KS4248 - Babymonitorer TOPCOM - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KS4248 TOPCOM

Bästa kund! Ett bra satt att lara sig anecdva ustrustingen och att bekanta sig med de olika Funktionerna ar att lasaigen den har informationen.

2 Information om den här bruksanvisingen

Den har bruksanvisingen innehaller information om babyvakten Babytalker KS-4248 KS-4249 babyphone (kallas "utrustningen" nedan) och viktiga anvisningar om sakerhet, korrekt användning och underhäll avutrustningen. Förvara alltidbruksanvisingen i narheten avutrustningen. Alla personer som anvander, reparar erller rengörutrustningen mäste lasa bruksanvisingen och/eller använda den som referensmaterial. Förvara bruksanvisingen paett sākert ställe, och se till att/Newa ägare fär tillgang till den.

3 Copyright

Denna dokumentation ar skyddad av upphovsrattlig lagstiftning. Alla rattigheter till materialet forbehalls, inklusive ratten till fotomekanisk reproduction, kopiering och distribuering genom specifica metoder som databehandling, lagringsmedia ullatverk, welt ell er delvis, samt teknska och innehallsiga andringar.

4 Varningar

FARA

Den har varningen uppmarksammar en situation som kan leda till omedelbara skador.

Om den farliga situationen inte undviks kan den leda till doden.
eller allvarliga persorskador.

OBS!

Den har varningen uppmarksammar en potentielt farlig situation.

Persorskador och/eller egendomsskador kan uppsta om situationen inte undviks.

Den har symbolen uppmärksammar information som gör det enklare att använda ultrustningen.

5 Korrekt användning

Den har ultrustningen ar endast avsedd for privat (icke-professionell) anvandning i slutna rum for overvakning av smabarn. Alla andra former av anvandning ar felaktig och kan leda till farlga situationer.

Följ alltid instruktionerna i den har bruksanvisingen. Tillverkaren kan inte pafforas ansvar for forluster aller skador som harror fran felaktigt anvandande.

Användaren av ultrustningen bar det fulla ansvaret for alla risker.

6 Sakerhet

6.1 Risk for elektriska stötar

FARA

Det ar livsfarligt att komma i direkt kontakt med stromsatta ledare aller componenter.

Folj nedanstäende sakerhetsinstruktioner for att undvika risken for elektriska stotar:

• Använd alltid den natadapter som medfoljer urustningen.
  Andra natadaptrar kan skada urustningen.
• Använd inte ustrustningen om natadaptern, ström^Kabeln aller kontakten ar skadad.
• Oppna aldrig natadapterns holje. Om du vidror strömforande kontakter eller ledningar kan du utsattas for elektriska stötar, liksom om du ändrar den elektriska eller mekaniska konstruktionen.

• Skydda utrustingen mot fukt och vata, ochhall den fri frandamm.Dra omedelbart ut natadaptern ur vagguttaget om utrustingenkommen ikontakt med vatten.

• Dra ut natadaptern vid fel pa utrustningen, vid askvader och\ narr utrustningen rengör.

• Lat inte kabeln komma i kontakt med heta ytor aller skadliga material, och se till att den inte kommt i klåm.

6.2 Anvanda batterier (vanliga aller uppladdningsbara)

OBS!

Om du inte anvander batterierna enlicht instruktioner kan fara uppsta.

• Använd alltid batterier av sama typ (vanliga eller uppladdningsbara).
• Kontrollera att du satter i batterierna at ratt hall (ratt polaritet). Om du satter i batterierna at fel hall kan batterierna aller uutrustningen skadas.
• Lát aldrig batterier komma i kontakt med öppen eld, eftersom de dá kan explodera.
• Lat aldrig batteriets poler komma i kontakt med varandra aller med metallfremal. Detta kan orsaka overhettning, brand aller explosion.
• Hall batterierna utom räckhäll for barn. Kontakta omedelbart lákare om ditt barn har svalt ett batteri.
  Vatska frän lückande batterier kan orsaka permanenta skador pa utrustningen. Var extra forsiktig nar du hanterar skadade eller lückande batterier, aftersom batterivatskan ar fratande. Anvand skyddshandskar.
• Ta bort batterierna om du inte ske anvanda batterierna under en langre tid.

