KS4248 - Monitores para bebês TOPCOM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KS4248 TOPCOM

Pedimos-Ihe que leia estas informacoes de modo a familiarizar-se rapidamente com este equipamento e conhecer as suas funções.

2 Informações relativas a este Manual do Utilizador

Este manual contém informações sobre o dispositivo de monitorização de bebés Babyviewer KS-4248 KS-4249 (daqui em diente referido como 'o equipoamento') e proporcioná instruções importantes sobre a instalação,utilização adequada e segura,e respectiva manutenção.Mantenha sempre o Manual do Utilizador muito do equipoamento. Todas as pessoas responsaveis pela operação,reparação ou limpeza do equipoamento devem ler e/ou consulutar o Manual do Utilizador.Mantenha o Manual do Utilizador num local seguro e transfira-o juntamente com o equipoamento se este mudar de mês.

3 Copyright

A presente documentação está protegada por direitos de autor (copyright). Todos os direitos reservados, incluindo os direitos de reprodução total ou parcial fotomecânica, duplicação ou distribuição por meio de processos particulares, como tratamento de dados, suporte de dados ou redes de dados, bem como alterações substantivas e&Técnicas do respectivo conteudo.

4 Advertências

PERIGO

Esta advertência alerta para uma situação de perigo immediato.

Casão não sera evitada, pode resultar em morte ou ferimentos graves.

ATENÇAO

Esta advertência alerta para uma situação potencialmente perigosa.

Casón no seja evitada, pode resultar en ferimentos e/ou danos materiais.

Este SYMBOLO indica informacoes que facilitam autilização do equipamento.

5 Utilização adequada

Este equipamento destina-se exclusivamente a'utilização privada (não profissional) em salas fechadas para a monitorização de bebés. Todas as outras'utilações não são adequadas e podem resultar em perigo. Respeite sempre as instruções fornecidas neste manual do Utilizador.n Não se aceita a responsabilité por quaisquer perdas ou danos resultantes da sua'utilisation inadequada. Outilizador do equipamento é o único responsavel por todos os riscos.

6 Seguranca

6.1 Risco deCHOque electrico

PERIGO

Ocontactocomoscondutoresoucomponenteseléctricos sob tensão podesser fatal.

Respeite as seguiques instruções de segurarça de modo a evitar o risco deCHOque eletrico:

• Paraantarorisco decausardanos ao equipamento,utilize apenas o transformador de corrente CA fornecido com o equipamento.
• Não utilize o equipamento caso o transformador de corrente CA, o cabo de alimentação ou a ficha estejam danificados.

• Nunca abra a caixa do transformador de corrente. Existe o risco deCHOque eletrico se tocar em quaisquer contactos ou ligacoes eletricas sob tensao, ou se modifier a construcao eletrica ou mecanica do dispositivo.

• Proteja o equipamento de humidade e penetracao de humidade, e mantenha-o livre de po. Desligue imeditamente o transformador de corrente CA da tomada em caso de contacto com liquidos/humidade.

• Desligue o transformador de corrente CA da tomada em caso de avaria, durante trovoadas e durante a limpeza do equipamento.
  Proteja o cabo do contacto com superficies quentes ou除外as fontes de perigo, e não permita que fique entalado/ dobrado.

6.2 Utilização de pilhas (normais ou recarregáveis)

ATENÇAO

Não utilizes as pilhas de acordo com as instruções podem resultar em perigo.

Utilize sempre pilhas do mesmo tipo (normais ou recarregáveis).
- Assegure-se de que as pilhas são instaladas com a polaridade correcta Instalar pilhas com a polaridade Incorrecta pode causar danos nas pilhas e no equipamento.
- Nunca elimine pilhas no fogo, devido ao risco de explosao.
- Nunca permita que os terminais das pilhas entrem em contacto uns com os outros ou com objectos metalicos, quer intencional quer acidentalmente. Isto pode provocar o sobreaquecido, explosao ou incendios.
- Mantenha as pilhas longe do alcance das crianças. Em caso de ingestão, consulte imeditamente o medico.
- As futas de liquido das pilhas podem causar danos permanentes ao equipamento. Tenha especial cuidado ao manusear pilhas danificadas ou com futas, devido ao risco de corrosão. Utilize luvas de proteção.
- Retire as pilhas caso não preveja vir a utiliser o equipamento durante um periodo de tempo prolongado.

