Babyviewer KS4246 - Monitory dla niemowląt TOPCOM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Babyviewer KS4246 TOPCOM

PL Właściwości opisane w niniejszej instrukcji obsługi są publikowane z zatrzeżeniem prawa wprowadzenia zmian.

Drogi Kliencie, Zalecamy przeczytanie tych informacji, umożliwiających szybkie zapoznanie się z tym sprzętem i poznanie sposobu używania jego funkcji.

2 Informacje dotyczące tej instrukcji obsługi

Ta instrukcja obsługi zawiera informacje o niani elektronicznej Babyviewer KS-4246 (zwanej dalej „urządzeniem”) oraz ważne instrukcje dotyczące rozpoczęcia użytkowania, bezpieczeństwa, właściwego użytkowania oraz konserwacji tego urządzenia. Instrukcję obsługi należy zawsze mieć dostępną w pobliżu urządzenia. Wszystkie osoby odpowiedzialne za obsługę, naprawę lub czyszczenie urządzenia muszą przeczytać/lub zajrzeć do tej instrukcji obsługi. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu i przekazać następnemu właścicielowi wraz z urządzeniem.

3 Prawa autorskie

Niniejszy dokument chroniony jest przepisami dotyczącymi praw autorskich. Wszystkie prawa, łącznie z prawem do powielania fotomechanicznego całości lub części, kopiowania lub dystrybucji za pomocą konkretnych procesów takich jak przetwarzanie danych, nośniki danych i sieci danych oraz zmiany treści i zmiany techniczne, są zastrzeżone.

4 O s t r z e żenia

1 NIEBEZPIECZEŃSTWO

To ostrzeżenie wskazuje na sytuację bezpośrednio grożącego niebezpieczeństwa.

Grożące niebezpieczeństwo może doprowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń, jeżeli nie można uniknąć tej sytuacji.

UWAGA

To ostrzeżenie wskazuje na sytuację możliwego niebezpieczeństwa.

Niebezpieczeństwo może doprowadzić do obrażeń i/lub uszkodzenia sprzętu, jeżeli nie można uniknąć tej sytuacji.

Ten symbol wskazuje na informacje, które ułatwia użytkowanie urządzenia.

5 Przeznaczenie

To urządzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego (niekomercyjnego) monitorowania dzieci wewnątrz pomieszczeń. Wszystkie inne formy użytkowania są niewłaściwe i mogą stwarzać zagrożenie. Należy zawsze przestrzegać tej instrukcji obsługi. Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne straty lub uszkodzenia wynikłe z niewłaściwego użytkowania. Wyłącznie użytkownik tego urządzenia jest odpowiedzialny za wszystkie ryzyka.

6 Bezpieczeństwo

6.1 Ryzyko porażenia prądem elektrycznym

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zetknięcie się z przewodami lub elementami pod napięciem elektrycznym może doprowadzić do śmierci.

Przestrzegać następujących instrukcji bezpieczeństwa w celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem elektrycznym:

• Używać tylko dostarczonego wraz z urządzeniem zasilacza sieciowego, aby uniknąć ryzyka uszkodzenia urządzenia.
• Nie używać urządzenia w przypadku uszkodzenia zasilacza sieciowego, przewodu zasilającego lub wtyczki.

• Nigdy nie rozbierać obudowy zasilacza sieciowego Ryzyko porażenia prądem elektrycznym występuje w przypadku zetknięcia z dowolnymi stykami lub łącznikami pod napięciem lub w przypadku dokonania modyfikacji elektrycznych lub mechanicznych.

• Chronić urządzenie przed wilgocią i kurzem. W przypadku kontaktu z wilgocią należy natychmiast odłączyć zasilacz sieciowy.

• Odłączyć zasilacz sieciowy w przypadku usterki, w czasie burz z piorunami oraz w czasie czyszczenia urządzenia.
• Chronić przewód przed stycznością z gorącymi lub niebezpiecznymi powierzchniami i nie dopuścić do jego zaciśnięcia.

6.2 Użytkowanie baterii (zwykłych lub akumulatorków)

UWAGA

Używanie baterii niezgodnie z instrukcjami może być niebezpieczne.

