Babytalker 1020 - Babycall TOPCOM - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Babytalker 1020 TOPCOM

Denna dokumentation ar skyddad av copyright.

2.1 Fara orsakad av elektrisk ström

FARA

Kontakt med stromforande kablar aller komponenter kan innebara livsfara!

5.2 Placering av encheten

Andra PMR-enheter i omradet pa samma kanal kan hora den overforda babyphone-signalen.

Livsfara orsakad av elektrisk ström!

Livsfara orsakad av elektrisk strom!

• Koppla frán encheten fran elnätet innan du börjar losa problema.

WARNING

1.3 Anvend som anvist

Kontakt med strømførende kabler eller componenter kan forårsage livsfare!

-Vaelg forrige kanal

5 Lys diodetast

6 Lydstyrke ned-tast

7 Højttal er

8 Lydstyrke op-tast
9 Taend-/sluk-tast
10 Indstillingstast
11 Baelteklemme
12 Strømadapterstik
13 Batteridaeksel

4.1 Komponenterne i babyenheden (se figur 8 pa folde-ud-siden).

14 Display
15 Kanal op-tast
-Vaelgn neste kanal
16 Kanal ned-tast
-Vaelgforrigekanal
17 Indstillingstast
18 Taend-/sluk-tast

19 Mikrofon
20 Lysdiode for natlystast
21 Lysdiode for natlys
22 Strømadapterstik
23 Batteridaeksel
24 VOX-følsomhedsstyring

4.2 Displayikoner (se figur c pafolde-ud-siden)

Foraeldreenhed

25 Modtag signal-ikon
26 Lydstyrkeindikator
27 Kanalnummer
28 Batteriniveauindikator viser batteriniveaet:

8 Rengoring og vedligeholdelse

Fjern batterierne fra foreldre- og babyenhed.

Sæt encheden pa et tørsted.

1 Generell informasjon

Denne brukerveiledningen horer til Babytalker 1020 (i det ffolgende kalt "apparatet"). Den ineholder viktige opplysninger om innstilling av apparatet, sikkerhetshensyn, korrekt bruk og vedlikehold av apparatet.

Brukerveiledningen skal alltid oppbevares i nærheten av apparatet.

Denne dokumentasjonen er beskyttet av opphavsrett.

Alle rettigheter forbeholdt, ogsa for fullstendig ell er delvis fotomekanisk gjengivelse, duplisering og distribuering ved hjelp av bestemte prosesser (som for eksempel databehandling, databere og datanettverk), og materielle og tekniske endringer.

1.2 Varselsignaler

FARE

Et verselsignal pa dette farenivæt angir en overhengende farlig situasjon.

Hvis den farlige situasjonen ikke avverges, kan denøre til dødsfall eller alvorlig skade.

ADVARSEL

Et verselsignal pa dette farenivæt angir en mulig farlig situjasjon.

Hvis den farlige situasjonen ikke avverges, kan denøre til personskade og/eller materiell skade.

• En merknad angir ekstra opplysninger som vil gjore bruken av apparatet enklere.

1.3 Bruk som anvist

Dette apparatet er kun utviklet for privat bruk til overvåking av barn i avlukkede omrader.

Enhver bruk som ikke er i overensstemmelse med dette eller går ut over den angitteBruken, anses som feilaktig bruk.

ADVARSEL

Fare for'saket av feilaktig bruk!

Feilaktig bruk av apparatet, eller bruk til formal som det ikke er utviklet til, kan medfrole fare.

• Følg instruksjonene for bruk som er gitt i/DDne braupsanvisningen.

Krav om skadeerstatning, uansett art, som folge av feilaktig bruk, vil/DDi ke bil tatt til fofge.

Brukeren er selv ansvarlig for risikoen.

2 Sikkerhet

Dette kapittelet inneholder viktig sikkerhetsinformasjon vedrørende bruk av apparatet.

Apparatet oppfyller de fastsatte sikkerhetsbestemmelsene. Feilaktig bruk kan imidlertid forarsake personskade og materiell skade.

