Babytalker 2000 V2 - Moniteurs pour bébé TOPCOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Babytalker 2000 V2 TOPCOM

• Ce moniteur pour bébé est conforme à toutes les normes concernant les champs

lectromagnétiques et son utilisation ne présente aucun risque, lorsqu'il est utilisé comme indiqué dans le manuel d'utilisation. Par conséquent, lisez toujours attentivement les instructions du mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

• Montage par un adulte obligatoire. Gardez les petites pièces hors de portée des enfants

• Ce produit n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.

• Ce moniteur pour bébé ne remplace pas la surveillance par un adulte responsable.

• Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

• Ne placez pas l'unité Bébé ou les câbles dans le lit ni à portée de main du bébé (au

• Placez les cordons en sécurité loin des bébés.

• Ne couvrez pas le moniteur pour bébé avec une serviette ou une couverture.

• N'utilisez jamais de rallonges avec les adaptateurs CA fournis.

• Testez le moniteur avant de l'utiliser. Famil iarisez-vous avec ses fonctionnalités.

• N'utilisez pas le moniteur près d'une source d'eau.

• N'installez pas le moniteur sur des sources de chaleur.

• Utilisez uniquement les chargeurs et les adaptateurs secteur fournis. N'utilisez pas d'autres chargeurs ou adaptateurs secteur au risque d'abîmer l'appareil et les éléments des piles.

• Insérez uniquement des piles du même type. N'u tilisez jamais de piles ordinaires non rechargeables dans l'unité Parent. Insérez les piles en respectant la polarité (indiquée dans le compartiment à piles).

• Ne touchez pas les contacts du chargeur ou de la fiche avec des objets pointus ou

talliques.17 Topcom Babytalker 2000 FRANÇAIS 3 Description Voir le rabat de couverture

1. Voyant indicateur du volume

2. Bouton marche/arrêt

3. Voyant indicateur de liaison

5. Chargeur de bureau

7. Voyant d'alimentation

8. Touche de diminution du volume

9. Touche d'augmentation du volume

10. Clip de ceinture

11. Vis du couvercle du compartiment à piles

12. Couvercle du compartiment à piles

(Illustrations A et B)

3.2 Unité Bébé (Illustrations C et D)

13. Touche de la veilleuse

14. Bouton marche/arrêt

15. Touche de recherche

16. Voyant d'alimentation

19. Poignée de suspension

20. Vis du couvercle du compartiment à piles

21. Couvercle du compartiment à piles

4.1 Installation de la batterie de l'unité Bébé

L'unité Bébé peut être utilisée avec 3 piles AA (piles alcalines recommandées) ou avec le courant CA de la maison. L'unité Bébé n'a pas de fonction de charge ! Il est recommandé d'ajouter les piles. Elles permettront de maintenir le contact en cas de cou pure de courant.

1. Tournez la vis à 90° sur le couvercle du compartiment à piles (20) situé à l'arrière de

l'unité Bébé, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'un tournevis. Retirez le couvercle du compartiment à piles (21). N'essayez pas de faire tourner la vis plus loin que la position « open ».

2. Installez 3 piles AA (1,5 V) alcalines en respectant la polarité illustrée.

3. Refermez le compartiment à piles.

4. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (14). Le voyant d'alimentation (16) s'allume.

5. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton march

e/arrêt (14) pendant quelques secondes pour éteindre l'unité Bébé.18 Topcom Babytalker 2000 Topcom Babytalker 2000 Ne mélangez pas de piles usagées avec de nouvelles. Tenez les piles hors de portée des enfants. Évitez de court-circuiter les piles et ne les jetez pas au feu. Retirez-les lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une durée pro longée.

4.2 Alimentation de l'unité Bébé

1. Raccordez la petite fiche de l'adaptateur secteur au connecteur d'alimentation de l'unité

Bébé et l'autre extrémité du câble de l'adaptateur à la prise électrique (230 V/50 Hz). Utilisez uniquement l'adaptateur fourni (6 V CC / 500 mA).

2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (14). Le voyant d'alimentation (16) s'allume.

3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton march

e/arrêt (14) pendant quelques secondes pour éteindre l'unité Bébé.

Installation de la batterie de l'unité Parent

1. Tournez le clip de ceinture vers le haut.

2. Tournez la vis à 90° sur le couvercle du compartiment à piles

(11) situé à l'arrière de l'unité Parent, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide d'un tournevis. Retirez le couvercle du compartiment à piles (12). N'essayez pas de faire tourner la vis plus loin que la position « open ».

olarité illustrée. N'installez pas de piles alcalines !

