KS4216 - Dětské monitory TOPCOM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KS4216 TOPCOM

SK Návod na použitie

FI Kayttoopas

NO Bruksanvisingen

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCRIBING / DESCRIPTION DES PIECES / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRICION DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZESCI / POPIS SOUCASTI / POPIS SUCASTI / OSIENT KUVAUKSET / BESKRIVELSE AV DELER

SAFETY INSTRUCTIONS

• Styk s vodiči nebo komponenty pod elektrickým napětím muže byt smrtný.
  Dodržujte nizé uvedené bezpečnostníPokyny, abyste predesli riziku zásahu elektrickým proudem:
• Abyste predeši riziku poskozeni zařizení, používejte vyhradné adapterné napajeni AC dodany spolu se zařizením.
  Zarizeni nepouzivejte,Pokud bude napajeci adaptor AC,napajeci kabel nebo konektor poskozeny.
• Nikdy neotvirejte prostor adaptéru napajeni AC. Existuje riziko zásahu elektrickým proudem,Pokud se dotknete jakéhokoliv kontaktu nebo pripojky pod napétim nebo když budete upravovat elektrickou nebo mechanickou konstrukci.
• Chrahte zařizení pred vlhostí a pronikaním vlhostí a udržujte je bez prachu. Pokud dojte ke styku s vlhostí, ihned odpojté adapterné napajeni AC. Adapter napajeni AC rovněz odpojtě v pripadě závady, během bourky a pričistěni zařizení.
• Chrahte kabel pred stykem s horkymi pourchy a dalsimi zdroji nebezpeci a nedovolte jeho skripnuti.

Riziko smrtehného zraneni v dusledku zasahu elektrickym proudem! Než začnete Čistit zařizení, vypněte je a odojte napájecí kabel ze sítě.
- Nebezpeci kvuli unikajici kapaline z baterie (beznne nebo dobijeci), ktera muze zpusobit zraneni (podrazdenei pokozky) nebo poskodit zarizeni. Pouziveje ochranné rukavice.
- Pokud budete mit所提供 bezreni, ze je zařizení poskozeno, vždy požádejte odborníka o kontrolu a teprve potom zařizení opět použijte.
- Na pristroj by namely bytPokladany zdné zdroje nikrytych plamenu, jako napr. zapalena svicka.
- Pri likvidaci baterie je nutné postupovat ekologicky.
- Pristroj nesmi byt vystaven odkapavani nebo vystriknuti tekutin; na pristroj nesmi bytPokladany predmety naplnene tekutinami, napr. vazy.
- Upozorneni: Nebezpeciexploze v pripadene nespravne ymemy baterie. Vymenujte pouze za stejnny nebo ekvivalentni typ.
- Varovani: V rámci prevalence zraněni je třeba prístroj bezpečné príkotvit k podlaze/stěné v souladu sPokyny k montáži.

• Nevystavujte baterie (sadu baleni nebo vlozene baterie) vsokym teplotam, ohni nebo primemu slunecnimu svetlu.
• Napajeci adaptor AC je použiván k odpojení pristroje, presto však zustane odpojený pristroj pripraven k provozu.

POUZIVANI BATERI (BEZNYCH NEBO DOBICICH)

• Nesprávné použivani bateri v rozporu sPokyny muze byt nebezpečné.
  Vzdy pouzivejte baterie (bezné nebo dobijeci) stejnheo typu.
  Zajistete,aby byly baterie vlozeny s dodrzenim spravné polarity. Poškozeni baterii a zarizení muze mit pričinu ve vlození baterii nesprávnou polaritou.

• Nikdy baterie nevhazujte do ohne, protoze by mohy explodovat.
  Nikdy nedovolte vzajemné spojení kolíkú baterie nebo jejich spojení s kovovymi prédměty, at' už záměrně nebo nedopatřením. Mûze dojít k prehrátí, požáru nebo explozi.
  Baterie uchovávejte mimo dosah detí. V pripadé polknuti ihned kontaktujte lékaře.

• Kapalina z netesnych bateri muze zpusobit trvale poskozeni zaizeni. Pri manipulaci s poskozenymi nebo netesnymi bateriem budte mimoRADne opatrni, protoze hrozi nebezpeci koroze. Pouzivejte ochranné rukavice.