2.1 Fare forårsaket av elektrisk strøm

FARE

Kontakt med strømførende kabler aller deler kan medfrole livsfare!

Følg sikkerhetsinstruktene nedenfor for unngå fare forårsaket av elektrisk strøm:

• Bruk bare de strømforsyningsdelene som følger med i pakken, da apparatene ellers kan blik skadet.
• Ikke bruk apparatet hvis stromforsyningsenheten, ledningen eller stopselet er skadet.
• Du ma aldri apne strømforsyningsenheten. Det er fare for elektrisk stot ved beroring av strømførende tilkoblinger eller endring av den elektriske og mekaniske konstruksjonen.
• Beskytt apparatene mot fuktigkeit, inntrenging av vaeske og stov. Trekk ut stopselet til strormforsyningsenheten umiddelbart hvis apparatetkommen ikontakt med vaeske.
• Trekk ut stopselet til strømforsyningsenheten hvis det oppstår en feil, i uvaer og før rengjøring av apparatet.
• Beskytt ledningene mot varme overflater aller andre farer, og unnga at dekommen i klemme.

2.2 Bruk av batterier

ADVARSEL

Fare for'saket av feilaktig bruk!

Feilaktig bruk av batterier kan vaere farlig.

• Bruk kun batterier av samme type som originalbatteriene.
  Sorg for at batteriene settes inn riktig vei. Hvis de vender feil vei, blir batteriene og apparatet skadet.
• Kast aldri batterier på äpen ill ettersom de kan eksplodere.
• Batteripolene mä aldri, hverken ved et uhell eller med overlegg,kommen i kontakt med hverandre eller berøre metallgjenstander. Dette forårsaker overoppheting, eksplosjon eller brann.
• Oppbevar batterier utilgengelig for barn. Rädför deg straks med en lege dersom noen svelger batterier.
• Lekkasje av batterisre kan medfore varig skade pa apparatet.
  Værsvaert forsiktig nár du handterer skadde eller lekkende batterier. Fare for etseskader!
  Bruk vernehansker.
• Fjern batteriene hvis apparatet ikke skal brukes i en lengreperiode.

2.3 Grunnleggende sikkerhetsinstruktner

Følg sikkerhetsinstruktjoner nedenfor for a bruke apparatet pa en forsvarlig mæte:

• Apparatet skal settes sammen av en voksen. Oppbevar små deler utilgjengelig for barn nr apparatet settes sammen.
• Ikke la barn leke med apparatet aller noen av delene til det.
• Sørg for at apparatet og ledningene alltid er utenfor barnets rekkevidde.
• Dekk aldri til apparatet med et handkle, teppe, e.l.
• Alle defekte deler skal erstattes av originale reservationeler. Bare slike reservationeler kan garanteres Å oppfylle sikkerhetsbestemmelsene.
• Slá av apparatet alle steder der det er oppslätt informasjon om at du ma gjøre dette. Sykehus og helsesentre kan benytt apperater som er svært folsomme for ekstern høyfrekvens.

3 Oppbygging og funksjon

Denne babylefonen bestar av en foreldreenhet og en babyhenet som er koblet sammen via radio i henhold til standarden PMR 446.

Babenheden begyinner a sende straks mikrofonen fanger opp en lyd. Disse lydene sendes til foreldreenheten. Brukerne kan stille inn mikrofonens folsomhet (se side 56).

• Apparatet er ikke en erstatning for ansvarlig og behørig tilsyn av voksne, men bare et hjelpemiddel.