Para assegurar uma'utilisation segura do equipoamento, respeite sempre as seguições instruções de segança:

• O equipamento tem sempre de ser montado por umadulto. Durante a montagem, mantenha as peças preocupas fora do alcance dascriancas.
• Não permita que as crianças brinquem com o equipamento ou com as suas partes.
• Assegure-se que a unidade do bebé o cabo de alimentação se encontrar fora do alcance do bebé.
• Nunca cubra a unidade do bebé (com uma toalha, cobertor, etc.).
• Os componentes defeituços devem sempre ser substituções por peças sobressentes originais,azo que outros componentes podem não respeitar os padrões de segurança.
• Desligue o equipamento sempre que tal he sera Solicado por um sinal, um cartaz ou qualer窗外 mensagem. O equipamento utilizao em hospitalais e outras unidas de cuidados de saude pode ser sensivel aos sinais de alta frequencia de fontes externas.

7 Operação

O dispositoivo de monitorização de bebés é composto por das unidas: uma unidade para os adultos e outras para o bebé. Estes encontrar-se ligados atraves de uma ligação sem fios em conformidade com o padrão 2,4 GHz FHSS.

Gracias a esta Tecnologia digital, o equipamento está protegado contra audiação por terreiros não autorizados e é imune à interferências de outros dispositivos.

A unidade do bebé incida a transmissão logo que o seu microfone detecte um som. O som é captado e reproduzido na unidade do adulto. A sensibilitadode microfone pode ser ajustada pelo utilizesor (ver "10.12 Transmissao activada por voz (VOX)).

O disposito de monitorização de bebés nunca substitui a supervisão adequada por umadulto; apenas serve de complemento

7.1 Componentes da unidade do bebé

Ver imagem ha páginedesdobravel.

1 LED Ligado/Desligado
2 Luz noctuma LED
3 LED de infravermelho para visao noctura
4 Interruptor Ligar/Desligar
5 L e n t e
6 M i c r o
7 Cavidade para montagem na parede

8 Porca do conector de berço
9 Sensor de luz
10 Tampa do compartmento das pilhas com parafuso
11 Altifalante
12 Conector para o
otransformador de corrente CA
13 Sensor de temperatura do quarto

7.2 Componentes daunities doadulto

Ver imagem paga desdobravel.

14 LEDs de volume
15 Microfone
16 Aumentar o volume / Item seguinte do menu
17 Diminui o volume / Item anterior do menu

18 Botão Tocar
19 Botão melodia
20 Eora cores de 3,5 (8,8cm)
21 LED de VOX Ligado/ Desligado

7.3 Descrição do ecra

Fora do alcance ou sem ligacao Icone Volume

icone de melodia

8 Primeira utilização

8.1 Conteudo da embalagem

O equipamento é fornecido de origem com os seguintes componentes:

• 1 unidade do bebé
• 1 unidade doadulto
  -2 transformadores de corrente CA

-1 manual do'utilizar
- 1 Conjunto de pilhas
recarregáveis de ióes de litio

8.2 Colocação das pilhas naunities do bebé

• Pode operar a unidade do bebé com 4 pilhas AAA (LR03; recomendam-se pilhas alcalinas) ou com o transformador de corrente CA incluso.
  A unidade do bebé não carrega as pilhas.

• Recomenda-se que deixe sempre pilhas na unidade, mesmo que utilize o transformador de corrente CA. Desta forma, a unidade passa automaticamente para alimentacao por pilhas em caso de falha na rede eletrica.