• Zawsze używać baterii (zwykłych lub akumulatorków) tego samego typu.
• Upewnić się, że baterie zostały włożone z zachowaniem właściwej biegunowości. Niezachowanie właściwej biegunowości może doprowadzić do uszkodzenia baterii i urządzenia.
• Nigdy nie wrzucać baterii do ognia, ponieważ występuje ryzyko wybuchu.
• Nigdy nie dopuszczać, aby styki baterii miały styczność ze sobą lub z metalowymi przedmiotami, zarówno przypadkowo jaki i umyśnie. Może to spowodować przegrzanie, wybuch lub pożar.
• Przechowywać baterie poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia natychmiast skonsultować się z lekażem.
• Wyciekająca z baterii ciecz może spowodować nieodwracalne uszkodzenie urządzenia. Zachować szczególną ostrożność w czasie obchodzenia się z uszkodzonymi lub cieknącymi bateriami z powodu ryzyka korozji. Założyć rękawice ochronne.
• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć z niego baterie.

6.3 Ogólne zasady bezpiecznego użytkowania

Aby bezpiecznie użytkować urządzenie, należy zawsze przestrzegać następujących instrukcji bezpieczeństwa:

• Urządzenie musi być zawsze składane przez osobę dorosłą. Podczas montażu przechowywać małe elementy z dala od dzieci.
• Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem lub jego elementami.
• Upewnić się, że niania elektroniczna i przewód zasilający są zawsze poza zasięgiem dzieci.
  – Nie przykrywać niani elektronicznej ręcznikiem, kocem itp.
• Uszkodzone części muszą być zawsze wymieniane na oryginalne części zamienne, ponieważ inne części mogą nie spełniać norm bezpieczeństwa.
• Wyłączać nianię elektroniczną zawsze, gdy jest to wymagane poprzez znak, plakat lub inna wiadomość. Sprzęt używany w szpitalach i innych miejscach opieki zdrowotnej może być wrażliwy na sygnały wysokiej częstotliwości z zewnętrznych źródeł.

7 O b s ługa

Niania elektroniczna składa się z dwóch jednostek: jednej dla rodziców i jednej dla dziecka. Są one połączone ze sobą bezprzewodowo, zgodnie ze standardem 2,4 GHz FHSS. Dzięki cyfrowej technologii, urządzenie to jest zabezpieczone przed podśluchem i jest odporne na zakłócenia z innych urządzeń. Jednostka dziecka rozpoczyna nadawanie, gdy jej mikrofon wykryje dźwięk. Dźwięk ten jest emitowany przez jednostkę rodzica. Czułość mikrofonu może być regulowana przez użytkownika (patrz "10.13 Nadawanie aktywowane głosem (VOX)").

Niania elektroniczna nigdy nie zastąpi właściwej opieki osoby dorosłej; jest tylko pomocą.

7.1 Części jednostki dziecka

Patrz ilustracja A na rozkładanej stronie.

1 Dioda Wł./wył.
8 Nakrętka łącznika
2 Dioda oświetlania nocnego
łożeczka
3 Dioda podczerwieni do nocnej wizji
9 Czujnik światła
10 Przycisk parowania
11 Głośnik
4 P r z e łącznik10zakcze zasilacza
5 Soczewki
sieciowego
6 M i k r o
f 13 6zujnik temperatury w
7 Wgłębienie do montażu do ściany
pokoju

7.2 Części jednostki rodzica

Patrz ilustracja B na rozkładanej stronie.

14 Dioda głośności

21 Dioda Wł./wył. VOX

15 Mikrofon

22 Dioda mocy Wł./wył

16 Zwiększenie głośności / Następna pozycja menu

23 Przycisk Menu

17 Zmniejszenie głośności / Poprzednia pozycja menu

24 Przycisk Wciśnij w celu

rozmowy

17 Zmniejszenie głośności / Poprzednia pozycja menu

25 Przycisk wt./wył.

18 Przycisk muzyki 19 Przycisk kamery

26 Zaczep do paska

20 Kolorowy wyświetlacz 3,5" (8,8cm)

27 Głośnik

28 Złącze zasilacza sieciowego

29 Pokrywa baterii ze śrubą

7.3 Opis wyświetlacza

Poza zasięgiem lub brak połączenia

Ikona głośności

Ikona melodii

Ikona jasności wyświetlacza LCD

Ikona jednostki temperatury

Ikona oświetlania nocnego

8 Rozpoczęcie użytkowania

8.1 Zawartość opakowania

Urządzenie standardowo wyposażone jest w następujące elementy:

• 1 jednostka dziecka
• 1 instrukcja obsługi
• 1 jednostka rodzica
• 1 paczka akumulatorków litowo-
• 2 zasilacze sieciowe
  jonowych

8.2 Wkładanie baterii do jednostki dziecka

• Jednostka dziecka może być zasilana czterema bateriami AAA (LR03; zalecamy alkaliczne) lub za pomocą dołączonego zasilacza sieciowego.
• Jednostka dla dziecka nie może ładować baterii.
• Zalecamy, aby baterie były zawsze w jednostce, nawet w czasie zasilania za pośrednictwem zasilacza sieciowego. Jednostka przełączy się automatycznie na zasilanie z baterii w przypadku awarii zasilania z sieci.

- Obrócić śrubę na pokrywie komory baterii znajdującej się w tylnej części jednostki dziecka o 90° w lewo i zdjąć pokrywę komory baterii.

Nie obracać śruby dalej niż do punktu „OPEN”.

• Włożyć cztery baterie alkaliczne AAA (LR03) do komory na baterie. Upewnić się, że została zachowana właściwa biegunowość.
  – Zamknąć komorę baterii.

1 x VAA 1 x AAA V/V X 1 x AAA

Nigdy nie mieszać baterii używanych ze świeżymi.

8.3 Przyłączanie jednostki dziecka do sieci zasilania

Włożyć małą wtyczkę zasilacza sieciowego do złącza zasilania jednostki dziecka 12 i podłączyć zasilacz sieciowy do gniazdka sieciowego (100\~240 V - 50/60 Hz).

Gniazdkozasilające musi być łatwo dostępne, aby można było szybko odłączyć przewód zasilający w przypadku zagrożenia.
• Używać tylko dołączonego zasilacza sieciowego (6 V DC / 800 mA).

8.4 Wkładanie paczki akumulatorków do jednostki rodzica

Patrz ilustracja na rozkładanej stronie.

UWAGA

- Używać tylko dołączonej paczki akumulatorów litowo-jonowych.

– Obrócić zaczep do paska do góry.
- Obrócić śrubę na pokrywie komory baterii 25 ajdującej się w tylnej części jednostki rodzica o 90° w lewo i zdjąć pokrywę komory baterii.

Nie obracać śruby dalej niż do punktu „OPEN”.

• Włożyć paczkę akumulatorków litowo-jonowych do komory na baterie.
  Upewnić się, że styki baterii dotykają do styków ładowania tak jak pokazano na rysunku.
• Ostrożnie zamknąć komorę baterii i obrócić klips paska z powrotem na dół.

8.5 Przyłączanie jednostki rodzica do sieci zasilania

- Włożyć małą wtyczkę zasilacza do złącza zasilania 28 i podłączyć zasilacz sieciowy do gniazdka sieciowego (100\~240 V - 50/60 Hz).

Naładowanie akumulatorków zajmuje około 10 godzin.

9 Instalowanie Babyviewer KS-4246

9.1 Strojenie

• Umieść kamerę w odpowiednim miejscu, ustaw soczewki kamery na obszar podlegający obserwacji.
  • Ustaw kąt, obracając kamere.

UWAGA

Nie umieszczać kamery i przewodów w zasięgu dziecka! Zamocować kamerę przynajmniej 1 metr od dziecka.

10 Obsługa i użytkowanie

10.1 Włączanie i wyłączanie jednostki dziecka i jednostki rodzica

• Naciśnij przycisk wł./wył. 25, aby włączyć stację bazową. Wyświetlacz 20 włączy się.
• Przesunąć przełącznik wł./wył. (on/off) 4 do położenia, aby włączyć jednostkę dziecka. Włączy się dioda wł./wył.