4. Refermez le compartiment à piles.

5. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (2). Le voyant d'alimentation

6. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt (2)

endant quelques secondes pour éteindre l'unité Parent.19 Topcom Babytalker 2000 FRANÇAIS

4.4 Alimentation de l'unité Parent

1. Raccordez le câble de l'adaptateur secteur à la

prise électrique (230 V/50 Hz). Utilisez uniquement l'adaptateur fourni (7 V CC / 420 mA).

2. Glissez l'unité Parent dans le chargeur. Le

yant de charge rouge s'allume.

3. Il faut environ 13 heures pour recharger l'unité.

4. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (2). Le

yant d'alimentation (7) s'allume.

5. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ma

rche/arrêt (2) pendant quelques secondes pour éteindre l'unité Parent. Lorsque la batterie est faible, le vo yant d'alimentation (7) clignote.

Ne placez pas l'unité Bébé ou les câbles dans le lit ni à portée de main du bébé (au moins à un mètre). Lorsque vous utilisez le Babytalker pour la première fois, nous vous conseillons de tester la connexion.

• Installez l'unité Parent dans la même pièce que l'unité Bébé, mais avec une distance d'au moins 1 mètre entre les 2 unités.

• Lorsque les deux unités sont allumées, l'unité Parent recherche l'unité Bébé.

• Le voyant de liaison vert sur l'unité Parent clignote jusqu'à ce qu'elles communiquent. Une fois la liaison établie, le voyant ne clignote plus et reste allumé.

• La voix capturée par le micro est audible sur l'unité Parent.

• Le niveau du discours détecté est représenté par les voyant sur le dessus de l'unité

• Lorsque le discours atteint le niveau maximum, un bip est émis.

• Lorsque la connexion est établie, déplacez l'unité Pa rent dans la pièce à surveiller, mais à portée de fonctionnement.

• Lorsqu'il n'y a pas de connexion, un signal d'alerte (deux bips) est émis (avertissement

ors de portée) et le voyant de connexion vert clignote.

• Rapprochez l'unité Parent jusqu'à ce que la liaison soit à nouveau établie. 5 Utilisation du Babytalker 2000

5.1 Réglage du volume

Il existe 5 niveaux de volume sur l'unité Parent.

• Appuyez sur la touche d'augmentation du volume pour augmenter le niveau du volume.

• Appuyez sur la touche de diminution du volume pour baisser le niveau du volume.

• Appuyez sur la touche veilleuse sur l'unité Bébé. La veilleuse (17) s'allume.

• Appuyez à nouveau sur la touche veilleuse pour éteindre la lumière.20 Topcom Babytalker 2000 Topcom Babytalker 2000

Le niveau de détection vocale du bébé est indiqué par le nombre de voyants indicateurs (1) situés sur le dessus de l'écran. Lorsque le volume de l'unité Parent est réglé sur ‘Eteint’, un bip peut vous informer lorsque le niveau vocal a atteint la zone de voyants rouges.

Lorsque vous avez perdu votre unité Parent, vous pouvez la retrouver en appuyant pendant 2 secondes sur la touche de recherche sur l'unité Bébé. L'unité Parent émet un bip élevé pendant 30 secondes pour vous permettre de la retrouver facilement. Appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt pour arrêter le bip. 6 Enregistrement Lorsque les veilleuses de l'unité Bébé clignotent et/ou qu'aucune communication ne peut être établie entre l'unité Bébé et l'unité Parent (le voyant vert de liaison sur l'unité Parent clignote), l'unité Parent doit être enregistrée sur l'unité Bébé.

• Lorsque l'unité Bébé est éteinte, branchez l'adaptateur secteur. Puis, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt sur l'unité Bébé.

• L'unité Bébé s'allume et entre en mode d'enregistrement.

• Relâchez le bouton Marche/Arrêt. En mode d'enregistrement sur l'unité Bébé, la veilleuse clignote pendant 60 secondes.

• En mode d'enregistrement, insérez des piles chargées. Puis, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt sur l'unité Parent.

• L'unité Parent s'allume et 3 voyants rouges indicateurs du volume clignotent.

• Si l'enregistrement a réussi, la veilleuse de l'unité Bébé cesse de clignoter et quitte le mode d'enregistrement.

• Les 3 voyants rouges indicateurs de volume sur l'unité Parent cessent de clignoter et quittent le mode d'enregistrement avec une tonalité de confirmation (1 long bip).

• Si l'enregistrement échoue ou que la durée du mode d'enregistrement a expiré, la veilleuse de l'unité Bébé cesse de clignoter et quitte le mode d'enregistrement.

