Babytalker 1020 - Babymonitorer TOPCOM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Babytalker 1020 TOPCOM

Denna bruksanvising tillhör Babytalker 1020 (hädanefter hänvisad till som "enheten"). Den innehälter viktig information om hur du monterar monitorn, sakerhetsaspekter, korrekt användning och skötsel av monitorn.

Bruksanvisingen maste alltid forvaras i narheten av eheten.

Den bor las as och foljas av alla som ansvarar for anvandningen av enheten, atgardar fel pa den och/eller rengor den.

Haenna braksanvisning i sakert forvar och overlamna den till nasta agare vid forsaljning av enheten.

1.1 Copyright

Alla rattigheter forbehalls, inklusive fullstandig kopiering eller kopiering av vissa delar, duplikation och distribution genom sarskilda processer (sasom databehandling, databare och datanatverk), och andringar av substantiv samt teknska andringar.

1.2 Varningssignaler

FARA

Ett varningsmeddelande forenna riskniva pavisar en overhangande farlig situation.

Om den farliga situationen inte forhindras kan den leda till dödsfall erler allvarliga skador.

WARNING

Ett varningsmeddelande forenna riskniva pavisar en potentiell farlig situation.

Om den farliga situationen inte forhindras kan den leda till dddfall och/eller allvarlga skador.

• En commentar påvisar ytterligare information som gör användningen av encheten enklare.

1.3 Använd enligt anvisiningarna

Denna enchet ar endast utformad for icke kommersiell anvandning vid overvakning av barn i avgransade utrymmen. All annan anvandning forutom det som anges i braksanvisingen anses vara felaktig.

WARNING

Fara orsakad av felaktig användning!

Felaktig användning av enheten eller användning i annat syfte än vad den är avsedd for kan leda till fara.

Folj anvandarinstruktionerna ienna manual.

Krav på ersättning for skador av olika slag som orsakats av felaktig användning accepteras ej.

Anvandarenbarensamansvaret.

2 Sakerhet

Detta kapitel innehäller viktig sakerhetsinformation angäende användningen av enheten.

Denna enhet uppyller de sakerhetskrav som ställts. Felaktig användning kan dock orsaka personskada ell materiella skador.

Följ sakerhetsinstruktionerna nedan for att undvika fara orsakad av elektrisk strom:

• Använd endast de stromförsörnjningskomponenter som bifogats i förpackningen eftersom andra delar annars kan skadas.
• Använd inte encheten om strömförsörningsenheten, kabeln eller sakkringen ar skadad.
• Oppna aldrig strömforsjrningsenhetens höje. Det finns en risk for elektrisk chock vid kontakt med stromforande anslutningar erer om den elektriska och mekaniska strukturen andras.
• Skydda encheten fran fukt, vatska och damm. Koppla ur strömförsörnjningsenheten genast om denkommen i kontakt med vatska.
• Koppla ur stromforsörnjingsenheten om fel upppkommen, vid storm damit rergöring.
• Skydda kablar fran heta ytor och andra faror och kläm inte ihop dem.

2.2 Användning av batterier

VARNING

Fara orsakad av felaktig användning!

Felaktig användning av batterier kan vara farligt.
- Använd endast batterier av somma typ.
- Kontrollera att batterierna sats i med polerna at ratt hall. Felaktig polaritet skadar batterierna och encheten.
- Slang aldrig batterier i en öppen eld eftersom de kan explodera.
- Batteriändarna fár aldrig oavsiktigt eller avsiktigt sattas i kontakt med varandra eller tillatas komma i kontakt med metallobjekt. Detta leder till overhettning, Explosion erer brand.
- Hall batterier utom rackhall for barn. Kontakta lakare omedelbart om batterier svaljs.
- Lackande batterisyra kan orsaka bestaende skada pa enheten. Var mycket forsiktig vid hantering av skadade eller lackande batterier. Fara for kemiska brännskador! Använd skyddshandskar.
- Ta bort batterierna om encheten inte sca användas under en langre period.

2.3 Grundlaggande sakerhetsanvisningar

Följ sakerhetsinstruktionerna nedan for att anvanda encheten på ett sakert satt:

• Enheten mäste monteras av en vuxen. Håll små delar utom räckhall for barn under montering.
• Lat inte barn leka med encheten aller dess delar.
• Se till att encheten och kablar alltid ar utom räckhäll for barn.
• Täck aldrig überenheten med en handduk, filt etc.
• Defekta komponenter maste ersattas med originalreservdilar. Endast dessa delar uppfyller garanterat sakerhetskraven.
• Stäng av encheten på alla platser)där anvisninger kräver att du gör det. Sjukhus och värdinrättningar kan använda encheter som reagerar mot och ár kānsliga for externa höga frekvenser.

