiaoei 0tn thcTou.
-Σuvδεστο Στροφδοθικό (7,5V DC / 300mA) σε μια πριζα (230-240V~50Hz).

i

Xpnoiopoioite mov to tropoodotiko nou Tepiaaavetai otn ouakeuaia.

5.4.3 ToTOnEtnoan mTatapIw oTn oVad yovEvW

IPOEIANOIOIHsH

H xpno n un enavaopoptioeewv mntapaiw v ot n ovoa yovewv mtpei va tpokaleoie tpaumatiokoi uikn znmuia!

XpnooTnOte moVtn mTaTApia Ni-MH Tnou TApexTea ME To Tpoiov.

i

H yovéw mtopei va xnooioinθe i movo e Tnv πepiaaavouevn matapia Ni-MH. mtopei va xnooiotoine i e μtaipiec NiMH evoc keaiou!

AqapieoTou kIITzwnc.
Piote To KaAumua mntapiw 13 Kai oupeTo TPOC Ta KATW.
ToTOnoTeIe Tny Etnavaopntioevn mTatapia e Tny TIOAIKOTNTa oTTWCATEIKOVIZetai.
- ETTAVATOTTOEITNOTE TO KAUUMU MNTAPIAc 13 KAI TO KAIIT ZWVNC.

5.4.4 Aaovtac matapioc tno mvad yovewv

-ΣuvδεοTE TO TPOΦoδoTiko (7,5V DC / 300mA) σε μia πριζα (230-240V~ 50Hz).
H naaouevn evoig npionc mataipac oyn oovn utroanwvei otui tatapieq opticovta:

i

Tn foopion twv mataipw, aataouvtai 12 wpc nepitou.
Ou ttapiec optioovta ouvexw. Suvtw, n taaouevn evdiin optiong ttatapiac eupavicetai otnv oboyn akoun Kt ov tataiesivai npws optiovec.

6 Λειουργία της συσκεύς

6.1 Evpyoioinns kai aeevpyoioinns ts movadac yovewv kai tns movadac mwpou

• PntnoTe to TAnkto po on/off 9 yia va evepytoioeTe n ovaδa yovewv. H ofoyn wtiεTai.
• Ia va evepoytoinoe Tn movadaa wpu, Tnntote To nAnktpo on/off 18. H oboyn 4 wtizetal.
• Tia va aTVEpyoTOINoTe Tn moVadayovewv, PAnote Kai KpatnoTe To NAnKtpo on/off 9muXpIva
• Tia va attevepyoioeTn movadpaowou, pntote kai kpatnoTe to nKtpo on/off 13 va oBnoi n oOvN.

6.2 Póthiogn Tou kavaliou

Tia va utrpxei ETTIKOVwvia eTaTu Tc movadac mwpou kai Tnc movadac yovewv PpTei va exouv puOIOTEi kai O du oTo iio kavai.

• ΠaŋoTe To TAnKtpo EtnIaynC kavaiou TPOs Ta Etnavw 3 n To TAnKtpo EtnIaynC kavaiou TPOs Ta KATW 4 OTn movad a yovewv ia va EtnIaeEeTo kavaiyia tn movad a yovewv.
• PntnoTe To TnKtpo EtnIooync Kavaiou Tpo Ta Etnaw 15 n To TnKtpo EtnIooync Kavaiou Tpo Ta KATW 60tn movad a wpo uia va eTne To kavai yia tn movad a wpou.

i

\SHMANTIKO:

Otau n movad a wpou eTaeid (TX 2 OTnv oovn), to kavai dev mnpei va puthetai. Ta nnktpa kavai npoc ta naivw 5 n kavai npoc ta katw 6e 8a atokpivovtai.

Bεβaiωθeite oτι διακόπης ευαίθησιας VOX ΕΙναι puθμιομένος στο ελαχιστο (αριστεροστροφα) και μην κάνετε utερβολικους θορύβους κατα τη puθμιοι nτς μοναδας μωρου.