6.3 Allmanna sakerhetsanvisningar

Följa alltid följande sakerhetsanvisningar när du anvander utrustningen:

-Urustningen maste alltid monteras av en vuxen. Hall delarna utom rackhall for barn nar urustningen monteras.
- Lat inte barn leka med utrustingen aller med delarna.
- Kontrollera att babyvakten och nätkabeln alltid ar utom räckhäll for barnet.
- Täck aldrig über babyvakten med en handduk aller filt etc.
- Skadade komponenter måste alltid ersättas av originaldelar eftersom komponenter frän andra tillverkare eventuellt inte uppfyller sakerhetsnormerna.
- Stäng av babyvakten om du uppmanas till det av en skylt,ett anslag ell er annat meddelande. Utrustningen på sjukhus och andra värdinrattningar kan vara känslig for högfrektenta radiosignaler frän externa källor.

7 Användning

Babyvakten bestär av två delar: en sändare hos barnet och en mottagare hos foräldern. Delarna kommunicerar via en tradlös 2,4 GHz FHSS-kompatibel länk.
Den digitala tekniken gör att utrustningen skyddas mot avlyssning och inte heller störsv annan utrusting.
Babenyeheten (sändaren) börjar sända nar mikrofonen tar emot ljud. Ljudet áterskapas i forädraeheten (mottagaren).
Användaren kan justera mikrofonens känslighat (se "10.12 Rostaktiverad sändning (VOX)).

Babyvakten skaaldrig anvandas som ersattning for en vuxen. Den ar bara ett verktyg som hjalper dig att halla uppsikt.

7.1 Babyenhetens komponenter

Se figur à utvikningsbladet.

14 Volymdioder
15 Mikrofon
16 Oka volymen/Nasta menyalternativ
17 Minska volymen/ Foregaende menyalternativ
18 Spela upp
19 Vaggvisa
20 3,5" (8,8 cm) fārgdisplay

21 VOX Pá/Av-dioder
22 Pa/Av-dioder
23 Menyknapp
24 PTT-knapp
25 Av/pa-Knapp
26 Baltesklamma
27 Hogtalare
28 Kontakt for nätadapter
29 Batterilucka med skruv

7.3 Displaybeskrivning

Utom rackvidd

elleringen

anslutting

Volymikon

Melodi-ikon

8 Anvanda for forsta gangen

8.1 Paketet innehaller

Ultrustningen ar standardutrustad med foljande komponenter:

-1 babyenhet
-1 bruksanvisning
-1foraldraenhet
-1 laddningsbart Li-ion-batteri
-2 natadaptrar

8.2 Installera batterier i babyenheten

• Du kan entwickenda babyenheten med fyra AAA-batterier (LR03, alkaliska batterier rekommenderas) aller den medfoljande adaptern.
• Det gär inte att ladda batterier med babyenheten.
• Lat alltid batterierna sitta i enheten, även om du använder adaptern. Enheten byter d'automatisch till batteridrift vid ett stromavbrott.

-Vrid skruven pa batteriluckan pa enhetens baksida 90^ moturs och ta bort batteriluckan.

Vrid inte skruven forbi markeringen "OPEN".

Satt i fya alkaliska AAA-batterier (LR03) i batterifacet. Kontrolera att du satter i batterierna at ratt hall.
- Stäng batterifacet.

Blanda aldrig anecdoba batterier med nya batterier.

8.3 Ansluta

nätströmsuttag 12ch satt i

adaptern iett vagguttag

(100~240V-50/60Hz)

OBS!

• Se till att vagguttaget ar latt atkomligt sa att du snabbt kan dra ut adaptern om det skulle bl nodvändigt.
• Använd endast den medfoljande adaptern (6 V DC/800 mA).

8.4 Installera det laddningsbara batteripaketet i foräldraenheten

• Använd endast det medfoljande Li-ion-batteriet iforalldraeheten.

Vrid fasklamman 76
Vrid skruven pa batteriluckan 25 enhetens baksida 90^ moturs och ta bort batteriluckan.

Vrid inte skruven forbi markeringen "OPEN".

