KS4248 - Dětské monitory TOPCOM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KS4248 TOPCOM

Zádámé vás, abyste si prečetli tyto informace, seznámili se tímtó zařizení a naucíli se, jak použivat jeho funkce.

2 Informace ohledne priruCKy pro uživatele

Tato uživatelská príručka obsahuje informace ohledné video chúvičky Babyviewer KS-4248 KS-4249 (dále označována jako „prístroj”) a poskytuje duležité pouyny pro uvodní použí, bezpečnost, správné použí a udžbu tohoto pristroje.

Vždy mějte uživotelskou príručku v blízkosti prístroje. Každá osoba odpovedná za provoz, aprvu nebo cištěné prístroje si musi prěcist a/nebo použivat uživotelskou príručku.

Uchovávejte tuto uživotelskou priručku na bezpečné miste a poskytněte ji dalísmu vlastnikovi pristroje.

3 Chraněno motorským právem

Tento dokument je chränen autorskym pravem.

Vsechna prava jsou vyhrazena, vctneneprav fotomechanickereprodukce, kopirovani ci distribuce zvlastimi prostredky, jako jedatové zpracovani, ukladani na mediich cni na sitich, bud celkovene anebo castecn, stejnaja和技术нcke zmeny a zmeny obsahu.

4 U p o z o r ně ní

ANEBZPEcI

Toto upozornéni poukazuje na moznost rizikové situace.
Pokud nedáte pozor na rizikové situace, je zde moznost
usmrceni Č važného zraněni.

POZOR

Toto upozorneni poukazuje na moznost rizikové situace. Pokud nedate pozor na rizikové situace, je zde moznost poraneni a/nebo poskozeni zařizeni.

Tento symbol poukazuje na informaci usnadnujici pouziti tohoto pristroje.

5 Správné použití

Tento pristroj je urcen vyhradne pro soukromé (neprofesionánlí) použiti v uzavřenych mîstnostech pro monitorování detí. Jakékoliv jiné zpúsoby použiti nejsou správné a mohou věst k rizikum.

Vždy postupujte podlePokynu vedenych v teto uživatské príručce. V pripadě ztráty nebo poskození pri nasprávném použiti nelze uplatnitŽadnouzáruku. Uživotel tohoto pristroje má vyhradní zoDPovědnost za vsechna rizika.

6 Bezpečnost

6.1 Riziko elektrického šoku

NEBEZPEÇİ

Kontakt s vodici nebo se soucástkami pod elektrickym napétim muze byt smrtné.

Dodržujte následujíci bezpečnostní poukny, abyste se vyhnuli riziku elektrického šoku:

• Pro zamezení rizika poskození pristroje použijte pouze AC adaptoré pro si' dodávaný s pristrojem.
• Nepouživejte pristroj,Pokud je AC adaptor pro si', napajeci kabel ci zástrčka poskozená.
• Nikdy neotvirejte kryt AC adaptéru pro si'. Existuje zde riziko elektrického šoku,Pokud se dotknete jakéhokoliv kontaktu ci spoje pod elektrickým napétim nebo pokud provedetezmenu elektrickéci mechanické konstrukce.
• Chrante tento pristroj proti vlhku a vniknuti vlhka a také préd prachem. V pripadě kontaktu s vlhkem odpojte okamžite AC adaptor pro si'.
  V pripadé spatného fungování, boure a bēhem Čišění prístroje odpojte AC adaptér pro si'.
• Chrahte kabel prd horkym povrchem nebo prded jakymkoliv jinym zdrojem rizika a zamezte jeho skripnuti

6.2 Použití baterii (běznych nebo dobijecích)

POZOR

Pokud nepoužijete baterie dlPokynu, muzete se vystavit riziku.

