Babytalker 2000 V2 - Dětské monitory TOPCOM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Babytalker 2000 V2 TOPCOM

Děkujeme, Že jste zakoupili Babytalker 2000. Tento Babyphone s digitálné komunikác zajišťuje, Že své dítě uslyšîte zřetelně bez Rozptylujićích zvuků a rušeni.

2 B e z p e ČnostníPokyny

UPOZORNÉNÍ:

• Tato dětská chúvicka splůuje věsechny príslušné standardy týkajíci se elektromagnetického pole a je, v pripadě, ze je s ní zacházeno tak, jak je popsánov totom námodu pro uživatele, bezpečná k použití. Proto si prěd používaní zařizení vždy pečlivě prěctěte pokyny uvedené v námodu pro uživatele.
• Je nezbytná montáž dostélou oso bou. Při montáži udržujte malé současti mimo dosah detí.
• Tento vyrobek není hračka. Nedo volte dětem, aby si sím hrály.
  Tato dětská chúvička není náhradou za odpovedný dohled dospělé osoby.
• Návod pro uživatele si uschovejte pro možnost nahlédnutí v budouchnu.
• Neumist'ujteuto detskou chuvicku nebo kabely do kolébky nebo v dosahu ditete (ve vzdalenosti alespn 1 metru).
  Zajistete,aby se kabely nedostaly do kontaktu s dítětem.
• Nezakrývejte dětskou chúvičku ručnikem nebo príkrývkou.
• Nikdy nepoužívejte prodlužky s priloženými AC adaptéry.
• Před použitím chúvičku vyzkoušejte. Seznamte se s funkcemi.
• Nepužívejte chúvick u v blízkosti vody.
• Neumist'ujte chüvičku na zdroje tepla.
• Používejte pouze dodanou nabíječku a sít'ový adapteré. Nepoužívejte jiné nabíječky nebo sít'ove adaptéry - mohlo by dojt k poskození zařizení a clankú akumulatoru.
  Vkladejte pouze baterie stejnheo typu. N ikdy nepouzivejte obycejne baterie, ktere nelze dobijet, v rodičovské Jednotce. Vkladejte dobijeci baterie se správnou polaritou (vyznaceno v oddilu pro baterie v Telefonu).
• Nedotykejte se nabiječky a ko ntaktu zástrécky ostrymi nebo kovovými predměty.

3 Popis

Viz prelożená titulní strana

3.1 Rodicovská Jednotka (Obrázky A a B)

1. LED kontrolka hlasitosti
2. Tlačítko O n/Off (zap/vyp)
3. LED kontrlka spojeni
4. Reproduktor
5. Stolní nabíječka

6. LED nabijeni

7. LED kontrolka napajen

8. Tlačitko sn iženi hlasitosti
9. Tlačitko zvyšeni hlasitosti
10. Spona na opasek
11. Šroub krytu baterie
12. Kryt baterie

3.2 Dětská Jednotka (Obrázky C a D)

1. Tlačítko Night Light (nočné osvětlení)

2. Mikrofon

3. Tlačitko On/Off (zap/vyp)

4. Zavesne drzatko

5. Tlačitko vyhledávání

6. Sroub krytu baterie

7. LED kontrlka napajeni

8. Kryt baterie

9. Night Light (noční osvětlení)

4 Z a Činámeme

4.1 Instalace bateri v dětské Jednotce

Dětská Jednotka muže pracovat se třemi bateriemi typu AA (jsou doporučeny alkalické baterie) nebo s domácim AC zdrojem. Dětská Jednotka nemá funkci nabijeni! Je doporučeno pridat baterie. V przypadě výpadku sítě dojde k automatickému nahrazení bateriemi.