• Pokud zařizení nebudete delsí dobu používat, vyjměte z něj baterie.

POPIS SOUÇÁSTİ

1. Antena
2. LED napajeni
3. Mikrofon
4. Ukazatel urovné hlasitosti u Jednotky pro dǐte
5. Reproduktor
6. Tlačitko zpětného mluveni
7. Nastaveni hlasitosti
8. Konektor SS
9. Zapnulo / Vypnulo

PRED PRVNIMPOUZITIM

• Spotfebiča príslusensvi vyjměte z krábice. Ze spotfěbiče odstrànte nálepyk, ochrannou fóli nebo plast.
• Pred prvnim pouzitim tohoto spotfebié otrete vsechny odnimatelne soucasti vlhkym hadrikem. Nikdy nepouzivejte brusné cisticí prostfédky.
• Pristoj umistete na stabili povrch a zajistete, aby kolem nej bylo minimale 10 cm volneho prostoru.

Navod k pouziti

• POZNÁMKA: Je bežné, ze pri prvním použí z přistroje vycház zápach. To po kráté dobe préjde.

POUZITI

• Pripojte Jednotku pro rodice a Jednotku pro dite k poskytnutym napajecim adapterum nebo baterii. Stisknete lacitko Zapnuti. Rozsviti se zeleny LED ukazatel zapnuti. Postavte Jednotku pro dite do detskho pokoje do vzdalenosti 2 m od ditete. Rodice slysi hlas ditete z prijima. Pokud bude hlasitost na Jednotce pro rodice pflis nizka, upravte ji. LED ukazatele hlasitosti ukazuji silu hlasu ditete.

Párováni

Za beznych podmnek jsou Jednotky spravnene sparovany jiz z vyroby.V nekterych priapadech je ale nutne Jednotky opet sparovat.Musite tak ucinit v priapde,ze Jednotka pro rodice (prijima) ztratif signal od Jednotky pro dite (vysila).

• Nejprve zapněte Jednotku pro dǐte i Jednotku pro rodíče.

Stisknete soucasne tlaicitko sparovani na boku Jednotku pro dite i\ jednotky pro rodice. Pote tlaicitko opet uvolniete.

Napajeni z baterie

U obou Jednotek, tedy vysilace i pijima, pouzivejte vyhradne alkalicke baterie 1,5 V velikosti AAA (budete potfebovat 6 kusu, ktere nejsou soucasti dodavky zaifeni). Odsroubujte srob na prostoru pro baterie, sejmete kryt a vlozte baterie s dorzenim spravne polarity. Deje zpet kryt, prirosoubije srob u zkontrolujte, zda je radinr zavreny. Zapnete jegnotu a zkontrolujte, zda svit LED ukazatel napajeni a zda sviti zelenie.

Napajeni ze sítě

Baby monitor Ize provozovat na baterie nebo zapojit do site. Vlozte adapter napajeni do zauvky AC. Pokud ma vaše zaśuvka bezpećnostni vypínač, zkontrolujte, zda je zapnutý. Zapnéte jegnoku a zkontrolujte, zda svft LED ukazatel napajeni a zda svft zeLENé.

• Jakmile klesne stav nabiti baterie, zaene LED ukazatel napajeni na jegnotkach svitit cervene. Vymene co nejdfive baterie. Pokud chcete zaifeni pouzivat delsi dobu, doporuucjeme je zapojit do site.

• Pokud je prijimač pflisde Daleko od vysilace, nebudou správné fungovat. Uslysite pipani, ktere znamená, ze jste se dostali mimo dosah. Dale bude blikat LED ukazatel hlasitosti. V totom pripadé musite Jednotky pblizit k sobě. Pokud se prijimač dostane priflis blízko k vysilaci, muže dojt k akustické zpětné vázbe. V totom pripadé musite dal Jednotky dal od sebe nebo snizit hlasitost prijimače.

Zvuk na pozadi v prijima muze znacit, ze dochazi baterie a budete je muset ymelnit. Zkontrolujte, zda LED ukazatel napajeni sviti oranzove. Pokud ano, je tbreva ymelnit baterie.

