Babytalker 2000 V2 - Monitores para bebês TOPCOM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Babytalker 2000 V2 TOPCOM

• Este monitor do bebé cumpre todas as normas rele vantes sobre campos electromagnéticos e é, se manuseado conforme descrito no guia do utilizador, de utilização segura. Assim, leia sempre as instruções no guia do utilizador antes de usar o dispositivo.

• A montagem deve ser realizada por um adulto . Mantenha as peças pequenas afastadas das crianças.

• Este produto não é um brinquedo. Não deixe qu e as crianças brinquem com ele.

• Este monitor do bebé não substitui a supervisão por parte de um adulto responsável.

• Conserve este Manual de Utilizador para referência futura.

• Não coloque a unidade do bebé ou os cabos dentro do berço ou ao alcance dos braços

o bebé (pelo menos 1 metro de distância).

• Fixe sempre os cabos fora do alcance do bebé.

• Não cubra o monitor do bebé com toalhas ou cobertores.

• Nunca use extensões com os tra nsformadores CA fornecidos.

• Teste o monitor antes de o usar. Familiarize-se com a funcionalidade.

• Não use o monitor perto de água.

• Não instale o monitor sobre fontes de calor.

• Utilize apenas os carregadores e transforma dores fornecidos. Não utilize outros carregadores ou transformadores, pois poderá danificar o dispositivo e as pilhas.

• Coloque apenas pilhas do mesmo tipo. Nunca utili ze pilhas normais não recarregáveis na unidade do adulto. Coloque as pilhas ligadas aos pólos correctos (tal como indicado no compartimento das pilhas).

• Não toque no carregador nem nos contactos da ficha com objectos afiados ou metálicos.45 Topcom Babytalker 2000 PORTUGUÊS 3 Descrição Ver página de rosto dobrada

3.1 Unidade do Adulto

1. LEDs indicadores de volume

2. Botão Ligar/Desligar

3. LED indicador de ligação

8. Botão Diminuir o volume

9. Botão Aumentar o volume

11. Parafuso da tampa do

mpartimento das pilhas

12. Tampa do compartimento das pilhas

3.2 Unidade do bebé (Ilustrações C e D)

13. Botão de Luz de presença

14. Botão Ligar/Desligar

compartimento das pilhas

21. Tampa do compartimento das pilhas

4.1 Instalação das pilhas na unidade do bebé

A unidade do bebé pode ser usada com 3 pilhas AA (recomendam-se pilhas alcalinas) ou ligada a uma tomada de corrente doméstica CA. A unidade do bebé não tem função de carregamento! Recomenda-se a colocação de pilhas. Em caso de falha de corrente, funcionarão como

1. Com uma chave-de-parafusos, rode em 90° o parafuso na tampa do compartimento das

pilhas (20), na parte de trás da unidade do bebé, contra o sentido dos ponteiros do relógio . Retire a tampa do compartimento das pilhas (21). Não tente rodar o parafuso para além da posição ‘open’ (aberto).

3. Feche o compartimento das pilhas.

4. Prima o botão On/Off (14). O LED de potência (16) acende.

5. Prima o botão On/Off (14) durante alguns segundos para desligar a unidade do bebé.

Não misture pilhas velhas com novas. Mantenha as pilhas afastadas de crianças pequenas Não provoque curtos-circuitos nem elimine queimando. Retire as pilhas se não pretender utilizar o dispositivo durante um longo

4.2 Fonte de alimentação da unidade do bebé

2. Prima o botão On/Off (14). O LED de potência (16) acende.

3. Prima o botão On/Off (14) durante alguns segundos para desligar a unidade do bebé.

Instalação das pilhas na unidade do adulto

1. Retire o clipe do cinto para cima.

2. Com uma chave-de-parafusos, rode em 90° o parafuso na

tampa do compartimento das pilhas (11), na parte de trás da unidade do adulto, contra o sentido dos ponteiros do relógio . Retire a tampa do compartimento das pilhas (12). Não tente rodar o parafuso para além da posição ‘open’ (aberto).

3. Instale as 2 pilhas AAA recarregáveis fornecidas, respeitando a

polar idade, tal como se mostra. Não instale pilhas alcalinas!

4. Feche o compartimento das pilhas.

5. Prima o botão On/Off (2). O LED de potência (7) acende.

6. Prima o botão On/Off (2) durante alguns segundos para desligar

4.4 Fonte de alimentação da unidade do

2. Coloque a Unidade do Adulto no carregador.

Ace nde-se a luz vermelha que indica que a unidade se encontra em carregamento.