1. Otočte šroub na krytu baterie (20) na zadní straně dětské Jednotky o 90^ proti směru hodinovych ručíček pomoci šroubováku. Sundeje t kryt baterie (21). Nesnázte se otočit šroub dalne než do pozice 'open' (otevřeno).
2. Nainstalujte 3 AA alkalické baterie a ridte se pritom uvedenou polaritou.
3. Uzavfete schränku na baterie.
4. Stiskněte tlacítko On/Off (zap/vyp) (14). LED kontrolka napájení (16) se Rozsvítí.
5. Zustige chcete detsko u Jednotku vypnout, stisknete tlacitko On/Off (zap/vyp) (14) a podrzte jej stisknute po nekolik sekund.

Nemichejte staré bateries novymi.

Baterie uchovávejte mimo dosah malych detí.

Baterie nezkratujte ani je nelikvidujte vhazovanim do ohne.

Jestlize pristroj nemá byt po delsí dobu používán, baterie vyndejte.

4.2 Napajeni dětské Jednotky

1. Zapojte malou zástrčku napajecího adaptéru do sit'ového konektoru dětské Jednotky a druhý konec do elektrické zásuvky (230V/50Hz).

Používejte pouze dodany sít'ovy adaptor (6V DC / 500mA).

1. Stiskněte tlačitko On/Off (zap/vyp) (14). LED kontrolka napájení (16) se Rozsvítí.
2. Zustige chcete detskou Jednotku vypnout, stisknete tlačitko On/Off (zap/vyp) (14) a podržte jej stisknute po několik sekund.

4.3 Instalace bateri v rodičovské Jednotce

1. Otočte sponu na opasek směrem nahoru.
2. Otočte šroub na krytu baterie (11) na zadní straně dětské Jednotce o 90° proti směru hodinovych ručíček pomoci šroubováku. Sundeje t kryt baterie (12). Nesnázte se otočit šroub dalne než do pozice 'open' (otevřeno).
3. Vložte 2 prilozné dobijeci baterie typu AAA, pritom dbejte na dodrženi znázorněné polarity. Nepoužívejte alkalické baterie!
4. Uzavřete schranku na baterie.
5. Stiskněte tlacitko On/Off (zap/vyp) (2). LED kontrolka napajeni (7) bude svítit.
6. jestlüze chcete rodičovskou Jednotku vypnout, stisknéte tlacitko On/Off (zap/vyp) (2) a podržte jej stisknute po několik sekund.

4.4 Napajeni rodičovské Jednotky

1. Připojte st'ov'y adaptér do sit'ové zásuvky (230V/50Hz). Používejte pouze dodaný sit'ovy adaptér (7V DC / 420mA).
2. Vložte rodičovskou Jednotku do nabíječky. Červěna kontrolka nabíjení se Rozsvítí.
3. Nabijeni Jednotky trva pribl izné 13 hodin.
4. Stisknéte tlacítko On/Off (zap/vyp) (2). LED kontrolka napájení se Rozsvítí.
5. Vestlige chcete rodičovskou jestnotku vypnout, stisknéte tlacítko On/Off (zap/vyp) (2) a podržte jej stisknute po několik sekund.

Pokud je uroven nabití baterie nízká, LED kontrolka napájení (7) bude blikat.

4.5 Spojení

Neumist'ujte dětskou chúvicku nebo kabely do kolébky nebo v dosahu dítěte (ve vzdálenosti alespoř 1 metru).

Je doporučeno vyzkoušet spojení prěd prvním použitím chúvicky.