3 Konstruktion och Funktion

Babyövervakaren bestär av en fördlaenhet och en babyenhet som ansluts med en radio enligt PMR 446-standard.

Babenyeheten börjar sända sö fort som mikrofonen känner av ett ljud. Dessa ljud overförs av foräldraenheten. Användare kan ställa in mikrofonkänsligeheten (se sidan 42).

• Enheten ersätter inte ansvarsfull och lämpig vuxenövervakning. Den ar endast ett tillbehör.

4 Komponenter på förädraeheten (se figur Å på utvikningsbladet).

1 Display
2 Lysdioder
3 Kanal upp-knapp -Valj nasta ka
4 Kanal ned-knapp -Vajf foregående kanal
5 Lysdiod-knapp
6 Volym ned-knapp

7 Hogtalare
8 Volym upp-knapp
9 Av/pa-knapp
10 Knappen Set
11 Baltesklamm
12 Jack for stromadapter
13 Batterilucka

4.1 Komponenter på babyenheten (se figur àtukningsbladet).

14 Display
15 Kanal upp-knapp

• Välj nasta kanal

16 Kanal ned-knapp -Välj foregående kanal
17 Knappen Set
18 Av/pa- knapp

19 Mikrofon
20 Lysdiodknapp nattlampa
21 Lysdiod nattlampa
22 Jack for stromadapter
23 Batterilucka
24 Rostkānslighetsstyrning

4.2 Display-ikoner (se figur àtukvningsbladet)

Foraldraenhet

25 Mottagningsignal,ikon
26 Ljudvolymindikator
27 Kanalnummer
28 Batteriniväindikator visar batteriets laddningsstatus:

• bei teri helt laddat - bateri nastan slut

29 Privatlage,ikon
30 Matningstimer,ikon
31 Tidsinterval for matning

Babenyheten

32 Overföring,ikon
33 Kanalnummer
34 Batteriniväindikator visar det laddningsbara batteriets status:

Batteri

fullt

• Symbolen blinkar: Batteri nastan tomt
  35 Anslutning for stromadapter,ikon
  36 Privatlage,ikon

5 Forbereda encheten for användning

5.1 Sakerhetsanvisiningar

WARNING

Risk for personskada och materiella skador nar enheten forbereds for anvandning!

Låt inte barn leka med forpackningsmaterialiet. Det finns risk for kvävning.

Enheten maste placeras pa en plats som motsvarar foljande krav for saker och korrekt anvandning:

• Eluttag maste vara latta att nà sà att natakabeln enkelt kan tas ut vid behov.
• Enheten maste placeras pa en torr plats.

5.3 Ta bort/installera bältesklämman franforalldraenheten

• For att ta bort bälteshällaren an apparaten, skjut bälteshällaren (B) uppat samtidigt som den dras bort fran apparaten (A).
• När bältesklämman 11tt's tillbaka indikerar att klick-ljud att den ar last i sitt lage.

5.4 Strömförsörjning

5.4.1 Satta i batterierna i babyenheten

• Babyenheten fungerar med tre alkaliska AAA-batterier aller via strömförsörningsenheten som ingår.
• Babyenheten har ingen laddningsfunktion.
• Vi foreslär att batterierna sätts i även om du tänker använda eheten via elnätet. Detta innebär att eheten automatiskt fär strömförsörjning via batterierna vid stromaybrott.

• Använd inte forbrukade och nya batterier tillsammans.

• Oppa batterifacket.

• Satt i tre alkaliska AAA-batterier (LR03). Kontrollera att batterierna har ratt polaritet.
• Stäng batterifacket.

5.4.2 Anslut babyenheten till elnätet

• Koppla in strömadapterns lilla kontakt i strömadapterjacket 2id sidan om babyenheten. Ett klickjud anger att jacket ar latent i sitt lage.
• Anslut stromadaptern (7,5V DC/300 mA) tillettvagguttag (230 - 240V 50Hz)

• Använd bara den medfoljande stromadaptern.

5.4.3 Satta i batterierna i foräldraenheten

WARNING

Personskada och materiaskada kan inträffa om iceduppladdningsbara batterier används iforalldraenheten!

• Använd endast Ni-MH-batteripacket som foljer med Produkten.

Fördlaenheten kan endast användas med att Ni-MH-batteripack som ingár. Den kan inte användas med encelliga Ni-MH-batterier!

• Ta bort bältesklämman.
• Tryck pa batteriluckan o13 skjut den nedat.
• Placera det laddningsbara batteripacket enligt de angivna polerna.
  Satt tillbaka ket och baltesklamman.