• Rode o parafuso na tampa do compartmento das pilhas,na traseira da unidade do bebe, 90^ no sentido anti-horario e retire a tampa do compartmento das pilhas.

Não rode o parafuso para algo da posicao indicada com "Open".

• Coloque tres pilhas alcalinas AAA (LR03/valoranha) no compartmento das pilhas. Assegure-se de que as instala com a polaridade correcta.
• Feche o compartmento das pilhas.

Nunca misture pilhas usadas com pilhas novas.

8.3 Ligação da unidade do bebé à corrente eletrica

Introduza a ficha(PC)pequea do transformador de corrente CA no conector para ligacao a corrente electrica da unidade do bebe 12 e ligue o transformador de corrente a uma tomada elecrica (100 240V - 50 / 60Hz)

ATENÇAO

A tomada de corrente deve ser de fácil acesso de modo a que possa rapidamente desligar a ficha da tomada, em caso de emergência.
- Utilize apenas o transformador de corrente fornecido (6 V CC / 800 mA).

8.4 Colocação do Conjunto de pilhas recarregáveis na unidade doadulto

Ver imagem ha páginedesdobravel.

ATENÇAO

Utilize開放 o Conjunto de pilhas recarregáveis de ições de litio fornecido na unidade doadulto.

• Rode o clipe de cinto p26cima.
• Rode o parafuso na tampa 25 compartmento das pilhas, na traseira da unidade do adulto, 90^ no sentido anti-horário e retire a tampa do compartmento das pilhas.

Não rode o parafuso para eles da posicao indicada com "Open".

• Coloque o Conjunto de pilhas de iões deítio no compartmento das pilhas. Assegure-se de que os contactos das pilhas está em contacto com os contactos de carregamento, tal como ilustrado.
• Fechecretuidadosamente o compartmento das pilhas e rode oc lipe de cinto de volta para baixo.

8.5 Ligação da equipe doadulto à corrente electrica

• Introduza a ficha很小a do transformador de corrente CA no conector para ligaçao à corrente eletrica 28igue o transformador de corrente a uma tomada eletrica (100~240 V - 50/60 Hz).

Demoraerca de 10 horas até que as pilhas estejam totalmente carregadas.

9 Instalação do Babyviewer KS-4248 KS-4249

9.1 Sintonização boa

• Coloque a-camera num local adequado e aponte a lente da-camera para a area de observacao.

• Ajuste o ángulo rodando a-camera.

ATENÇAO

Não coloque a-camera e os fios ao alcance do bebé! Fixe a-camera a pelo menos 1 metro de distência do bebé.

10 Operacao e'utilização

10.1 Ligar e desligar aunities do bebê e aunities doadulto

• Prima o botão Ligar/Desligar pan25gar aunities do adulto. O ecra 20activado.
• Coloque o botão Ligar/Desligar para 4 ma para ligar a unidade do(bebe. O LED indicator de Ligado/Desligado 1 acende-se.

i

A unidade do adulto irá tentar estabelecar uma ligação com a unidade do bebé. Se for aparecada uma imagem da-camera, foi estabelecida a ligação.

• Prima o interruptor de Ligar/Desligar par25 desligar a unidade doadulto (premindo e mantendo premido até que o visor se apague).
  -Coloque o botao Ligar/Desligar para 4ixo para desligar a unidade do bebe.

10.2 Verificar a ligação entre a equipe do相通 e a equipe do bebe

Deve sempre verificar a ligação sem fios entre as unidas quando utilizear o disposito do monitorização do bebé pela minha vez.

• Coloque aunities do adulto na mesma sala que aunities do bebé, seperadas uma da othera poe menos bois metros.
• Ligueirosdispositivos.Aunidade doadultoira tentar estabeleceruma ligacao coma unidade do bebe.
• O ecra da unidade do adulto ira做不到 a imagem captada pela unidade do bebe antes das ligaçao ter sido estabelecida (modo de monitorização do bebe).
• Ossons captados pello microfone s6 reproducidos na unidade do adulto.
• O volume do som reproduzido é indicado pelos LEDs de volume 14cimo da unidade doadulto.Quanto mais elevado o volume, maior o numero de LED que se iluminam.
• Se não foi estabelecida uma ligação, oicone fora do alcance épresentado e ouve-se um sinal sonoro (bip).