Satt in Li-ion-batteriet i batterifacet. Sakerstall att batterikkontakterna far kontakt med laddningskontakterna som visas pa bilden.
- Stäng batterifacet fösiktigt och rotera fästklämman nedat.

8.5 Ansluta foraldraenheten till elnätet

• Satt i kontakten fran adaptersn i babyenhetens nataströmsuttag 28h satt i adaptern i ett vagguttag (100~240 V - 50/60 Hz).

Det tar cirka 10 timmar att ladda batterierna helt.

9 Installera Babyviewer KS-4248 KS-4249

9.1 Fininställning

• Placera kameran på en lämpig plats, rikta kameralinsen mot observationsomradet.
• Justera vinkel genom att rotera kameran.

OBS!

Placerainte kameran och kablarna inom räckhäll for babyn! Placera kameran pà minst 1 meters avständ fran babyn.

10 Användning

10.1 Stanga av och satta på babyenheten ochforalldraenheten

• Satt pa foraldraenheten genom att trycka pa Av/pa knappen. Dz5ayen aktive20s.
  Satt pa babyhenheten genom att skjuta Av/pa knappen up.4.Av/pa-dioden aktive s.

Foraldraeheten forsoker hitta babyheneten. Om en bild fran kameran visas harenheternakontakt.

• Stäng avforalldraenheten genom atttrycka pa Av/pa knappen (try5ned tills displayen slocknar).
• Satt pa babyenheten genom att skjuta Av/pa-knappen 4 uppat.

10.2 Kontrollera anslutningen mellan foraldraeheten och babyenheten

Du bör alltid kontrollera den trädlösa anslutningen innan du använder babyvakten für Första gängen.

• Ställ foräldrænheten i samma rum som babynheten pân minst två meters avstand.
  Satt pà báda encheterna. Förädraenheten forsöker hitta babyenheten.

• Displayen på fördårenheten visar den inspelade bilden från babyenheten after att anslutningen har upprättats (monitorläge).
  Det ljud som registraras av mikrofonen 6 rskapas av foraldraeheten.

• Volymen pa det atergivna ljudet visas med ett antal lysdioder 4ogst upp pa foraldraenheten. Ju Hogre volymen ar,esto fler lysdioder tand.
• Om ingen anslutting upprattas visas ikonen Utom räckvidd och apparaten piper.

10.3 Indikation Utom räckvidd

Pá en Oppen plats kan babyenheten som mest placeras 300 meter ifrán Förådraenheten. Räckvdden kan paverkas av hinder mellan sändare och mottagare, till exempl vaggar av puts aller tegel. Dessutom paverkar forstärkta betonggolv räckvdden betydligt. Iett bostadshus ar den normala räckvdden upp till 50 meter och två väningar.

• Om anslutning störvis visas ikonen Utom räckvidd och apparaten piper.
• Minska avstandet mellan foräldraenheten och babyenheten tills encheterna fär kontakt.

Det finns 5 volymnivaer.

Tryck pa foral6oka volmen.
- Tryck pa for a7 minsa volymen.

10.5 Stalla in lusstyrkan påforalldraenhetens display

När displayen ar pa.

• Tryck pa den högra knappen for att öka ljusstyrkan
• Tryck på den vänstra knappen für att minska ljusstyrkan.

10.6 Temperaturvising

När displayen ar pá visas temperaturen i babyns rum i det nedre högra hörnet.

Sá har ställer du in temperaturenheten:

-Tryck tvä gänger pa menyknappen. 323 Temperaturiken visas.
- Tryck på knappen uppEllen6ed for att valja7 ^ C (Celsius),F (Fahrenheit) aller "OFF",for att stanga av temperaturindikationen.
- Tryck pa menyknappen for a2bekrafta.
- After 10 sekunder gär forädraeheten over i monitorläge.

10.7 Temperatur alert

Du kan ställa in en hög / alert lög temperatur,kommen,enheten att ge signal när den tempererade kommt att gá bortom det forinstälda intervallet.