• Vždy používejte baterie (bězné nebo dobíjecí) stejněho typu.
• Ujistete se, ze baterie jsou instalovány se správnou polaritou. Poškození bateriža pristroje muže byt zpúsobem instalaci s nasprávnou polaritou.
• Nikdy nevazujte baterie do ohne, je zde riziko expoze.
  Dbeje na to, aby se terminaly bateri nikdy nedostaly do vzajemného kontaktu nebo do kontaktu s kovovymi prédméty, a to záměrně ānahodné. To muže zpúsobit prěhřátí, othenéxplozi.
  Uchovávejte baterie mimo dosah déti. V pripadé spolknuti se okamžite obratte na lékare.
• Kapalina z vytekajcich bateri muze zpuosbit trvalé poskozeni zaizeni. Dbeje zvy Sené opatnosti v pripadem manipulace s poskozenymi nebo tekoucimi baterie, je zde riziko koroze. Noste ochranné rukavice.
• Pokud pristroj po delsí dobu nepoužíváte, vyjměte baterie.

6.3 Vseobecná pravidla pro bezpecné pouziti

Pro zajisteni bezpećného použit zařizení vždy postupujte podle následujících bezpećnostnichPokynu:

• Přístroj musi vždy sestavovat dostěla osoba. Během montáze dbeje na to, aby malé casti byly mimo dosah deti.
• Neumoznete detem, aby si hraly s pristrojem nebo s jehodily.
  -Ujistete se, ze chuvicka a napajecf kabel jsou vzdy mimo dosah deti.
  -Vysilacku nikdy nezakryvejte (ručníkem, príkryvkou atd.).
• Vadne součastky je nutné vždy vyměnit za originálí, jelikož jiné součastky by nemusely splñovat bezpečnostní standardy.
  Kdykoliv je to požadováno (na plakátu, značením Či jinak), vypněte chúvičku. Zařzení používaná v nemocnicích a v jiních zdravotnických organizácích můze být citlivé na signály externích zdrojú.

7 Používáni

Chuvička se skláda ze dvou cásti: jestna pro rodíce a druhá pro dítě. Jsou propojné bezdrátově pomoci standardu 2,4 GHz FHSS.

Díky digitární technologii je toto zařízení chráněno proti odposlechu a je imunné proti interferencím z ostatních zařízení. Jednotka u dítěte začne vysilat, jakmile mikrofon zachy tí zvuk.

Zvuk je prěnese do Jednotky rodiču. Citlivost mikrofonu muže nastavit uživatel (viz "10.12 Hlasem aktivovaný prěnos (VOX)).

Chuvička nikdy nemúze nahradit dohledDSPelou osobu, slouží pouze jako pomocné prvek.

7.1 Současti dětské Jednotky

Viz obrakek rpa prehybu stranky.

1 Kontrolka zapnuti/vypnuti
2 LED kontrolka nočniho světla
3 Infračervena LED kontrolka pro nočnéviděné
4 Hlavni vypinač
5 O b j e k 6 M i k r o
7 Otvor pro montáž na zed

8 Sroub pro hlavni konektor
9 Světelné senzor
10 Kryt baterie se sroubem
11 Reproduktor
12 Konektor pro AC
i adaptordo site
136Senzor pokojové teploty

7.2 Současti rodičovské Jednotky

Viz obrazek ma prehybu stranky.

14 LED kontrolka pro hlasitost
15 Mikrofon
16 Zvyšeni hlasitosti / Položka dalshiho menu
17 Snizeni hlasitosti / Polozka predchoziho menu
18 Tlacitko prehrani
19 Tlačitko pro ukolébavku
20 Barevný displeje 3,5" (8,8 cm)
21 LED kontrolka zapnuti/ vypnuti VOX on/off

22 LED kontrolka zapnuti/vypnuti on/off
23 Tlačitko Nabidka
24 Tlačitko Push To Talk

26 Spona pro upevnéni na opasek
27 Reproduktor
28 Konektor pro AC adaptor do site
29 Kryt baterie se sroubem

7.3 Popis displeje

Mimo dosah neboneni spojeni

Ikona hlasitosti

Ikonka melodie

8 Poćatečni použiti

8.1 Obsah baleni

Přistroj je dodáván standardné s nasledujícím połozkami:

-1 dětská Jednotka
-1rodicovskajednotka
-2 AC adaptéry pro si

-1 uživatelská príručka
-1 Li-ion balen pro dobjiejc
baterii

8.2 Instalace baterii do dětské Jednotky

• Dětská Jednotka muže fungovat na 4 AAA clanky (LR03; doporučujeme alkalinové clanky) nebo na AC adapter do site.
  Detska Jednotka nemuze dobijet baterie.
• Doporučuje se vždy ponechat baterie v\ jednotce, i když používáte AC hlavní adaptér.\ V prípadě prerušeni dodávky proudu se\ jednotka automaticicky prépne na napájení z\ baterie.