• Umistete rodičovskou Jednotku do stejného pokoje jako dětskou Jednotku - Jednotky od sebe musí byt vzdáleny minimálne 1 metr.
  Když jsou zapnuty obě Jednotky, rodičovská Jednotka začne vyhledávat dětskou Jednotku.
  Zelená LED spojení na rodičovské jegnotce začneblinkat, když spolu komunikují. Jakmile je spojení navázANO, LED se trvale Rozsvítí.
• Hlas zachycen'y mikrofonem bude slysitelnny na rodičovské Jednotce.
• Uroven detekované mluvy je určena LEDkami na vrchu rodičovské jegnotky.
• Jakmile hlas dosáhne maximálí urovné, zazní pipnutí.
• Jakmile je navázano spojení, présunte rodičovskou Jednotku do pokoje na hlídání, ktery je v dosahu signálu.
• Gestlize dojde k prerušeni spojení, bude slysitelný vystržný signal (dvojité pipnutí) (varováni mimo dosah) a zelená LED spojení bude blikat.
• Příblížte rodičovskou Jednotku tak, aby bylo spojení znovu navázANO.

5 Použití chúvicky Babytalker 2000

5.1 Nastavení hlasitosti

Rodičovská Jednotka má 5 urovní hlasitosti.

• Pro zvyšeni hlasitosti stisknéte tlacítko zvyšeni hlasitosti.
• Pro sniženi hlasitosti stisknéte tlacítko sniženi hlasitosti.

5.2 Night Light (nočné osvětlení)

• Stisknéte tlacitko Night Light (nočni osvětlení) na dětské Jednotce. Nočni světlo (17) se rozsvítí.
  Znovu stiskněte tlacítko Night Light (nočné osvětlení), abyste světlo zhasli.

5.3 Zvukovy signal

Uroven detekce dětského hlasu je indikována počtem LED kontrolek hlasitosti (1) na vrchní Časti displeje.

Pouze když je hlasitost na rodičovské Jednotce nastavena na 'Vypnuto', pipnutí vás upozorní, když uroven hlasu dosáhne do Červné LED zony.

5.4 Paging (hledáni)

Když ztratíte rodičovskou Jednotku, muzete ji njít zmačknutím tlacítka 'paging' (hledání) na dětské Jednotce po dobu 2 sekund.

Rodičovská Jednotka bude vydávat vysoký pipavy tón po dobu 30 sekund, což vám pomůže ji najít velmi snadno.

Krátce stisknéte tlacítko On/Off (zap/vyp), abyste zastavili pipání.

6 P ōihlášeni

Když blikaji nočné světla na dětské Jednotce, nebo není navázána komunikace mezi dětskou a rodičovskou Jednotkou (bliká zelená kontrolka propojení na rodičovské Jednotce), je třeba rodičovskou Jednotku prihlásit k dětské Jednotce.

6.1 Přihlášeni

• Když je dětská Jednotka vypnutá, stisknéte a podržte vypínač na dětské Jednotce a pripojte napajeci adaptér.
  Dětská jestnotka se zapne a prějde do režimu prihlašováń.
• Pust'te vypínač. V režimu prihlašování dětské Jednotky blíká nočné světlo po dobu 60 sekund.
  V prüběhu režimu prihlašování stisknéte a podržte vypínač rodičovské"Justnotky a vložte do ní nabité baterie.
• Rodico vská Jednotka se zapne a zablikají 3 Červé kontrolky hlasitosti.
• Pokud proběhne príhlášeni úspešné, nočné světlo dětské Jednotky prěstane blikat a režim príhlášování bude ukončen.
  3 rvečé kontrolky hlasitosti na rodičovské Jednotce zhasnou a režim prihlašováni bude ukončen potvrzovacím tónem (1 dlouhé pipnutí).
• Pokud se prihl ašeni nezdaři nebo dojde k prekročeni doby trvani režimu prihlašovani, nočni světlo dětské Jednotky prestane blikat a režim prihlašovani bude ukončen.
  3 rvečé kontrolky hlasitosti na rodičovské Jednotce zhasnou a režim prihlašování bude ukončen chybovým tönem (3 krátká pipnutí).
  Zopakujte postup prihlásení.

Ovefení spojení mezi rodičovskou a dětskou Jednotkou:

• Stisknéte na dětské Jednotce na 2 sekundy tlacitko vyhledávání.
• Rodicovska Jednotka bude po dobu 30 sekund piskat vysokym tönem.
• Piskány zastavite krátým stisknutím libovolného tlačitka na rodičovské Jednotce.