• Tryck på menyknappen für att komma till huvudmenyn. Använd piltangenterna für att markera objekt och använda menyknappen für att bekräfte ditt val. Använd On / Off-knappen für att gå tillbaka ett steg.
• Ga in i menyn temperatur for att stanga av temperaturvarningsfungtion pa erer av.
• Använd piltangenterna für att ställa in den lagsta temperaturen mellan 5^ C och 24^ C
• Därefter använd piltangenterna für att ställa in den högsta temperaturen mellan 25^ C och 40^ C

10.8 Zoomfunktion

Foraldraeheten har X2 digital zoom-funktionen.

När forädraenheten ar i X1 visningslauge, tryck och häll in upp-knappen i 2 sekunder.
- Den levande bildyta andras till X2 zoomläge omedelbart.

• Tryck och häll ner knappen För att gå tillbaka till X1 zoom

10.9 Prata med babyn

Du kan anvanda foraldraenheten nar du vill prata med ditt barn.

i

Låt barnet vänja sig vid pratfunktionen innan du använden på riktigt.

• Tryck på knappen Prata på f24ldraeheten och hallden intryckt.

• Hall fordaeheten vertikalt med mikrofonen ungefär 10 cm frän munnen och tala rakt in i mikrofonen.
  -Slappuppknappen n24har pratatklart.

10.10 Spela en vaggvisa

Det finns fem forprogrammerade vaggvisor i babyenheten.

-Ga till huvudmenyn med menyknappen och ange vaggvisa menyn.Du kan stanga av vaggvisa pa ell er av ienna meny.
- For att välja en annan vaggvisa anger lātar menyn och välj pá de 5 vaggvisor med menyknappen.

10.11 Tanda och släcka nattlampan

-Ga till huvudmenyn med menyknappen och ange nattlampa menyn.Du kan sla pa natten Ius pa ell er av ienna meny.

10.12 Rostaktiverad sändning (VOX)

Under natten och for att spara energia kan Babyviewer KS-4248 KS-4249 ställas in i VOX-läge.

I VOX-lage aktiveras displayen sà snart som mikrofonen pâ babyenheten registrarar ljud.

Du kan stalla in hur känglig babyvaktens mikrofon (VOX) ska vara. Om kängsligheten ar for hog kan babyenheten registrera svaga ljud fran omgivningen.

• Tryck på menyknappen for att komma till huvudmenyn. Använd piltangenterna for att markera objekt och använda menyknappen for att bekräfta ditt val. Använd On / Offknappen for att gā tillbaka ett steg.
• Ange VOX-menyn for att stänga av VOX-menyn på eller av.
• Ange känslighthemenyn for att ställa in känsligheten hos VOX Funktionen lag, medium aller hög.
• Ange somn menyn for att stalla in somntid till 10, 30, 60 aller 90 sekunder. Monitornkommen automatiskt att g'till VOX lage after den valda tidsperioden.

10.13 Nattljus

Kameran har 4 stycken lysdioder med hog Ijusstyrka for att faklara Bilder i mörker. När den inbyggda Ijussensorn u9fattarden omgivande Ijusnivan som lagkommen lysdioderna automatiskt att aktiveras.

i

Bilden blir automatiskt svartvit nar nattljuslaget anvands.

10.14 Registrar for aldraenheten med babyenheten ell registrar en ny kamera..

Upp till 4 barn heter kan registraras pa ett foraldraenheten. Att omRegistrarera din babyenheten, aller att registrarera en ny babyenheten, folj anvisingarna nedan:

• Tryck på menyknappen for att komma till huvudmenyn. Använd piltangenterna for att markera objekt och använda menyknappen for att bekräfta ditt val. Använd On / Off-knappen für att gā tillbaka ett steg.
• Välj kameran med pilarna och. Tryck hõger for att öppna parningsmenyn.
• Markera "pair"and tryck pa menyknappen for att starta parning.
  -Sla pa babyheneten ON. Tryck pa paret gang pa knappen (pa baksidan av kameran).
• Om registreringen ar klar, visas kamera video på LCDskärmen och äterg till normallage. Babyenheten äterg àr till normallage ocksa.
• Om anmalningstiden har gatt ut aller registrering misslyckades, "Out of Range" visas pa LCD-skärmen.

OBS: Om en viss kanal har registrarats redan, registraraenna kanal ingenkommen skriva over den gamla registraringen.

10.15 Välja kamera

När mer'an en kamera registreras.