5.4.4 Ladda batterierna i foräldraenheten

• Anslut stromadapterm (7,5V DC/300 mA) till ett vagguttag (230-240V~ 50 Hz).
• Den blinkande batteriindikatorn på displayen visar att batterierna laddas:

• Det tar ungefär 12 timmar att ladda batterierna.
• Batterierna laddas kontinuerligt.
  blinkande batteriindikatorn pa displayen ar daffor synlig aven nar batterierna ar fulladdade.

6 Anwendung av encheten

6.1 Slá pá och av Föräldra- och babyenheten

• Tryck på strömbrytaren fäll att stänga avforalldraenheten. Displayen tänds
• For att stänga av babyenheten, tryck pa strömbrytaren 18. Display tänds.
• For att stänga avforalldraenheten,hall in pa-/av-knappen till gdisplayen forsvinner
• For att stänga av babyenheten, hall in pa-/av-knappen till 1. lisplayen forsvinner.

6.2 Stalla in kanalen

Forattommunicera mellan baby- och foraldraeheten maste bada stallas in paa samma kanal.

• Tryck på knappen kanal upp el3r kanal ned på f4 ialdraeheten for att valja kanal påforalldraeheten.
• Tryck pa knappen kanal upp el5 kanal ned pa b6 byenheten for att valja samma kanal som pa foraldraeheten.

i

VIKTIGT:

Det gär inte att ställa in en kanal samtidigt som babyenheten sönder (TX 2is as i displayen). Kanalknapparna uppat 15ch nedat st6rar inte.

Se till sa att VOX-brytaren 24r satt pa minimum (motsols) och gör inga höga ljud när du ställer in kanalen for babyenheten.

När báda encheterna har somma kanal kan forädraenheten ta emot signalen fran babyhenoten.

När Mä en av ellr bada encheterna visas ar det privata laget aktiverat. Se kapitel "Aktivera privat lage" pa sidan 42.

Detta innebär ocksä att foräldraeheten kan ta emot signalen frän andra PMR-enheter.

Foratt undvika störningar frän andra PMR-enheter maste privat lage aktiveras pa bade forädra- och babyenheten.

När Förändra- och babyenheten har sama kanal:

• Tryck på set-knappen 10 gang für att aktivera privat lage på fördräenheten.
• Tryck på set-knappen 17ng对其进行 aktivera privat lage på babyenheten.

i

När privat läge ar aktiverat visas. M

6.4 Stalla in sändningsvolymen på föraldraenheten

Det finns 8 volymnivaer.

• Tryck pa 8 happen for att oka volymen.
• Tryck på 6 happen for att minska volymen.

6.5 Stalla in mikrofonkänslighat (VOX)

Babenheden fungerar i VOX-lage. Det innebär att babyheneten börjar sända ssnart som mikrofonen kanner av ljud. Känsligoten pa Ijudavkänningen kan andras av användaren.

När du ökar känsligeheten känner babyenheten av tystare ljud.

Du kan stalla in rostkänsligeheten genom att vrida på VOX-brytaren 24

• Medurs till det högsta rostkänslighetslåget
• Moturs till det lagsta rostkanslighetslaget

6.6 Matningstimer

Matningstimern ar en nedrakningstimer som kan anvandas for att stalla in alarm som paminner dig om nar det ar dags for nasta matning ell er tid for medicin.

Satta på och ställa in nedrakningstimern.

• Tryck på ochhallinneinställningsknappen 105 sekunder. Ikonen for matningstimerns intervall visas.
• Tryck pā kanal 3p for att vāla timme.
• Tryck på kanal 4pp für att välja minutes.
• Tryck på installningsknappen set 10r att bekräfte.

När alarmet hörns trycker du på valfri knapp (utom på/av-knappen) für att inaktivera.

i

• För att avaktivera matningsstimern under pagaende nedrakning anvander du meny Funktionen igen och Återställer timmar och minutes till noll.

6.7 Nattlampa pa babyenheten

• Tryck på nattlampa-knappen 20r att aktivera lysdioden for nattlampa.
• Tryck pa nattlampa-knappen 20en for att avaktivera lysdioden for nattlampa. 21

6.8 Lysdiod på foräldraenheten

• Tryck på lysdiodknappen 5r att aktivera lampan. 2
• Tryck på lysdiodknappen 5r att avaktivera lampan . 2

7 Tekniska data

Kanaler	8
Underkod	DCS
Frekvens	446,00625 MHz-446,09375 MHz
Räckvidd	Upp till 2 km (öppen terräng)
Sändningseffekt	=< 500 mW ERP
Moduleringstyp	FM - F3E
Kanaldelning	12,5 kHz
Batterier	Babenhet: 3 x alkaliska AAA "LR03"-batterier
	Föräldraenhet: Batteripack (3 x AAA Ni-MH-batterier)
Strömadapter	Babenhet: In: 230-240V~ 50 Hz/Ut: DC 7,5 V/300 mA
	Föräldraenhet: In: 230-240V~ 50 Hz/Ut: DC 7,5 V/300 mA

8 Rengöring och unterhäll

Detta kapitel innehäller viktig information angäende rengöring och underhäll av encheten.