7 Likvidace zařizení (z hlediska ochranyživotniho prostředí)

Tento vyrobek se na konci svéŽivotnosti nesmí odhazovat do normánlího domovního odpadu, je třeba jej prědat do sběrného dvora pro recyklaci elektrického a elektronického zařizení. Toto opatřeni naznačuje symbol na vyrobku, v navodu k používání a/nebo na obalu prístroje.

Nekteré z materialú vyrobku lze použít znovu, pokud jej prědáte k recyklaci. Opakovaným využitím některych Častí nebo surovin z použitích vyrobku prispíváte vyznámým zpúsobem k ochraněŽivotného prostředí.

Prosime, v pripadé, ze potbrebujete vice informaci o sbernychmistech ve vasem regionu,OCRat'te se na vase mistn organy.

8 Čištein

Chúvičku Čistěte lehce navlhčeným hadríkem nebo antistatickou utěrkou. Nikdy nepoužívejte Čistíci prípravky nebo Rozpoustědla zpùsobujíci oděr.

Tento vyrobek vyhovuje hlavním požadavkúm a dalsím relevantním ustanovením směrnice R&TTE.

Prohlášeni o shodě je k dispozici na následujíci adrese:

Nabíječka rodičovské Jednotky 7V / 420mA DC

Dětská Jednotka: 6V / 500mA DC

Baterie

Rodičovská Jednotka: 1,2V x 2 AAA dobíjecí baterie

Dětská Jednotka: 3 x AA alkalické baterie (nabijeci funkcení k dispozici)

10 Záruka firmy Topcom

10.1 Záručné doba

Na pristroje firmy Topcom se vztahuje záručni doba v delce 24 měsíců. Záručni doba začiná bežet v den zakoupení nového pristroje. Záruka na baterie je omezena na 6 měsíců od data nákupu. Záruka se nevztahuje na spotřební díly ani na závady, které mají zanedbatelný učinek na provoz nebo hodnotu zařizení.

Nárok na záruku je třeba prokázat prědložením originálného potvrzení o zakoupení, které bude obsahovat datum nákupu a označeni pristroje-modelu.

10.2 Rešeni reklamací v záručné době

Vadný pristroj je třeba vrátit společné s platnám potvrzením o zakoupení do servisniho střediska firmy Topcom.

Jestliže se na pristroji objeví v prüběhu záručné doby nějaká zámada, firma Topcom nebo její oficialné jmenované servisné středisko provede zdarma opravu jakýchkoliv zámad zpúsobených vadou materiálu nebo zhotovení.

Firma Topcom splni své záruční závazky podle svého vlastního rozhodnutí bud opravou nebo výměnou vadnéch prístrojů nebo Jednotlivych cástí vadnéch prístrojů. V pripadě výměny se barva a model mohou lišit od pūvodné zakoupné jestnotky.

Zacatek zaručni doby bude urcen datem puvodnivo nakupu. Pokud dojde k vymene nebo opravě firmou Topcom nebo některým z jejich jmenovanych servisních středisek, nebude zaručni doba prodloužena.

10.3 Výjimky ze záruky

Záruka se nevztahuje na škody nebo závady zpúsobé nesprávnám zacházením nebo používaním a na škody, které budou vysledkem používaní neoriginalnínich dilú nedoporučených firmou Topcom.

Bezdrátové telefony Topcom jsou určeny pro provoz pouze s dobijecimi bateriemi.

Poskozeni zpusobena pouzivanim bateri, ktere nelze dobijet, nejsou zarukou kryta.

Záruka se nevztahuje na škody zpúsobné vnějsimi faktory, jak je například osvětlení, voda a požár, ani na jakékoliv škody zpúsobné během prepravy.