• Angekameramen. Kameranummervisas.
  Vajkameran med pilarna och.

• Välj en kamera genom att trycka på menyknappen

10.16 Installningsmenyn menyn

• Gà till huvudmenyn med menyknappen och angeinställningsmenyn. Du kan stänga av vaggvisa på eller

av ienna meny. Du kan andra flera inställingar ienna meny.

• Ställ in valfritt sprák.
• Ställ in temperaturenheten till Fahrenheit aller Celsius.
• Stalla in verktyget frekvensen till 50 aller 60 Hertz, beroende på region.

10.17 Panorering och lutning (endast for KS-4249)

• Tryck och häll på menyknappen tills pilar visas på displayen.
• Nu kan panorera och luta kameran med pilknapparna.
• Om du inte trycker på pilknapparna under 30 sekunder,kommen pilarna forsvinna frän displayen, ochkontrollernakommen att atergà till det normala.

11 Rengöring och unterhalb

I det här avsnittel finns viktiga instruktioner om hur du rengör och unterhäller utrustningen.

Om du foljer instruktionerna minskar du risken for problem med utrustningen och for skador som beror på bristande unterhalb.

11.1 Sakerhetsforeskrifter

FARA

• Innan du rengör utrustingen mäste du stänga av den och dra ut natsladden ur vagguttaget.

OBSI!

Risk for lückande batterivatska

Vatska fran lückande batterier (engangsbatterier erer uppladdningsbara batterier) kan orsaka personskador (hudirritation) aller skador pa utrustningen. Anvand skyddshandskar.

OBSI!

• Använd inte rengöringsmedel aller Lossningsmedel. De kan skada holjet aller läcka in i ultrustningen och orsaka permanenta skador.

11.2 Rengöring

• Rengör utrustningen med en mjuk och nagot fuktad trasa.
  Rengor kontakter och ansluttingar med en torr borste.
  Rengör batterikontaktor och batterifacet med en torr trasa som inte luddar.
• Stäng av encheten om den blir vát och ta genast ut batterierna.

Torka ur batterifacet med en mjuk trasa for att minimera risken for vattenskador.

Lämna batterifacet öppet tills det har torkat helt.

Använd inte ustrustningen forrän den har torkat welt.

11.3 Underhäll

• Kontrollera batterierna (vaniga och uppladdningsbara) i utrustningen med jämna mellanrum och ersatt vid behov.
• Kontrollera om kontakter och kablar ar skadade.

OBSI

• Om du misstänker att utrustingen ar skadad pa nagot satt bor du lata en fackman undersoka den innan du anvander den ingen.

12 Felsökning

I det har avsnittet finns viktiga instruktioner for att hitta och atgårda problem.

Om du foljer instruktionema minskar du risken for fara och skador.

12.1 Sakerhetsforeskrifter

FARA

Livsfara pâ ground av elektriska stötar!

• Dra alltid ut nätkontakten innan du försöker atgärda ett problem.

OBS!

Risk for skador på grund av felaktiga reparationser Felaktigt utforda reparationser kan utsatta användaren for allvarlga faror och kan skada utrustningen.

Forsok aldrig att modifiera aller reparera utrustingen.
- Lát alltid en behörig fackman eller att servicecenter utföra reparationer av ultrustningen aller kablarna.
- Om du misstänker att uutrustningen har skadats (om den till exempl har ramlat i golvet) bör du lata en fackman undersöka uutrustningen innan du anvander den igen.

12.2 Vanliga problem och Lösninger

Du kan använda foljande tabell när du försök er hitta och lösak enklare problem.