4 Delene pa foreldreenheten (Se figur a pa utbrettsiden).

1 Display

2 LED-Iykt

3 Kanal opp-knapp

• Velg neste kanal

4 Kanal ned-knapp

• Velg neste kanal

5 Knapp til LED-Iykt

6 Volum ned-knapp

7 Høy tta Ie r
8 Volum opp-knapp
9 På/av-knapp
10 Innstillingsknapp
11 Belteklips
12 Strömadapterkontakt
13 Deksel til batterirom

4.1 Delene pabyenheten (Se figur pa utbrettsiden).

14 Display
15 Kanal opp-knapp
- Velg neste kanal
16 Kanal ned-knapp
- Velg neste kanal
17 Innstillingsknapp
18 På/av-knapp

19 Mikrofon
20 Knapp for LED-nattlys
21 LED-nattlys
22 Strömadapterkontakt
23 Deksel til batterirom
24 VOX-folsomhetskontroll

4.2 Symboler (Se figur c pa utbrettsiden)

Foreldreenhet

25 Symbol for mottak av signal
26 Indikator for lydvolum
27 Kanalnummer
28 Batteriindikator

5 Klargjøring av apparatet

5.1 Sikkerhetsinstruktjoner

ADVARSEL

Det kan oppsta personskade og materiell skade nar apparatet gjores klar for bruk!

5.2 Plassering av apparatet

Apparatet mä plasseres et sted som oppfyller falgende krav sik at trygg og korrekt bruk sikres:

5.3 Fjerning/montering av belteklipsen fra foreldreenheten

• For à fjerne belteklopsen enheten skyver du belteklopsen (B) oppover mens du trekker klipsen bort fra encheten (A).
• Nár du setter belteklipsen igjen, vil et klikk signalisere at klipsen er LAST i riktig stilling.

5.4 Strømforsyning

5.4.1 Slik setter du batterier i babynheten

• Babyenheten kan drives med tre alkaliske AAA-batterier aller ved hjelp av den medfølgende strømforsyningen.
• Babyenheten har ingen ladefunksjon.
• Vi anbefaler at du setter i batterier selv om du har tenkt deg Å koble encheten til stikkontakten. Da vil batteriene automatisk sorge for strøm til encheten hvis det blir strømbrudd.

• Ikke bruk utladede batterier sammen med nye batterier.

• Apne batteridekeselet.

• Sett i de tre alkaliske AAA-batteriene (LR03). Kontroller at batteriene vender riktig vei.
  Lukk batterirommet.

5.4.2 Slik kobler du babyenheten til stikkontakten

• Sett den lille pluggen pa strømadaptereren inn i stromadapterkontakten 22 pa widen av babyenheten klikk signaliserer at pluggen er latentig stilling.
• Sett stromadapteren (7,5 V DC / 300 mA) i en stikkontakt (230–240 V~50 Hz).

Bruk av nikke-oppladbare batterier i foreldreenheten kan forarsake personskade og materiell skade!

Fjern belteklipsen.
- Trykk pa batteridekselet ogkyv det nedover.
- Sett inn den oppladbare batteripakken og sorg for at polene vender som vist i illustrasjonen.
- Sett pá Batteridekselet oBelteklipsen igjen.

5.4.4 Slik lader du batteriene i foreldreenhet

• Sett strømadapteren (7,5 V DC / 300 mA) i en stikkontakt (230-240 V~ 50 Hz).

• Det tar ca. 10 timer à lade batteriene.

6 Bruk av apparatet

6.1 Slik slár du foreldreenheten og babyenheten på og av

• Trykk pa/pa/av-kappen f9a slpa foreldreenheten. Displayet lysepp.
• Sla pa babyheneten ved a trykke pa pa/av-knappen18 . Display4t lyser opp.
• Slå av foreldreeheten ved Å trykke på/av-knappen neg og holde deninne inntil displayet slukker
  Slá av babyenheten ved à trykke pá/av-knappen 18 ned og holde den innate inntil displayet slukker.

6.2 Slik stiller du inn kanalen

For at babyenheten og foreldreeheten skal kinne kommunisere, ma de vare innstilt pa samme kanal.

