Babytalker 2000 V2 - Dětské monitory TOPCOM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Babytalker 2000 V2 TOPCOM

• Tato dětská chůvička splňu je všechny příslušné standardy týkající se elektromagnetického pole a je, v případě, že je s ní zacházeno tak, jak je popsáno v tomto návodu pro uživatele, bezpečná k použití. Proto si před používáním zařízení vždy pečlivě přečtěte pokyny uvedené v návodu pro uživatele.

• Je nezbytná montáž dospělou oso bou. Při montáži udržujte malé součásti mimo dosah dětí.

• Tento výrobek není hračka. Nedo volte dětem, aby si s ním hrály.

• Tato dětská chůvička není náhradou za odpovědný dohled dospělé osoby.

• Návod pro uživatele si uschovejte pro možnost nahlédnutí v budoucnu.

• Neumist’ujte tuto dětskou chůvičku nebo kabely do kolébky nebo v dosahu dítěte (ve vzdálenosti alespoň 1 metru).

• Zajistěte, aby se kabely nedostaly do kontaktu s dítětem.

• Nezakrývejte dětskou chůvičku ručníkem nebo přikrývkou.

• Nikdy nepoužívejte prodlužky s přiloženými AC adaptéry.

• Před použitím chůvičku vyzkoušejte. Seznamte se s funkcemi.

• Nepužívejte chůvičk u v blízkosti vody.

• Neumist’ujte chůvičku na zdroje tepla.

• Používejte pouze dodanou nabíječku a sít’ový adaptér. Nepoužívejte jiné nabíječky nebo sít’ové adaptéry - mohlo by dojít k poškození zařízení a článků akumulátoru.

• Vkládejte pouze baterie stejného typu. N ikdy nepoužívejte obyčejné baterie, které nelze dobíjet, v rodičovské jednotce. Vkládejte dobíjecí baterie se správnou polaritou (vyznačeno v oddílu pro baterie v telefonu).

• Nedotýkejte se nabíječky a ko ntaktů zástrčky ostrými nebo kovovými předměty. 3 Popis Viz přeložená titulní strana

3. LED kontrolka spojení

7. LED kontrolka napájení

9. Tlačítko zvýšení hlasitosti

3.2 Dětská jednotka (Obrázky C a D)

13. Tlačítko Night Light (noční osvětlení)

15. Tlačítko vyhledávání

16. LED kontrolka napájení

17. Night Light (noční

4.1 Instalace baterií v dětské jednotce

Dětská jednotka může pracovat se třemi bateriemi typu AA (jsou doporučeny alkalické baterie) nebo s domácím AC zdrojem. Dětská jednotka nemá funkci nabíjení! Je doporuče no přidat baterie. V případě výpadku sítě dojde k automatickému nahrazení bateriemi.

1. Otočte šroub na krytu baterie (20) na zadní straně dětské jednotky o 90° proti směru

hodinových ručiček pomocí šroubováku. Sundejte kryt baterie (21). Nesnažte se otočit šroub dále než do pozice ´open´ (otevřeno).

2. Nainstalujte 3 AA alkalické baterie a řiďte

se přitom uvedenou polaritou.

3. Uzavřete schránku na baterie.

4. Stiskněte tlačítko On/Off (zap/vyp) (14). LED kontrolka napájení (16) se rozsvítí.

5. Jestliže chcete dětsko

u jednotku vypnout, stiskněte tlačítko On/Off (zap/vyp) (14) a podržte jej stisknuté po několik sekund. Nemíchejte staré baterie s novými. Baterie uchovávejte mimo dosah malých dětí. Baterie nezkratujte ani je nelikvidujte vhazováním do ohně. Jestliže přís troj nemá být po delší dobu používán, baterie vyndejte.53 Topcom Babytalker 2000 ČESKY

4.2 Napájení dětské jednotky

1. Zapojte malou zástrčku napájecího adaptéru do sít’ového konektoru dětské jednotky a

druhý konec do elektrické zásuvky (230V/50Hz). Používejte pouze dodaný sít’ový adaptér (6V DC / 500mA).

tlačítko On/Off (zap/vyp) (14). LED kontrolka napájení (16) se rozsvítí.