10.3 Indicação de fora do alcance

O alcance máximo entre as unidades do adulto e do bebé é de 300 metros em campo aberto. Vários factores, tais como paredes de tíjolo e outras, reduzem o alcance. Além disso, pisos de betão armado influenciam fortemente o alcance. Numa residência, o alcance de operação normal é de 50 metros e dois pisos.

• Se uma ligação for interrompida, o icone fora do alcance épresentado e ouve-se um sinal sonoro (bip).
• Reduza a distança entre as unidades doadulto e do bebê até que uma nova ligationa sera estabelecida.

10.4 Definir o volume da reproducao de som naunityde do adulto

Existem 5 niveis de volume.

• Prima o botão paraimentar o volume.
• Prima o botão para minuir o volume.

10.5 Configurar a luminosidade do ecran daunitiesdo adulto

Com o ecra ligado.

• Pressione o botão direito paraLER a brilho.
• Pressione o botão esquerdo para diminuir o brilho.

10.6 Indicação da temperatura

Quando o éra está ligado, a temperatura do quarto do bebe é aparecada no canto inferior direito.

Para configurar a unidade de aparecao da temperatura:

• Prima vezes o botão de menu. C°ne de temperatura épresentado.

• Prima o botão para cima ou q6otão para baixo
  para aparecao da temperatura em ^ C (Celsius), ^ F (Fahrenheit) ou "OFF", para deslugar a aparecao da temperatura.

• Prima o botao menu 23 confirmar.
• Passados 10 segundos, a unidade doadulto retoma o modo de monitorizaçãodo bebé.

10.7 Alerta de temperatura

Vocé pode definir um alerta de temperatura alta / baixa, a unidade emitira um sinal sonoro quando a temperatura for superior à faixa predefinida.

• Pressione o botão menu para entrada no menu principal. Use as teclas de seta para realçar itens e use o botão de menu para confirmar sua seleção. Utilize o botão On / Off para retroceder um passo.
• Entre no menu de temperatura para ativar ou desativar a funcão de alerta de temperatura.
• Use as setas para ajustar a temperatura mais baixa entre 5^ C 24^ C
• Em seguida, use as teclas de seta para definir a temperatura mais alta entre 25^ C 40^ C

10.8 Funcao de zoom

A unidade dos pais tem a funcao de visualizacao digital de zoom X2.

• Quando a unidade pai está no modo de visualização X1, mantenha pressionado o botão para cima por 2 segundos.

• A area de visualização ao vivo mudará para o modo de zoom X2 imeditamente.

• Pressione e segure o botão para boa para voltar ao zoom X1.

• Prima o botão Falar na 24 dade doadulto e mantenha-o premido.
• Mantendo a unidade doadulto na vertical, a aproximadamente 10cm da Boca, fale na direcção do microfone.
  -Solteo botao qua24p tiveracadado falar.

10.10 Tocaruma melodia

Existem 5 melodias pré-programadas que podem ser tocadas na unidade do(be).

• Vá para o menu principal com o botão de menu e entre no menu de ninar. Você pode ativar ou desativar a cançao de ninar neste menu.
• Para selecionar uma canção de ninar分娩ente, entre no menu de datas das 5 canções de ninar com o botão de menu.

10.11 Ligare desligar a luz nocturna

• Vá para o menu principal com o botão de menu e entre no menu de luz noturna. Você pode ligar ou desligar a luz noturna neste menu.

Durante a noite e para poupar energia, o Babyviewer KS-4248
KS-4249 pode ser definido para modo VOX.

No modo VOX, o ecra sera activado logo que o microfone daunities do bebé capte algo um som.

Pode configurar a sensibilitadadetecçãodo som(VOX) da unidade do bebé. Se a sensibilitadestiverdefinida para alta, a unidade do bebé irá responder a sons mesmo que fracos.

• Pressione o botão menu para entrada no menu principal. Use as teclas de seta para realçar itens e use o botão de menu para confirmar sua seleção. Utilize o botão On / Off para retroceder um passo.
• Entre no menu VOX para ativar ou desativar o menu VOX.
• Entre no submenu de sensibilitadepara definir asensibilitydafuncaoVOXparabaixo,medio ou alto.
• Entre no submenu sleep, para definir o tempo de inatividade para 10, 30, 60 ou 90segundos. O monitor passará automaticamente para o modo VOX antes o periodo de tempo selecionado.

10.13 Visão nocturna

A-camera tem 4 LEDs de alta intensidade para captar imagens nítidas na escuridade. quando o Foto-sensor integrado éde um[nivel de luz ambiente baixo, os LEDs são activados automaticamente.

i

A imagem muda automaticamente para o modo preto e bianco no modo de visao nocturna.

10.14 Registrar aunities dos pais com aunities do bebé ou registrar uma nova-camera..

Até 4 unidades de bebê podem ser registradas em uma unidade de pai.

Paravoltar a registrar a sua unidade de bebe, ou para registrar uma nova unidade de bebe, siga o procedimento abaixo:

• Pressione o botão menu para entrada no menu principal. Use as teclas de seta para realçar itens e use o botão de menu para confirmar sua seleção. Utilize o botão On / Off para retroceder um passo.
• Selezione a camera com as teclas para cima e para baixo. Pressione para a direita para entrada no submenu de emparelhamento.
• Destaque "par" e pressione o botão de menu para,iniciar o emparelhamento.
  Ligue a unidade do(be). Pressione o botao de par uma vez (na parte traseira da camera).
• Se o registo estiver conclusivo, o video da-camera aparece no ecran LCD e volta ao modo normal. Aunities do bebé voltarao ao modo normal mesmo.
• Se o tempo de registrar expires ou o registrar falhar, "Out of Range" aparecerá no LCD.

OBSERVACAO: Se um determinado canal já foi registrado, registre this canal em particular novamente sobrecarregar o registrar antigo.

Quando mais de uma camera está registrada.

• Entre no menu da camera. Os números da camera são exibidos.
• Seleciona a-camera com as teclas para cima e para baixo. Escolha uma-camera pressionando o botão de menu.

10.16 Menu Definições

• Vá para o menu principal com o botão de menu e entre no menu de configurações. Você pode ativar ou desativar a cançao de ninar;neste menu. Você pode alterar varías configurações;neste menu.
• Defina o idioma de sua escolha.
• Ajuste a unidade de temperatura para Fahrenheit ou Celsius.
• Defina a frequência do'utilário para 50 ou 60 Hertz, dependendo da sua região.

10.17 Pan e tilt (apenas para o KS-4249)

• Pressione e mantenha pressionado o botão de menu até que as setas apareçam no visor.
  -Agora você pode girar e inclinar a camera com os botões de seta.
• Se você não pressionar os botões de seta por 30 seguidos, as setas desaparecerão da tela e os 控uros voltarão ao normal.

11 Limpeza e manutenção

Esta secção contém instruções importantes para limpar e manter o equipamento.

Siga estas instruções para assegurar uma'utilisation sem problemas e evaporar danos no equipamento devidos a manutenção inadequada.

11.1 Instruções de Seguranca

PERIGO

Risco de ferimentos fatais devidos achoque eletrico!

• Antes de limpar o equipamento, deslgue-o e retire a ficha da fonte de alimentacao da tomada eletrica.

ATENÇAO

Risco devido a fugas de liquido das pilhas

As fugas de liquido das pilhas (normais ou recarregaveis) podem causar lesoes (irritacao da pele) ou danos no equipamento. Utilize luvas de protecao.

ATENÇAO

• Não utilize agentes de limpeza ou solventes. Estes podem danIFICAR a caixa ou penetrar no equipamento causando danos permanentes.

11.2 Limpeza

-Limpe o equipamento com um pano suave ligeiramente humedecido.
-Limpe conectores e contactos sujos com um pincel suave.
-Limpe os contactos das pilhas e do compartmento das pilhas com um pano seco que não liberte partículas.
- Caso a unidad se molhe, desligue-a da tomada e retire imeditamente as pilhas. Limpe o compartmento das pilhas com um pano macio de modo a minimizar os danos potencias causados pela agua. Deixe o compartmento das pilhas aberto até estar completenesse seco. Não utilize o equipamento até estar completenesse seco.

11.3 Manutenção

• Verifique regularamente as pilhas (normais ou recarregaveis) do equipamento e substitua-as quando necessario.
• Verifique connectores e cabos quando a danos.

ATENÇAO

• Se suspeitar que o equipoamento está danificado,ça um perito que o inspegniione antes de outilizar novamente.

Esta secção proporcióna instruções importantes para identificar e corrigir problemas.

Siga estas instruções para fazer perigos e danos.

12.1 Instruções de Segurarca

PERIGO

Risco de ferimentos fatais devidos aCHOque eletrico!

• Desligue a ficha da.tomada antes de tentar corrigir qualquer problema.

ATENÇAO

Risco de accidente devido a reparacoes Incorrectas As reparacoes incorrectas podem expor os'utilidades perigos e fazer danos no equipamento.

• Nunca tente modificar ou reparar o équipamento.
• As reparações devem ser sempre efectuadas por especialistas ou no centro de assistência.
• Caso suspeite que o equipamento se encontra danificado (por exemple, se caiu no chão), peça a um especialista que o verifique antes de o utilizez de novo.

12.2 Problemas - causas e soluções

O quadro que se segue destino-se a ajuda-lo a identificar e a resolver problemas simples.

Problema	Causa possivel Solutação
OAGO最难 de pilhas recarregáveis da unidade doadulto nãocarrega	A estatão decarregamento não estáligada à electricidade	Ligue a ficha à tomada
	Os contactos estao sujos	Limpe os terminais da bateria e os contactos da estatão decarregamento com um pano macio
	OAGO de pilhas recarregáveis estáestragado	Substitua oAGO de pilhasrecarregáveis
A unidade doadulto não se liga (o(ECRA não aparenata)	OAGO de pilhasrecarregáveis estádescregarado	Carregue oAGO de pilhasrecarregáveis
	O equipamento estáestragado	Contacte o service deassistência ao cliente
Oícone "foradecalcance"aparece noecrda unidade doadulto	A unidade do bebé nãoestá ligada	Ligue a unidade dobebé
	A unidade do adulto estádemasiadoafastada da unidadedo bebé	Reduza a distênciaentre a unidade doadulto e a unidade dobebé
	A unidade do adulto não está registadajunto da unidade dobebé	Registe a unidade doadulto na unidade dobebé (ver "12.3Registrar a unidade doadulto na unidade dobebé"

Problema C	Ausa possível Solutação
A unidade doadulto nãoreproduc ossons captaospelà unidadedo bebé	O volume da unidadedo adulto poderá estardemasiado baixo.	Aumente o volume desom da unidade doadulto
	A sensibilitadode microfone da unidadedo bebé estádemasiado baixa	Verifique asensibilitadede VOX e adefinição de volumeda unidade do adulto,aumentando ses necessário
Alcance limitado einterferênciasdurante atransmissão	O alcance doequipamento depende da envolvente.Estruturas em aço eparedes de beto PODEREGULARIATRANSMSSAO	Elimine obstáculos tanto quanto possível
Oequipamentoemite um apitoagudo	A unidade do adulto está demasiado perto da unidade do bebé	Aumente a distênciaparaleo menos2 metros

12.3 Registrar a unidade doadulto na unidade do bebe

• Desligue a unidade do bebé.
  Cubra o sensor de luz com um pano preto e volta a ligar a unidade do bebé. O LED ligado na unidade do bebé piscá rapidamente durante aproximadamente 15 segundos.
• Com aunities doadulto ligada,prima e mantenha premido o botao Tocar Gunnte algoins segundos.
• E aparecido um icone no ecra.
• Prima o botão menu par 3 onfirmar a seleção.
• "C1 ..." aparece inicialmente, e de seguida "C1 ... OK". quando a ligação é estabelecida, a imagem captada pela lente é aparecada no ecra.