• Trykk pa knappene kanal opp el3 kanal ned pa f4eldreenheten for a velge kanal for foreldreenheten.
• Trykk på knappene kanal opp el's kanal ned på bbyenheten for a velge samme kanal som for foreldreenheten.

i	VIKTIG: Kanalen kan ikke stilles innær babyenheten sender (TX 32å displayet). Knappene kanal opp 15g kanal ned fuggerer ikke. Kontroller at VOX-følsomhetsbryteren 24r satt til laveste nivå (mot urviseren), og unngå Å lage høye lyder mens kanalen på babyenheten stilles inn.

När begge enchete er innstilt pa samme kanal, kan foreldreenheten motta signalet fra babyenheten.
När M vises pa en ell er begge encheter, er privat modus aktivert. Se kapittelet "Slik aktiverer du privat modus" pa side 56.

6.3 Slik aktiverer du privat modus

Babytalker 1020 virker på ledige frekvenser (PMR - 446 MHz).

Alle andre PMR-apparater (personlige mobilradioapparater) innenfor rekkevidde som er innstilt pa samme kanal, kan hore signalet som sendes fra babytelefonen.

Dette betyr ogsa at foreldreenheten kan motta signaler fra andre PMR-apparater.

Unngå forstyrrelser fra andre PMR-apparater ved Å aktivere privat modus på både foreldreenheten og babyenheten.

När foreldreenheten og babyenheten er innstilt pa samme kanal:

• Trykk på innstillingsknappen ton gang for ä aktivere privat modus på foreldreenheten.
• Trykk på innstillingsknappen gang for aktivere privat modus på babyneheten.

• Nár privat modus er aktivert, vises pádisplayt.

6.4 Slik stiller du inn sendevolumet på foreldreenheten

Det er 8 volumnivaer.

• Trykk pa knappen 8r a oke volumet.
• Trykk pa knappen 6r a redusere volumet.

6.5 Slik stiller du inn mikrofonfolsomheten (VOX)

Babenyhen et aktiv i stemmestyringsmodus. Dette betyr at babyheneten begyinner a sende straks mikrofonen oppfanger lyd. Lyddeteksjonens folsomhet kan endres avBrukeren.

Nár du øker folsomheten, fanger babyenheten opp lavere lyder.

Stemmefolsomheten kan endres ved a vri pa bryteren for stemmefolsomhet 24

Med uret til stillingen for hoyest stemmefolsomhet

• Mot uret til stillingen for lavest stemmefølsomhet

6.6 Matepåminnelse

Matepäminnelse er en nedtellingstimer som du kan bruke til à avspille en alarmlyd for a minne deg på;neste mating eller medisinering.

• Trykk inn innstillingsknappen 10 hold den innate i 5 sekunder. Symbolet for matepäminnelse og tidsintervall for mating vises.
• Trykk på kanal opp 3nappen for a velge time.
• Trykk pa kanal ned 4 happen for a velge minutter med 15 minutters intervall (15, 30, 45)
• Trykk på innstillingsknappen for a bekrefte.

Nár alarmen lyder, trykker du pa innstillingsknappen 10r a deaktivere den.

6.7 Nattlys på babyenheten

• Trykk på nattlysknappen 20rå aktivere LED-nattlyset.
• Trykk pa nattlysknappen 20jen for a deaktivere LED-nattlyset. 21

• Trykk på LED-lyktknappen 5rå aktivere LED-lykten. 2
  -TrykkpLED-lyktknappen 5jen for a deaktivere LED-lykten.2

7 Tekniske spesifikasjoner

Kanaler	8
Underkode	DCS
Frekvens	446,00625 MHz – 446,09375 MHz
Rekkevidde	Opptil 2 km (âpent lende)
Sendeeffekt	=< 500 mW ERP
Modulasjonstype	FM – F3E
Kanalavstand	12,5 kHz
Batterier	Babenhet: 3 x alkaliske AAA-batterier, "LR03"
	Foreldreenhet: Batteripakke (3 x NiMH AAA-batterier)
Strømadapter	Babenhet: Strøminntak: 230–240 V~ 50 Hz / Effekt: DC 7,5 V / 300 mA
	Foreldreenhet: Strøminntak: 230–240 V~ 50 Hz / Effekt: DC 7,5 V / 300 mA

8 Rengjøring og vedlikehold

Dette kapittelet inneholder viktig informasjon om rengjering og vedlikehold av apparatet.