• Les 3 voyants rouges indicateurs de volume sur l'unité Parent cessent de clignoter et quittent le mode d'enregistrement avec une tonalité d'erreur (3 bips courts).

• Recommencez la procédure. Pour vérifier la liaison entre l'unité Parent et l'unité Bébé :

• Appuyez sur le bouton de recherche sur l'unité Bébé pendant 2 secondes.

• L'unité Parent émet un bip élevé pendant 30 secondes.

• Appuyez brièvement sur n'importe quel bouton sur l'unité Parent pour arrêter le bip.21 Topcom Babytalker 2000 FRANÇAIS 7 Mise au rebut de l'appareil (environnement) Au terme du cycle de vie de ce produit, ne le jetez pas avec les déchets ménagers ordinaires mais déposez-le dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Le symbole indiqué sur ce produit, sur le mode d'emploi et/ou sur la boîte est là pour vous le rappeler. Certains matériaux qui composent le produit peuven t être réutilisés s'ils sont déposés dans un point de recyclage. En réutilisant certaines pièces ou matières premières de produits usagés, vous contribuez fortement à la protection de l'environnement. Pour toute information supplémentaire sur les points de collecte dans votre région, contactez les autorités locales. 8 Nettoyage Nettoyez le Babytalker à l'aide d'un chiffon légèrement humide ou antistatique. N'utilisez jamais de détergents ou de solvants abrasifs. Ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la directive R&TTE. La déclaration de conformité peut être consultée sur : http://www.topcom.net/cedeclarations.php 9 Spécifications Fréquence Portée maximum Alimentation Piles 1 880 GHz à 1 900 Ghz Extérieur : jusqu'à 300 m Intérieur : jusqu'à 50 m Chargeur de l'unité Parent : 7 V / 420 mA CC Unité Bébé : 6 V / 500 mA CC Unité Parent : 2 piles AAA rechargeables 1,2 V Unité Bébé : 3 piles AA alcalines (pas de fonction de charge)22 Topcom Babytalker 2000 Topcom Babytalker 2000 10 Garantie Topcom

10.1 Période de garantie

Les appareils Topcom bénéficient d'une période de garantie de 24 mois. La période de garantie prend effet le jour de l'achat du nouvel appareil. La garantie sur les piles est limitée à 6 mois à compter de l'achat. Les accessoires et les défauts qui ont un effet négligeable sur le fonctionnement ou la valeur de l'appareil ne sont pas couverts. La garantie s'applique uniquement sur présentation du récépissé d'achat original sur lequel figurent la date de l'achat et le modèle de l'appareil.

10.2 Mise en œuvre de la garantie

Tout appareil défectueux doit être retourné à un centre de service après-vente Topcom accompagné d'un justificatif d'achat valable. En cas de panne pendant la période de garantie, Topcom ou son centre de service après- vente officiel réparera gratuitement les dysfonctionnements dus à un vice de matière ou de fabrication. Topcom assurera, à sa seule discrétion, ses obligations en matière de garantie en réparant ou en remplaçant les appareils ou les pièces défectueux. En cas de remplacement, la couleur et le modèle peuvent être différents de ceux de l'appareil acheté initialement. La date d'achat initiale détermine le début de la période de garantie. La période de garantie n'est pas prolongée si l'appareil est remplacé ou réparé par Topcom ou par l'un de ses centres de service après-vente officiels.

10.3 Exclusions de garantie

Les dommages et les pannes dus à un mauvais traitement ou à une utilisation incorrecte et les dommages résultant de l'utilisation de pièces et d'accessoires non recommandés par Topcom ne sont pas couverts par la garantie. Les téléphones sans fil Topcom ont été conçus pour fonctionner avec des piles rechargeables uniquement. Les dommages causés par l'utilisation de piles non rechargeables ne sont pas couverts par la garantie. La garantie ne couvre pas les dommages causés par des éléments extérieurs tels que la foudre, l'eau et le feu ni les dommages provoqués par le transport. Aucune garantie ne pourra être invoquée si le numéro de série indiqué sur les appareils a été modifié, supprimé ou rendu illisible. Aucune garantie ne peut non plus être invoquée si l'appareil a été réparé ou modifié par l'acheteur ou par des techniciens non qualifiés et non agréés par Topcom.23 Topcom Babytalker 2000 DEUTSCH 1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Babytalker 2000 entschieden haben. Mit diesem Babyfon mit digitaler Kommunikationstechnik können Sie Ihr Baby klar und deutlich ohne Störgeräusche hören. 2 Sicherheitshinweise ACHTUNG:

1. Ligue o cabo do transformador à tomada de