Jednostka rodzica będzie próbowała nawiązać łączność z jednostką dziecka. Jeżeli pojawi się obraz z kamery, połączenie zostało nawiązane.

• Naciśnij przycisk wł./wył. 25, aby wyłączyć stację bazową (naciśnij i przytrzymaj, aż wyświetlacz zgaśnie).
• Przesunąć przełącznik wł./wył. (on/off) ④ do położenia, aby wyłączyć jednostkę dziecka.

10.2 Tryb niani.

Babyviewer może być również wykorzystywany wyłącznie z dźwiękiem - opcja energooszczędna. Postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami.

• Upewnij się, że tryb VOX jest wyłączony, patrz: część dotycząca instrukcji dotyczących VOX (Patrz: "10.13 Nadawanie aktywowane głosem (VOX)").
  – Naciśnij przycisk wł./wył. 25, aby włączyć tryb dźwięku.
• Naciśnij przycisk wt./wył. 25 ponownie, aby włączyć wyświetlacz.

10.3 Sprawdzanie połączenia pomiędzy jednostką rodzica i jednostką dziecka

Należy zawsze sprawdzać połączenie bezprzewodowe, jeżeli niania elektroniczna jest używana pierwszy raz.

– Umieścić jednostkę rodzica w tym samym pomieszczeniu, co jednostka dziecka, w odległości przynajmniej dwóch metrów.
– Włączyć oba urządzenia. Jednostka rodzica będzie próbowała nawiązać łączność z jednostką dziecka.
- Po nawiązaniu połączenia na wyświetlaczu jednostki rodzica pojawi się obraz z jednostki dziecka (tryb monitorowania)
– Dźwięki odbierane przez mikrofon ⑥ odtwarzane są przez jednostkę rodzica.
- Głośność odtwarzanego dźwięku jest wskazywana przez diody 14a górze jednostki rodzica. Im wyższy poziom głośności, tym więcej diod się świeci.
- Jeśli połączenie nie zostanie ustanowione, wyświetli się komunikat „OUT OF RANGE”.

10.4 Wskazanie 'poza zasięgiem'

Maksymalny zasięg pomiędzy jednostką rodzica a jednostką dziecka wynosi 300 m na otwartej przestrzeni. Wiele czynników, takich jak ściany z cegieł, betonu, ogranicza zasięg. Ponadto zbrojone żelbetowe stropy niebywale ograniczają zasięg. Normalny zasięg pracy we wnętrzach wynosi do 50 metrów lub 2 pięter.

• Jeśli połączenie zostanie przerwane, wyświetli się komunikat „OUT OF RANGE”.
• Zbliżyć jednostkę rodzica do jednostki dziecka, aż zostanie nawiązane nowe połączenie.

10.5 Ustawianie głośności odtwarzania jednostki rodzica

Jest 5 poziomów głośności.

– Nacisnąć przycisk ▲ 16, aby zwiększyć poziom głośności.
– Nacisnąć przycisk ▼17, aby obniżyć poziom głośności.

10.6 Ustawianie jasności wyświetlacza jednostki rodzica

Gdy wyświetlacz jest włączony.

- Nacisnąć raz przycisk menu 3. Wyświetlona zostaje ikona jasności.

- Nacisnąć przycisk w góre 16 lub w dół 17, aby wybrać żadana jasność (5 kroków).

- Nacisnąć przycisk menu ^23 , aby potwierdzić.

- Po 10 sekundach jednostka rodzica przełączy się z powrotem do trybu monitorowania.

10.7 Wskazanie temperatury

Gdy wyświetlacz jest włączony, w prawym dolnym rogu wyświetlana jest temperatura w pokoju dziecka.

Aby ustawić jednostkę temperatury:

- Nacisnąć przycisk 23 dwa razy. Wyświetlona zostaje ikona temperatury.

- Nacisnąć przycisk w górę 16 lub w dół 17 dla °C (Celsjusz), °F (Fahrenheit) lub "OFF", aby wyłączyć wskazanie temperatury.

- Nacisnąć przycisk menu ^23 , aby potwierdzić.