3. Demora cerca de 13 horas a carregar a unidade.

4. Prima o botão On/Off (2). O LED de potência (7) acende.

5. Prima o botão On/Off (2) durante alguns segundos para desligar a unidade do adulto.

Quando as pilhas estiverem quase gastas, o LED de potência (7) pisca.

Não coloque a unidade do bebé ou os cabos dentro do berço ou ao alcance dos braços do bebé (pelo menos 1 metro de distância). Quando usar o Babytalker pela primeira vez, recomenda-se que teste a ligação.

• Instale a unidade do adulto na mesma sala que a unidade do bebé, mas com pelo menos 1 metro de distância entre as 2 unidades.

• Quando ambas as unidades estiverem ligadas, a unidade do adulto irá procurar a

• O LED verde de ligação na Unidade do Adulto irá piscar até estarem em comunicação. Assim que a ligação estiver estabelecida, o LED ficará aceso continuamente.

• A voz capturada pelo microfone será audível na unidade do adulto.

• O nível de voz detectado é representado pelos LEDs na p arte de cima da unidade do adulto.

• Quando a voz tiver alcançado o nível máximo, ouve-se um sinal sonoro (bip).

• Quando a ligação estiver estabelecida, mova a unidade do adulto para a sala de

nitorização, mas mantendo o alcance de cobertura.

• Se não houver ligação, soará um sinal de alerta (bip duplo) (aviso de fora de cobertura)

o LED verde da ligação ficará a piscar.

• Aproxime a unidade do adulto até a ligação ser restabelecida. 5 Utilizar o Babytalker 2000

5.1 Ajustar o volume

Existem 5 níveis de volume na unidade do adulto.

• Prima o botão Aumentar o volume para aumentar o nível do volume.

• Prima o botão Diminuir o volume para baixar nível do volume.

• Prima o botão Luz de presença na unidade do bebé. A luz de presença (17) acende.

• Prima novamente o botão Luz de presença na unidade do bebé, para desligar a luz de presença.48 Topcom Babytalker 2000 Topcom Babaytalker 2000

O nível de detecção da voz do bebé é indicado pelo número de LEDs indicadores de volume (1) no cimo do visor. Apenas quando o volume da unidade do adulto está definido para ‘Desligar’, um bip pode informar quando o nível de voz atingiu a zona do LED vermelho.

Se perder a unidade do adulto, pode encontrá-la premido o botão Paging na unidade do bebé durante 2 segundos. A unidade do adulto emite um tom de aviso agudo durante 30 segundos, para que seja mais fácil encontrá-la. Prima brevemente o botão Ligar/Desligar para parar o tom de aviso. 6Registo Quando as luzes de presença da unidade do bebé piscam e/ou não é possível estabelecer comunicação entre a unidade do bebé e a unidade do adulto (o LED verde de ligação da unidade do adulto fica intermitente), é necessário registar a unidade do adulto na unidade do bebé.

• Quando a unidade do bebé se encontra em estado desligado, prima e mantenha premido o botão On/Off (Ligar/Desligar), ao mesmo tempo que liga o adaptador de corrente.

• A unidade do bebé liga-se e entra em modo de registo.

• Solte o botão de Ligar/Desligar. No modo de registo da unidade do bebé, a luz de presença pisca durante 60 segundos.

• No modo de registo, prima e mantenha premido o botão On/Off (Ligar/Desligar) na unidade do adulto, ao mesmo tempo que coloca pilhas carregadas.

• A unidade do adulto liga-se e 3 LED vermelhos, indicadores de volume, ficam intermitentes.

• Caso o registo seja bem sucedido, a luz de presença da unidade do bebé pára de piscar e a unidade sai do modo de registo.

• Os 3 LED vermelhos indicadores de volume da unidade do adulto apagam-se e a unidade sai do modo de registo enquanto emite um som de confirmação (1 apito longo).

• Caso o registo não seja bem sucedido, ou o tempo disponível para o registo se tenha esgotado, a luz de presença da unidade do bebé pára de piscar e a unidade sai do modo de registo.

• Os 3 LED vermelhos indicadores de volume da unidade do adulto apagam-se e a unidade sai do modo de registo enquanto emite um som de erro (3 apitos curtos).