• Pokud nebude v blizkosti jegnotky pro dite zdny zvuk, prestane jegnotka pro dite vysilat signal jegnotce pro rodiče. Jednotka pro rodiče je v režimu VOX (pohotovostni režim). Jakmile se z jegnotky pro dite opét ozve hlas, aktivujse automaticky také jegnotka pro rodiče.

• Pokud budete mit spatny signál, zkontrolujte prosim, zda není)\ jednotka pro dǐte nebo rodiče mimo dosah. V extrémnich\ pripadech se mužetePokusit jednotky opravit.

CISTENIA UDRZBA

• Spotbrebič vycistete vlhým hadřikem. Nikdy nepoužívejte silné ani abrazivné prostředky, skrabku ani dratěnku, které poskozují spotbrebič.
  Zafrizeni nikdy neponojute do vody ani jine kapaliny. Zafrizeni neni vchodne pro myti v myce.

ZARUKA

Zaruka na tento vyrobek je 24 meseicu. Zaruka je platna tehyd, kdyz je produkt pouzivan pro ucely, pro nez by vyroben. Navic je tbreba predlozt originaf doklad o koupi (fakturu, uctenku nebo doklad o koupi), na nemz je uvedeno datum nakupu, jmeno prodejce a vyrobni cislo vyrobku.
- Pro podrobnějsi informace o zárace, prosim, navstivate naše servisné internetové stranky: www.service.tristar.eu

PROHLÁŠENÍ O SHODE

Společnost Tristar Europe timto prohlášuje,Že rádiove zařizení typu KS-4216 splnju směrnici 2014/53/EU.

Celty text prohlasei o shod EU je k disposici na webove adrese: http://www.tristar.eu/tristar_group/download_center

PROSTREDI

Tento spotfebi by nemel byt po ukoncni zivotnosti

vyhazován do domovniho odpadu, ale musi byt dovezen na centralni sberné misto k recyklaci elektronika a domácích elektrických

spotbrebu. Symbol na spotbrebi, navod k obsluze a obal vas na tento dulezity problem upozornije. Materialy pouzite v toto spotbrebi jsou recyklovatelne. Recykliaci pouzitych domacich spotbrebu vyznamne pnispejete k ochrané zivotniho prostredi. Na informace vztahujici se ke sbernemu mistu se zeptejte na mistrim obecin urade.

Podpora

Vsechny dostupne informace a nahrdni dily naleznete na service.tristar.eu!

BEZPECNOSTNÉ POKNY

• Kontakt s vodičmi alebo ich sučast'ami pod elektrickýn napatim moze byt' smrte'ny.
  Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostnéPokyny, aby sa zabránilo riziku Úrazu elektrickým prudom:
• Aby sa zabránilo riziku poskodenia zariadenia, používajte iba sietovy adaptér dodávaný s pristrojom.
• Nepoužívajte zariadenie, ak je poskodeny AC sietovy adaptor, napájací kabel alebo zástrka.
  Nikdy neotvárajte kryt siet'oveho adaptera. Pri styku s kontaktmi alebo pripojeniami pod elektrickym napatim, alebo pri uprave elektrickej alebo mechanickej konstrukcie, hrozi nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom.
• Chrănte zariadenie pred vlhkost'ou a prenikanim vlhkosti, a udržujte ho bez prachu. Pri kontakte s vlhkost'ou ihned odpojte sietovy napajaci adaptor. V pripad poruch, burok a pri Čisteni zariadenia odpojte sietovy napajaci adaptor.

• Ak mate zly signal, uistite sa, ze detská a rodičovská Jednotka nie su mimo Rozsahu. V krajnom pripadse sa možete pamusit'znova sparovat Jednotky.

CISTENIE A UDRZBA

• Spotrebič očistè vvlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte ostré a drsné Čistace prostriedky, špongiu ani drótenku, pretoze by mohlo dōjst' k poskodeniu spotrebiča.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani do ziadnej inje tekutiny.
  Zariadenie nie je vchodné do umyväčky riadu.

ZÁRUKA