- Po 10 sekundach jednostka rodzica przełączy się z powrotem do trybu monitorowania. a:

10.8 Alert temperatury

Możesz ustawić alert wysokiej/niskiej temperatury, a urządzenie wyemituje sygnał akustyczny w przypadku, gdy temperatura wyjdzie poza ustanowiony zakres.

• Naciśnij przycisk menu 23 trzykrotnie, aby ustawić najwyższą temperaturę - pomiędzy 25°C, a 35°C.
• Naciśnij przycisk menu 23 czterokrotnie, aby ustawić najniższą temperaturę - pomiędzy 15°C, a 24°C.
• Możesz zmienić temperaturę, naciskając przycisk w górę 16 lub w dół 17
• Aby wyłączyć alert temperatury, wybierz w obu trybach opcję WYŁĄCZONY.

10.9 Funkcja Zoom

Stacja bazowa posiada funkcję dwukrotnego zoomu cyfrowego.

– Gdy stacja bazowa jest w trybie jednokrotnego powiększenia, naciśnij i przytrzymaj na 2 sekundy przycisk menu = 23.
– Powierzchnia podglądu na żywo zmieni się natychmiast na tryb dwukrotnego zoomu. Jednocześnie, na środku wyświetlacza pokażą się cztery strzałki kierunkowe.
- Naciśnij przycisk do góry 16 lub w dół, aby przesunąć ekran w górę lub w dół.
- Naciśnij przycisk kamery 📄 9, aby przesunąć ekran w lewo.
- Naciśnij przycisk muzyki 18, aby przesunąć ekran w prawo.
- Naciśnij przycisk menu '≡23', aby powrócić do trybu monitorowania.

Przełączanie z powrotem na tryb podglądu z jednokrotnym powiększeniem

– Gdy stacja bazowa jest w trybie dwukrotnego powiększenia, naciśnij i przytrzymaj na 2 sekundy przycisk menu = 23.
- Pojawi się ikonka jednokrotnego powiększenia, a wyświetlacz powróci do trybu podglądu z jednokrotnym powiększeniem.
- Naciśnij przycisk menu 23, aby powrócić do trybu monitorowania.

10.10 Rozmowa z dzieckiem

Można używać jednostki rodzica do rozmowy ze swoim dzieckiem.

Przed rozpoczęciem użytkowania funkcji rozmowy w praktyce, należy najpierw przyzwyczaić do niej dziecko.

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk Talk (mówienie) 24 na jednostce rodzica.
• Trzymać jednostkę rodzica w pozycji pionowej z mikrofonem ustawionym około 10 cm od ust i mówić do mikrofonu.
• Po zakończeniu mówienia zwolnić przycisk 24

10.11 Odtwarzanie kołysanki

Jest 5 zaprogramowanych kołysanek, które można odtwarzać na jednostce dziecka.

• Aby odtworzyć aktualnie wybraną kołysankę lub zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk muzyki mai 8 ani.
• Aby wybrać inną kołysankę, naciskaj przycisk w górę 16, aż zostanie wybrana żądana kołysanka. Ikonka kołysanki pokaże wybraną kołysankę (1-5).
  – Naciśnij przycisk wł./wył. ⏻ 25 po wybraniu żądanej kołysanki.

10.12 Włączanie i wyłączanie oświetlenia nocnego

• Naciśnij pięciokrotnie przycisk menu '≡23. Wyświetli się ikonka nocnego podświetlenia.
• Nacisnąć przycisk w góre 16 lub w dół 17, aby włączyć oświetlenie nocne "ON" (oświetlenie nocne 2 jest włączone) lub "OFF"(wyłączone).
• Nacisnąć przycisk menu = 23, aby potwierdzić.
• Po 10 sekundach jednostka rodzica przełączy się z powrotem do trybu monitorowania.

10.13 Nadawanie aktywowane głosem (VOX)

W nocy, w celu oszczędzania energii, Babyviewer KS-4246 może być ustawiony na tryb VOX.

W trybie VOX wyświetlacz będzie włączany, jak tylko mikrofon jednostki dziecka wykryje dźwięk.

Można ustawiać czułość wykrywania dźwięku (VOX) niani elektronicznej. Jeżeli czułość jest ustawiona na wysoką, jednostka dziecka będzie odbierała słabsze dźwięki.

• Naciśnij sześciokrotnie przycisk 23. Wyświetli się "VOX".
  – Naciskać wielokrotnie przycisk lub 16 celu ustawienia czułości VOX.

Czułość VOX wskazywana jest przez czarny pasek

na ekranie wyświetlacza:

• wysoka czułość

• niska czułość

• Aby wyłączyć tryb VOX, wybrać "OFF".
  – Nacisnąć przycisk menu 23, aby potwierdzić.

10.14 Podgląd nocny

Kamera ma 6 wysokiej czułości diody, służąca do utrzymywania dobrego obrazu w ciemności. Gdy wbudowany światłomierz zmierzy niski poziom światła, diody włączą się automatycznie.

W trybie podglądu nocnego obraz zmienia się automatycznie na czarno-biały.

10.15 Rejestrowanie niani lub kamery na stacji bazowej.

Na jednej stacji bazowej można zarejestrować do 4 niani.

Aby zarejestrować ponownie swoją lub nową nianię, postępuj zgodnie z poniższymi wskazówkami:

– Włącz stację bazową
- W trybie monitorowania naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk kamery zami9dzenie wejdzie w tryb rejestracji.
- Następnie wyświetli się ikonka rejestracji ; naciśnij przycisk w góre 16 lub w dół 17, aby wybrać kanał kamery [C1] lub [C2] lub [C3] lub [C4], który chcesz wybrać do rejestracji niani, z którą chcesz stację sparować.
- Naciśnij i zwolnij przycisk menu 23, aby potwierdzić numer kamery, pod którym chcesz zarejestrować.
– Dioda połączenia 21 zacznie szybko migać przez 10 sekund.
- Włączanie niani. Naciśnij raz przycisk parowania 10(z tyłu kamery).
- Po ukończeniu rejestracji, kamera wideo pojawi się na wyświetlaczu, który powróci do normalnego trybu. Niania również powróci do normalnego trybu.
- Jeśli czas na rejestrację upłynie lub rejestracja nie powiedzie się, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „POZA ZASIEGIEM”.

UWAGA: Jeśli konkretny kanał został już wykorzystany, zarejestruj go ponownie nadpisując poprzednią rejestrację.

10.16 Wybór kamery

Jeśli zarejestrowano więcej niż 1 kamerę. W trybie monitorowania:

• Naciśnij szybko przycisk kamery 📄 19. Wyświetli się numer kamery.
• Naciśnij ponownie przycisk kamery 📄 19, aby wybrać inną kamerę lub wybierz „SKANUJ“. W trybie skanowania, zostanie po kolei wyświetlony obraz z każdej kamery.

Jeśli jest zarejestrowana tylko jedna kamera, szybkie naciśnięcie przycisku kamery nie d19 żadnego efektu!

11 Czyszczenie i konserwacja

Ten rozdział zawiera ważne instrukcje dotyczące czyszczenia i konserwacji urządzenia.

Należy przestrzegać tych instrukcji, aby zapewnić bezawaryjne użytkowanie i aby zapobiec uszkodzeniom urządzenia z powodu niewłaściwej konserwacji.

11.1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ryzyko śmiertelnych obrażeń w wyniku porażenia elektrycznego!

- Przed czyszczeniem urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć przewód zasilający z gniazdka sieciowego.

UWAGA

Ryzyko spowodowane wyciekiem cieczy z baterii

Ciecz wyciekająca z baterii (zwyklej lub akumulatorka) może spowodować obrażenia (podrażnienia skóry) lub uszkodzenie urządzenia. Założyć rękawice ochronne.

UWAGA

- Nie używać środków czyszczących ani rozpuszczalników. Mogą one spowodować uszkodzenie obudowy lub przedostać się do wnętrza urządzenia i spowodować nieodwracalne uszkodzenia.

11.2 Czyszczenie

• Urządzenie wyczyścić miękką ściereczką lub lekko wilgotną gąbką.
• Zabrudzone złącza i styki wyczyścić przy pomocy miękkiej szczotki.
• Do czyszczenia styków baterii i komory baterii używać suchej, niestrzępiącej się szmatki.
• Jeżeli urządzenie ulegnie zawilgoceniu, należy natychmiast je wyłączyć i wyłąć baterie. Osuszyć komorę baterii suchą szmatką w celu zminimalizowania potencjalnych uszkodzeń wynikających z zalania. Pozostawić komorę baterii otwartą, aż do całkowitego wyschnięcia. Nie używać urządzenia przed jego całkowitym wyschnięciem.

11.3 Konserwacja

• Regularnie sprawdzać baterie (zwykłe lub akumulatorki) i wymienić je w razie potrzeby.
• Sprawdzić złącza i przewody pod kątem występowania uszkodzeń.

UWAGA

- Jeżeli istnieje podejrzenie, że urządzenie jest uszkodzone, należy zawsze zlecić jego sprawdzenie ekspertowi przed ponownym użyciem.

12 Usuwanie usterek

Ten rozdział dostarcza ważne informacje potrzebne do zlokalizowania i wyeliminowania problemów

Postępować zgodnie z tymi instrukcjami, aby uniknąć niebezpieczeństwa i uszkodzenia.

12.1 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ryzyko śmiertelnych obrażeń w wyniku porażenia elektrycznego!

- Odłączyć przewód zasilający przed próbą naprawiania problemu.

UWAGA

Ryzyko niebezpieczeństwa z powodu niewłaściwych napraw

Niewłaściwe naprawy mogą stwarzać znaczne zagrożenie dla użytkownika i dla urządzenia.

• Nigdy nie próbować modyfikować lub naprawiać urządzenia.
• Wszystkie naprawy urządzenia lub przewodów należy zlecić specjaliście lub centrum serwisowemu.
• W przypadku podejrzenia, że urządzenie jest uszkodzone (na przykład, gdy upadło na podłogę), należy zlecić jego sprawdzenie specjaliście przed ponownym użyciem.

12.2 Przyczyny i rozwiązania problemu

Poniższa tabela pomoże w identyfikacji i rozwiązaniu mniejszych problemów

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
Paczka akumulatorków jednostki rodzica nie ładuje się	Wtyczka stacji ładowania niepodłączona	Podłączyć wtyczkę
	Brudne styki	Wyczyścić styki baterii i ładowarki miękką szmatką
	Paczka akumulatorków jest uszkodzona	Wymienić paczkę akumulatorków
Jednostka rodzica nie włącza się (wyświetlacz nie zapala się)	Paczka akumulatorków nie jest naładowana	Naładować paczkę akumulatorków
	Urządzenie uszkodzone	Skontaktować się z serwisem
Na wyświetlaczu jednostki rodzica pojawia się ikona ‘poza zasięgiem’.	Jednostka dziecka niewłączona	Włączyć jednostkę dziecka
	Jednostka rodzica i jednostka dziecka są zbyt daleko od siebie	Zmniejszyć odległość pomiędzy jednostką rodzica i jednostką dziecka
	Jednostka rodzica nie jest zarejestrowana z jednostką dziecka	Zarejestrować jednostkę rodzica z jednostką dziecka (patrz “10.15 Rejestrowanie jednostki rodzica z jednostką dziecka”)
	Wybrano nie tę kamerę.	Patrz: „10.16 Wybór kamery“
Jednostka rodzica nie odtwarza dźwięków wyłapywanych przez jednostkę dziecka	Głośność jednostki rodzica może być ustawiona na zbyt niskim poziomie	Zwiększyć ustawienie głośności jednostki rodzica
	Zbyt niska czułość mikrofonu jednostki dziecka	Sprawdzić czułość VOX i ustawienie głośności jednostki rodzica i zwiększyć w razie potrzeby

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
Ograniczony zasięg i zakłócenia podczas transmisji	Zasięg urządzenia zależy od otoczenia Stalowe konstrukcje i betonowe ściany mogą ograniczyć transmisję	Unikać przeszkód na tyle, na ile jest to możliwe
Urządzenie emituje wysokotonowy gwizd	Jednostka rodzica i jednostka dziecka są zbyt blisko siebie	Zwiększyć odległość do przynajmniej 2 metrów

13 Instrukcje przechowywania i usuwania

Zalecamy, aby zachować pudełko i materiały pakunkowe, aby można było je użyć do transportu urządzenia w przyszłości.