-Otocte sroubem na krytu oddilu pro baterie na zadni strane detske Jednotky o 90^ proti smeru hodinovych ruicek a odstrahte kryt oddilu pro baterie.

Nepretaceje sroub pres bod oznaeny "OPEN".

Vlozte ctyri AAA alkalinové clanky (LR03) do oddilu pro baterie. Ujistete se, ze polarita je spravna.
Zavreteprostorprobaterie.

Nikdy nemichejte pouzité a nové clanky.

8.3 Připojení dětské jednotky k AC síovému napájení

Vlozte malou zastrcku AC adaptoru pro si do s'oveho konektoru detské Jednotky a pripojte AC adaptor pro si dozasuvky proudu (100-240 V - 50/60 Hz).

POZOR

Hlavni zásuvka musi byt snadno dosažitelna, abyste pristroj mohli v pripadé nouze rychle odpojit.
- Použijte pouze AC adaptor dodávaný s pristrojem (6 V DC / 800 mA).

8.4 Instalace dobijecich baterii do rodičovské Jednotky

Viz obrzek ha prehybu stranky.

POZOR

• Použijte pouze balení pro Li-ion baterie dodávané s rodičovskou Jednotkou.

-Otocte klipem na pás 26 rem nahoru.
- Otocte sroubem na krytu 25 dilu pro baterie na zadni strane detske jednotky o 90^ proti smeru hodinovych ruicek a odstrahte kryt oddilu pro baterie.

Nepretaceje sroub prs bod oznaceny "OPEN".

-Umistete Li-ion baterie do oddifu pro baterie. Ujistete se, ze kontakty baterii nejsou propojene s nabijecimi kontakty (dle ilustrace).
- Bezpečné uzavře tete oddil pro baterie a tocte klipem zpět směrem dolu.

8.5 Pripojeni rodičovské Jednotky k AC si'ovemu napájení

-Vlozte malou zastroku AC adaptru pro si do sioveho konektoru 28pripoje AC adaptr pro si do zasuvky proudu (100~240 V - 50/60 Hz).

Plné dobiti bateri trva prblizné 10 hodin.

9 Instalace video chuvicky Babyviewer KS-4248 KS-4249

9.1 Jemné laděné

• Umistete kameru na vchodne misto a namirte objektiv kamery na sledované misto.
  Upravte uhel pootacenim kamery.

POZOR

Kameru a kabely neumis'ujte tak, aby byly v dosahu ditefte! Kameru pripevnete nejmeneve vzdalenosti 1 metr od ditefte.

10 Fungováni a použití

10.1 Zapnuti a vypnuti dětské a rodičovské Jednotky

-Stisknete tlačitko zapnout/vypnout pro25 pnuti rodičovské Jednotky. Aktivuje se 20 splicej.
Posunte tlačitko zapnout/vypnout sm 4 em nahoru pro zapnuti dětské Jednotky. LED kontrlka zapnuti/vypnuti se aktivuje.

Rodičovská Jednotka nasté spojení s dětskou jest jednotkou. Pokud se zobráži obrázek z kamery na displeji, spojení bylo navázANO.

-Stisknete tlačitko zapnout/vypnout rodiciovské Jednotky (stisknete a drzte, než dispiej zhasne).
-Posuñte tlacitko zapnout/vypnout smdolu pro vypnutidetskejednotky.

10.2 Zkontrolujte spojeni mezi rodičovskou a dětskou Jednotkou

Pokud používáte chúvičku poprvo, vždy bye ste měli zkontrolovat bezdrátové spojeni.

Umistete rodicovskou Jednotku do stejné mistrnosti jakodětskou Jednotku do vzdalenosti nejmene dva metry.
- Zapněte obě Jednotky. Rodicovská Jednotka nastá spojení s dětskou Jednotkou.
- Na displejei rodičovské Jednotky se zobrazí zachyceny obraz z dětské Jednotky poté, co bylo navázANO spojení (rezim monitoru).
-Zvuk zachyceny mikrofonu j6eprodukovan v rodičovské Jednotce.
- Hlasitost reproduckaného zvuku je uvedena dle LED kontrolky 14horní cásti rodičovské Jednotky. Čím je vyší hlasitost,.tim je zřetelněji s světlo LED kontrolky.
-Pokud není navázano spojení, zobrázi se ikonka mimo dosah a je slysitelný zvukový signal.

10.3 Indikace mimo dosah

Maximánlí vzdálenost mezi rodičovskou a dětskou Jednotkou je 300 métru na otevřeném prostranstvi. Tento dosah omezi ruzné faktory, jako jsou zdené a sádrokartonové stěny. Navic, podlahy z vyztuženého betonu budou mít vyrazný vliv na dosah.

V obytném prostředí je bězný funkčné dosah do 50 metru a do 2 poschodí.

• Pokud je spojení přerušeno, zobrazí se ikonka mimo dosah a je slysitelný zvukový signál.
  -Zmensevtzvdalenostmezi detskouarodicovskou\ jednotkou,dokud nenifastaveno novespojeni.

10.4 Nastaveni reproducné hlasitosti pro rodičovskou Jednotku

Je zde 5 stupn hlasitosti.

• Stisknutim tlacitka zesil6 hlasitost.
• Stisknutim tlačitka zoslíte hlasitost.

10.5 Nastavení jasu displeje rodičovské Jednotky

Pokud je dispiej zapnuty.

• Stiskněte pravé tlačitko pro zvyšeni jasu.
• Stiskněte levy tlačitko pro snízení jasu.

10.6 Teplota

Pokud je displeje zapnuty, teplota v pokoji ditete je zobrazena v pravem spodnim rohu.

Pro nastaveni teplotni Jednotky:

• Stiskněte dvakrát tlačitko nabídky. Zobozí se ikona teploty.
  -Stisknutim tlacitka Nahoru nebo 16 lu prepnete na ⑦ ^ 已 C (Celsius), ^ (Fahrenheit) nebo "OFF", cImz vypnete zobrazeni teploty.
• Pro potvrzeni stiskněte tlacítko.
• Po 10 věrínách se rodícovská jestnotka prépne zpět do režimu monitoru.

10.7 Alert teplota

Müzete nastavit vysoke / nizké teploty upozorneni, pristroj se da zvukovy signál, když je mirny pujde nad ramec nastaveném rozsahu

• Stiskněte tlacítko menu pro vstup do hlavního menu. Pomoci klaves se šipkami pro zvyraznéni połozky a použijte tlacítko menu pro potvrzení vaseho vybru. Pomoci tlacítka On / Off vrát Jednom kroku..

-Vstoupit do menu teploty pro zapnuti vystrahy funkci teploty zapnout nebo vypnout..
- Pomoci klaves se šipkami nastavte nejnižs teplotu v Rozmezi 5°C až 24°C
Dále pomoci šipek nastavit nejvyší teplotu mezi 25 ° C a 40 ° C

10.8 Funkce prblizeni

-Kdyz je rodičovská Jednotka je v režimu X1 prohlízeni, stisknéte a podržte tlacitko nahoru po dobu 2 sekund
- Zivy zobrazovaci plochu prejde do rezimu X2 zoom okamžite.

• Stiskněte a podržte tlacitko pro nárvat do X1 zoom.

10.9 Hovor's ditetem

Müzete použit rodičovskou Jednotku pro mluveni s ditětem.

Umoznete vasemu ditei,aby si zvyklo na funkci mluveni predtim,nez ji pouzijete v praxi.

• Stisknéte tlačitko hovoru na r24ičovské Jednotce a držte je stisknute.
• Drzte rodičovskou jegnotku vertikálne k mikrofonu ve vzdálenosti zhruba 10 cm od ust a mluvte do mikrofonu.
  -Po dokonceni mluveni tlačitko 24

10.10 Prehrani ukolébavky

Na dětské Jednotce je prědem naprogramovaních petukolébavek.

• PrejdeTe do hlavninho menu pomoci tlačítka menu a vstoupit do menu ukolébavku. Múzete zapnout ukolébavku zapnout nebo yypnout v tomto menu.
• Chcete-li vybrat jinou ukolébavku, vstupte do nabidky skladeb a vyberte na z 5 ukolébavek s tlačitkem menu..

10.11 JVypnuti a zapnuti nočniho světla

• Přejděte do hlavního menu pomoci tlačítka menu a vstup do menu nočné osvětlení. Múžete zapnout nočné osvětlení zapnout nebo vypnout v tomtó menu.

10.12 Hlasem aktivovany (^{prenos} (VOX)

Bēhem noci a pro Úsporu energia je možné video chúvičku Babyviewer KS-4248 KS-4249 prepnout do režimu VOX. V režimu VOX bude displej aktivován v okamžiku, kdy dětská Jednotka zachytf zvuk.
Müzete nakonfigurovat citlivost detekce zvuku (VOX) chüvičky. Pokud je citlivost nastavena vysoko,

dětská Jednotka zachyti slabízvuky

• Stiskněte tlacitko menu pro vstup do hlavniho menu. Pomoci kláves se šipkami pro zvyrazněni položky a použijte tlacitko menu pro potvrzení vašeho vybru. Pomoci tlacitka On / Off vrátit jegnom kroku.
  -Vstoupit do menu VOX otočit menu VOX zapnout nebo vypnout.
  Zadejte citlivosti podmenu nastavit citlivost funkce VOX pro nizkou, stredni nebo vysoká.
  -Vstup do podnabidky spanku, nastaveni doby spani až 10, 30, 60 nebo 90 sekund. Monitor automatickty prejudice do rezimu VOX po zvolenem casovém obdobi.

10.13 Sledování v noci

Kamera je vybavena 4 silnymi LED diodami pro snimani jasného obrazu v temnotě. jestliže zabudované světelnéCIDlo9 naměří nizkou uroven okolniho světla, dojde k automatické aktivaci LED diod.

V režimu nočniho viděné se obraz automaticky zmen na Černobíly.

10.14 Registrace rodičovskou Jednotku dětské jednotce nebo registrovat novou kameru.

Až 4 dětské jegnotky Ize registrovat k jegne matěrské jegnotce.
Chcete-li znovu zaregistrovat své dǐte jegnotku, nebo
zaregistrovat nový dětskou jegnotku, postupujte následovné:

• Stiskněte tlacítko menu pro vstup do hlavního menu. Pomoci klaves se šipkami pro zvyraznéni połozky a použijte tlacítko menu pro potvrzení vašeho vybru. Pomoci tlacítka On / Off vrítit jedernom kroku.
• Vyberte kameru s nahoru a dolü. Stisknutim tlačitka vpravo vstupte do podnabídky párováni.
  -Vrcholem "pair'and stisknete tlacitko menu pro spusteni párování.
  Zapnete dite pristroj. Stisknefte tlacitko dvojice Jednou (na zadni strane fotoaparatu).
  -Pokud je registrace dokoncena, zobrazi se kamera videoa na LCD obrazovce a navrat do normalinho rezimu. Detska jestnotka se vrati do normalinho rezimu prfliis.
• Je-li doba vypršeni registrace nebo registrace se nezdàrlila, "Out of Range" se zobraži na displeji.

Poznamka: Pokud byl urciti kanal zapsana jiz znov zaregistrovat tento konkrtni kanal bude prepi si stare registraci.

10.15 Volba kamery

Je-li vice než jeder fotoaparát registrován.

-Vstup do menu fotoparatu. Zobrazie se cislakamer.
- Vyberte kameru s nahoru a dolü. Vyberte si fotoparát stisknutim tlacitka menu.

10.16 Menu nastaveni

• Přejděte do hlavniho menu pomoci tlacitka menu a vstoupit do menu nastavení. Múžete zapnout ukolébavku zapnout nebo vypnout v totom menu. Múžete zmenit nekolik nastavení v totom menu.
• Nastavte jazyk podle svého výberu.
• Nastavení Jednotky teploty na stupné Fahrenheits nebo Celsia.
• Nastavit nastroj frekvenci 50 nebo 60 hertzu, v závislosti na vašem regionu.

10.17 Pan a náklonu (pouze pro KS-4249)

• Stiskněte a podržte tlacítko Menu, dokud se neobjeví šipky na displeji.
  -Nyni muzete posouvat a naklanet fotoparat s tlačitky se šipkami.
  -Pokud nechcete stisknuti tlačitka se šipkami po dobu 30 sekund, šipky dissappear z displeje a ovladání se vrát do normalu.

11 Čišění a udžržba

Tato cást obsahuje duležite pouky pro cissteni a udrzbu pristroje. Postupujte podle těchtoPokynu pro zajiosteni bezproblémového pouziti a pro prevenci poskozeni zařizení z duvodu nevhodného použiti.

11.1 BezpečnostníPokyny

NEBEZPECI

Riziko osudoveho poraneni z duvodu elektrického soku!

• Pred cisténim pristroje vypněte a odpojte napajeci kabel z hlavní zásuvky.

POZOR

Riziko zpusobené tekutinou z baterie

Tekutina z tekoucich bateri (běznych ā dobijecich) muze
zpúsobit poraněni (podrázděné pokožky) nebo poskodit prístroj.
Noste ochranné rukavice.

POZOR

• Nepoužívejte Čistíć prodkty nebo Rozpoustédla. Mohou poskodit pouzdro nebo se dostat do zařizeni a zpùsobit trvalé poskození.

11.2 Cisteni

• Očistěte ho měkkým, lehce navlhceným hadříkem.
  -Vycistete spinave konektory a kontakty pomoci mekkého katacku.

• Ocistete kontakty baterie a oddil pro baterie pomociSucheho bavineneho hadriku.

• Gestlize dojde k navlcheni pristroje, vypnete je a ihned vndje baterie. Osuste oddil pro baterie mekkym hadrikem pro minimalizaci potenciñinho poškozenívodou. Ponechte oddil pro baterie otevreny, nez se kompletne vysusí. Nepouživeje pristroj predtim, nez je zcela vysusen.

11.3 Udrzba

• Kontrolujte pravidelné baterie (bezné nebo dobijeci) v pristroji aPokud je to nutné, yvměnte je.
  -Zkontrolujte konektory a kabely, zda nejsou vadne.

POZOR

• Pokud mate podezreni, ze pristroj je poškozeny, vždy jej nechte zkontrolovat odborníkem pred dalísim použitím.

12 Odstrańovani problemu

V teto casti jsou uvedeny dulezite poulakizaci napruv problemu.

Postupujte podle těchtoPokynú,abyste zamezili rizikum a poskozeni.

12.1 BezpečnostníPokyny

NEBEZ

Riziko osudového poraněni z duvodu elektrického šoku!

• Pred provedenim napravy problemu odpoje napajeci kabel.

POZOR

Riziko poraneni zpusobene nespravnymi opravami Pri nesprvné provedené oprave mohou byt uzivatele vystaveni rizikum a pistroj muze byt poskozen.

• Nikdy se nepokousejte upravit nebo opravit pristroj.
• Opravy pristroje nebo kabelu vždy nechte provest specialistou nebo v servise.
• Pokud mate podezřeni na to, ze pristroje je poskozen (napr. spadl na zem), pred dalsim pouzitim jej nechce zkontrolovat.

12.2 Prčiny a šešeni problemu

Následujícú tabulka vám pomüze určit a vyřěsit meníř problémy.

Problém Możná prčicina Žešeni
Dobíjecí Jednotka pro baterie rodićovské Jednotky nenabljí	Zástrčka dobijecí stanice není prípojena
	Zašpiněné kontakty Očistěte terminály bateriá kontakty dobíjecí stanice měkkým hadřikem
	Dobíjecí Jednotka na baterie je vadné Vyměřte Jednotku na baterie
Rodićovská Jednotka se nezapíná (displej zústává nerozsvicený)	Dobíjecí Jednotka na baterie není nabitá Dobijte bateriovou Jednotku
	Přístroj je vadné Kontaktujte zákaznický servis
Na displeji rodićovské Jednotky se objeví ikonka 'mimo dosah'	Dětská Jednotka se nezapnula Zapněte dětskou Jednotku
	Rodićovská a dětská Jednotka jsou od sebe prěfliš daleko Zmeněte vzdálenost mezi rodićovskou a dětskou Jednotkou.
	Rodićovská Jednotka není zaregistrována dětskou Jednotkou Zaregistrojte rodićovskou Jednotku u dětské Jednotky (viz "12.3 Registrace rodićovské Jednotky dětskou Jednotkou"
Problém Możná príčina Žešné
Rodičovská Jednotka nereprodukuje zvuky zachycené dětskou Jednotkou	Nastavení hlasitosti na rodičovské Jednotce mûze byt príliš nízké.
	Ctitlivost mikrofonu dětské Jednotky mûze byt nastavena príliš nízkó.
Omezený dosah a šum během přenosu.	Dosah prístroje závisi na okoli. Kovové konstrukce a betonové zdi mohou mit vliv na prěnos.
Přistroj vydává vysocké pískány.	Rodičovská a dětská Jednotka jsou príliš blízko.

12.3 Registrace rodičovské Jednotky dětskou jednotkou

-Vypnetejednotku
-Zakryjte svetelny senzor cernym hadrlikem a Jednotku zapnete. LED kontrolka napajeni detske Jednotky bude rychle po dobu 15 vtefin bilkat.
-Stisknete a drzte tlačitko prehrávani gudu několika vtefin, kdy je zároven zapnutá rodičovská Jednotka.
- Na displeji se zobrañí ikonka.
Volbu potvrde stiskutim tlacitka menu.
- "C1...." Zobraí se na počátku, poté "C1.... OK". Jakmile je spojení navázano, na displeji se zobraí pohled snímany objektivem.

13 Pokyny pro skladováná likvidaci

i	Doporučujeme vám, abyste uchovali také krabici a obalový materíál, abyste jej mohli vyuzít v budoucnu pro přepravu.

13.1 Skladováni

Odstraţne baterie (bězné nebo dobijeci) z rodičovské a dětské jednotky.

Uložte pristroj na suché misto.

13.2 Likvidace odpadu baliciho materialu

Obalové materially jsou priznivé k zivotnimu prostředá je možné je ukladat do mistrích recyklačnich sběrných mistrist.

13.3 Likvidace odpadu (ochranaŽivotniho prostreDi)

Likvidace pristroje je v souladu s ustanovenimi evropske smernice 2002/96/ES pro likvidaci elektrickego a elektronickego zafrizen (WEEE) s ohledem na vyfazenne elektricke a elektronicke pristroje. Kontaktujte vase mistrni oddeleni pro

informace o ukladani odpadu

14 Prohlášeni o ES shodě

Tínto Smartwares Safety & Lighting prohlásuje, ze typ rádiového zařizeni KS-4248 / KS-4249 je v souladu se směrnici 2014/53/EU.

Uplne zheni EU prohlasei o shode je k dispozici na teto internetové adrese:

http://www.tristar.eu/tristar_group/download_center

15 Záruka společnosti Tristar

15.1 Záručné doba

Na prístroje Tristar je poskytována dvouletá záručné doba.

Zárucínda zacínádnem zakoupéni nového pristroje. Na

standardni ani dobijeci baterie (typ AA/AAA) se zdna záruka nevztahuje.

Záruka se nevztahuje na spotřební material nebo závady, které mají na provoz Či hodnotu zařizení

zanedbateln'y vliv.

Nárok na uplatnéni záruky vzníká prédložéním originálu nebo kopie dokladu o koupi, na kterém musi být uvedeno datum námumu a model prístroje.

15.2 Politika v oblasti zavad LCD displeje

Pře nejvyší možné použivané standardy mohou pri náročné výrobe displejež z tekutych krystalu (LCD)

vznikat drobné obrazové vady. Nicmene, je k dispozici zarucni servis pro LCD obrazovku video chúvičky Babyviewer pokud se objevi:

• 3 svétlé nebo 5 tmavych bodü nebo 8 světlych a/nebo tmavych bodü celkem, nebo
• 2 sousedici svétlé nebo 2 sousedici tmavé body, nebo
• 3 svétlé a/nebo tmavé body v oblasti o prüméru 15 mm
  Tyto záručni podminky ohledné displejú TFT LCD nabízí vyrobcí těchto displejú. Z tohoto dúvodu zde existuje možnost opravy nebo vyměny vyrobku.

Poznamka: Světly bod je trvale svítici bilá tečka nebo subpixel. Tmavy bod je trvale nesvitici Černá tečka nebo subpixel.

1 Informacja ogólne

Vázeny zákaznik, ziadame vás, aby ste si preçitali tieto informáci, ktoré vám pomózu rychlo sa oboznámí s týmto pristrojom a nauči sa použiva' jeho funkcie.

6.3 Vseobecné pravidla bezpecného pouzivania

Na zaistenie bezpečnosti pri použivaní pristroja vždy postupujte podla nasledujúcích bezpečnostnéchPokynov:

7.1 Komponenty detského modulu

7.2 Komponenty rodičovského modulu

• Na prevadzkovanie detského modulu su potrebné 4 batériové clanky typu AAA (LR03; odporucame použí alkalické batériové clanky) alebo priloženy sie'ovy adaptoré.
• Detský modul nedokáze nabija' batorie.
• Odporucame vam vzdy necha baterie v module, a to aj pri pouziti sie'oveho adaptera Pri vypadku prudu modul automaticky prepne na napajanie baterriami.

-Otocte skrutku na kryte priestoru na baterie v zadnej casti detskeho modulu o 90^ proti smeru otacania hodinovych ruciciek a odmontujekryt priestoru na baterie.

Nikdy nepouživajte súcasne použité a nové batériové clanky.

• Elektrická zásuvka musí by 'lahko pristupná, aby v nudzovej situácii bolnoozné odpoji' sie'ovy kabel.
• Používajte len dodany sie ovy zdroj (6 V=/800 mA).

• Stlačením hlavného vypínača wyp25 rodičovský modul (stlačte a podržte vypínač stlačený až do zhasnutia displeja).
  -Posunutim hlavného vypinača sthen 4n dole vypnite detský modul.

Pristroj umožnjue nastavi' 5 urovní hlasitosti.

• Ked je rodičovská jegnotka je v režime X1 prezeranie, stlăcte a podržte tlacidlo hore po dobu 2 sekünd.

• Zivy zobrazovaci plochu prejde do režimu X2 zoom okamžite.

• Stlačte a podržte tlačidlo pre námrat do X1 zoom.

10.9 Hovorenie s die'a om

Rodičovsky modul možete použí na hovorenie s die 'a'om.

i

Pred použivaním tejto funkcie v praxi umoznite die'ä'u, aby si na hovorenie zvyklo.

Babyfón umozñuje nthavi' citlivos' detegovania zvuku (VOX).
Ked' je citlivos' nastavená velmi yvsoko,
detský modul zaznamená slabsie zvuky.

Až 4 detskjej Jednotky možno registrovat k jegnej materskej jegnotke.

Ak chcete znovu zaregistrovat' svoje dieta Jednotku, alebo zaregistrovat' novy detsku Jednotku, postupujte nasledovne:

11.1 Bezpečnostné poukyny

NEBEZPECENSTVO

Riziko zranenia v dosledku zasiahnutia elektrickym prudom!

• Pred cistenim vypnite pristroj a odpojte sie'ovy kabel z elektrickej zasuvky.

POZOR!

Priestor na batérié nechajte otvorený až do upného vysušenia.

Pristroj nepouzivajte, kym nie je upnse suchy.

11.3 Starostlivos o pristroj

• Pravidelne kontrolujte baterie (bezné alebo nabijateñé) v pristroji a v pripline potreby ich ymeñte.
• Skontrolutje konektory a káble, Či nie su poskodené.

POZOR!

• Ak mate podozrenie, ze pristroj je poškodený, pred d'alšim použivam ho dajte skontrolova' odborníkovi.

Postupujte podla uvedenychPokynov,aby ste predišli vzniku nebezpečnych situáci a poškodeniu.

12.1 BezpečnostnéPokyny

NEBEZPECENSTVO

Riziko zranenia v dosledku zasiahnutia elektrickym prudom!

• Predtym, aka saPokusite odstrani' problem, odpojtesie'ovy kabel.

POZORI

Riziko z dovodu nespravyneho vykonania opravy

13 Pokyny na skladovanie a likvidáciu