3. Jestliže chcete dětskou jednotku vypnout, stiskněte tlačítko On/Off (zap/vyp) (14) a

podržte jej stisknuté po několik sekund.

Instalace baterií v rodičovské jednotce

1. Otočte sponu na opasek směrem nahoru.

šroub na krytu baterie (11) na zadní straně dětské jednotce o 90° proti směru hodinových ručiček pomocí šroubováku. Sundejte kryt baterie (12). Nesnažte se otočit šroub dále než do pozice ´open´ (otevřeno).

3. Vložte 2 přiložené dobíjecí baterie typu AAA, při

tom dbejte na dodržení znázorněné polarity. Nepoužívejte alkalické baterie!

5. Stiskněte tlačítko On/Off (zap/vyp) (2). LED kontrolka napájení

jednotku vypnout, stiskněte tlačítko On/Off (zap/vyp) (2) a podržte jej stisknuté po několik sekund.

4.4 Napájení rodičovské jednotky

1. Připojte st’ový adaptér do sít’ové zásuvky

(230V/50Hz). Používejte pouze dodaný sít’ový adaptér (7V DC / 420mA).

2. Vložte rodičovskou jednotku do

nabíječky. Červená kontrolka nabíjení se rozsvítí.

3. Nabíjení jednotky trvá přibl

4. Stiskněte tlačítko On/Off (zap/vyp) (2). LED

kontrolka napájení se rozsvítí.

5. Jestliže chcete rodičovskou

jednotku vypnout, stiskněte tlačítko On/Off (zap/vyp) (2) a podržte jej stisknuté po několik sekund. Pokud je úroveň n abití baterie nízká, LED kontrolka napájení (7) bude blikat.54 Topcom Babytalker 2000 Topcom Babytalker 2000

Neumist’ujte dětskou chůvičku nebo kabely do kolébky nebo v dosahu dítěte (ve vzdálenosti alespoň 1 metru). Je doporučeno vyzkoušet spojení před prvním použitím chůvičky.

• Umístěte rodičovskou jednotku do stejného pokoje jako dětskou jednotku - jednotky od sebe musí být vzdáleny minimálně 1 metr.

• Když jsou zapnuty obě jednotky, rodičovská jednotka začne vyhledávat dětskou jednotku.

• Zelená LED spojení na rodičovské jednotce začne blikat, když spolu komunikují. Jakmile je spojení navázáno, LED se trvale rozsvítí.

• Hlas zachycený mikrofonem bude slyšitelný na rodičovské jednotce.

• Úroveň detekované mluvy je určena LEDkami na vrchu rodičovské jednotky.

• Jakmile hlas dosáhne maximální úrovně, zazní pípnutí.

• Jakmile je navázáno spojení, přesuňte rodičovskou jednotku do pokoje na hlídání, který je v dosahu signálu.

• Jestliže dojde k přerušení spojení, bude slyšitelný výstražný signál (dvojité pípnutí) (varování mimo dosah) a zelená LED spojení bude blikat.

• Přibližte rodičovskou jednotku tak, aby bylo spojení znovu navázáno. 5 Použití chůvičky Babytalker 2000

5.1 Nastavení hlasitosti

Rodičovská jednotka má 5 úrovní hlasitosti.

• Pro zvýšení hlasitosti stiskněte tlačítko zvýšení hlasitosti.

• Pro snižení hlasitosti stiskněte tlačítko snížení hlasitosti.

5.2 Night Light (noční osvětlení)

• Stiskněte tlačítko Night Light (noční osvětlení) na dětské jednotce. Noční světlo (17) se rozsvítí.

• Znovu stiskněte tlačítko Night Light (noční osvětlení), abyste světlo zhasli.

Úroveň detekce dětského hlasu je indikována počtem LED kontrolek hlasitosti (1) na vrchní části displeje. Pouze když je hlasitost na rodičovské jednotce nastavena na ‘Vypnuto’, pípnutí vás upozorní, když úroveň hlasu dosáhne do červené LED zóny.

5.4 Paging (hledání)

Když ztratíte rodičovskou jednotku, můžete ji najít zmáčknutím tlačítka ´paging´ (hledání) na dětské jednotce po dobu 2 sekund. Rodičovská jednotka bude vydávat vysoký pípavý tón po dobu 30 sekund, což vám pomůže ji najít velmi snadno. Krátce stiskněte tlačítko On/Off (zap/vyp), abyste zastavili pípání.55 Topcom Babytalker 2000 ČESKY 6Přihlášení Když blikají noční světla na dětské jednotce, nebo není navázána komunikace mezi dětskou a rodičovskou jednotkou (bliká zelená kontrolka propojení na rodičovské jednotce), je třeba rodičovskou jednotku přihlásit k dětské jednotce.

• Když je dětská jednotka vypnutá, stiskněte a podržte vypínač na dětské jednotce a připojte napájecí adaptér.

• Dětská jednotka se zapne a přejde do režimu přihlašování.

• Pust’te vypínač. V režimu přihlašování dětské jednotky bliká noční světlo po dobu 60 sekund.

• V průběhu režimu přihlašování stiskněte a podržte vypínač rodičovské jednotky a vložte do ní nabité baterie.

• Rodičo vská jednotka se zapne a zablikají 3 červené kontrolky hlasitosti.

• Pokud proběhne přihlášení úspěšně, noční světlo dětské jednotky přestane blikat a režim přihlašování bude ukončen.

• 3 če rvené kontrolky hlasitosti na rodičovské jednotce zhasnou a režim přihlašování bude ukončen potvrzovacím tónem (1 dlouhé pípnutí).

• Pokud se přihl ášení nezdaří nebo dojde k překročení doby trvání režimu přihlašování, noční světlo dětské jednotky přestane blikat a režim přihlašování bude ukončen.

• 3 če rvené kontrolky hlasitosti na rodičovské jednotce zhasnou a režim přihlašování bude ukončen chybovým tónem (3 krátká pípnutí).

• Zopakujte postup přihlášení. Ověření spoje ní mezi rodičovskou a dětskou jednotkou:

• Stiskněte na dětské jednotce na 2 sekundy tlačítko vyhledávání.

• Rodičovská jednotka bude po dobu 30 sekund pískat vysokým tónem.

• Pískání zastavíte krátkým stisknutím libovolného tlačít ka na rodičovské jednotce. 7 Likvidace zařízení (z hlediska ochrany životního prostředí) Tento výrobek se na konci své životnosti nesmí odhazovat do normálního domovního odpadu, je třeba jej předat do sběrného dvora pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Toto opatření naznačuje symbol na výrobku, v návodu k používání a/nebo na obalu přístroje. Některé z materiálů výrobku lze použít znovu, pokud jej předáte k recyklaci. Opakovaným využitím některých částí nebo surovin z použitých výrobků přispíváte významným způsobem k ochraně životního prostředí. Prosíme, v případě, že potřebujete více informací o sběrných místech ve vašem regionu, obrat’te se na vaše místní orgány.56 Topcom Babytalker 2000 Topcom Babytalker 2000 8 Čištění Chůvičku čistěte lehce navlhčeným hadříkem nebo antistatickou utěrkou. Nikdy nepoužívejte čistící přípravky nebo rozpouštědla způsobující oděr. Tento výrobek vyhovuje hlavním požadavkům a dalším relevantním ustanovením směrnice R&TTE. Prohlášení o shodě je k dispozici na následující adrese: http://www.topcom.net/cedeclarations.php 9 Specifikace Frekvence Maximální dosah Napájení: Baterie 1,880 GHz až 1,900 GHz Venku: až do 300 m Vevnitř: až do 50 m Nabíječka rodičovské jednotky 7V / 420mA DC Dětská jednotka: 6V / 500mA DC Rodičovská jednotka: 1,2V x 2 AAA dobíjecí baterie Dětská jednotka: 3 x AA alkalické baterie (nabíjecí funkce není k dispozici) 10 Záruka firmy Topcom

Na přístroje firmy Topcom se vztahuje záruční doba v délce 24 měsíců. Záruční doba začíná běžet v den zakoupení nového přístroje. Záruka na baterie je omezena na 6 měsíců od data nákupu. Záruka se nevztahuje na spotřební díly ani na závady, které mají zanedbatelný účinek na provoz nebo hodnotu zařízení. Nárok na záruku je tře ba prokázat předložením originálního potvrzení o zakoupení, které bude obsahovat datum nákupu a označení přístroje-modelu.

10.2 Řešení reklamací v záruční době

Vadný přístroj je třeba vrátit společně s platným potvrzením o zakoupení do servisního střediska firmy Topcom. Jestliže se na přístroj i objeví v průběhu záruční doby nějaká závada, firma Topcom nebo její oficiálně jmenované servisní středisko provede zdarma opravu jakýchkoliv závad způsobených vadou materiálu nebo zhotovení. Firma Topcom splní své záručn í závazky podle svého vlastního rozhodnutí buď opravou nebo výměnou vadných přístrojů nebo jednotlivých částí vadných přístrojů. V případě výměny se barva a model mohou lišit od původně zakoupené jednotky. Začátek záruční doby bud e určen datem původního nákupu. Pokud dojde k výměně nebo opravě firmou Topcom nebo některým z jejích jmenovaných servisních středisek, nebude záruční doba prodloužena.57 Topcom Babytalker 2000 ČESKY

10.3 Výjimky ze záruky

Záruka se nevztahuje na škody nebo závady způsobené nesprávným zacházením nebo používáním a na škody, které budou výsledkem používání neoriginálních dílů nedoporučených firmou Topcom. Bezdrátové telefony Topcom jsou určeny pro provoz pouze s dobíjecími bateriemi. Poškození způsobená používáním baterií, které nelze dobíjet, nejsou zárukou kryta. Záruka se nevztahuje na škody způsobené vnějšími faktory, jako je například osvětlení, voda a požár, ani na jakékoliv škody způsobené během přepravy. Žádnou záruku nelze uplatňovat tehdy, pokud dojde ke změně výrobního čísla na přístroji, jeho odstranění nebo pokud toto číslo bude nečitelné. Veškeré záruční nároky budou neplatné, pokud byla jednotka opravena, změněna nebo upravena kupcem nebo v nekvalifikovaném, oficiálně neautorizovaném servisním středisku společnosti Topcom.58 Topcom Babytalker 2000 Topcom Babytalker 2000 1Úvod Ďakujeme vám za zakúpenie prístroja Babytalker 2000. Tento babyfón s digitálnou komunikáciou zabezpečuje, že môžete svoje diet’a počut’ jasne bez akéhokoľvek rozptyľovania hlukom alebo interferenciou. 2Bezpečnostné pokyny UPOZORNENIE:

• Monitor nepoužívajte v blízkosti vody.

• Neinštalujte monitor na zdroje tepla.

• Používajte iba dodané nabíjačky a siet’ové ad aptéry. Nepoužívajte iné nabíjačky alebo siet’ové adaptéry, inak by sa mohli poškodit’ batériové články.

8. Tlačidlo Znížit’ hlasitost’

jednotky. Nemiešajte staré batérie s novými. Batérie uchovávajte mimo dosahu malých detí. Batérie neskratujte ani ich nehádžte do ohňa. Keď zariadenie nebudete dlhšiu dobu používat’, vyberte z neho batérie.60 Topcom Babytalker 2000 Topcom Babytalker 2000

1. Pripojte kábel siet’ového adaptéra do rozvodnej

zásuvky (230V/50Hz). Použite iba priložený adaptér (7V JSM /

5. Stlačte a podržte tl

• Keď tu nie je žiadne spojenie, ozve sa výstražný signál (dvojité pípnutie) (výstraha mimo rozsah) a zelená LEDka spojenia bude blikat’.

Na rodičovskej jednotke je 5 úrovní hlasitosti.

• Stlačte tlačidlo zvýšenia hlasitosti na zvýšenie úrovne hlasitosti.

• Stlačte tlačidlo zníženia hlasitosti na zníženie úrovne hlasitosti.

5.3 Zvuková výstraha

• Stlačte tlačid lo výzvy na detskej jednotke a podržte ho 2 sekundy.