13.1 Przechowywanie

Wyjąć baterie (zwykle lub akumulatorki) z jednostki rodzica i jednostki dziecka. Urządzenie przechowywać w suchym miejscu.

13.2 Utylizacja odpadów z materiałów opakowania

Materiały opakowania są przyjazne dla środowiska i można oddać do lokalnego punktu zbiórki w celu recyklingu.

13.3 Utylizacja odpadów (ochrona środowiska)

Urządzenie należy usunąć zgodnie z ustaleniami Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), dotyczącej niepotrzebnego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Skontaktować się z lokalną instytucją odpowiedzialną za usuwanie odpadów w celu uzyskania informacji. Baterie (zwykle lub

akumulatorki) należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska, zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami.

14 Dane techniczne

Częstotliwość	2,4GHz
Zasięg	Na zewnątrz: do 300 m (w prostej linii) - Wewnątrz: do 50 m
Ilość klatek na sekundę	25 fps
Temperatura pracy 0°C do 40°C20% to 75% wilgotności względnej
Jednostka rodzica
Wyświetlacz 3,5" (8,8 cm)	TFT LCD
Akumulatorki	Dołączona paczka akumulatorków:- J H B L - 5 0 C- Li-ion- 3,7 V 1050 mAh
Zasilacz sieciowy Producent: 5ESPModel: 5E-AD060080-EWejście: 100~240V AC, 50/60Hz,0,15 A MaxWyjście: 6 V DC/ 800 mA
Wymiary około 137 x 84 x 60 mm
Masa 168 g (bez akumulatorków)
Jednostka dziecka
Czujnik obrazu	Kolorowy CMOS
Obiektyw	f 2,8mm, F 2,0
Podgląd nocny	6 diody LED podczerwieni
Baterie	4 baterie alkaliczne (LR03/AAA) (nie ma w zestawie)
Zasilacz sieciowy Producent: 5ESPModel: 5E-AD060080-EWejście: 100~240V AC, 50/60Hz,0,15 A MaxWyjście: 6 V DC/ 800 mA
Wymiary około 86 x 100 x 125 mm
Masa 164 g (bez baterii)

15 Deklaracja zgodności EC

Tristar. deklaruje niniejszym, że to urządzenie jest zgodne z istotnymi wymaganiami i innymi odnośnymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Deklarację zgodności można znaleźć tutaj: www.tristar.eu

16 Gwarancja Tristar

16.1 Okres gwarancji

Urządzenia Tristar są objęte 24-miesięcznym okresem gwarancji. Okres gwarancji rozpoczyna się w dniu zakupu nowego urządzenia. Firma Tristar nie udziela żadnej gwarancji na baterie standardowe lub akumulatorki (typu AA/AAA).

Części eksploatacyjne lub wady nieznacznie wpływające na działanie lub wartość sprzętu nie są objęte gwarancją. Gwarancję należy poświadczyć, przedstawiając rachunek zakupu (oryginał lub kopię), na którym widnieje data zakupu oraz model urządzenia.

16.2 Zasady dotyczące defektów LCD

Pomimo najwyższych możliwych standardów, skomplikowany proces produkcji cienkich wyświetlaczy ciekłokrystalicznych (LCD) ciągle może powodować minimalne niedoskonałości. Jednakże, usługa gwarancyjna dla ekranu LCD twojego Babyviewer zostanie udzielona, jeżeli są:

• 3 jasne kropki lub 5 ciemnych kropek lub w sumie 8 jasnych i/lub ciemnych kropek; lub
• 2 sąsiadujące jasne kropki lub 2 sąsiadujące ciemne kropki; lub
• 3 jasne i/lub ciemne kropki wewnątrz pola o promieniu 15 mm Niemniejsze warunki gwarancji dla ekranów LCD oferowane są przez ich producentów. Dlatego, we własnym zakresie, produkt będzie naprawiony lub wymieniony.

Proszę zapamiętać: Jasna kropka jest biała lub jest to sub-piksel, który jest ciągle włączony. Ciemna kropka jest czarna lub jest to sub-piksel, który jest ciągle włączony.

10.7 Zobrazenie teploty