Žádnou záruku nelze uplatnovat tehdy, pokud dojde kezměne vyrobního Čísla na prístroji, jeho odstraněné nebo pokud toto Čísla bude necitelné.

Veskeré záruční nároky budou neplatné,Pokud byla Jednotka opravena,změněna nebo upravena kupcem nebo v nekvalifikovaném, oficiálne neautorizovaném servisním středisku společnosti Topcom.

1 Uv o d

1. LEDky indikáhora hlasitosti
2. Tlačidlo ON/OFF (zap/vyp)
3. LEDka linkového indikátora
4. Reproduktor
5. Stolová nabijačka

6. LEDka nabijanie

7. LEDka oznacu jucastav pod napatim

8. Tlačidlo Znížit' hlasitost'
9. Tlačid lo Zvýšit' hlasitost'
10. Spona na opasok
11. Skrutka krytu batérié
12. Kryt batrierie

Nemiešajte staré bataře s novými.

Batérie uchovávaje mimo dosahu malých detí.

Batérie neskratujte ani ich nahádžte do ohna.

Ked' zariadenie nebudete dlhsiu dobu pouzivat', vyberte z neho baterie.

4.2 Napájanie baby Jednotky

1. Zapojte malu zastrochu siet'ového adaptéra do napajacieho konektora baby Jednotky a druhý koniec kábla adaptéra do elektrickej zásuvky (230V/50Hz). Použite iba priložený adaptér (6V JSM / 500mA).
2. Stlačte tlacidlo On/Off (Zap/vyp) (14). LEDka napájania (16) sa rozsvieti.
3. Stlache a podrzte tlacidlo On/Off (Zap/vyp) (14) po dobu 2 sekund na vypnutie baby jestnotky.

4.4 Napájanie rodičovskéj Jednotky

1. Pripojte kabel siet'ového adaptéra do Rozvodnej zasuvky (230V/50Hz). Použite iba prilozený adaptor (7V JSM / 420mA).
2. Zasunte rodicovskú Jednotku do nabijacky. Rozsvieti sa Červené nabijace svetlo.
3. Nabitie Jednotky trva priblizne 13 hodin.
4. Stlacte tlacidlo On/Off (Zap/vyp) (2). LEDkana napajania (7) sa Rozsvieti.
5. Stlache a podrzte tl acidlo On/Off (Zap/vyp) (2) po dobu 2 sekund na vypnutie rodičovskej jestnotky.

Ked' je uroven baterie nizka, LEDka napajania (7) bude blikat'.

4.5 Linka

Na rodičovskéj Jednotke je 5 urovní hlasitosti.

Stlache tlaicidlo zvy Senia hlasitosti na zvy Senie urovne hlasitosti.
Stlačte tlacidlo znizenia hlasitosti na znizenie urovne hlasitosti.

5.3 Zvuková výstraha

Uroven detekcie hlasu diet'at'a je indikovana cislom na LEDkovom indikatóre hlasitosti hore na displeji.

Ked' sa strati va'sa rodičovská Jednotka, možete ju vysledovat' stlačením tlacidla vyzvy na baby Jednotke počas 2 sekünd.

Nabijačka rodičovskéj Jednotky: 6V / 500mA JSM

Baby Jednotka: 7V / 420mA JSM

Batérie

Rodičovská Jednotka: 1,2V x 2 AAA znovu nabijatelné batérié

Baby jegnotka: 3 × AA alkalické batarie (bez nabijacej funkcie)

10 Záruka spolocnosti Topcom

10.1 Záručná doba

Bezdrotové telefony Topcom su určené vylučne na prevadzku s nabijacimi batériami. Záruka sa nevzt'ahuje na poskodenie spösobené použitím nenabijacích batérii.

Záruka sa nevzt'ahuje na poskodenie spósobené vonkajśimi faktormi, ako je blesk, voda Či ohečn, ani na poskodenia spósobené pri preprave.