• Repita o procedimento. Para verificar que a ligação entre a unidade do bebé e a unidade do adulto se encontra estabelecida:

• Prima o botão de localização (paging) na unidade do bebé durante 2 segundos.

• A unidade do adulto emite um apito alto durante 30 segundos.

• Prima brevemente qualquer botão sobre a unidade do adulto para terminar o som.49 Topcom Babytalker 2000 PORTUGUÊS 7 Eliminação do dispositivo (ambiente) Quando o ciclo de vida do produto chega ao fim, não deve eliminar este produto juntamente com os resíduos domésticos. Deve levá-lo a um ponto de recolha de equipamentos eléctricos e electrónicos. O símbolo presente no produto, no manual do utilizador e/ou na caixa dá essa indicação. Alguns dos materiais do produto podem ser reutilizados se os colocar num ponto de reci clagem. Ao reutilizar algumas das partes ou das matérias-primas dos produtos utilizados, contribui de forma importante para a protecção do meio ambiente. Contacte as autoridades locais se necessitar de mais informações sobre os pontos de recolha existentes na sua área. 8Limpeza Limpe o Babytalker com um pano ligeiramente húmido ou com um pano anti-estático. Nunca utilize produtos de limpeza nem solventes abrasivos. Este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras determinações relevantes da directiva R&TTE. A Declaração de Conformidade pode ser encontrada em: http://www.topcom.net/cedeclarations.php 9 Especificações Frequência Alcance de cobertura máximo Fonte de alimentação Pilhas

1.880 GHz a 1.900 Ghz

No exterior: até 300 m No interior: até 50 m Carregador da unidade do adulto: 7V / 420mA CC Unidade do bebé: 6V / 500mA CC Unidade do adulto: 2 pilhas recarregáveis 1,2 V x AAA Unidade do bebé: 3 x pilhas alcalinas AA (sem função de carrega mento)50 Topcom Babytalker 2000 Topcom Babaytalker 2000 10 Garantia da Topcom

10.1 Período de garantia

As unidades Topcom têm um período de garantia de 24 meses. O período de garantia tem início no dia da aquisição da nova unidade. A garantia das pilhas está limitada a 6 meses após a compra. Consumíveis ou defeitos que causem um efeito negligenciável no funcionamento ou no valor do equipamento não são abrangidos. A garantia tem de ser acompanhada pela apresentação de prova de compra original, na qual figurem a data de compra e o modelo da unidade.

10.2 Accionamento da garantia

Uma unidade com defeito tem de ser devolvida a um centro de serviços da Topcom juntamente com uma nota de compra válida. Se a unidade tiver uma falha durante o período de garantia, a Topcom ou um centro de serviços oficialmente por ela designado procederá, de forma gratuita, à reparação de quaisquer defeitos originados por falhas do material ou no processo de fabrico. A Topcom cumprirá livremente as suas obrigações respeitando a garantia, quer através da reparação quer através da troca das unidades com defeito ou de partes das mesmas. No caso de substituição, a cor e o modelo poderão ser diferentes da unidade adquirida originalmente. A data de aquisição original determinará o início do período de garantia. O período de garantia não é alargado se a unidade for trocada ou reparada pela Topcom ou por centros de serviços por ela designados.

10.3 Exclusões de garantia

Danos ou defeitos causados pelo tratamento ou funcionamento incorrectos e danos resultantes de utilização de peças não originais ou acessórios não recomendados pela Topcom não são abrangidos pela garantia. Os telefones sem fios da Topcom são concebidos para funcionar apenas com pilhas recarregáveis. Os danos causados pela utilização de pilhas não recarregáveis não são abrangidos pela garantia. A garantia não cobre danos causados por factores externos, como relâmpagos, água e fogo, nem quaisquer danos causados durante o transporte. A garantia também não poderá ser accionada se o número de série existente nas unidades tiver sido alterado, removido ou se estiver ilegível. Qualquer accionamento da garantia será inválido se a unidade tiver sido reparada, alterada ou modificada pelo comprador ou por centros de serviço não qualificados e não designados oficialmente pela Topcom.51 Topcom Babytalker 2000 ČESKY 1Úvod Děkujeme, že jste zakoupili Babytalker 2000. Tento Babyphone s digitální komunikací zajišt’uje, že své dítě uslyšíte zřetelně bez rozptylujících zvuků a rušení. 2Bezpečnostní pokyny UPOZORNĚNÍ: