KS4248 - Monitory dla niemowląt TOPCOM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KS4248 TOPCOM

Materka jestnotka ma X2 zoomu funkci digitaliho zobrazenia.

Drogi Kliencie, Zalecamy przyeczytanie tych informacji, umozliwajacych szybkie zapoznanie sie z tym sprzegtem i poznanie spoosobu uzywania是我的 fungocji.

2 Informacje dotycznych tej instrukcji obstugi

Ta instrukcja oblugi zwiera informacja o niani elektronicznej Babyviewer KS-4248 KS-4249 (zwanej dalej „urzadzeniem”) oraz wąNZne instrukcje dotyczze Rozpoczecia uzytkowania, bezpieczentwa, wlasciwogo uzytkowania oraz konserwacci unto urzadzenia.

Instrukcje oblugi nalezy zawszemieć dostepna w poplizu urzadzenia. Wszystkie osoby odpowiedzialne za obsluge, naprawe lub czyszczenie urzadzenia musza przyczytać/lub zajrzej do tej instrukcji oblugi.

Instrukcje nalezy przechowyac w bepezecnym比我jscu i przyekazac nastepnemu wlascielowy wraz z urzadzeniem.

3 Prawa autorskie

Niniejszy dokument chroniony jest przypisami dotyczymi spraw autorskich. Wszystkie prawa,łączne z sprawem do powieliania fotomechaniczné go calosci lub czeci, kopiowania lub dystrybuci za pomocą konkretnych procesów takich jak przytetwarzanie danych, nośniki danych i sieci danych oraz zmiany tresci i zmiany techniczne, są zastrzezone.

4 Ostrzeżenia

NIEBEZPIECZENSTWO

To ostrzezenia wskazuje na sytuacje bezposrednio groźacego niebezpieczność.

Große siebezpieczenstwo要去 doprowadzic do smierci lub powaznych obrazen, jezeli nie mayna uniknac tej sytuacji.

To ostrzezenia wskazuje na sytuacje moziwego niebepezcieznstwa.

Niebezpieczeinstwo moze doprowadzic do obrazen i/lub uszkodzenia sprzetu, jezeli nie moins uniknac tej sytuaci.

Ten symbol wskazuje na informace, ktore ulatwiu uzytkowanie urzadzenia.

5 Przeznaczenia

To urzadzenie jest przyznaczone tylko do prywatargo (niekomercyjngo) monitorwomania daneci wewnatrz pomieszczen. Wszystkie inné formy uzytkowania sa niewlasciwe i moga stwarza zagrozenie. Nalezy zawsze przyestrzegac tej instrukcji obslugi. Producent ne ponosi opdowiedzialnosci za zdne straty lub uszkodzenia winikle z niewlasciwego uzytkowania. Wytacznie uzytkownik tego urzadzenia jest opdowiedzialny za wzystkie ryzyka.

6 Bezpieczneistwo

6.1 Rzyko porażenia pradem elektrycznym

NIEBEZPIECZENSTWO

Zetkniepie sie z przewodami lub elementami pod napieciem elektrycznym要去 doprowadzic do smierci.

Przestręgać nastepujacych instrukcjbi bezpieczność w celu unikniecia ryzyka porazenia pradem elektrycznym:

• Uzywac tylko dostarczonego wraz z urzadzeniem zasilacza sieciowego, abyunikac rzyka uszkodzenia urzadzenia.
• Nie uzywac urzadzenia w przypadku uszkodzenia zasilacza sieciowego, przyzewodu zasilajacego lub wtyczki
• Nigdy nie Rozbierać obudowy zasilacza sieciowego. Ryzyko porazenia pradem elektrycznym wystepuje w przypadku zetaknięcia z dowolnych stykami lub sącznikami pod napieciem lub w przypadku dokonania moydifikacje elektrycznych lubMechanicznych.
• Chronic urzadzenie przydade wizgocią i kurzem. W przypadku kontaku z wilgocią sązy natychmiast odśczyc zasilacz sieciowy.
• Ołączyc zasilacz sieciowy w przypadku uterki, w czasie burz z piorunami oraz w czasie czyszczenia urzadzenia.
• Chronić przyzwóć przystycznosćia z gorącymi lub niebeźpiecznych powierzchniami i nie dopuścić do是我的 zac)iśćcia.

6.2 Uzytkowanie baterii (zwykłych lub akumulatorów)

UWAGA

Uzywanie baterii niedgnie z instrukcjami boc niebezmie pieczne.

Zawsze uzywać baterii (zwyklich lub akumulatorków) tego samego��.
- Upewnic sie, ze baterie zostaly wlozone z zachowianiem wlasciwej biegunowosci. Niezachowanie wlasciwej biegunowosci moze doprowadzic do uszkodzenia baterii ir urzadzenia.
- Nigdy nie wrzucac baterii do ognia, poniewaz wystepujeryzyko wybuchu.
- Nigdy nie dopuszczac, aby styki baterii mialy stycznosc ze soba lub z metalowymi przyedmiotami, zarowynprzypadkowo jaki umyslinie. Moze to spowodawac przyegrzanie, wybuch lub pozar.
- Przechowywać baterie poza zasięgiem daneci. W przypadku polknięcia natychmiast skonsultowaść z lekaźem.
Wyciekajca z baterii ciecz moze spowodowae nieodwracalne uszkodzenie urzadzenia. Zachowac szczecholna ostroznosc w czasie obchodzenia sie z uszkodzonymi lubcieknacymi bateriami z powodu ryzyka korozji. Zalozyc rekawice ochonne.
- Jeźeli urzadzanie nie bedzie uzywane przy dluszys okres czasu, naleź wyjac z niedo baterie.

6.3 Ogólne zasady bezpiecznégo uzytkowania

Aby bezpiecznie uzytkowej urzadzenia, naleź yawsze przestrzegać nastepujacych instrukcji bezpieczność.

-Urzadzenie musi byc zawsze skladane przy czobodorosla. Podczas montazu przechowyac male elementy z dala od daneci.
- Nie pozwalać przyciem na zagawe urzadzeniem lub jejoelementami.
- Upewnic sie, ze niania elektroniczna i przywod zasilajacy są zawsze poza zasięgiem daneci.
- Nie przykrywać niani elektronicznej recznikiem, kocem itp.
- Uszkodzone czesci musza byc zawsze wymieniane na oryginalne czesci zamienne, poniewaz innate czesci moga nie spelniac norm bezpieczene sta.
-Wylacnianie elektronicznawszne, gdy jest to wymagane poprzejznak, plakat lub inna widomosc. Sprzuet uzywany w szpitalach i innych mistrszech opieki zdrowotnej moze byc wraziwy na sygnały wysokiej czestotliwosci z zewnetrznych zrodel.

7 Obstuga

Niania elektroniczna sklada sie z dwoch jegnestek: jegnej dla rodzicow i jegnej dla danecka. Sa one polaczone ze soba bezprzewodowo, zgodnie ze standardem 2,4 GHz FHSS. Dzięki cyfrowej technologii, urzadzenia to jest zabezpieczone przy podstuchem i jest odporne na zaklocenia z innych urzadzen. Jednostka danecka Rozpoczyna nadawanie, gdy jej mikrofon wykryje dzwiek. Dziȩk ten jest emitowany przyzejnodstke rodzica. Czułość mikrofonuMZebyc regulowaniazreze uzytkownika (patrz "10.12 Nadawanie aktywowane glosem(VOX)).

Niania elektroniczna nigdy nie zastapi wlasciwej opieki osoby doroslej; jest tylko pomocq.

7.1 Częsciaddresses 7.1.1 Częsciaddresses

Patrz ilustracja na Rozkladanej stronie.

1 Dioda Wl/wyl.
2 Dioda oswietlania nogeno
3 Dioda podczerwieni do nocnej wizji
4 Przelacznik On/off
5 Soczewski
6 M i k r o
7 Wglebienie do montazu do sciany

8 Nakretka tacznika

Ióczka

9 Czujnik swiatla
10 Pokrywa baterii ze shrub
11 Glośnik
12 Złacze zasilacza

sieciowego

f 136zujmik temperature w

pokoju

7.2 Częsci jejnostki rodzica

Patrizlustracja nə rozkladanej stronie.

14 Dioda gliosnosci

21 Dioda Wl./wyl.VOX

15 Mikrofon

22 Dioda mocy Wl./wyl.

16 Zwiekszenie glosnosci / Nastepna pozycja menu

23 Przycisk Menu

24 Przycisk Wcisnij w celu rozmowy

17 Zmniejszenie glosnosci / Poprzednia pozycja menu

25 Przycisk wt./wy

26 Zaccep do paska

27 Glosnik

28 Zláçce zasilacza sieciowego

29 Pokrywa baterii ze sruba

7.3 Opis wyswietlacza

Poza zasięgiem lub

brak polaczenia

Ikona glosnosci

Ikona melodii

8 Rozpoczecie uzytkowania

8.1 Zawartość opakowania

Urzadzenie standardowo wyposazone jest w nastepujace elementy:

• 1 jegnestkareusecka

-1 instrukcja obstugi

-1 Jednostka rodzica

• 1aczka akumulatorków litowo

-2zasilaczesieciowe

jonówch

8.2 Władanie baterii do"Justostki danecka

• Jednostka danecka moze byc zasilana czterema bateriami AAA (LR03;azolecamy alkaliczne) lub za pomocag dołaczonego zasilacza sieciowego.

• Jednostka dla danecka nie sądocość baterii.
  Zalecamy,aby baterie byly zawsze w\ jednostce,nawet w czasie zasilania za\ posreclidnictwem zasilacza sieciowego\ Jednostka przelaczy sie automatycznie na\ zasilanie z baterii w przypadku awarii\ zasilania z sieci.

• Obróci srupe na Pokrywie komory baterii znajdujacej sie w tylnej czeci jegnostki danecka o 90^ w lewo i zdjec Pokrywe komory baterii.

Nie obracac s Ruby dalej niz do punktu "OPEN".

Wlozyc cztery baterie alkaliczne AAA (LR03) do komory na baterie. Upewnic sie, ze zostafa zachowana wlasciwa biegunowosc.
Zamknac komore baterii.

Nigdy nie mieszac baterii uzywanych ze swiezymi.

8.3 Przyañczanie jegnostki;dziecka do sieci zasilania

Wlozyc mała wyczke zasilacza sieciowego do złacza zasilania jegnostki;dziecka podlaczyc zasilacz siedowy do gniaźdka sieciowego (100~240 V - 50/60 Hz).

UWAGA

Gniażdkozasilajće musi byc latwo dostepne, aby można byto szybko odłączyć przywośd zasilajćy w przypadku zagrozenia.
- Uzywac tylko dołaczonego zasilacza sieciowego (6 V DC / 800 mA).

8.4 Władanie paczki akumulatorów do jestnostki rodzica

Patrz ilustracja ha Rozkladanej stronie.

UWAGA

• Uzywac tylko dołęczonej pacezki akumulatorów litwowojonowych.

• Obrócić zaczep do paska 26góry.

• Obróci srbé naPokrywie komory baterii 5ajdujacej sie w tylnej czeci Jednostki rodzica o 90^ w lewo i zdjac Pokrywe komory baterii.

Nie obracć s Ruby dalej niz do punktu „OPEN".

-Wlozyc paczke akumulatorkow litowo-jonowych do komory na baterie.
Upewnic sie, ze styki baterii dotykaj do stykow ladowania tak jakPokazano na rysunku.
- Ostrożnie zamknąc komorem baterii i obrócić klips paska z powrotem na dól.

8.5 Przyañczanie jegnostki rodzica do sieci zasilania

-Wlozyc mała wyczke zasilacza do zlacca zasilania i podlączyc zasilacz sieciowy do gniażdka sieciowygo (100~240 V - 50/60 Hz).

i

Naładowanie akumulatorów zajmuje okło 10 godzin.

9 Instalowanie Babyviewer KS-4248 KS-4249

9.1 Strojenie

• Umieszek kamere w odowiednim miejscu, ustaw soczewski kamery na obszar podlegajcy observacji.
• Ustaw kát, obracajac kamere.

UWAGA

Nie umieszczac kamery i przewodow w zasięgu danecka! Zamocowych kamere przyznajmiej 1 metrod danecka.

10 Obsługa i uzytkowanie

10.1 Włączanie i wylączanie jegnostki;dziecka i jegnostki rodzica

Nacisnac przyacznik w.l./wy1. (on/off), aby 25aczy Jednostke rodzica. Wlączy sie wyświetlacz 20
- Przesunac przyelacznik w.l./wytl. (on/off) do p4 zenia, aby wączyć jegnstę dziecka. Wączy sie dioda w.l./wytl.

1

i

Jednostka rodzica bedzie probowala nawizać (£acznosć z jestnostką danecka. Jeźeli pojawi są obrz z kamery, polaczenia zostarlo nawiẑane.

• Nacisnac przytrzyma a do momentu wylaczenia wyświetlacza.
• Przesunac przyelacznik w.l./wy1. (on/off) db p40zenia, aby wylaczy犄dostke danecka.

10.2 Sprawdzanie polączenia pomiodź yżedstka rodzica i yżedstka danecka

Nalezy zawsze sprawdzać polącenie bezprzewodowe, sąȩli niania elektronicznę jest uzywana pierwszy raz.

-UmieśćCID jestnostkęrodzica w tym samym pomieszczeniu,coCID jestnostka danecka,woleglosci przyznajmiej dwoch metrow.
-Wlaczyc oba urzadzenia.Jednostka rodzica bedzie probbowala nawiazac lacznosc z Jednostka danecka.
- Po nawiazaniu polaczenia na wyświetlaczu jegnstki rodzica pojawi są obraz z jegnstki danecka (tryb monitorowania)
- Dzwieki odzierane przyez mikrofon 6warzane są przyez jegnostke rodzica.
-Glośnosc odwtwarzanego dzwieku jest wskazywana przyd diody 14 gorze jegnoski rodzica. Im wyźyszzy poziom gośnosci, tym wiecj diod sie swieci.
- Ježeli nie uda sie uzyskac połaczenia, pijwi sie ikona 'poza zasięgiem' i zestanie wyemitowany sygnat dzwiekowy.

10.3 Wskazanie 'poza zasiegiem'

Maksymalny zasięg pomiedzy jegnoskā rodzica a jegnoskā danecka wynosi 300 m na otwartej przyestrzeni. Wiele czynników, takich jak sciany z cegiel, betonu,ogranozza zasięg. Ponadto zbrojone zelbetowe stropyNiebywaleogranożaja zasięg. Normalny zasięg pracy we wnétrzach wynosi do 50 metrow lub 2 pieter.

• Ježeli polaczenia zostanie przerwane, pijsi sie ikona 'poza zasięgiem' i zostanie wyemitowany sygnat dzwiekowy.
  -Zblzyc Jednostke rodzica do jegnostki danecka, az zostanie nawiazane nowe połaczenia.

10.4 Ustawianie gośnosci odtwarzania Jednostki rodzica

Jest 5 poziomów gośnosci.

-Nacisnac przycisk,aby6viekszye poziom glosnosci.

-Nacisnac przycisk,aby7onižyce poziom glosnosci.

10.5 Ustawianie jasnosci wyświetlacza jednostki rodzica

Gdy wyświetlacz jest wączony.

Nacisnij prawy przycisk, aby zwiekszycjasnosc.
- Nacijsij lewy przycisk, aby zmiejeśczyć jasnosć.

10.6 Wskazanie temperature

Gdy wyświetlacz jest wączony, wRAWYM dolnym rogu wyświetlana jest temperatura w pokoju danecka.

Aby ustawic Jednostke temperature:

Nacisnac przycisk dwa 23zy. Wyswietlona zostaje ikona temperatury.
-Nacisnac przycisk w gore lub 16lod dla ^ C (Celsjusz), F(Fahrenheit) lub "OFF", aby wylaczy oskazanie temperatury.
-Nacisnac przycisk menu, any twierdzić.
- Po 10 sekundach jegnestka rodzica przyȩczy są powrotem do trybu monitorowania.

10.7 Temperatura alert

Mozna ustawic alarm wysokiej / niskiej temperaturze, urzadzenie daje sygnat dwiekowy, gdy umiarkowany bedzie wykraczać poza ustawionym zakresem.

-Nacisnij przycisk Menu, aby wejsć do menu glówno. Za pomocą klawiszny strzaleck, aby wyróznic elementy, a nastepnie za pomocą przycisku MENU, aby potworȩdźć wybor. Za pomocą przycisku ON / OFF, aby cofnać sie o jeder krok.
- Wejdź do menu temperature, aby wączyc fungcję alarmu temperatury wączyc lub wyćczyc...
-Za pomocaklawiszystrapek,abyustawicnajnijszat temperaturew zakresieod 5^ do 24^
Nastepnie za pomocaklawiszystrzalek,abyustwic najwyzsztemperaturew zakresie od 25^ do 40^

10.8 Funkcja zoom

Jednostka dominujaca posiada X2 powiekszenia widoku cyfrowe funkcie.

Kiedy jegnostka dominujaca jest w trybie przygladania X1, nacijsnj i przytrzymaj przycisk w goe na 2 sekundy.
- Zywa obszar wyświetlania natychmiast zmienic tryb zoom X2.

-Wcisnij i przytrzymaj przycisk,aby powrócić do X1 zoom.

10.9 Rozmowa z bzwieckiem

Mozna uzywac Jednostki rodzica do rozmowy ze swoim daneckiem.

i

Przed Rozpoczeciem uzytkowania funkci rozmowy w practyce, naleź najpiern przyzwyczaic do niedziecko.

• Nacisnac i przytrzymac przycisk Talk (mowienie) jegnestce rodzica.

• Trzymać Jednostkie rodżica w pozycji pionowej z mikrofonem ustawionym okola 10 cm od ustymiwość do mikrofonu.

• Po zakończeniu决策部署 zwojnić przycisk

10.10 Odtwarzanie koysanki

Jest 5 zaprogramowanych koysanek, które:noza odtwarzać na Jednostce danecka.

• Przejdt do glownikego menu za pomocaprzycisku menu i wejsc do menu kolysanki. Można właczyc lub wylączyć kolysanke w tym menu.
• Aby wybrać inną kołysanké, wiejdź do menu i wybrać są na utwory z 5 kołysanek z przycisku menu.

10.11 Włączanie i wylączanie oświetzenia nocngo

• Przejdt do glownikego menu za pomocaprzycisku menu i wejsc do menu Night Light. Można wączyć swiatto nocne lub wy)—czyć w menu.

10.12 Nadawanie aktywowane glosem (VOX)

W nocy, w celu osczeczania energii, Babyviewer KS-4248 KS-4249MHz byc ustawiony na tryb VOX.

W trybie VOX wyswietlacz bedzie wączany, jak tylko mikrofon jegnostki;dziecka wykryje dzwiek.

Mozna ustawiać czułosc wykrywania dzwieku (VOX) niani elektronicznej. Jeźeli czułosc jest ustawiona na wysoka, jegnostka;dziecka bedzie odbierala slabsze dzwieki.

• Naciśnij przyczisk Menu, aby wejsć do menu glówno. Za pomocą klawiszzy strzaść, aby wyróznic elementy, a nastepnie za pomocą przyczysku MENU, aby potworȩdźć wybor. Za pomocą przyczysku ON / OFF, aby cofność są o jeder krok.
• Wejdź do menu VOX, aby wączyc menu VOX wączyc lub wymiptyc.
• Wejsci w podmenu czułosci, aby ustawic czułosc fungcjji VOX niski, sredni lub wysocki.
• Wejsc w podmenu uspienia, aby ustawic czasspania do 10, 30, 60 lub 90 sekund. Monitor automatycznie przechodzi do trybu VOX po wybranym okresie czasu.

10.13 Podgliad nocny

Kamera ma 4 wysokiej czuloSci diody, sluzaca do utrzymywania dobrego obrazu w ciemnosci. Gdy wbudowany swiattomierz 9zmierzy niski poziom swiatla, diody wlacz sie automatycznie.

i

W trybie podgladu nocngo obraz zmienia sie automatycznie na czarno-bialy.

10.14 Rejestrowanie urzadzenia nadrzednego z nadajnika lub rejestracji nowego aparatu.

Można zarejestrować do jedernej"Justostki dominujacej do 4\ jednostek niemowlęcych.

Naciśnij przycisk Menu, aby wejsć do menu glówno. Za pomocza klawiszys strzaiek, aby wyrożnić elementy, a nastepnie za pomocza przycisku MENU, aby potworȩdźć wybor. Za pomocza przycisku ON / OFF, aby cofność są o jedem krok.
-Wybierz kamere za pomocapi przyciskow w gore iw do!. Nacisnij prawy przycisk, aby wejsc do podmenu parowania.
- Highlight "pair'and naciśnij przycisk menu, aby Rozpoczność parowanie.
-Wiacz Na Jednostce danecka. Nacisnac przycisk pary raz (w tylnej czeci aparatu).
- Jeźeli rejestracja zostanie zakończona, pojawsi są kamera video na ekranie LCD i powrócić do trybu normalnégo. Jednostka dla danecka wróci do normalnégo trybu przy sący teź.
- Jesli czas rejestracji uplynaj lub rejestracja nie powiodsie, "Out of Range" pijsi sie na wyświetlacz u LCD.

UWAGA: Ježeli dany kanal dostal juz zarejestrowany, zarejestruj ten konkretny kanal ponownie bedzie ponad zapisu wczesniejszego wpisu.

10.15 Wybór aparatu

Ježeli æüeçj niz jegden aparat jest zarejestrowany.

• Wejdź do menu aparatu. Wyświetlane są numery kamer.
  -Wybierz kamere za pomocaprzyciskow w goe iw dof. Wybierz kamere, nasciskajac przycisk Menu.

10.16 Menu ustawenia

• Przejź do glówno menu za pomoczą przycisku menu i wiejsć do menu ustawien. Mnza wączyć lub wączyc koysankę w tym menu. Mnza zmieniec kila ustawien w tym menu.
  -Ustawjezydo wyboru.
• Ustaw jegnestkete temperature na stopnie Fahrenheita lub Celsjusza.
• Ustaw czestotliwość napiȩcia 50 lub 60 Hz, w zależnosci od regionu.

10.17 W pionie i poziomie (tylko dla KS-4249)

-Wcisnj i przytrzymaj przycisk Menu, az strzański pojawisi na wyswietlaczu.

• Terazdoğan przesuwacipochylaekamere za pomocagrzyciskow strzaek.
• Jesli nie naciskaj przyciski strzaleck w ciagu 30 sekund, strzały besteht dissappear z wyświetlacza, a sterowania powróci do normy.

11Czyszczenieikonserwacja

Ten rozdziel zawiera wazne instrukcje dotyczace czyszczenia i konserwaggi urzadzenia.

Nalezy przyestrzejagć tych instrukcji, aby zapewnic bezawaryjne uzytkowanie i aby zapobiec uszkodzeniom urzadzenia z powodu niewlasciwej konserwacci.

11.1 Instrukte dotyczne bezpieczene stawa

NIEBEZPICZENSTWO

Rzyko smiertelnych obrażen wwyniku porazenia elektrycznégo!

• Przed czyszczemien urzadzenia nalewy je wylaczy i odłaczycz przyzwod zasilajczy z gniazdka sieciowego.

UWAGA

Rzyko spowodowane wyciekiem cieczy z baterii

Ciecz wyciekajca z baterii (zwyklej lub akumulatorka) moze spowodowa obrazenia (podraznienia skóry) lub uszkodzenia urzadzenia. Zaloźcyrekawice ochonne.

UWAGA

• Nie uzywac srodkow czyszczacych ani Rozpuszczalnikow. Moga one spowodawc uszkodzenie obudowy lub przyedostac sie do wnetrza urzadzenia i spowodawc nieodwracalne uszkodzenia.

11.2 Czyszczenie

-Urzadzenie wyczysci miękka sciereczka lub lekko wilgotnagabka.
- Zabrudzone zącza i styki wyczysci przy pomocy miękkiej szczotki.
- Do czyszczenia styków baterii i komory baterii uzywacSuchej, niestrzejciej sie szmatki.
- Jeźeli urzadzenia ulegnie zawilgoceni, naleźny natychmiast je wyłaczy i wyjac baterie. Osuszyć komore baterii sąszmatka welu zminimalizowania potencjalnych uszkodzeń winikajacych z zalania. Pozostawic komore baterii otwarta, aź do calkowitego wyschniecia. Nie uzywać urzadzenia przy晗ność calkowitym wyschnieciem.

11.3 Konserwaca

• Regularnie sprawdzać baterie (zwykle lub akumulatorki) i wymiennie je w razie potrzeby.
• Sprawdzić zlokacja i przywody pod kątem wystepowania uszkodzen.

UWAGA

• Jeźeli istnieje podejrzenie, ze urzadzenia jest uszkodzone,NSEZY zawsze zlecić loro sprawdzenie ekspertowy przyponownym uzyciem.

12 Usuwanie usterek

Ten rozdziel dostarcza wazne informacje potrzebne do zlokazowania i wyeliminowania problemów

Postepowac zgodnie z tymi instrukcjami, aby uniknac niebezpieczenstwa i uszkodzenia.

12.1 Instrukte dotyczne bezpieczeste sta

NIEBEZPICZENSTWO

Rzyko smiertelnych obrażen wwyniku porazenia elektrycznégo!

• Ołączyć przywośd zasilajczy przyded proba naprawiania problemu.

UWAGA

Rzyko niebezpieczenia z powodu niewlasciwych napraw

Niewlasciwe naprawy moga stwarzać znacne zagrozenia dla uzytkownika i dla urzadzenia.

• Nigdy nie probowac modyfikować lub naprawiać urzadzenia.
• Wszystkie naprawy urzadzenia lub przywodów naleź zleci specjalisty lub centrum serwisowemu.
• W przypadku podejrzenia, ze urzadzenia jest uszkodzone (na przykriad, gdy upadlo na podloge), nalezy zleci和他的 sprawdzenia spejalisce przy ponownym uzyciem.

12.2 Przyczyny i rozwiazania problemu

Poniesztaabela pomoze w identityfikacji rozwiazaniu mniejszych problemow

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
Paczka akumulatorów Jednostki rodzica nie sąduje sie	Wtyczka staciładowania niedźachzone	Pod.§czyć wtyczkę
	Brudne styki Wyczyść	styki baterii i ladowsarki miękaskszmatka
	Paczka akumulatorów jest uszkodzona	Wymienićacious akumulatorów
Jednostka rodzica nie sączsi (wyświetlacznie zapala sie)	Paczka akumulatorów nie jest naładowana	Naładowośćacious akumulatorów
	Urzadzenia uszkodzone	Skontaktowej są z serwisem
Na wyswietlaczu Jednostki rodzica pojawia sie ikona 'poza zasięgiem'.	Jednostka danecka niewiazona	Wymiarcyćacious danecka
	Jednostka rodka i Jednostka danecka są zbyt daleko od siebie	Zmiejeśćć odległowocimiędzyme są danecka i Jednostka rodka i Jednostka danecka
	Jednostka rodka nieme są zarejestrowana z Jednostka danecka	ZarejestrowaNiemodzki rodka z Jednostka danecka (patrz "12.3 Rejestrowanie sądaznić zgodzika z Jednostka danecka")
Jednostka rodzica niederworzy wymiptywnych przyżez JDBC zdozki dęjecków wymiptywnych przyżez JDBC dęjecków	Głowosćć Jednostki rodka sąbycustawiona na zbyt niskim poziomie	Zwięskość ustaniewie goływość城乡居民dziecznić城乡居民dziecznić城乡居民dziecznić城乡居民dziecznić城乡居民dziecznić城乡居民dziecznić城乡居民dziecznić城乡居民dziecznić城乡居民dziecznić城乡居民dziecznić城乡居民dziecznić城乡居民dziecznić城乡居民dziecznić城乡居民dziecznić城乡居民dziecznić城乡居民dziecznić城乡居民dziecznić城乡居民dzieżcBiarydziecznić城乡居民dzieżcBiarydziecznić城乡居民dzieżcBiarydziecznić城乡居民dzieżcBiarydziecznić城乡居民dzieżcBiarydziecznić城乡居民dzieżcBiarydziecznić城乡居民dzieżcBiarydziecznić城乡居民dzieżcBiarydziecznić城乡居民dzieżcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBIarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydzieczNIcBiarydlzki dęjecków wymiptywnych przyżez JDBC dęjecków zdozki dęjecków zdozki dęjecków zdozki dęjecków zdozki dęjecków zdozki dęjecków zdozki dęjecków zdozki dęjecków zdozki dęjecków zdozki dęjecków zdozki dęjecków zdozki dęjecków zdozki dlzki dęjecków zdozki dlzki dęjecków zdozki dlzki dęjecków zdozki dlzki dęjecków zdozki dlzki dęjecków zdozki dlzki dęjecków zdozki dlzki dęjecków zdozki dlzki dęjecków zdozki dlzki d⁺e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e²⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻ e⁻⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻-e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻e⁻E⁻⁶
Ograniczony zasięg i zakłócenia podczas transmisji	Zsięg urzadzenia zalość od otoczenia Stalowe konstrukcje i betonowe sciany mogao ogranicZYC transmisji	Unikać przeszkód na tyle, na ile jest to mycki
Urzadzenia emituJE ywasokotonowy gwizd	Jednostka rodka i Jednostka;dziecka są zbyt blisko siebie	Zwięskość odległowocdo do przyznajmiej 2 metròw

12.3 Rejestrowanie jegnostki rodzica z jegnostkajdziecka

-Wyloczyc Jednostke danecka.
-Zaslonic czujnik swiattaczarnazmatkia wlaczyc Jednostke danecka. Dioda zasilania na Jednostce danecka bedzie miga szybko przyez okolo 15 sekund.
Gdy jegnestka rodzica jest wlaczona, nacisnac i przytrzymac przycisk odwartania prz18 kilka sekund.
- Na wyświetlaczu pajwi si ekona.
-Nacisnac przycisk menu, any botwierdzić wybor.
- Na poczătku pojawi sie "C1 ..., nastepnie "C1 ... OK". Po nawiazaniu polaczenia na wyświetlaczu pojawi sie obraz z objiektywu.

13 Instrukcje przechowywania i usuwania

Zalecamy, aby zachowac pudelko i materialy pakunkowe, aby mozna bylo je uzyc do transporte urzadzenia w przysztosci.

13.1 Przechowywanie

Wyjac baterie (zwykle lub akumulatorki) z Jednostki rodzica i jegnostkireusecka. Urzadzenie przechowywa c w suchym mistrsuc.

13.2 Utylizacja odpadów z materiały opakowania

Materialy opakowania są przyjazne dlaŚrodowiska i można oddac do lokalnégo punktu zbiórkiwelu recyklingeru.

13.3 Utylizacja odpadów (ochrona sądowiska)

Urzadzenie nalezy usunac zgodnie z ustaleniami Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), dotyczzej niepotrzebnego sprzetu elektryczneo i elektryczneo. Skontaktowac sie z lokalna instytucja oppowiedzialna za usuwanie odpadow w celu uzyskania informacioni. Baterie (zwykde lub kumulatori) nalezy utylizowac w sposob przyjazny dla odowowska, zgodnie z lokalnie obwiazujacymi przyopsisami.

14 Deklaracja zgodnosci EC

Smartwares Safety & Lighting niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzenia radiowego KS-4248 / KS-4249 jest zgodny zdyrektywa 2014/53/UE.

Pelny tekst deklaraci zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetwym:

http://www.tristar.eu/tristar_group/download_center

15 Gwarancja Tristar

15.1 Okres gwarancji

Urzadzenia Tristar sa objete 24-miesiecznym okresem gwarancji. Okres gwarancji Rozpoczyna sie w dniu zakupu nowego urzadzenia. Firma Tristar nie udziela zadnej gwarancji na baterie standardowe lub akumulatorki (typu AA/AAA). Czeci eksploatacynje lub wady niednacznie wplywajace na dzialanie lub wartosc spreztu sie sa objete gwarancja. Gwarancje nealezy poswiadczyc, przystawiajracchunek zakupu (oryginal lub kopie), na ktorym widnieje data zakupu oraz model urzadzenia.

15.2 Zasady dotyczadeftektow LCD

Pomimo najwyzszych moziwych standardów, skomplikowy
proces produktcij cienkich wyswietlaczy ciekiokrystalcznych
(LCD) ciagle要去 powodowej minimale niedoskoność.
Jednakę, ustga gwarancyjna dla ekranu LCD twojego Babyviewer zostanie udzielona, są:

• 3 jasne kropki lub 5 ciemnych kropek lub w sumie 8 jasnych i/lub ciemnych kropek; lub
• 2 sasiadujace jasne kropki lub 2 sasiadujace ciemne kropki; lub
• 3 jasne i/lub ciemne kropki wewnatrz pola o promieniu 15mm Niemniejsze warunki gwarancji dla ekranow LCDofferwane są przyez ich producentów. Dlatego, we wasnym zakresie, produkt bedzie naprawiony lub wymieniony.

Prosz zapamieta: Jasna kropka jest biala lub jest to subpiksel, ktory jest ciagle wynczy. Ciemna kropka jest czarna lub jest to sub-piksel, ktory jest ciagle wynczy.

Toto upozornenie upozorñuje na potencialne nebezpečnú situáciu.

10.6 Zobrazenie teploty

Ked je zapnuty displej, v pravom spodnom rohu sa zobrazije informacia o teplote v izbe s die'a om.

10.8 funkcie prilibierzenia

Materska Jednotka ma X2 zoomu funkciu digitálneho zobrazenia.

12 Odstrańovanie znamych problemov

Tato cas' obsahuje doležite pouny na lokalizovanie a odstranenie problemov.