Problem mögig	orsak Lösning
Det uppladdningsbara batteriet i fördräsenheden laddas inte	Laddningsstationens kontakt sitter inte i	Anslut kontakten
	Smutsiga kontakter. Reengör batteriets poler och laddnings-stationens kontak-ter med en mjuk trasa.
	Det uppladdningsbara batteriet ar skadat	Byt ut batteriet.
Det gär inte att sätra på fördräsenheden (displayen visar ingenting)	Det laddningsbara batteriet ar inte laddat.	Ladda batteriet.
	Utrustningen ar skadad.	Kontakta kundtjänst.
Ikonen "utom räckkvidd" visas på fördräsenheten display	Babyhenaten ar inte på.	Sätt på babyheneten
	Föräldraheneten och babyheneten stär För langt frän varandra.	Minska avständet mellan fördräsenheten och babyheneten.
	Föräldraheneten har inte registerats med babyheneten.	Registrarera fördräsenheten med babyheneten (se "12.3Registrarera fördräsenheten med babyheneten"
Det läter ingenting ur fördräsenheten	Volyminställungen på fördräsenheten kan vara für lågt stäldd.	Öka volymen på fördräsenheten.
	Mikrofonens känslighem på babyheneten kan vara für låg.	Kontrolera känsligeheten och volyminställningen på fördräsenheten, och öka den om det behövs.
Dálig räckvdd och störmingar under sändning.	Utrustningens räckvdd beror på omgivningen. Stål och belongväggar kan pâverka signalerna.	Fösök att undvika hinter, om det är möglit.
Utrustningen avger en högfrektvent ton.	Föräldraheneten och babyheneten stär für{nära varandra.	Öka avständet till minst 2 meter

• Stäng av babyenheten.
  -Tack Ijussensorn med en mork fll och satt pa babyhenet. Stromdioden pa babyhenet blinkar i ungefjar 15 sekunder.
• Med foräldraeheten pāslagen trycker du pá spelà uppknappen un 8 nagra sekunder.
• Enikon visas pa displayen.
• Tryck pa menyknappen for a23bekrafta valet.
• "C1 ...." Visas Först sedan "C1 .... OK". När en anslutning upprättas visas bilden som uppfattas av linsen på displayen.

13 Förvaring och hanteringsinstruktioner

i	Vi rekommenderar att du behäller kartongen och Förpackningsmaterialiet sä att du kan använda dem när utrustingen skä Transporteras.

13.1 Forvaring

Ta ut batterierna (vanliga eller uppladdningsbara) fran foraldraen-heten och babyenheten.Forvara utrustingen pa en torr plats.

Forpackningsmaterial er miljovänliga material som kan atervinnas i din lokala atervinningscentral.

13.3 Atervinning (miljöskydd)

Utrustingen ská atervinnas enligt EU-direktiv WEEE 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment) om atervinning av elektriska och elektroniska komponenter. Kontakta din lokala atervinningscentraI for mer information.

Lämna batterierna (vanlga aller uppladdningsbara) till en miljostation aller i enlight med lokala foreskrifter.

14 Forsakran om overensstammelse

Härmed fösakrar Smartwares Safety & Lighting attenna typ av radioustrusting KS-4248 / KS4249 overensstämmer med direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns på foljande webbadress:

http://www.tristar.eu/tristar_group/download_center

15 Tristar-garanti

15.1 Garantiperiod

Garantiperioden pa Tristarprodukter omfattar 24 manader. Garantin borjar galla pa inkopsdagen. Standardbatterier och uppladdningsbara batterier (typ AA/AAA) omfattas inte av garantin.

Forbrunningsvaror aller defekter som har obetydlig inverkan pa utrustingens Funktion aller varde omfattas inte av garantin. Garantianspraket maste styrkas genom uppvisande av inkopskvitto i original aller kopia, dar inkopsdatum et enchet/ modell anges.

15.2 Policy for LCD-defekter

Trots högsta möjiga standard kan den komplicerade tillverkningen av LCD-skärmar (flytande kristall) ønda ge upphov till smärre visuella defekter. Vi ger dock garantiservice for Babyviewer LCD-skärmen om den har nagot av foljande:

-Tre Ijusa punkter, fem morka punkter erer sammanlagt atta Ijusa och/eller morka punkter

-Tva intilliggande Ijusa ellmer morka punkter.

-Tre ljusa och/eller morka punkter inom ett omrade pa 15mm i diameter.

Detta ar de standardgarantier som TFT LCD-tillverkare erbjuder for LCD-skärmar. Därforkommen, enigt eget gottfinnande,produkten att repareras eller bytas ut.

Observera: En Ijus punkt ar en vit punkt erer en subpixel som alltid ar tand. En mork punkt ar en svart punkt erer en subpixel som alltid ar slackt.