Molc kai o duo movadec exouv to idio kavali, n mvada yovewu Tnapei va abeta to onma atto n vovda mupo. Otav eapavietai M aeia n kai otic duo movadec, n leitoupyia atouovwanc evai evepyotinmuevn. Deite Kepalao "EvpyoToinan aeitoupyiac atouovwn" 0oc oaeBaa 92.

6.3 Evepyotoinan aeitoupyiaa atouovwoan

H oukeun Babytalker 1020 eitoupyei e eueuthetaepc ouxvotnte (PMR - 446Mhz).

OToiaaHnTne aann ouakueun PMR oE eBéAia, 0To iio kavai μTpei va akouoei To EKTEmuEv oTIO uva a wpoou anua.

Auto onmuivei etionc otki n movadayovevw mto nma a aee c oukeuec PMR.

Tia va atropeuxei n napevoxan an tro aalec ouakeuec PMR, n aeitoupyia atouovwongn trpTei va evepyotointhetai stn movada yovewkai otm movada mwpou.

Otau kavai otn nuva a yovewv kai otn nuva a wpu oivai to idio,

• Pntote ia oopa to nknpto p uthetaiog 10 yia va evepyotoinoe t n aeitoupyia aonovwns otn mova yovewv.
• Pntote pia qop a to nAiktpo puOiOnc yia va evepyotoine Tn aeitoupyia atouovwns otn movad a wpou.

i

• Otav n λειούργia απομόνωσης εἰναι ευργοτοίημένη, εμφανίζεται M.

6.4 Póthiion tns évtao ncs ktnouptnnc otn mováδa yovéwv

6.5 Puθμiση ευαισθησοίας μικροφώνου (VOX)

H movad a wpu aeitoupei oe kataoTaON VOX. Auto onpaive oT n movada a wpu apxige va eTaddeiaeouc moic to mikpopovo avixveuoei katoiov hxo. H euaiotheia avixveuaang nyou mtopei va puthetaiae ianto to xpanot. Otav auagave tnv euaiotheia, n movada a wpu ouaauabave xaunlotepn c evtaanxouc.

MTopeite va puOmuEe Tnv EuaiooNoiia VOX, OtpéovTac to biakottn VOX 24

• p o 0Tnv uynlntepn Eeon euaioetaic VOX
• ApioTepeoToepa oTn xaunIepe np Θeon euaiaOetaic VOX

6.6 XpovodiaKoTTnC xopnyonC TpoPnC

O xpvovdiakottns xpnyonc tropnc evai evas xpovdiakottns avtioptpocns metpnansiou ptoepi va xpnoiopoointhei yia tv npaywyn evoc nxou tpoeiodtoinang yia va aac utevthetai to eioevo diaotna xpnyonc tropnc n qapukou.

Tia va evepytoioeTe Tov xpvobdiakottn avtiatpoqns metpnoa kai va tov puoiie.

• Pata nate kai kpatnate tnatnevo to TAnktpo puθmuong 19 yia 5 deutepoAeTTa. To Eikoviio xpovodiaKOTTNXopnyonnc troponc kai eapaviεetai o eviáμεoos xpovoc.
• PataoTo TAnKToPO EIAoyn Kavaiaou Tpoa EIAvW 3 ia va EIIAEETe Tnv wpa.
• PntnoTe To TAnkTpo EtnIoync Kavaioiou TPOC Ta ETrAvw 4 ia va EtnIeEte Ta Aenrra.
• PntnoTe To TAnktpo puOmuIOns 10 yia EtniEbaiwon.

Molcakouote o nxc npoeiobtoinoc, pntote oioohtne nKtpo (ekto to nKtpo On/Off) ia va to atevpyoioe.

i

Tia va aTVEpyoToiOeTe To xpvovbiakottn Xopnyonc Tpoqnc kata tn diapkeia TnC avioTPOQNC MToPOnC, EIOEeGava Otn ouyekpiEvn Aetoupyia Toumuovou Kai mDeviote Tnv wpa Kai ta AETTTa.