Følg instruksjonene forå unngå skade som følge av feil rengjøring av apparatet og forå sikre at det fortsetter Å fungere korrekt.

8.1 Sikkerhetsinstruktjer

FARE

Livsfare pa grunn av elektrisk strom!

• Slå av apparentet og trekk stöpselet ut av stikkontakten før du rengjør det.

ADVARSEL

Fare pa grunn av lekkasje av batterisyre!

Hvis batterienelekker, kan væsken som siver ut forårsake persorskade (hudirritasjon) eller ødelegge apparatet.

Bruk vernehansker.

ADVARSEL

• Ikke bruk rengjørings- eller løsemidler. Disse kan skade boksen, trenge inn i den og forårsake varig skade.

8.2 Rengjøring

• Bruk en myk, faktig klut til Å rengjore apparatet.
• Bruk en myk børste til Å rengjørse skitne tilkoblinger og kontakter.
• Bruk en tørr klut som/DDre loer til a rengjore batterikontaktene og batterirommet.
• Hvis apparatet blir vatt, ma du straks sla det av og fjerne batteriene.

Tørk av batterirommet med en myk klut for a minimere faren for vannskade.

La dekselet over batterirommet vare av over natten, ell er til utstyret er helt tort.

Vent med à bruke apparatet inntil det er helt tørt.

8.3 Vedlikehold

• Kontroller og skift batteriene i apparatet jevnlig.
• Kontroller tikkoblinger og ledninger for ä vare sikker på at de virker.

FARE

Livsfare pa grunn av elektrisk strom!

• Trekk stopselet til apparatet ut av stikkontakten for du forsoker a lose problemer.

ADVARSEL

Reparasjoner som ikke utføres korrekt, kan=vare farlige og skade apparatet!

• Ikke forsøk Å justere eller reparere apparatet.
  Apparatet eller ledningene ma bare repareres av et godkjent serviceverksted.
• Bring apparatet til kontroll på et serviceverksted for du bruker det igjen hvis du tror at det er skadet (hvis noen for eksempel har mistet det i bakken).

8.4 Oppbevaring

Fjern batteriene fra foreldreenheten og babyenheten.

Plasser apparatet pa et tort sted.

8.5 Avhending (miljøvern)

Avhend apparatet i overensstemmelse med EF-direktiv 2002/96/EF om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE). Kontakt de lokale myndighetene som er ansvarlige for avfallshandtering hvis du har noen spørsmål.

Batteriene bør avhendes pa en miljøvennlig mate i overensstemmelse med lokale forskritter.

9 EF-samsvarserklæring

TOPCOM EUROPE N.V. erklærer med dette at dette apparatet oppfyller hovedkravene og andre relevante bestemmelse i direktivet 1999/5/EF.

Samsvarserklæring finnes på dette adressen: http://www.topcom.net/cdeclarations.asp

10 Topcom-garanti

10.1 Garantiperiode

Alle Topcom-produkter leveres med 24 maneders garanti. Garantiperioden gjelder fra den dagen det nyeprodukter blir kjopt. Det gis ingen garanti for standard eller oppladbare batterier (type AA/AAA).

Forbruksdeler erer defekter som icke medforer merkbar virkning pa apparatets funksjon erer verdi dekes icke.

Garantien ma dokumenteres med den originale kjopskvitteringen aller en kopi av denen, der kjopsdato og Produktmodell er angitt.

10.2 Unntak fra garantien

Feil aller mangler som skyldes feil handtering eller bruk, og feil som skyldes bruk av uoriginale deler eller tilbehør, dekkes ikke av garantien.

Garantien dekker ici skade forarsaket av ytre faktorer som lynnedslag, vann ell erild, eller skade som har oppstatt under transport.