Följ instruktionerna for att undvika skada orsakad av felaktig rengöring avenheten och for att se till att den fortssätter att fungera korrekt.

8.1 Sakerhetsanvisningar

FARA

• Stäng avenheten och koppla ifrån elnatsanslutningen före rengöring.

WARNING

Fara p.g.a. Lackande batterisyra!

Om batterierna lacker kan vatskan somkommen ut orsaka personskada (hudirritation)ller skada enheten.

Använd skyddshandskar.

WARNING

• Använd inte rengöringsmedel eller Lossningsmedel. Användning av sabana rengöringsmedel kan skada höljet och medlet kan tränga in i enheten och orsaka bestaende skador.

8.2 Rengöring

• Använd en mjuk, fuktig trasa für att rengöra encheten.
• Använd en mjuk borste für att rengöra smutsiga ansluttingar och kontakter.
• Använd en torr, luddfri trasa für att rengöra batterikkontakter och batterifacet.
• Stäng av encheten om den blir vát och ta genast ut batterierna.

Torka batterifacet med en mjuk trasa for att minimera eventuella vattenskador. Lämna luckan till batterifacet öppen under natten eller tills encheten ar helt torr.

Vänta till dess att encheten ar helt torr innan du använder denigen.

8.3 Underhäll

• Kontrollera och byt ut enchetens batterier regelbundet.
• Kontrollera ansluttingar och kablar for att forsakra dig om att de fungerar.

FARA

Reparationer som inte utförs korrekt kan vara farlga och skada encheten!

Forsk inte att justera eller reparera encheten.
- Enheten eller kablarna bör endast repareras av en specialist på att auktoriserat servicecenter.
- Om du misstänker att din enchet ár skadad (t.ex. om nágon har tappat den), ta med den till en specialist for kontroll innan du använder den igen.

8.4 Forvaring

Ta ut batterierna ur forädra- och babyenheten. Placera encheten pa en torr plats.

8.5 Hantering (miljöskydd)

Slangenheten i enlightemed direktivet 2002/96/EG-WEEE (om avfall som utgors av erer innehaller elektriska ellerelektroniskaprodukter).Om du har fragor,vanligenkontakda den person som ansvar for den lokala atervinningen.

Batterier ske kasseras paett miljovänigt satt enligt lokala bestammelser.

9 EG-forsakran om overensstammelse

Härmed fösakrar TOPCOM EUROPE N.V., attenna enhet uppfyller de grundläggande kraven och afterlever andra relevanta bestammelser i direktiv 1999/5/EG.

En forsakran om overensstammelse finns pa: http://www.topcom.net/cdeclarations.asp.

10 Topcomsgaranti

10.1 Garantiperiod

Topcomsprodukter har en garantiperiod pa 24 manader. Garantiperioden paborjas den dag daenheten kops.Det finns ingen garanti pa standardbatterier erer uppladdningsbara batterier (AA-/AAA-typ).

Förbrukningsdilar erder defekter som orsakar en forsumbar effekt pa apparatusens funktion ellere tacks inte av garantin.

For att du sca kunna gora ett garantiansprak maste du visa upp det ursprungliga inkopskvittot,ller en kopia av detta, darr inkopsdatum och produktmodell framg.

10.2 Garantiundantag

Skador aller defekter som orsakats av felaktig behandling aller användning, och skador till följd av användning av delar aller tillbehör som inte ar original, tacks inte av garantin.

Garantin tacker inte skador orsakade av yttre faktorer som blixtnedslag, vatten och eld ell er skador orsakade under transport.

Ingen garanti kan kravas om serienumret pa apparaten har andrats, avlagsnats eller gjorts olasligt.

Eventuella garantiansprak galler inte om enheten har reparerats, andrats ell er modifierats av koparen.

1 Generelt

• Tryk på indstillingstasten 10 gang for at aktivere privattilstand påforalldreenheden.
• Tryk på indstillingstasten 17ng gang for at aktivere privattilstand på babynheden.

i

Nar privattilstanden er aktiveret, vises. M

6.8 LED-lykt på foreldreenheten