6.7 vuxac stn movada mwpou

• PataoTo TAnKto pWtiou vuxTac 20 yia va eVepyoioeTo LED vuxTac 21.
• PntnoTe to TnKToPO QwTIOoU vuxTaC 20 gava yia va aTneVepytoioeTe TO LED vuxTaC 21.

6.8 LED yovéwv

• PntnoTe TO pAnkTpo QwTIOOuLED 5 ia va evpyoTioNcTe To qwc LED 2.
• PntnoTe To nnKToPO QWIOuLED 5 gava yia va aTVEpyoTOINoETe TO ooc LED 2

7 TeXviKa xapaktnpiotiká

Kavália Yπokwδikóç Συχvότητa Εμβέλεια Iσχύς εκτομπής Τύπος δίαιρφωσης Απόσταση καναλών Μπαταρίες Τροφόθοικό

8 DCS 446.00625MHz - 446.09375 MHz 'Εως 2 Km (σε ανοίχτό πεδίο) = < 500mW ERP FM - F3E 12,5 kHz Móváδα μωρου: 3 Αλκαλικές μΠαταρίες (LR03/AAA) Móváδα γονέων: Συστοίχia μΠαταρίας (3 x AAA Ni-MH μΠαταρίες) Móváδα μωρου: Eiδδος: 230-240V~ 50Hz / 'Eξδος: DC 7,5V/300mA Móváδα γονέων: Eiδδος: 230-240V~ 50Hz / 'Eξδος: DC 7,5V/300mA

8 Kaθαρισμός και συντήρηση

To npov Kepaiao Tepiexi onavtkeis npopopiec oxetik a e tov kaqipio kai tn ouvtnpan nts ouakeunc. Akoountote ts odnyie c ia va atopuyete tuxov znueis nou opeiaovtae eoqapiao ncs ouakeunc kai yia va bebaiaowite otu vexici va aeitoupyei owotá.

8.1 O8nyiec a6paaleia

KINΔYNOΣ

KivduvoG yia Tn ZwEgaiTcTou nAekptkoemuatoC!

• ATEVEpyoioiote Tn oukeun kai bvaTnv aTIO tv npia piv tov kaqipio.

PPOEIADONIOIHsH

KivduvoC loywo diapponc oEwvmatapiac!

Av oI mTatapiec exouv diappo, to uypo Tnou avaduetai mtopei va npokaleoei tpaumatio (epe01ofo depaoc) n tiopei va tpokaleoei bAaBn otn ouakeun.

• Φορεότε πποστατευτικα γάντια.

NPOEIAOIOIHsH

Mn xnpoiouite Kaopaiiká n diautika. Auta mtopei va kataotpéovu TO Tepiαkva EIOxwpnoov OTo EOwTeipko, TPOKAWvTc Moviμn Znui.

8.2 Kaθαρισμός

• Ia va kaθapioεTe Tn ouokεuŋ, xροιμοποίησε εva μλακό kai wvtio navi.
  Xpnoiopoioinote ia aalakn Bouptoa yia va kaapoe Tic bpwikec ouvdeaeis kai tnpaeg.
  XpnoiopoioiOte eva oteyv o Tavi, Tou dev apnvei xvoudi yia va kathetapeTc ts tataipac kai toxpo twv mttatapiwv.
  -Av n ovaab paaye, tnv eKtoc aeitoupyias kai apaipoeote aeosw ts niatapiec

Tia va eAaxioToTIOHOe Tov kivduvo znmuv EgaiiaC tnc EioxwpnOg vepou, oTeywoTe n Onknnuatapiuv eva paalako navi.

Aφηοτε to καλυμμa tnc θήκης μπιαριών ανοίxtó katá τη διαρκεία tnc vúxtaç ἡμέχρι va στεγνωσει εντελως.

PepieveTe mexpn ouakeun va oeywoei tealeiwc TIV nV gavaxponoiotoine.

8.3 Σuvtnpno

ELeyEe Kai AvtikataoTne TIC MTTatapie TnC OuaKEuNC TAKTiKa.
ElevsTe Tc ouvoeoic kai ta kaawia ia va baowtei otlaetoupouv.