13 Instruções de armazenamento e eliminação

i	Recomendamos que conserve a caixa e os materiais de embalagem de modo a que possa transportar o equipamento no futuro, caso soit necessário.

13.1 Armazenamento

Retire as pilhas (normais ou recarregaveis) da unidade do adulto e da unidade do bebé. Armazene o equipamento num local seco.

13.2 Eliminação dos materiais de embalagem

Os materiais de embalagem são materiais ecologicos e podem ser colocados nos pontos de reciclagem.

13.3 Eliminação (proteção ambiental)

Elimine o equipamento em nos termos da Direciva CE 2002/96/CE sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Electronicos (REEE) que respeita a eliminação deste tipo de resíduos. Contacte o département municipal responsavel pela

eliminação de resíduos para mais informações. As pilhas (normais ou recarregáveis) devem ser eliminadas de modo a não danIFICAR o ambiente, em conformidade com os regulamentos locais.

14 Declariação de Conformidade CE

O(a) abaixo assinado(a) Smartwares Safety & Lighting declar que o presente tipo de equipoamento de radio KS-4248 / KS-4249 está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE.

O texto integral da declariação de conformidade está disponível no segunte endereço de Internet:

http://www.tristar.eu/tristar_group/download_center

15 Garantia da Tristar

15.1 Periode de garantia

As unidas de gastranta entra em efeito a partir da data de compra da unidade. Não há nenhuma garantia em pilhas padrão ou recarregáveis (nome AA/AAA). Consumíveis ou defeitos que cause um efeito negligenciavel no funcimento ou valor do equipoamento não são abrangidos. Aprove de garantia tera de ser dada com a apareção da respeciação de compra, ou uma cópia da mesma, na qual apareçam indicados a data de compra e o Modelo da unidade.

15.2 Política quanto a defeitos no LCD

Apesar de cumprir as normas mais exigentes, o complexo fabrico de ecran de cristais liquidos LCD pode produzir algumas imperfeiços visuels. No entanto, é proportionado um服务于 garantia relativamente ao ecran LCD do seu Babyviewer caso existam:

• 3 pontos brilhantes ou 5 pontos escyros ou 8 pontos brilhantes e/ou escyros no total; ou
• 2 pontos brilhantes adjacentes ou 2 pontos escuros adjacentes; ou
• 3 pontos brillantes e/ou escuros numa area com um diametro de 15mm

Estas condições de garantia do ecra TFT LCD são Oferecidas pelos fabricantes do ecra LCD. Desta forma, mediante o seu parecer, o produits sera reparado ou substituido.

Note: Um punto brillhante é um pixel branco ou um sub-pixel que está sempre ligado. Um punto escuro é um pixel preto ou um sub-pixel que está sempre desligado.

1 Všeobecne

Vázenzý zákazniku,

2 Informação o toto Dokumente

V toto dokunte sa nachadzaju informacie o babyfone Babyviewer KS-4248 KS-4249 (dalej len, pristroj) a dolezite pouky suvisiace s privym pouzivanim, bezpecnos'ou, spravnym pouzivanim a starostlivos'ou o pristroj. Dokument vzyd skladujte v blizkosti pristroja. Kazdá osoba zodpovedajúca za pouzivanie, opravnu alebo cistenie pristroja si musi precita' tento Dokument a postupova' podla uveden'ychPokynov. Dokument uchovajte na bezpecnom mieste a odovzdajte ho novému vlastnikovi pristroja.

3 Copyright