KINAYNO

KivduvoG yia Tn Zwn EaiaTcTou nAekptkou emuatoC!

ByaIe Tn ouokun aTIO Tn TTPIcTa Tpiv EekivnoTe va aVTiueWtiOe KAnio TpObaIua.

NPOEIAOIOIHEN

Etnoekuec Tou dev yivovta ootá mtopei va eivai Enikivuves kai va npokaleouv znua 0tn ouokuen!.

Mny TPOOAnoTe va tynmuTANOeTe nva TNY EIOKEUaTe.
H ouokueun n ta kaawdi npetne i va etiokuaozvtai mvo a tio idikoouc okevtpo epbiC
Eav unoiiaeote oT n ouakeun exei kataopapei (yia npapdeiyua av exei Tneoi katw), eatapepete tnv oeav elikoyia eleyxopivnvgaxpnoipoioane.

8.4 AToθκευση

Apaipote Tc mTatapie c aTTO n oVad yovewv kai aTTO n oVad aWpoU.

ToTOnTeTn OuaKeun oEv a npoepoc.

8.5 Anoppiy (Tepiiaaovtik npoostia)

AToppiye Tn oukeun ouuwoa eyn Kateuuvnpia Odyia nC EOK 2002/96/EC-WEEE

(AntoBnTa Hktpko Kai Hktpovko Eotiaou).Eav exTe oToiaaTIOte aToppia, ETKoiWvnoTE μe Tov apoio totiko fopea yia tv atoppiyn aTROAHTW.

Oi matapie ctttve aattoppip0ouv me tpoTTO pIAIKo TPOC TO TEPiBaaov OuMPwva e Touc totIKOUC Kavovioouc.

9 Σnλωση σuμρφωσης EOK

Me Tnv napouoa, n TOPCOM EUROPE N.V., 8nawvei otni ouokeuun autn Biipoketai oe ouupwvia tC attapaitntec aattnnoic kai aAee oxetikc epeiuvc ts Obyiaac 1999/5/EC.

Tia Tn DnAwn Oumuoppwong, avatpeEeTc OTN dieUvOn: http://www.topcom.net/cdeclarations.asp

10 Eyyunon Topcom

10.1 Περίδος εγγύησς

Ouokuec Topcom exouv 24unv diapkeia eyyunons. H tepiodoc ts eyyunong apxici tv npapa ayopac tsc ouakeunc. TAPEXeai eyyunon yia TtTUTKec n ETTAVAPOTIOVEc mTATAPIEc (tUTOU AA/AAA).

Avaawma n eattwata Tnou pokalouv aelntec ctttowei ctn aeitoupia n thvagia tnc oukeunc, dev kautiovai. H eyunon tpetie va atodekivctai npouoiqovtaq tnv auoteikn atoddeiyn apopac n avtipapo autns, otnv otoia va paivotai n mepounvia ayopac kai to mvtelo ts oukeunc.

10.2 Egaipéoεiεyyunon

Bλαβες η ελατιωματα ΠΟ Προερχονται αΤΟ λανθασμένους κειρίαμους καθως και ζημιες ΠΟ Προειλονται εόμηνηνηνησια Εξαρτήμαται έξεσουαρ, δεν καλιτινονται αΤΟ ΣΤΑ Ψγγύπη.

H eyyunon kaunitei znuiec Tou oepiaovtae Ewotepikouc Tapayovte, otwsc Kepauvoi, vpo kai wtiad n Znuiec TPO TPOANav aTn mTaopopa. H eyyunon ixu e i TEPITWON TIO O apiOc oipac OTN Movada exei aaaxei, apaiee i n kataoTei akupoc (m avaywoi).

OToieoHnTote aIomegaEeYunonC Ewpouvtai n Eykupe C Tepinwn nou n movadexei Etiokeuaotei, aaoiowei npotttooinei ant tov ayopaoTH.

1 Altalandos tudnivalok